` FN LA CIUDAD DE ZAPOPAN, JALISCO. SIENDO EL. DA 30

ç_LJI*
ç’
‘
gX,-
4)
J=
rr,aZ.
pççJr
tic ocvii.jo rnç,rc3.LJc.,Lco ci’,
1,-
1 cn,n
DE hDUCACION PARA EL DESARROLLO Y EJECUCION DEL PROGRAMA
JOVENES CON PORVENIR
1Lmap
4
c
pop
J
iu’
.
fl%t1
Je Est
p
os
cp: y Tcrpa N3t
r
;.c
FN LA CIUDAD DE ZAPOPAN, JALISCO. SIENDO EL. DA 30 TREINTA .DE ABRIL, DE 2015
CUjINCE CO1PREDIu PO
E R E
MUNICIPIO DE ZAPOPAN
JAL1SCO, A QUIEN EN LO SUCESA/O SE LE DENOMINARA COMO ‘EL MUNICIPIO”
LILILIFLOENTADO EN ESTE ACTO POR LOS CC. MTRA. BLANCA NOELIA CARO
CHAPARRO, LIC. ARMANDO MORQUECHO IBARRA, MTRO. ELíAS RANGEL OCHOA Y
DR. LEONARDO ADALBERTO GA1ICA ARREOLA EN SU CARÁCTER DE OFICIAL MAYOR
CUMIN RAHVO
sINDICO MuNICInAL
SECRL-IARIO DEL A’CNTAMIEN1U Y
1 LISQEL FO MUNICIPAL R[ESPECTI’IAMENTE Y POR OTRA PARTE E INSTITUTO DE
ESTUDIOS SUPERIORES DE HOMEOPATÉA Y TERAPIAS
NATURALES
A.C.,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR Ec SR. JUAN CARLOS ROBERTO NAVARRO
RIOS LN SU CARACÍER DE APODLRADO A QUIEN EN LO SUCESIdO SL LE
DENOMINARA COMO EL PRESTADOR QUIENES MANIFIFSTAR SU 500 INTAL DE
U ERF UN CONTRAIO DE PRESTOCICN
R’ O 50 E
DF
50 E
u UN
PR E
DRLC y
3E
CNEo
CON
POR5ENR
DE
CQNFORLLDAD
CON
U.
5.
CLIC LARACIONES Y CLÁUSULAS:
-
DECLARACIONES:
“EL MUNICIPIO’
u
tra .es ce
SuS
recreseataotes
a) Es un nivel de gobierno y que de conformidad con lo estabO rIo en los articulan 115 de la
Constitución Política de los Estados. Unidos Mexicanos, 73 de la Constitución Política del
E:stado de Jalisco, y 1 2 y 3 de la Lev del Gobierno y la Ad mir istracLl n Pública Municipal del
ce JaIsoo, esta .nest.jo ce personaluairl jurdoa patnrrcnr.a Prcpcs.
b). Quie es acuden en su representación, están debidamente facultados para. suscribo el
presente acuerdo de voluntades, de conformidad a lo ‘dispuesto por los artículos a 2 fracción
II, 61
64 de la Ley del Gobierno y la A.dministración Pública Municipal del Estado de
u
i
unic a io in ulos 11 fra ‘‘-io Xi
1
cnicr
1 R
’.:otame ntO’y la Administracon Puiica MuncpaI ccl Estaco ce Jas,;o
1
oc’A
u
c) De conformida d ‘con los artículos 33 y 34 del Reglamento de Adquisiciones de Bienes y
Contratación de Servicios para la Administración Pública del Municipio de Zapopan, el
Presidente Municipal o quien el designe. esta ‘facultado para la contrata.ción de servicios o
.:ic’Ju:n’cones urgentes. asi como adquisiciones especiales que pur la naturaiec,, cc lOS
o s. aus
adquir r a .r ‘era de selecuan
ic’
cuales son funda rnentaies para la contratación, entre las cuales se. encuentran e ore otras
contratos de honorarios.
u
u
dI La Oficial Mayor Administrativa, Mtra. Bianca Noelia Caro Chaparro. está debidamc í:te
Oc,,itorz para suscribir el presente contrato, en representacin
n riel Presidente Murocipui. tu
se desprende del acuerdo delegatorio de facultades otarq.acio con e,,na lE aeciss
de. .oc:tubre del 2013 dos mil trece.
e) Tkme la obligación de apoyar la educación, la cultura, la. asistencia social y demás funciones
públUnS en la forma que as leyes de la materia riispongan. segun lo establecido en el
fraccion IX, de la Ley de Gobierno y la Aoministracidn Pubrca Munícpai ce
ELstudo ce dOn co.
P’ara todo lo relativo con el presente contrato, señala como domicilio para oir y rec.ibir todo
tipo de notific.aciones, el ubicado en la avenida Hidaiç.o número 151 ciento cincuenta y :,jr.
CIOopan, Jalisco.
l[.. Declara “EL PRESTADOR” a través de su representante que:
a) Esta consmuiuo de conformidad a las leyes mexicanas, bajo a figura jurídica ce asociacion
U mediante escritura pública número 37 treinta y siete. de fecu.a 04 cuatro de
diciembre ce
E U do oil dos otorgada ante la fe del Licenciado Francisco dviar Ca Fannda Ra nos ti ular
dr lo NrO iria Publio numerc 12 dor e de TI iqun pague j di co h ijo la denununcioi ur ial
Ç,4.JIM
:
Ç)
LiC
rrcz
fr-4A.,ItJl’
liC OCflvlfl,)O
rnç,rca.L,lM,-Lc,
Cfl IVIP%
DE EDUCACION PARA EL DESARROLLO Y EJECUCiON DEL PROGRAMA
JOVENES CON PORVEMR
Muiu pe de Z ppen intttc de Etedos Sup oe de
.
INSTITUTO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE HOMEOPATÍA Y TERAPIAS NATURALES,
ASOCbRCIÓN CIVIL.
b) Que r SR. JUAN CARLOS ROBERTO NAVARRO RIOS. es tú facultado para suscribir el
rrrm eotc JurlOico en su representaron. en
:rtua de huñr r solo
Qnucu cmc
Apode ado, o que se acredita en la escrcura puslica cerrero
i48 enctrer.
cuarenta y ocho, de fecha 16 diecisís de ag.osto de 201 3 dos rut trece, otorg.ada ante la fe dei
Licenciado Pa..hlo González Vázquez, Nota.rio Público de la Notaría número 35 treinta cinco
de la ciudad de Zapopan, Jalisco, representación que a la fecha no les ha s.ído revocada nr
.od ificad u en forma alguna
.
u)
re error. entra debidamenw
d) Los honorarios fijados en este contrato se enc.uentran razonablemente d.entro de la p.ráctica
usual en .ei medio cara el tipo de servicios y las características profesionales comprendidas en
e) 3 rrne
5
rionricilio
—
Expuesto lo anterior, ambas partes sujetan el presente contrato, rl tenor de las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO:
“EL MUNICIPIO” contrata los servicios de “EL PRESTADOR”, p.ara. que éste se haga. cargo
de proporcionar los cursos, prra la ejecución del programa “Jóvenes con Provenir” mediante
necee cuí 1 00 tcien por crentoj, que permitan mejorar la fonnación acadern,ca y rufesroner
s Qverres cre Zapopan. de 15 quince a 30 treinta años de edad conforme al calenclerru
y
costos que aplican para este contrato, mismos que se describen en la siguíent.e tabla.
ur
con
becis
dLrk
No
Nombre
,—,
—
Per eJ
Unitario
j
—
.
—
2ar-ehrero-2u 15
U Pu NI URA
13
S4.500.00
11 Qunio20i 5
23-Febrero20i 5
HQiviEQPATA l
‘1Cr
54.50000
al
1 lQunio-2015
23Febrero-2Oi5
MASAJES 1
14
$4500.00
al
liJuni•m20i5.
LO’4 ¡
LI JC
r
flçILflM LIL
cn
vn..,Lia rl,
JrconaI’4,Lca c.l’4 ¡VIfl
DE EDUCACION PARA EL DESARROLLO Y EJECUCtON DEL PROGRAMA
JOVENES CON PORVENIR
Munpo d.
4
LIASAcESH
c pan
0tto de
tOcn Sai
ru* d
1’
1 1Junico2Q15
SEGUNDA, OBLIGACIONES:
i “EL PRESTADOR”, tendrá dentro de los aicances del prasente contratc
o b hg a rilo neo
Prestar sus servicios de conformidad con
.pre sen t contrato
tármi nc o
y
cc dícior
o
.
b) Aplicar al máximo o u capacidad y conocimientos, para cumplir satisfacto riarnent cOn.
objeto de este contrato.
ci Asis.tir a las reuni.ones de revisiÓn que “EL MUNICiPIO” orqanice para dar a conocer las
que le seran encomendadas o a sucervision de estas cunao son tc.tul u porniarmeritu
u.
info criar a “EL MUNICIPIO” cuando se de alguna causa de ausentis mo por parte dad joven
beneficiado y por más de treo inasistencias consecutivas, a efecto de que se reaiic.e lo
conducente para la vaiorac.ión final,
C.urauuzar que Ci personal a su cargo que tendra la obligacon sIc rnas cc ; curso tuier O
dadomnacu. cuente con el adiestramiento y profesronalizacion necesarra con la cual se acredite
el nP el académico respecto a a materia a impartir. además de. que cuente pieflamu me con ci
conocimiento respecto a las necesidades y características del curso, así como considerar todoe•
Ir.o factores que intervendrán para desarrollar efectivamente las actividades que se hab.rán de
desempeñar, agotando en su totalidad el programa de la materia a impartir.
Mcn no’ constante comunicación con ci tttular de a Drrecccn dei nSttutc sic Capactocro
Clferti Elcoatrva y retroalimentarie de las actividades por realzar o reaLzocas cctcianarrier’rtu
en. su ca o cutndo sean requeridas en forma verb.il o escrita por ia depe .rrderrcc.r antes
ql Al término del curso de capc:icitación entregará en conjunto con i titular del i.nstituto dr
Capaurtacun y QínCa Educativa una constancia, en la cual se señalara el nombre nP 0cm 50.
talero circo a favor del heneficiano dci programa “Jóvenes con Porvenir
hj E’ntc gar el portafolio de evide roías en tiempo y forma.
Proporcionar en forma digital el logotipo oficial o institucional que se compartirá en la
papelería, documentos e impresiones relacionadas con el programa “Jóvenes ccc Porvenir”
con lis srrtuientes caracteristicas: en vectores y en el programa “ustrador’ preferuntoniente.
.
Abste cense
EL PRESTADOR” a promover cualquier tipo de publicidad relacionada con
“Jóvenes con Porvenir” sin previa autorización de “EL MUNICÍPIO’P
“
Ci Abstenerse “EL PRESTADOR” de establecer cuotas o c:ooperaciÓ.n entre los beneficiarios.
“EL MUN ICPiO”, a su vez se obliga, para con “EL PRESTADOR” a lo siguiente:
,,qp
Ci
fli f J tiC CflCO 1 *\fl¼J’* LIC 3CflV fl.,ÇJO r nçsrc.3*’Jr4s%Lc.) LJ* ZWS 1
DF EDUCACION PARA EL DESARROLLO Y EJECUCON DEL PROGRAMA
JOVENES CON PORVENIR
t’()
v1rcp
Zappn-
Rsttt
Spr
r as fac. aaes cpe se regmeran. para el
mius a “EL PRESTADOR”. con ei fn de ontener los
de: oresente contrato.
u»srrraa ce
res»ltacos as
s
:rlan
scan
a tranes
h) Cubrir puntualmente el importe que se hace mención en la cláusula cuarta relativa a los
honorr.ri.os yforrna de pc.go.
Difurrli.r dentro •dei municipio de Zapopan. el prc:crarna de capar.utación JOveflerc con
a etecto ce hacer e reciutannento sc:eccor ce c:munes clesuen acre ecrar lo r!ertu
ecl Uc;a
Firmar carta compromiso con el joven qu desee aprovechar la oferta. educathra çc aro
particip.ar en el programa “Jóvenes con Porvenir” a efecto de que se cumpla cabalmente cori el
curso o t.ailer que haya seleccionado, comprometiéndose a acudir con “EL PRESTADOR»,
asta la obtención del diplorna correspondiente.
a
EL MUNÍCIPO’ es ci unico facOtaco pafa aeseur pan
meLlu
aradanccies a los hene5ciarns del programa Jóvenes con Porvenr
CeuA stauan
viqe.ncia del presente contrato empezará a surtir efectos, de manera retroactiva a p.a.rtir del
dra de ramo ce ciases: 23 verntrtres de febrero nc 2015 nos mU qunce riebieniri cunciur en la
reuno cae ternario el último curso. es decir er 11 once de Amia no 2015 nos mU canee.
CUARTA HONORARIOS Y FORMA DE PAGO:
“EL MUNICIPIO» se ob.liga a pagar a “EL PRESTADOR”, la cantída..d de $2.43,00000
(Doscientos Cuarenta y Tres Mi Pesos 00/100 MN.), por concept.o de pago tota.l• de los
sur rcccs que amparan el presente contrato. Ya que las operaconos d» “EL PRESTADOR” nc
A. Arana cantdod sera acAcia en .na sca exhrhción. Para
eme
u o
cura’. ando Ci penudo de clases “EL PRESTADOR” entregara en O: insttuto cm Capacrtacmun
Oferte Educativa el portafoiro de evidenc.ias (de a•.cuerdo a los formatos p reestabiec:d.os ) que
consta de: ca.rátula, reporte de bajas, c•riterics de evaluación, listas de asistencia, reporte
aca.dérnico y evidencia fotográfica asi como la factura del 100% por ciento del monto generado
en el contrato; para eiabi:rar la factura se atenderá lo siguiente: que en la matrícula iriicia.l
respecto d•rc ca.da curso. la deserción o bajas sean menor o igual al. 3’.S
treinta y ci.nco por
50 e: tuCo el periodo. de ésta manera el pago se reaiizora socm el totOl u e neme.
rerpstr.rrtus en la pr:mera clausulo dei presente corurato Si la desercron o bajas sen nuier rIel
ererntri y cneo por ciento. ún:camente se le pagara a “EL PRESTADOR el monto
c:.ormespondiente a los alumnos becados que concluyeron el curso (C•onsiderandu que aún con
la asistencia. intermitente del alumnado y los criterios de evaluación de las instituci.ones por lo
menos,, los alumnos en lo individual tendrán que cumplir con un 65% de asistencia’).
...
En la ‘intelrq»ncía de que “EL PRESTADOR” deberá cumplir con ci precuso de paga as cecee
uo deberá contener los reclu’is:tos fiscales respectivos y con pietar al tram:te ante O
Direccor, de Presupuesto y Egresos nc la Tesoreria Municipal. la cual se encuentro Centro de
las rnstalacmones de a Unidad Administrativo Basrilca, ubicada en la calle Ea Enseño núnmru
,l563 dos mil quinientos sesenta y tres 2” segundo piso, oficina 27 veintisiete.
i, facturo
/OUINTA DE LAS GARANTÍAS:
De coniorrn;Cad con los numeraies 50 y 52 ud Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones
ce bier res y Servicios para el Municipio de Zapopan, “EL PRESTADOR” debe presentol UnO
:piranria pum el diez por clento del monto total del contrato, esta última para garantizar el
cun”rplimi.ento de las obligaciones adquiridas en el presente contrato.
$EXTA DE LA CESIÓN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES:
Nin1rlmjrei de las partes podrá ceder ni traspasar total o parcialmente los derec.hos y obligaciones
uC udquroru a traces aol preser:te contrato. sm existir preva autorrzacon por escrito otorgada
nr’:Ocrr”rlrooarte,
1’
“IP
DE EDUCACON PARA EL DESARROLLO Y EJECUCION DEL PROGRAMA
JVENES CON PORVENtR
It
t
r
ot
-tGtOp y Tí’pas Nt
S
v&tt A.
C,
SÉPTiMA RECIPROCIDAD:
“EL PRESTADOR”, en reciprocidad con “EL MUNICIPIO” otorgará cursos, semina.rios,
talleres., diplomados, conferencias, etc. dentro de su o.ferta educativa a efecto d e permitir de
ucuOí cc u :as necesaades de capacaacó de los servdnres puíVccs mun ipumu uuu puedan
nun,cour qratuita entev obtener a cnnstancia
pect a
tucofl que se
cc ci vq cuco del presente coutrutc y que quedara s
otuc a as pcsbódaues del
0
re cta
Así mismo “EL PRESTADOR” permitirá la participación de la figura de “monitor” y/o supe.rv:is.or
en los diversos cursos materia del presente contrato, los cuales participarán de manera
gratuita.. evaluando el curso y siendo equiparable a un alumno adicional que al final obtendrá. la
constan cía respectiva: dicha modalidad se dará a través de colaboradores seleccionados por
“EL MUNICIPIO’, por medio del .lnsttuto de Capacitac n y Of’erta Educativa que se
cuun eno prmer semana de clases y hasta cortOuir el cursc respectuo.
OCTAVA,. DE PRIVACIDAD:
Conforme a lo dispuesto en los a rticulos 19, 20 y 21 de la Ley Federal de Protección de datos
personales en posesión de los particui.ares, Así corno en ellos artículos 3, apartado 2 frac.ción Ii
inciso a. 20, 21 apartado 1 fracción 1, 24 aparado 1 fracción Xli, 25 apartado 1 fra.cción XV, 26
aparta.do 1 fracción V, de la Ley de Transparencia y Acceso a la Ir formación Pública. del Estado
de. Jalisco y sus Municipios. Se determina que el uso exclusivo de la’ Información entre amb.a.s
.nstcucnes por ci Programa de Jovenes con Porvenir, cera para fines meramente nperatvcu
a func:onales.
/uaque: petición ce uformacian que se haga a “EL PRESTADOR” por parte ce arg/n terceru
en materia de.: inversión de las capacitaciones, numero de alumnos asignados, lugares
disponibles o cupo de la Universidad, situaci.ón administrativa datos personales de los
alumnos o cualquier ot..ra información que se derive de la prestación deI servicio materia d•e e.ste
c•ontrato: se negará y en su caso deberá ser notificada al Instituto de Capacitación y o’ferta
educ.ati’va para que este determine lo conducente.
NOVENA. MODIFICACIONES:
‘trutc, no cera objeto de rlinqun tpo ce mnadficaoon CO SuS OLJe OS
toes ,n
pre vi.o cc.nse ntimiento por escrito de ias parles si hubiere incumplimiento por alguna de tas
partes., la afectada tendrá derecho a exigir de la otra, el cumplimiento de las obligaciones que le
correspondan conforme a lo pa’ctado en el presente contrato.
DÉCIMA,- DEL ALCANCE DEL CONTRATO:
El presente contrato no crea socedad, asociación, ni alguna otra f;gura urIUcu por ioqu cada
os muponsable de sus actos segun lo convenido en el mismo
DÉCIMA PRIMERA.- RESPONSABILIDAD:
Este” contrato es cte prestación de servicios independientes por lo que “EL MUNICIPIO” no
asúrne responsabilidad alguna de tipo laboral ni de ninguna o.tra índole con “EL
PRESTADOR”, quedando obligado únicam.ente, al cumplimiento de las disposiciones
siontraidas en el presente contrato.
DÉCIMA SEGUNDA.- DE LOS IMPUESTOS:
acto “EL PRESTADOR” como “EL MUNICIPIO” cubrirán los impuestos federales, estatales
n muncpales que les correspondan, de acuerdo con las leyes presentes o futuras que graven
as operacnes, actividades o ingresos de cada uno de ellos, o cualquier otra carga fiscal que
se genere de la aplicación de este contrato.., según Ií”.s disposiciones legales aplicables a cada
caso,
DÉCIMA TERCERA,- TERMINACIÓN ANTICIPADA
“EL IVIUNIC1PIO” pcdra terminar el contrato de manema antc:pada. sr” necesdd Ce
ooclar,”,c,cc udcial por cuaiqcera de las sc:uentes causas rnputahles a ‘EL PRESTADOR”:
« rs,.
152 LII...
rrsO
145,1 Ç.O’* LIC OCI\ Y 15.11.20
r n,.Jr
C
tJ*’ISLCO C 1*
VII’.
Dh EDUCAC iON PARA EL DESARROLLO Y EJECUCION DEL PROGRAMA
J OVENES C QN POR VEN IR
Z:poa-n ztt
ii
oeopitca yTirpas N2tiraOii AC.
Pr tur Su semro;os defcrentenmn:e. le manera noporturra u ocr no
emprIado en 5 orese;rte cordrate a urciu rio “EL MUNICIPIO”,
cparm. a
b) Suspender injustificadamente la prestación de los servicios o por cambiar eí pro•grama
académico o gula, sin previa autorización del organismo encarga.do del Programa
Jóvenes con Porvenir,
5
u uctener el lírieres de los brrefmanos del pro jrama murrmi: 5
usster cru (le os msmos
cdm
ci) Neqr.ose a presentar a “EL MUNICIPIO” los avances o resultados de la prestación de.l
servi.cio encomendado.
ir
e riesempeno :uOrmd
sbllad,
oca
r)u:
de curso. taer o cnpiorrrudo que so cic
c trajo
1
Para los efec.cos a que s.e refiere esta .láusula “EL MUNICIPIO” comunicará por escrito a “EL
PRESTADOR” el incumplimiento en el que haya ocurrido, para que en un término de 10 diez
dia e hábiles, exponga lo que a su derecho convenga. Transcurrido dicho término, “EL
MUNICIPIO” determinará si procede o no rescindir el presente contrato
DÉCIMA CUARTA.- DEL SEGUIMIENTO:
“EL MUNICIPIO” designa 5 titular de la Oficialía Mayor Administrativa, para efecto del
seguimiento al cumplimiento de las obligaciones estahIec.idas en el presente contrato y
determine silos servicios encomendados a “EL PRESTADOR” fueron desarrollados a entera
satisfacción.
DECIMA QUINTA- COMPETENCIA:
Pum a ‘nterpretac:un. eecucron u cumpóniento de o agur esmnlecrao ¡as purmu se sumumi O
la jurisdicción de los Tribunales competentes del Primer Partido Judicial dci Ostado de Jalisco,
renunciando al fuero que en razón de sus domicilios presentes o futuros pudiera..
corres.ponderies.
rpm ale el presente contrato por arabas partes. enteradab cte su ,mror, cm te
nne legal lo ratdrcan y frrn:an por cuadrupiorado. marr,festarrdo qu es s. ‘,cruntaa
L’lrnarse en los termnos y las concucrcnes que riel rnsmc se aesprenlen.
POR “EL MUNICIPIO”
MTRA BLANCA NOELIA CARO
CHAPARRO
OFICIAL MAYOR ADMINISTRATIVO EN
REPRESENTACIÓN DEL PRESIDENTE
MUNICIPAL POR ACUERDO
DELEGATORIO
LIC ARMANDO MORQUECHO IBARRA
SINDICO MUNICIPAL
/
L
••
DE EDUCACON PARA EL DESARROLLO Y EJECUCION DEL PROGRAMA
JOVENES CON POR VENIR
Munupo d Zapopa tWto ch Ltudo ptno
Homeopatía y Terapí
d.
NatLai*m A.C.
ConsOurrooe dr rpopao
o.:z-—-—
MTRO lAN PAUL OTERQfAZQUEZ
SECRSTARO DEL AYLfl4TAMIENTO
DR LEONARDO ADALBERTO GATCA
ARREOLA
TESORERO MUNICIPAL
POR “EL PRESTi
-
SR, JUAN CARLOSR
TO NAVARRO RÍOS
APODERADO
TESTIGOS
LIU CA
HRFCO
N IQUE
JU
1
L
A
N UTI
-—-«e
4
MTRA. CLAU.AWVE.tLiZA
DOMINO ÜEZ SÁNCHEZ
DIRECTOA. E:EL INSTITUTO DE
CAPACITACION Y OFERTA EDUCFIVA
NOTA: ESTA HOJA FORMA PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO NÚMERO CO-O52/2O1 5
DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN MATERIA DE EDUCACIÓN PARA EL DESARROLL.O y
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA MUNICIPAL “JÓVENES CON PORVENIR”, SUSCRITO
ENTRE EL M U.NICIPIO DE ZAPOPAN, E INSTITUTO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE
HOMEOPATÍA Y TERAPIAS NATURALES, A,C,, DE FECHA 30 TREINTA DE ABRIL DE 2015
DOS M.IL QUINCE.