l`Accord sur l`application des mesures sanitaires et

l’Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires de
l’OMC reconnaît formellement les normes, recommandations et lignes
directrices de l’OIE, le Code terrestre fait également partie intégrante du
cadre juridique établi par l’OMC en matière de commerce international.
Le Volume I est articulé en sept titres en sus du glossaire. Le titre 1
a trait au diagnostic, à la surveillance et à la notification des maladies
et contient notamment des chapitres sur la notification des maladies
et des informations épidémiologiques, sur les critères d’inclusion d’une
maladie, d’une infection ou d’une infestation dans la liste de l’OIE et
sur la surveillance de la santé animale. Le titre 2 renferme un chapitre
sur l’analyse des risques à l’importation. Le titre 3 porte sur la qualité
des services vétérinaires et se compose en particulier de chapitres sur
l’évaluation des Services vétérinaires et sur la législation vétérinaire.
Dans le titre 4 figurent des recommandations de portée générale
visant à prévenir et contrôler les maladies et traitant entre autres de
l’application de la compartimentation, de la collecte et du traitement de
la semence de bovins, de petits ruminants et de verrats, de la collecte
et de la manipulation des embryons du bétail et d’équidés collectés
in vivo, du contrôle sanitaire officiel des maladies des abeilles et des
sous-populations de chevaux à statut sanitaire élevé. S’intéressant aux
mesures commerciales, le titre 5 se compose en particulier de chapitres
sur les procédures de certification et sur les modèles de certificat
vétérinaire applicables aux animaux vivants et aux produits qui en sont
issus. Le titre 6 couvre la santé publique vétérinaire et est composé de
chapitres abordant notamment les procédures de sécurité biologique
dans le cadre de la production de volailles et l’usage responsable et
prudent des agents antimicrobiens en médecine vétérinaire. Dans
le titre 7 dédié au bien-être animal figurent des chapitres portant en
particulier sur le transport des animaux, sur l’utilisation d’animaux pour
la recherche et l’enseignement et sur le bien-être animal des bovins à
viande, des poulets de chair et des bovins laitiers dans les systèmes de
production.
Le Volume II rassemble des normes spécifiques s’appliquant
aux maladies listées par l’OIE dont l’infection par le virus de la fièvre
aphteuse, l’infection par les virus de l’influenza aviaire, l’encéphalopathie
spongiforme bovine, l’infection par le virus de la peste équine, la peste
des petits ruminants, l’infection par le virus de la peste porcine classique
et bien d’autres maladies.
La parution de cette nouvelle édition est prévue en septembre 2016.
La 24e édition est quant à elle toujours disponible.
Measures, the Terrestrial Code is also a key part of the
WTO legal framework for international trade.
Volume I is arranged in 7 sections in addition
to the glossary. Section 1 contains chapters for
diseases diagnosis, surveillance and notification
including chapters on notification of diseases and
epidemiological information; criteria for the inclusion
of diseases, infections and infestations on the OIE List;
animal health surveillance. Section 2 has a chapter on
import risk analysis. Section 3 is relating to quality of
Veterinary Services including chapters on evaluation of
Veterinary Services and veterinary legislation. Section 4
contains chapters relating to general recommendations
for disease prevention and control including application
of compartmentalisation; collection and processing of
bovine, small ruminant and porcine semen; collection
and processing of in vivo derived embryos from livestock
and horses; official health control of bee diseases and
high health status horse subpopulations. Section 5 is
dedicated to chapters relating to trade measures and
includes chapters on certification procedures and model
veterinary certificates for live animals and animal
products. Section 6 is relating to veterinary public
health including chapters on biosecurity procedures in
poultry production and responsible and prudent use of
antimicrobial agents in veterinary medicine. Section 7
is for animal welfare including chapters on transport
of animals; use of animals in research and education
and animal welfare and beef cattle, broiler chicken and
dairy cattle production systems.
Volume II contains disease-specific standards for
OIE listed diseases including infection with foot and
mouth disease virus; infection with avian influenza
viruses; bovine spongiform encephalopathy; infection
with African horse sickness virus; peste des petits
ruminants, infection with classical swine fever virus
and many other diseases.
This new edition is scheduled for release in
September 2016. Until then, the 24th edition 2015 is
still available.
El Volumen I dispone de siete títulos, además del glosario. El
primero de ellos trata el diagnóstico, la vigilancia y la notificación
de enfermedades con capítulos sobre notificación de enfermedades
y datos epidemiológicos; criterios de inscripción de enfermedades,
infecciones e infestaciones en la lista de la OIE; vigilancia sanitaria de
los animales terrestres. El título 2 presenta un capítulo sobre el análisis
del riesgo asociado a las importaciones. El título 3 se interesa en la
calidad de los servicios veterinarios con capítulos sobre la evaluación
de los servicios veterinarios y la legislación veterinaria. En el título 4
figuran recomendaciones generales para la prevención y control de las
enfermedades con capítulos sobre la aplicación de la compartimentación;
la toma y tratamiento de semen de bovinos, de pequeños rumiantes y de
verracos; la recolección y manipulación de embriones de ganado y équidos
recolectados in vivo; el control sanitario oficial de las enfermedades de las
abejas y las subpoblaciones de caballos de excelente estado sanitario. El
título 5 se consagra a las medidas comerciales e incluye capítulos sobre
los procedimientos de certificación veterinaria y los modelos de certificado
veterinarios para animales vivos y productos derivados de animales.
El título 6 hace referencia a la salud pública veterinaria con capítulos
relativos a las medidas de bioseguridad aplicables a la producción
avícola y el uso responsable y prudente de productos antimicrobianos
en medicina veterinaria. Por último, el título 7 se dedica al bienestar
animal con capítulos acerca del transporte de animales; la utilización
de animales en la investigación y educación y el bienestar animal en los
sistemas de producción de ganado vacuno de carne, pollos de engorde y
vacas lecheras.
El Volumen II contiene normas específicas para las
enfermedades que forman parte de la lista de la OIE,
entre ellas la infección por el virus de la fiebre aftosa,
la infección por los virus de la influenza
aviar, la encefalopatía espongiforme
bovina, la infección por el virus de la
gripe equina, la peste de pequeños rumiantes
y la infección por el virus de
la peste porcina clásica y
varias otras enfermedades.
La 24.ª edición de 2015
todavía se encuentra disponible y se prevé publicar
la versión 2016 en septiembre de 2016.
9