1 THE CONDITIONAL The same as in English, Spanish has a

THE CONDITIONAL
The same as in English, Spanish has a conditional tense:
Me gustaría ir a España = I would like to go to Spain
Once you know the future tense, it’s very simple to learn the conditional
tense, as both tenses have got the same stem in all the Spanish verbs, regular
and irregular. The only thing you have to do is to replace the endings of the
future with the endings of the conditional.
The endings for all verbs in the conditional are as follows:
hablaría – I would speak; sería – I would be; iría = I would go
hablarías (ía)- you would speak; serías (ía) – you would be; etc.
hablaría – he, she would speak; sería – he, she would be; etc.
hablaríamos – we would speak: seríamos – we would be; etc.
hablaríais (ían) – you would speak; seríais (ían) – you would be;
hablarían – they would speak; serían – they would be; irían – etc.
hablaría pero tengo miedo = I would speak but I’m frighten
iría pero no tengo dinero = I would go but I don’t have any money
Pero esta noche…
Te abrazaría, créeme,
te besaría,
te daría calor,
te adoraría. Haría
algo que es más difícil:
tratar de comprenderte.
(José Hierro, 1912-2002)
A mí, me gustaría vivir a mi manera...Yo querría
vivir a gusto detrás de la cortina de la locura;
arreglaría las flores todo el día, pintaría el dolor,
el amor y la ternura, me reiría de la estupidez
de los otros y todos dirían: pobre, está loca.
(Sobre todo me reiría de mí.) Construiría mi mundo
que estaría de acuerdo con todos los mundos.
(Frida Kahlo, 1907-1954)
********************************************
1
Salvador Ortiz –Carboneres, Honorary Fellow, Language Centre, University of Warwick