Le Code aquatique se compose de onze titres en sus du

Le Code aquatique se compose de onze titres en sus du glossaire.
Le titre 1 comporte notamment des chapitres sur le diagnostic, la
surveillance et la notification des maladies des animaux aquatiques.
Le titre 2 est composé d’un chapitre relatif à l’analyse des risques à
l’importation. Le titre 3 renferme des chapitres sur la qualité des Services
chargés de la santé des animaux aquatiques. Le titre 4 se compose de
chapitres présentant des recommandations générales sur la prévention
et le contrôle des maladies. Le titre 5 inclut des chapitres ayant trait à
des sujets liés aux mesures commerciales, aux procédures d’importation
et d’exportation et à la certification sanitaire. Le titre 6 comporte
notamment des chapitres sur l’utilisation des agents antimicrobiens
chez les animaux aquatiques. Dans le titre 7 figurent des chapitres sur
le bien-être des poissons d’élevage durant les opérations de transport
et d’abattage. Les titres 8 à 11 se composent de chapitres spécifiques
aux maladies listées par l’OIE affectant les amphibiens, les crustacés,
les mollusques et les poissons. Ils sont destinés à prévenir l’introduction
de la maladie considérée dans le pays importateur en tenant compte de
la nature de la marchandise commercialisée, du statut sanitaire des
animaux aquatiques détenus dans le pays exportateur et des mesures
d’analyse des risques existantes.
La parution de cette nouvelle édition est prévue en septembre 2016.
La 18e édition est quant à elle toujours disponible.
includes chapters on general recommendations for disease prevention
and control. Section 5 includes chapters focused on topics relating to
trade measures, import and export procedures and certification. Section
6 includes chapters on the use of antimicrobial agents in aquatic
animals. Section 7 includes chapters on the welfare of farmed fish during
transport and killing. Sections 8 to 11 include disease-specific chapters
for OIE listed diseases of amphibians, crustaceans, molluscs and fish,
and are designed to prevent the disease in question being introduced into
the importing country, taking into account the nature of the commodity,
the aquatic animal health status of the exporting country, and the risk
reduction measures available.
This new edition is scheduled for release in September 2016. Until
then, the 18th edition 2015 is still available.
El Código Acuático se divide en 11 títulos, además el glosario.
El título 1 incluye capítulos acerca de la vigilancia y notificación. El
título 2 presenta un capítulo sobre el análisis del riesgo asociado a las
importaciones. El título 3 se interesa en la calidad de los servicios de
sanidad de los animales acuáticos. En el título 4 figuran recomendaciones
generales para la prevención y control de las enfermedades. El título
5 se consagra a las medidas comerciales y a los procedimientos de
importación, exportación y certificación sanitaria. El título 6 hace
referencia a la salud pública veterinaria con capítulos relativos al uso de
agentes antimicrobianos en los animales acuáticos. El título 7 se dedica
al bienestar de los peces de cultivo durante el transporte y la matanza.
Los títulos 8 a 11 contienen capítulos específicos de enfermedad para
las enfermedades inscritas en la lista de la OIE de anfibios, crustáceos,
moluscos y peces, y han sido diseñados para evitar que la enfermedad
a la que se aplican se introduzca en el país importador en función de la
naturaleza de las mercancías comercializadas, la situación sanitaria de
los animales acuáticos del país exportador y las medidas de reducción
del riesgo disponibles.
La edición 2015 todavía se encuentra disponible y la publicación de
la versión 2016 se prevé para septiembre de 2016.
11