Record of Proceedings – Compte rendu – Actas

Preparatory Technical Maritime Conference
Conférence Technique Maritime Préparatoire
Conferencia Técnica Marítima Preparatoria
Geneva, 13-24 September 2004
Genève, 13-24 septembre 2004
Ginebra, 13-24 de septiembre de 2004
Record of Proceedings – Compte rendu – Actas
3E
Composition of committees
The attached changes in the composition of committees as supplied by the groups are
herewith communicated to the Conference.
Geneva, 21 September 2004
Composition des commissions
Les changements apportés à la composition des commissions, tels qu’ils ont été
transmis par les groupes, sont communiqués ci-après à la Conférence.
Genève, 21 septembre 2004.
Composición de las comisiones
Se comunican a continuación a la Conferencia los cambios hechos en la composición
de las comisiones tal como fueron transmitidos por los Grupos.
Ginebra, 21 de septiembre de 2004
3E/1
20.09.2004 18:26:33
Committee No. 1 (preamble, articles, title 5, appendices)
Commission n° 1 (préambule, articles, titre 5, annexes)
Comisión núm. 1 (preámbulo, artículos, título 5, anexos)
Previous status
Statut antérieur
Calidad anterior
New status 1
Nouveau statut
Nueva calidad
Governments - Gouvernements - Gobiernos
add/ajouter/añadir
-
T
Mr. CHRISTENSEN (Danemark)
-
A
Mr. PEDERSEN (Danemark)
-
A
CROATIE
Seafarers - Gens de mer - Gente de mar
add/ajouter/añadir
Committee No. 2 (titles 1 to 3)
Commission n° 2 (titres 1 à 3)
Comisión núm. 2 (títulos 1 a 3)
Previous status
Statut antérieur
Calidad anterior
New status 1
Nouveau statut
Nueva calidad
Shipowners - Armateurs - Armadores
add/ajouter/añadir
M. ALVES DOS SANTOS (Angola)
-
A
Mr. LOPATKIN (Fédération de Russie)
-
A
Mr. MIR (République islamique d'Iran)
-
A
Mr. ZOUGHI KODEHI (République islamique
d'Iran)
-
A
1 T: Regular member / membre Titulaire / miembro titular
A: Deputy member / membre adjoint / miembro adjunto
S: Substitute member / membre suppléant / miembro suplente
O: Observer member / membre observateur / miembro observadore
-2-
delete/supprimer/suprimir
M. KUNDONGENDE (Angola)
A
Mr. PETRUK (Fédération de Russie)
A
Mr. PREECE (Royaume-Uni)
A
M. VAN HERCK (Luxembourg)
A
Mr. ZIER (Pays-Bas)
A
Seafarers - Gens de mer - Gente de mar
add/ajouter/añadir
Sra. GONZÁLEZ (Mexique)
A
-
Committee No. 3 (title 4)
Commission n° 3 (titre 4)
Comisión núm. 3 (título 4)
Previous status
Statut antérieur
Calidad anterior
New status 1
Nouveau statut
Nueva calidad
Shipowners - Armateurs - Armadores
delete/supprimer/suprimir
M. BÜRGIN (Suisse)
A
Mr. LOPATKIN (Fédération de Russie)
A
M. NECTAR (France)
A
Seafarers - Gens de mer - Gente de mar
add/ajouter/añadir
M. KRICHENE (Tunisie)
-
1 T: Regular member / membre Titulaire / miembro titular
A: Deputy member / membre adjoint / miembro adjunto
A
S: Substitute member / membre suppléant / miembro suplente
O: Observer member / membre observateur / miembro observadore
No. 3E – Tuesday, 21 September 2004
No 3E – Mardi 21 septembre 2004
Núm. 3E – Martes 21 de septiembre de 2004