EUDELek BAT EGITEN DU VITORIA

EUDELek BAT EGITEN DU VITORIA-
EUDEL SE SUMA A LA
GASTEIZKO GAITZESPEN
CONCENTRACIÓN DE CONDENA EN
ELKARRETARATZE ISILAREKIN GAUR
VITORIA-GASTEIZ HOY A LAS 12.00 h.
12:00etan
Eraso bortitzaren ondorioz Alicia neskatoa
atzo hil zenez, eta ikerketek zein bide
hartuko eta isilpeko sumarioa noiz kenduko
zain gaudelarik, EUDELek gaitzespen
irmoena eta arbuio erabatekoa adierazten
du edozein indarkeria kasu matxistaren
aurka.
Tras el fallecimiento ayer de la pequeña
Alicia por la brutal agresión de la que fue
objeto, y a la espera de que se avance en la
investigación y se levante el secreto de
sumario, EUDEL expresa su condena más
enérgica y absoluta repulsa ante todos los
casos de violencia contra las mujeres y las
niñas y niños.
Hala, EUDELek bat egiten du gaur,
urtarrilak 27, izango den elkarretaratze
isilarekin, Vitoria-Gasteizko Udalak deitua,
xede duena gertakari anker horiek salatzea
eta adin txikiko biktimaren amarekin zein
hurrekoekin elkartasuna adieraztea.
EUDEL se suma así a concentración
silenciosa de hoy miércoles 27 de enero,
convocada por el Ayuntamiento de VitoriaGasteiz en denuncia de los crueles hechos
y en solidaridad con la madre y personas
cercanas de la víctima menor.
EUDELeko Berdintasun ordezkari eta
europar udalerrien Berdintasun Batzordeko
lehendakaria (CMRE), Galdakaoko alkate
Ibon Uribe, Vitoria-Gateizen izango den
elkarretaratzera bertaratuko da gaur,
urtarrilak 27, 12:00etan, Udaletxeko
fatxadaren aurreko Plaza Berrian.
El representante de Igualdad de la Ejecutiva
de EUDEL y Presidente del Comité de
Igualdad de los municipios europeos
(CMRE),
Ibon
Uribe,
Alcalde
de
Galdakao, acudirá a la concentración de
Vitoria-Gasteiz hoy miércoles 27 de
enero, a las 12:00 horas, en la Plaza
Nueva frente a la fachada del
Ayuntamiento.
Gertakari hauen larriak erakusten digu
zeinen ardura handia dugun bai erakundeok
bai
euskal
gizarteak
orohar
gure
udalerrietan Berdintasuna egiazki gauzatu
dadin. Zentzu horretan, sentsibilizazio eta
aurreikuspen ekintzak indartzen jarraitu
behar dugu gure etorkizuna diren horiekin,
gure
emakume
eta
gizon
herritar
gazteenekin.
La gravedad de estos hechos nos enfrenta
a la responsabilidad que tenemos las
instituciones y el conjunto de la sociedad
vasca en hacer efectiva la Igualdad en
nuestros municipios. En este sentido,
debemos seguir reforzando nuestras
acciones de sensibilización y prevención
con quienes representan el futuro, nuestras
ciudadanas y ciudadanos más jóvenes.
EUDELek
bat
egiten
du
gaurko
elkarretaratze
isilarekin,
bai
halaber
erakundeetatik, emakume elkarteetatik eta
gizarte-taldeetatik
antolatu
daitezkeen
gaitzespen guztiekin.
EUDEL se suma a la concentración
silenciosa de hoy así como a todas las
muestras de repulsa que se organicen
desde las instituciones, asociaciones de
mujeres y colectivos sociales.
Bilbao, 2016ko urtarrilak 27
Bilbao, a 27 de enero 2016.