La Comisión propone un nuevo régimen de importación de

,3
Bruselas, 11 de diciembre de 2002
/D &RPLVLyQ SURSRQH XQ QXHYR UpJLPHQ GH
LPSRUWDFLyQ GH FHUHDOHV SDUD (VWDGRV 8QLGRV \
&DQDGi
/D &RPLVLyQ (XURSHD KD DSUREDGR KR\ XQD SURSXHVWD HQ OD TXH VH VROLFLWD
DO &RQVHMR TXH DSUXHEH HO DFXHUGR UHODWLYR D XQ QXHYR UpJLPHQ GH
LPSRUWDFLyQ GH WULJR GH FDOLGDG PHGLD \ EDMD \ GH FHEDGD FHOHEUDGR FRQ
(VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi HQ QRYLHPEUH (O DFXHUGR HQ IRUPD GH &DQMH GH
QRWDVHQWUHOD8QLyQ(XURSHDSRUXQODGR\ORV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
SRU HO RWUR SUHYp OD DSHUWXUD GH XQ FRQWLQJHQWH DUDQFHODULR GH WRQHODGDV SDUD HO WULJR GH FDOLGDG PHGLD \ EDMD FRQ XQ GHUHFKR GH
¼WRQHODGD 'HQWUR GH HVWH FRQWLQJHQWH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH
EHQHILFLDUiQ GH XQD DVLJQDFLyQ GH WRQHODGDV \ &DQDGi GH WRQHODGDV)XHUDGHOFRQWLQJHQWHHOGHUHFKRVHUiGH¼WRQHODGD6HDEULUi
XQ FRQWLQJHQWH GH WRQHODGDV SDUD OD FHEDGD SDUD FHUYH]D FRQ XQ
GHUHFKR GH ¼WRQHODGD \ RWUR FRQWLQJHQWH GH WRQHODGDV FRQ XQ
GHUHFKR GH ¼WRQHODGD SDUD ORV GHPiV WLSRV GH FHEDGD )XHUD GH HVWRV
FRQWLQJHQWHV VH PDQWHQGUi HO GHUHFKR DFWXDO GH ¼WRQHODGD 8QD YH]
DGRSWDGD OD SURSXHVWD SRU HO &RQVHMR HO QXHYR VLVWHPD VHUi DSOLFDEOH D
SDUWLUGHOGHHQHURGH
En palabras de Franz Fischler, Comisario Europeo de Agricultura, Pesca y
Desarrollo Rural: "Este nuevo sistema permitirá a la Unión Europea corregir las
deficiencias del actual sistema de importación de cereales y restablecer el equilibrio
de nuestro mercado. No obstante, el acuerdo respeta plenamente nuestros
compromisos en el seno de la OMC, dejando nuestros mercados abiertos a las
importaciones de todos los países proveedores, especialmente en el caso de los
productos de elevada calidad".
$QWHFHGHQWHV
El 26 de julio de 2002, la Unión Europea notificó a la OMC su intención de modificar
su régimen de importación de cereales con base en el artículo XXVIII del GATT.
Este artículo autoriza a los miembros de la OMC a modificar las concesiones
previstas en sus listas de compromisos. El entendimiento relativo a la interpretación
del artículo XXVIII especifica las reglas que deben seguirse para calcular el importe
de la compensación que debe pagar un miembro de la OMC cuando una concesión
arancelaria ilimitada se sustituye por un contingente.
En este marco, la Comisión mantuvo negociaciones con Estados Unidos y Canadá
con el fin de modificar el régimen de importación del trigo de calidad media y baja y
de cebada. El acuerdo con estos dos países se alcanzó el 12 de noviembre (Véase
IP/02/1656 e IP/02/1657).
El actual sistema para calcular los derechos de importación de la UE se mantendrá
para los cereales, con excepción del trigo de calidad media y baja y de la cebada.
Este sistema se basa en los precios representativos del mercado mundial y los
derechos de importación continuarán calculándose sobre la base de la diferencia
entre los precios mundiales y el 155% del precio de intervención de la UE.
2