cambio de ubicación de los contenedores de recogida selectiva

CANVI D’UBICACIÓ DELS CONTENIDORS DE RECOLLIDA SELECTIVA
CAMBIO DE UBICACIÓN DE LOS CONTENEDORES DE RECOGIDA SELECTIVA
Sant Boi inicia aquest mes una nova etapa en el sistema de recollida selectiva de residus, la neteja i la
millora de l’espai públic.
Sant Boi inicia este mes una nueva etapa en el sistema
de recogida selectiva de residuos, la limpieza y la mejora del espacio público.
La primera novetat és el canvi de tots els contenidors
de la ciutat per nous contenidors de recollida bilateral
(més nets, més resistents, més fàcils d’usar, totalment
adaptats i amb més capacitat).
La primera novedad es el cambio de todos los contenedores de la ciudad por nuevos contenedores de recogida bilateral (más limpios, más resistentes, más fáciles
de usar, totalmente adaptados y con más capacidad).
En els dies vinents, el desplegament del nou sistema
de recollida començarà al barri de Camps Blancs.
En los próximos días, el despliegue del nuevo sistema
de recogida empezará en el barrio de Camps Blancs.
Per aquest motiu, durant alguns dies es faran treballs a
la via pública que poden comportar talls de circulació
provisionals, sorolls i altres possibles molèsties.
Por este motivo, durante algunos días se harán trabajos
en la vía pública que pueden comportar cortes de circulación provisionales, ruidos y otras posibles molestias.
El nou sistema permet ubicar millor els contenidors de
recollida selectiva, que estaran com a màxim a 75 m
de distància del vostre domicili. Hi haurà informadors
al costat dels contenidors i a diferents espais del barri
per explicar els canvis i atendre consultes ciutadanes.
El nuevo sistema permite ubicar mejor los contenedores de recogida selectiva, que estarán como máximo
a 75 m de distancia de vuestro domicilio. Habrá informadores al lado de los contenidores y en diferentes
espacios del barrio para explicar los cambios y atender
consultas ciudadanas.
A la part del darrera d’aquest full hi ha un mapa amb
les noves ubicacions a la vostra àrea de residència.
L’Ajuntament ha estudiat amb detall aquestes ubicacions i les ha acabat de consensuar en reunions veïnals als barris.
A partir d’ara serà més fàcil complir amb el deure de
separar les deixalles que generem a casa. Gràcies per
ajudar-nos a fer un Sant Boi millor.
En la parte de atrás de esta hoja hay un mapa con las
nuevas ubicaciones en vuestra área de residencia.
El Ayuntamiento ha estudiado con detalle estas ubicaciones y las ha acabado de consensuar en reuniones
vecinales en los barrios.
A partir de ahora será más fácil cumplir con el deber de
separar los residuos que generamos en casa. Gracias
por ayudarnos a hacer un Sant Boi mejor.
Sant Boi, setembre de 2016