alacena En sánscrito a la naranja se la conoce como nagarunga, que significa “perfume interior” Azahar Bálsamo de placer Emblemática del Mediterráneo y símbolo de pureza, la diminuta flor blanca que crece en las ramas del naranjo y del limonero tiene reconocidas bondades gastronómicas y curativas. Su exquisito aroma perfuma el aire y reconforta el espíritu / Maruja Dagnino De la flor del río Guadalquivir –“frontera de foto ideasstock.com / corbis / clay perry lo puro, flor y fría, blancor de seis filos”, como la describiera el poeta español Miguel Hernández– se extrae una esencia estival, dulce y ácida, fundamental para la cultura andaluza y los pueblos árabes: la flor de azahar. La sencillez del origen de su nombre –en árabe significa flor blanca– contrasta con la riqueza de su perfume salvaje. Más allá de sus cualidades simbólicas de pureza, virginidad y fertilidad –representadas en la corona de azahar que, desde el antiguo Egipto, llevan muchas novias para espantar a los malos espíritus–, a la flor del naranjo y del limonero se le conoce por sus bondades gastronómicas y curativas. 94+SALUD alacena azahar Una tonelada de flores blancas –especialmente del naranjo amargo– se necesita para obtener, bien por destilación o maceración, el neroli, una esencia volátil amarillenta o pardusca –con sabor ligeramente dulce al principio y amargo al final– y uno de los aromas más exquisitos de la naturaleza (a partir de él se produce el agua de azahar). El nombre de neroli se asocia con la princesa Ana María de Nerola (Italia), que en el siglo XVI lo usaba para perfumar sus guantes, que dejaban extasiados a quienes le besaran la mano. Todavía es empleado en la fabricación de perfumes, en especial los afrodisíacos, aunque la poeta chilena Gabriela Mistral habla de la “luna de azahar” para describir al amor no correspondido. Las flores contienen aproximadamente entre 0,03 y 0,04% de esencia de neroli. Su composición compleja, gratísimo olor y principio amargo, viene dado por las betaínas (sustancias similares a las vitaminas de los alimentos) y los flavonoides (pigmentos naturales, con propiedades antioxidantes, presentes en los vegetales). Agua divina En el sabor del agua de azahar sobresale el toque de melaza, ideal para preparar postres y helados, aunque también puede incluirse en salsas que acompañen carnes, pescados y ensaladas frescas. En Túnez, país del norte de África, se utiliza para la elaboración de repostería con base en almíbar, miel y almendras, y en el café turco se agregan unas gotas antes de tomar el primer sorbo, costumbre heredada de la presencia otomana. Es tradición en muchos hogares tunecinos echar algunas gotas sobre los hombros del visitante como señal de hospitalidad. El árbol de naranja amarga –del que se extrae fundamentalmente el agua de azahar– es originario de China meridional y fue introducido por los musulmanes en el Mediterráneo a través Propiedades • La flor del naranjo tiene bondades antidepresivas, sedantes y ligeramente hipnóticas. Ideal para los ataques de pánico, se usa para calmar los nervios, conciliar el sueño, aliviar los dolores premenstruales y de cabeza, mitigar el malestar estomacal y consolar el llanto. Es un buen remedio contra los desmayos y la tensión baja. • Por sus propiedades carminativas (favorece la expulsión de gases intestinales), se la conoce también como agua del Carmen. • Es recomendada en casos de calambres, contracturas musculares, tics y tos nerviosa. También para atender los pruritos y el enrojecimiento de la piel: se la considera muy útil para humectar donde ha habido ruptura de vasos sanguíneos (actúa directamente en el tejido celular cutáneo, estimulando su regeneración). • El baño de esencia de azahar –verdadera práctica de lujo– no tiene rival como relajante y desodorante. • Considerado por algunos como un afrodisíaco, el uso de aceite esencial de azahar para masajes antes del sexo ayuda a eliminar la tensión, reduce el estrés, propicia la comunicación y aumenta la potencia y el deseo. de las Cruzadas. Las primeras naranjas dulces conocidas en Europa, en cambio, parecen haber sido llevadas por los portugueses desde la India en los albores del siglo XVI. En 1565, los españoles introducen la fruta en América, donde plantaron naranjos en los estados de Florida y California, actualmente dos de los principales productores del mundo. Se sabe, sin embargo, que el primer agrio (ácido) que conocieron los europeos fue el cidro –del latín citreum, limonero–, del que existen antiguas noticias en Grecia. 95+SALUD alacena azahar foto orlando palencia Las flores de azahar se recolectan a mediados o finales de marzo, cuando se acaban de abrir o estando todavía encapulladas. Se ponen inmediatamente a secar a la sombra, bien esparcidas sobre telas porosas que dejen pasar el aire –o sobre enrejados metálicos– y en un lugar bien ventilado. Las que vayan a usarse para extraer la esencia o preparar la famosa agua de azahar se utilizan inmediatamente, estando frescas. Sin récipe • Para aliviar los cólicos y otras molestias estomacales, prepare una infusión de tilo y manzanilla, y agregue 3 gramos de azahar. Tome una taza después de cada comida. AMBROSÍA DE AZAHAR ingredientes p r e pa r a c i ó n Melón blanco en dados Uvas verdes cortadas por la mitad Mango maduro cortado en julianas Higos frescos cortados en cuartos Dátiles en julianas Guindas Nectarinas o duraznos en lonjas Almíbar ligero Agua de azahar Semillas de cardamomo Jugo de limón Elaborar un almíbar ligero y agregar unas semillas de cardamomo trituradas. Enfriar, añadir unas gotas de limón y otras de azahar al gusto. Mezclar con la fruta cortada y colocar en el refrigerador. En honor a la amada Al pie de la sierra de Córdoba, en España, se encuentra la antigua Madinat al-Zahra o Medina Azahara, auténtico ejemplo de ciudad andaluza. Levantada frente al valle de Guadalquivir –en el Monte de la Novia– su construcción fue ordenada por el califa cordobés Abd al-Rahman III en el siglo X. Pensada para ser residencia real y sede del gobierno, cuenta la leyenda que fue Zahra, su amante favorita –su nombre significa “la 96+SALUD * Las semillas de cardamomo y el agua de azahar se utilizan en muy pequeñas cantidades para que no le resten sabor a la fruta. flor”–, quien le sugirió construir una localidad que representara el placer, la belleza y el poder. Rodeada de una inmensa muralla, así nació la ciudad de la flor de azahar, para entonces la más hermosa e importante del mundo occidental. Su edificación tomó algo más de 25 años y requirió de más de 10.000 trabajadores. Azotada por las guerras y cubierta de tierra, sus ruinas fueron descubiertas en el siglo XIX. Su excavación y restauración no comenzó sino hasta 1910. • Elabore un exquisito perfume casero al mezclar 250 gramos de flores secas en 1 litro de alcohol de 45 grados. Deje descansar durante tres días y cuele el contenido. Conserve en un frasco de vidrio. • Potencie las bondades de un masaje corporal al usar una mezcla de aceite de germen trigo con unas gotas de esencia de azahar. Con movimientos ascendentes, alivie la tensión de los hombros y el cuello. • Hierva en 4 litros de agua dos puñados de tomillo y uno de flor de azahar. Una vez tibia, vierta en un recipiente y sumerja los pies durante 15 minutos. • Combata el estrés y la ansiedad dejando macerar –al aire libre y durante un día– un puñado de flores de azahar en medio vaso de agua. Luego, mezcle con una infusión preparada con dos hojas de hierbabuena. • Concilie el sueño masajeando lentamente en las sienes la preparación que se obtiene de mezclar 4 gotas de esencia de azahar con un chorrito de aceite de oliva. •