Asimilación anticipatoria contigua.

Anuncio
Asimilación anticipatoria contigua
Este tipo de asimilación es el tipo más común de asimilación y afecta al primero
de dos fonemas en contacto directo. Tiene el carácter típico de cambio
condicionado en la pronunciación, y se aplica a todos los vocablos con el
problema. Así, en latín los prefijos acabados en nasal (com- "con", "junto con";
in- "en" (también marca el comienzo de la acción); in- (forma adjetivos
privativos)) muestran sin excepción los siguientes procesos asimilatorios
relativos al sonido posterior:
Se convierten en /m/ ante /p/, /b/, y /m/: impendeō' "amenazar", imbibō
"embeber", immēnsus "inmenso" Se convierten en /n/ ante /t/, /d/, y /n/ (en este
último caso, el prefijo con- puede convertirse en cō-): contāminō "contaminar",
connīveō o cōnīveō "cerrar los ojos; disimular", condōnō "regalar" Se convierten
en /l/ o /r/ ante /l/ y /r/, respectivamente: corrumpō "destruir", irrētiō "coger en
una red", illūdō "jugar", illītterātus "iliterado", colloquor "conversar", collūdō
"jugar con otro". La asimilación a [ŋ] ante /k/ o /ɡ/ no se mostraba en la
escritura.
También en latín, una sorda seguida de nasal se asimila a ésta: el
protoindoeuropeo *swepnos "sueño" > lat. somnus [los cambios vocálicos
también son regulares], *supmos "en mayor grado" > summus, *ad-nec- >
annectō "atar" (cf. anexo), sub-moenium "barrio oriental" (lit. "bajo los muros") >
summoenium. (Este ejemplo también indica el sinsentido de las división entre
asimilaciones "parciales" y "completas": esta es sencillamente una única ley
fonética de sorda-se convierte en-sonora y si la asimilación producida es de un
tipo u otro no depende de las características fonéticas iniciales)
En italiano, las sordas sin vocal intermedia se asimilan a la siguiente /t/:
Protorromance *oktọ "ocho" > It. otto, Prom. lęktu "cama" > letto, *suptu "bajo"
> sotto.
Descargar