Grapevine-Colleyville ISD Servicios de Salud Escolar Mayo de 2010

Grapevine-Colleyville ISD
Servicios de Salud Escolar
Mayo de 2010
Estimados padres de familia,
La Secretaría de Salud del Condado de Tarrant ha solicitado que los distritos escolares envíen información por escrito a los
padres de familia y al personal docente con respecto a la prevención del contagio de Pertussis (tos ferina). Aún cuando
GCISD no ha visto un aumento alarmante en el número de casos confirmados de Pertussis entre estudiantes y el personal,
varios casos de Pertussis se han reportado en el Condado de Tarrant este año.
A fin de prevenir el contagio, nuestro personal continuará educando a los estudiantes sobre como lavarse las manos
apropiadamente y también acerca de buenas medidas a seguir para mantener buena salud. Al mismo tiempo, les estamos
pidiendo su ayuda para prevenir el contagio de esta infección. A continuación viene información sobre Pertussis que
esperemos les sea útil, les ayude a disipar dudas y a reconocer los pasos a seguir para evitar el riesgo de infección.
¿Qué es Pertussis?
Pertussis, o la tos ferina, es una infección causada por bacteria altamente contagiosa del sistema respiratorio que puede
causar tos violenta e incontrolable. Pertussis es generalmente menos severo en personas adultas y niños mayores, pero a
los bebés a menudo les causa problemas muy serios.
¿Cuáles son los síntomas de Pertussis?
Al principio, los síntomas se parecen a los de un resfriado común - fiebre de bajo grado, con escurrimiento o congestión
nasal y tos. Después de una a dos semanas de haber contraído la infección, la tos empeora y generalmente resulta en
“ataques de tos” que dan lugar a vómito y dificultad en respirar. La tez del enfermo tiende a tornarse azulada, debido a la
carencia de oxígeno. Este tipo de tos puede durar seis o más semanas. Los primeros síntomas aparecen generalmente de
cinco a 21 días después de que una persona contrae la infección.
¿Cómo se contrae Pertussis?
Pertussis se contrae a través del aire cuando una persona infectada tose o estornuda. Tocar un pañuelo desechable o
compartir una taza usada por alguien con Pertussis también puede resultar en contagiarse de la enfermedad.
¿Cómo se previene Pertussis?
Contraer Pertussis se puede evitar siguiendo buenas medidas en cuanto a su salud. Enseñe a su niño a que se lave las
manos por 15 segundos usando jabón y agua caliente antes de comer y después de estornudar o de toser. Enseñe a su
niño a que estornude o tosa en su manga en lugar de usar un pañuelo desechable o su mano. Si se utiliza un pañuelo
desechable para la tos o el estornudo, tirarlo en la basura y no volver a utilizarlo.
La mejor manera de prevenir esta enfermedad es con vacunas. La vacuna en el esquema de vacunación en la infancia
se llama DTPa. La vacuna DT se utiliza para dosis de refuerzo para adolescentes y adultos. Ambas protegen contra
Pertussis, tétano y difteria. Si necesita información adicional, favor de ponerse en contacto con su doctor, con el
departamento local de salud o con el departamento de Salud del Estado de Texas.
¿Debo de ponerme en contacto con mi médico?
Pertussis puede ser una enfermedad muy seria, especialmente para los bebés menores de un año de edad. Se contrae
fácilmente por medio de bacteria en el aire que se esparce cuando una persona habla, estornuda o tose. Las siguientes
recomendaciones vienen del departamento de Salud del Condado de Tarrant:
SP/NGW – 05/10





Personas que presentan síntomas de tos ferina deben mantenerse aisladas y no mezclarse con grupos y ser
evaluadas por un doctor.
Para que una persona pueda volver a mezclarse con un grupo de personas, necesitan pasar 5 días de estar tomando
antibióticos, o cuando el doctor diga que ya no tiene Pertussis.
Revise detenidamente los récords de vacunas de su niño y póngalo al día si le hace falta alguna vacuna.
Los adolescentes y los adultos deben recibir la vacuna de DT.
Personas que han estado en contacto cercano de una persona que tiene Pertussis, deben recibir antibióticos
profilácticos sin importar su estado de inmunización.
Es importante que juntos colaboremos para evitar la posibilidad de contaminación, y nosotros les ayudaremos de la mejor
manera posible para proteger la salud de sus niños. Combinando nuestros esfuerzos, podremos continuar proporcionando
un ambiente escolar seguro y sano para todos los niños.
Atentamente,
Julie B. Lindley, RN, BSN
Directora de Servicios de Salud y de Ed. Física
817-251-5564
[email protected]
Fuentes de información:
www.dshs.state.tx.us
www.cdc.gov
www.nasn.org
SP/NGW – 05/10