Problemática

Esquina del Idioma
Problemática
Caso 52
problemática.
(De problemático).
1. sustantivo femenino. Conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia
o actividad determinadas.
problemático,
problemático, ca.
ca.
(Del latín problematĭcus, y este del griego. προβληματικός).
1. adjetivo. Que presenta dificultades o que causa problemas. Mantenían
unas relaciones muy problemáticas.
Diccionario de la Lengua Española, 2001
Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición
www.rae.es
problemática. ‘Conjunto de problemas pertenecientes a un ámbito o actividad
determinados’: «La problemática educativa está vinculada a dos tipos de factores: los
endógenos y los exógenos» (Rioja, Rolando I. Planeamiento educativo. Fundamentos
geográficos, ecología social y economía en los niveles medio y superior de la educación
[Argentina, 1980]). Aunque admisible, conviene no abusar de su empleo, ya que en la
mayoría de los casos puede sustituirse por el sustantivo plural problemas: Los problemas
educativos... Es inadmisible su empleo cuando significa, simplemente, ‘problema’:
«Ambas patronales rechazaron cualquier idea que suponga un aumento de las jornadas
festivas y que no resuelva la problemática del puente de diciembre» (La Vanguardia
[España, www.lavanguardia.es] 16.5.95).
Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005
www.rae.es
problemática. No es de buen estilo utilizar esta palabra como sustantivo. Se puede decir
‘esto es problemático’, pero no ‘la problemática de la enseñanza’. En este último caso debe
sustituirse por los ‘problemas’, ‘las dificultades’, o ‘el conjunto de problemas’.
El País
Libro de estilo, p. 438
Madrid, 2002
Esquina del Idioma, 2007
Página 1 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]
Problemática
‘Conjunto de problemas de una ciencia o actividad.’
•
Con esta definición admitió la Academia en el DRAE84, la forma femenina. El
sentido, pues, queda restringido. (La forma masculino-femenino, problemático, ca,
tenía y mantiene la acepción genérica: ‘dudoso, incierto’)
Problemática
Impropiedad por problema, problemas, conjunto de problemas: *Estas cuestiones
presentan siempre la misma problemática…
Martínez de Sousa, José
Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 465
Barcelona: SPES Editorial, 2001
Esquina del Idioma, 2007
Página 2 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]