proyecto educativo del ies francisco ribalta 1. instituto de educación

352<(&72('8&$7,92
'(/,(6)5$1&,6&25,%$/7$
,167,7872'(('8&$&,Ï16(&81'$5,$
³)5,%$/7$´
25,*(1<6,78$&,Ï1'(/&(1752
(O ,(6 ³) 5LEDOWD´ HV XQ FHQWUR S~EOLFR FUHDGR FRPR LQVWLWXFLyQ SRU 5HDO
2UGHQ GH OD 5HLQD ,VDEHO ,, GH GH -XQLR GH FRQ OD GHQRPLQDFLyQ GH ,QVWLWXWR
3URYLQFLDO GH 6HJXQGD (QVHxDQ]D \ DEUH VXV SXHUWDV HO GH 2FWXEUH GH LQLFLiQGRVHHOSULPHUFXUVRHQHOH[FRQYHQWRGH0RQMDV&ODULVDVTXHHVWDED
VLWXDGRHQODTXHHVKR\ODSOD]D6DQWD&ODUD(VXQRGHORVGLHFLVHLVSULPHURVLQVWLWXWRV
FUHDGRVHQ(VSDxD\IXHGXUDQWHPXFKRVDxRVHO~QLFRGHOD3URYLQFLD
(ODFWXDOHGLILFLRRFXSDXQDPDQ]DQDFRPSOHWDVLWXDGRHQHOFHQWURGHODFLXGDG
GDQGR VXV SXHUWDV SULQFLSDOHV D OD $YHQLGD 5H\ 'RQ -DLPH (VWi VLWXDGR HQ XQD ]RQD
FRQ DOWD GHQVLGDG GH SREODFLyQ URGHDGR GH DOWRV \ PRGHUQRV HGLILFLRV GHVWLQDGRV D
YLYLHQGDV \ FX\DV SODQWDV EDMDV HVWiQ PD\RULWDULDPHQWH GHVWLQDGDV D FRPHUFLRV \
VHUYLFLRV 'HO GH )HEUHUR GH DO GH 6HSWLHPEUH GH VH UHDOL]DURQ ODV
REUDVGHDGDSWDFLyQDODQXHYD/H\GH2UGHQDFLyQ*HQHUDOGHO6LVWHPD(GXFDWLYR
(678',2648(6(,03$57(1
(6758&785$*(1(5$/'(/26(678',26
(O,(6)5LEDOWDLPSDUWH(QVHxDQ]D6HFXQGDULDHQWXUQRV'LXUQRYHVSHUWLQR
QRFWXUQR\DGLVWDQFLD
(Q HVWXGLRV 'LXUQRV VH FXUVDQ ž ž ž \ ž GH (62 \ ž GH %DFKLOOHUDWR GHO
QXHYRVLVWHPDHGXFDWLYRžUHVLGXDOGH%DFKLOOHUDWR8QLILFDGR\3ROLYDOHQWH\&XUVRGH
2ULHQWDFLyQ8QLYHUVLWDULDHVWDQGRpVWHHQSURFHVRGHH[WLQFLyQ
(Q(VWXGLRVQRFWXUQRVVHFXUVDQžGH%DFKLOOHUDWRGHOQXHYRVLVWHPDHGXFDWLYR
žGH%83UHVLGXDO\HO&28HVWDQGRpVWHHQSURFHVRGHH[WLQFLyQ
/RV &LFORV )RUPDWLYRV GH *UDGR 6XSHULRU VRQ ž \ ž GHO &LFOR GH (GXFDFLyQ
,QIDQWLO ž \ ž &LFOR GH $QLPDFLyQ 6RFLRFXOWXUDO &LFOR GH ,QWHJUDFLyQ 6RFLDO \ HO
0yGXOR([SHULPHQWDOGH%LEOLRWHFRQRPtD$UFKLYtVWLFD\'RFXPHQWDFLyQ
(Q HO %DFKLOOHUDWR D 'LVWDQFLD VH FXUVDQ ž ž ž GH %83 &28 \ ž GH
%DFKLOOHUDWRGHOQXHYRVLVWHPDHGXFDWLYR
$SDUWLUGHOSUy[LPRFXUVRVHH[WLQJXHHO&XUVRGH2ULHQWDFLyQ8QLYHUVLWDULD
/RVGRVQXHYRV%DFKLOOHUDWRVTXHVHLPSDUWHQVRQ&LHQFLDVGHOD1DWXUDOH]D\
GHOD6DOXG\+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV
0$7(5,$6237$7,9$6'((16(f$1=$2%/,*$725,$
(O &HQWUR RIUHFH D ORV DOXPQRVDV GH ž ž ž \ ž GH (62 PDWHULDV
RSWDWLYDV
$VWURQRPtD
&DQWR&RUDO
&DUWRJUDItD
&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDO
'UDPDWL]DFLyQ7HDWUR
(GXFDFLyQ0HGLRDPELHQWDO
(OHQWRUQR7DOOHUGHO*HyJUDIR\GHO+LVWRULDGRU
(OODERUDWRULRGH*HRORJtD\%LRORJtD
(OODERUDWRULRGH)tVLFD\4XtPLFD
(VWUXFWXUDV(VSDFLDOHV
5HGDFFLyQ\GLVHxRGHSUHQVD
3DSHOHVVRFLDOHVGHPXMHUHV\KRPEUHV
,QIRUPiWLFD
)UDQFpVž,GLRPD
,QJOpVž,GLRPD
&XOWXUD&OiVLFD
/DILJXUDGH-HV~VHQHOFLQH
0$7(5,$6237$7,9$6'(%$&+,//(5$72
35,0(52
3DUDWRGDVODVPRGDOLGDGHV
&DVWHOODQR/HQJXDMH\GRFXPHQWDFLyQ
)XQGDPHQWRV/p[LFRVGHOD&LHQFLD\OD7pFQLFD
ž,GLRPDH[WUDQMHUR,QJOpV)UDQFpV
,QIRUPiWLFD
0~VLFD
3VLFRORJtD
9DOHQFLDQR/HQJXDH,PDJHQ
6yORSDUDODPRGDOLGDGGH+XPDQLGDGHV\&6RFLDOHV
*ULHJR
0DWHPiWLFDVDSOLFLFDGDVDODV&LHQFLDV6RFLDOHV
(FRQRPtD\2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV
/DWtQ
6(*81'2
3DUDODPRGDOLGDG2SFLyQ$
%LRORJtD
4XtPLFD
&LHQFLDV7LHUUD\0HGLR$PELHQWH
(GXFDFLyQ)tVLFD,,
7pFQLFDVGH/DERUDWRULR)tVLFD4XtPLFD
*HRORJtD
%LRORJtD+XPDQD
,QIRUPiWLFDSDUDODV&GHOD1DWXUDOH]D\GHOD6DOXG
)tVLFD$SOLFDGD
5HIHUHQWHV&OiVLFRVGHODV0DQLIHVWDFLRQHV&XOWXUDOHVPRGHUQDV
)LORVRItDGHOD&LHQFLD
3DUDODPRGDOLGDG2SFLyQ%
'LEXMR7pFQLFR
)tVLFD
0DWHPiWLFDV,,
6HJXQGR,GLRPD([WUDQMHUR,,
(GXFDFLyQ)tVLFD,,
7pFQLFDVGH/DERUDWRULR)tVLFD4XtPLFD
*HRORJtD
%LRORJtD+XPDQD
,QIRUPiWLFDSDUDODV&GHOD1DWXUDOH]D\OD6DOXG
)tVLFD$SOLFDGD
5HIHUHQWHV&OiVLFRVGHODV0DQLIHVWDFLRQHV&XOWXUDV0RGHUQDV
)LORVRItDGHOD&LHQFLD
$&7,9,'$'(6&203/(0(17$5,$6<(;75$(6&2/$5(6
(QHO&HQWURVHRUJDQL]DQP~OWLSOHVDFWLYLGDGHVWRGRVORVFXUVRV3DUDHOFXUVR
VHKDQSURJUDPDGR\VHHVWiQUHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHV
$&7,9,'$'(6'(3257,9$6
$FWLYLGDGHVItVLFDV\GHSRUWLYDVDOUHGHGRUGHDFWLYLGDGHV
$&7,9,'$'(6&8/785$/(6
,QWHUFDPELRVYLDMHV\VDOLGDVDOUHGHGRUDFWLYLGDGHV
$FWLYLGDGHVOLWHUDULDVDUWtVWLFDVFLHQWtILFDVKXPDQtVWLFDVDOUHGHGRUGH
$FWLYLGDGHV
-RUQDGDV)LQGH7ULPHVWUH
-RUQDGD,17(5&(17526
-RUQDGD),1'(&8562&28
(QOD3URJUDPDFLyQ*HQHUDO$QXDO\HQODFLUFXODULQIRUPDWLYDGHSULQFLSLRGH
FXUVR TXH VH UHSDUWH D SDGUHV \ DOXPQRVDV DSDUHFHQ DQXDOPHQWH HVSHFLILFDGDV HO
QRPEUHGHODDFWLYLGDG\HOSURIHVRUDGRTXHODGLULJH
,1)5$(6758&785$
1XHVWUR ,QVWLWXWR KD LGR SURJUHVLYDPHQWH DGDSWiQGRVH GHQWUR GH ODV
SRVLELOLGDGHV TXH HO HVSDFLR \ OD XELFDFLyQ OH SHUPLWHQ D ORV GLIHUHQWHV SODQHV GH
HVWXGLR3DUDSRGHUHVFRODUL]DUDORVDOXPQRVDVHOFXUVRVHKLFLHURQREUDVGH
UHGLVWULEXFLyQGHHVSDFLRV\HQODDFWXDOLGDGODVGHSHQGHQFLDVGRFHQWHVIXQGDPHQWDOHV
VRQ
DXODVGHJUXSR
DXODVGH,%$'
DXODVGHGHVGREOH
DXODGHXVRVP~OWLSOHV
DXODVGH,QIRUPiWLFD
DXODGH7HFQRORJtD
DXODGH0~VLFD
DXODVGH$XGLRYLVXDOHV
DXODVGH'LEXMR
DXODSDUD$&,6
DXODGH'LYHUVLILFDFLyQ&XUULFXODU
DXODSDUDHO3URJUDPDGH$GDSWDFLyQ&XUULFXODUHQ*UXSR
6DOyQGH$FWRVPX\VLQJXODU
JLPQDVLRVFXELHUWRV
SLVWDSROLGHSRUWLYD
0XVHRGH)tVLFD\TXtPLFD
/DERUDWRULRVGH)tVLFD\4XtPLFD
0XVHRGH&LHQFLDVQDWXUDOHV
/DERUDWRULRVGH&LHQFLDV1DWXUDOHV
%LEOLRWHFD
$UFKLYRKLVWyULFR
'HSDUWDPHQWRV
6HGDQFODVHGHGHVGREOHHQHOSDVLOORODWHUDOMXQWRDOD%LEOLRWHFD\WDPELpQHQ
DOJ~Q'HSDUWDPHQWRGLGiFWLFR
(Q HO PRPHQWR SUHVHQWH VH QHFHVLWDQ LQYHUVLRQHV QR HVSHFLDOPHQWH FXDQWLRVDV
SDUDDFWXDOL]DUODV]RQDVGH0XVHR\ODERUDWRULRV\UHVXOWDQXQWDQWRLQVXILFLHQWHVORV
HVSDFLRVSDUD(GXFDFLyQ)tVLFD
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$/801$'2
0$75Ë&8/$'($/80126$6
/DPDWUtFXODGHDOXPQRVDVSDUDHOFXUVRHVODVLJXLHQWH
',8512
,%$'&9 12&78512
ž(62 ž%83 ž%83
ž(62 ž%83 &28
ž(62 ž%83 ž%$&+
ž$&* &28
ž(62 ž%$&+
ž'&
ž%83
&28
ž%$&+
9(63(57,1212&78512
&LFOR)RUPDWLYR6XSHULRUGH(G,QIDQWLOž
&LFOR)RUPDWLYR6XSHULRUGH(G,QIDQWLOž
&LFOR)RUPDWLYR6XSHULRUGH$QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDOž
&LFOR)RUPDWLYR6XSHULRUGH$QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDOž
&LFOR)RUPDWLYR6XSHULRU,QWHJUDFLyQ6RFLDOž
0yGXOR%LEOLRWHFRQRPtD$UFKLYtVWLFD\'RFXPHQWDFLyQ
7RWDOGHDOXPQDVPDWULFXODGDV
7RWDOGHDOXPQRVPDWULFXODGRV
7RWDOGHDOXPQRVDVPDWULFXODGRVDV
352&('(1&,$'(/$/801$'2
(O FXUVR HVWiQ DGVFULWRV D QXHVWUR ,QVWLWXWR ORV FROHJLRV 6ROHU L
*RGHV *DHWD +XJXHW &HUYDQWHV \ +HUUHUR \ HO FROHJLR O¶+HUHX GH %RUULRO VRODPHQWH
SDUDDOXPQRVGH%DFKLOOHUDWR
$GHPiVSDUDHOSURFHVRGHDGPLVLyQODFLXGDGGH&DVWHOOyQHVWiGLYLGLGDHQGRV
SDUWHV FX\D OtQHD GLYLVRULD OD FRQVWLWX\HQ ODV FDOOHV 3DVHR 0RUHOOD 0DHVWUR %DUELHUL
/XFHQD 'RFWRU &ODUi 1DYDUUD 6DQ )UDQFLVFR -RYHU +HUUHUR 2UIHEUH 6DQWDOtQHD
$YGD&DVDOGXFK0RQFDGD3O]D'RFWRU0DUDxyQ&DPLQR6DQ-RVp1XHVWUR,QVWLWXWR
UHFLEH IXQGDPHQWDOPHQWH DOXPQRV GH OD ]RQD GH &DVWHOOyQ TXH VH HQFXHQWUD HQWUH OD
FDUUHWHUDGH$OFRUD\OD$YHQLGDGH%DUFHORQD7RGDODFLXGDGSDUDHO1RFWXUQR
&RQ OD LPSODQWDFLyQ GH OD (62 ORV DOXPQRVDV TXH OOHJDQ D QXHVWUR &HQWUR
SUHVHQWDQDOJXQDVSHFXOLDULGDGHVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWD
9LHQHQ DOXPQRVDV GH ž GH (62 DOJXQRV FRQ PXFKDV DVLJQDWXUDV
SHQGLHQWHV GH FXUVRV DQWHULRUHV LQGLFDWLYR GH VXV OLPLWDFLRQHV HQ FRQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHV\SURFHGLPHQWDOHVHQPDWHULDVLQFOXVRLQVWUXPHQWDOHV
$OJXQRV DOXPQRVDVYLHQHQPHQRVPRWLYDGRV\FRQGHILFLHQFLDVHQKiELWRV
GHHVWXGLRHLQFOXVRGHVRFLDOL]DFLyQ
(O FXUVR UHDOL]DPRV D DOXPQRVDV $GDSWDFLyQ &XUULFXODU
,QGLYLGXDOL]DGD$&,6\WXYLPRVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
(Q HO FXUVR UHDOL]DPRV D DOXPQRVDV $GDSWDFLyQ &XUULFXODU
,QGLYLGXDOL]DGD DWHQGLGRV SRU OD SURIHVRUD GH SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD \ DWHQGLGRVHQHODXODKDELWXDO
$/80126$6'20,&,/,$'26)8(5$'(&$67(//Ï1
7DPELpQ WHQHPRV DOXPQRVDV SURYLQFLD LQGLFDGRV GH PiV D PHQRV YHQGUiQ
VHJ~QORV~OWLPRVGDWRV
%255,2/ %(1,&$6,0 $/0$=25$ $/&25$ 9,//$)$0(6 *5$2&$%$1(602522523(6$9$//'$/%$
6,78$&,Ï1$&$'e0,&$
$QLYHOGHRULHQWDFLyQLQGLFDPRVORVGDWRVHQGHOFXUVR
ž(62
7RWDOGHDOXPQRVDV
3URPRFLRQDQ WRGRV DXQTXH XQ SDVDQ FRQ R PiV PDWHULDV QR
VXSHUDGDV
ž(62
7RWDOGHDOXPQRVDV
3URPRFLRQDQ XQ DXQTXH GHO UHVWDQWH DOJXQRV SURPRFLRQDQ
DXWRPiWLFDPHQWH
ž(62
7RWDOGHDOXPQRVDV
3URPRFLRQDQ XQ UHSLWHQ FXUVR XQ H[FHSWR ORV TXH
SURPRFLRQDQDXWRPiWLFDPHQWH
7RWDOGHDOXPQRVDV
ž(62
3URPRFLRQDQHOUHSLWHQFXUVRXQ
ž%$&+,//(5$727RWDOGHDOXPQRVDV
3URPRFLRQDQXQ\UHSLWHQFXUVRXQ
6HRPLWHQORVGDWRVGH%83UHVLGXDO\&28SRUTXHVRQDH[WLQJXLUQRREVWDQWH
LQGLFDPRVORVGDWRVGH&28GH-XQLR
1žWRWDOGHDOXPQRVGH'LXUQR
1žWRWDOTXHDSUXHEDQ
HO¶
1žWRWDOTXHVXVSHQGHQ
HO¶
'$726'(/&8(67,21$5,2$1(;2,
(QODHQFXHVWDVHLQWHQWDVRQGHDUWDQWRHOJUDGRGHLQWHJUDFLyQ\GHVDWLVIDFFLyQ
HQ GLVWLQWRV iPELWRV FRPR VXV LQTXLHWXGHV \ H[SHFWDWLYDV GHQWUR \ IXHUD GHO
&HQWUR$SXQWDPRVFRPRVLJQLILFDWLYRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVREUHDVSHFWRV
TXHKDVWDXQGHORVDOXPQRVDVHQFXHVWDGRVKDQHOHJLGR
$OXPQRVDVGH(62
+DQFRQWHVWDGRODHQFXHVWDDOXPQRVDVGH
8Q¶HVWiQVDWLVIHFKRVFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHO,QVWLWXWR\QR
ORHVWiQXQ¶
3DUD HO ¶ GHO DOXPQDGR HO HVWXGLR OH UHVXOWD ~WLO SDUD XQ ¶ HV
XQDDFWLYLGDGLQWHUHVDQWHSDUDHO¶HVGLItFLOGDWRTXHFRQWUDVWDFRQXQ
¶ D ORV TXH OH UHVXOWD IiFLO (O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD HVWD
DFWLYLGDGDEXUULGD\XQ¶LPSXHVWD
/RVPRWLYRVDORVTXHVHDWULEX\HHOSUREOHPDHQHOHVWXGLRVRQHO¶
VH GLVWUDH IiFLOPHQWH HO ¶ VH RUJDQL]D PDO HO ¶ WLHQH IDOWD GH
FRQVWDQFLD
8Q¶GHODOXPQDGRQRWLHQHD\XGDSDUDKDFHUORVGHEHUHVPLHQWUDVTXH
SDUDHO¶UHFLEHGLVWLQWRVWLSRVGHD\XGD
8Q¶GHODOXPQDGRQRKDUHSHWLGRQLQJ~QFXUVR
(ODOXPQDGRUHDOL]DVXWLHPSRGHHVWXGLRGHODVLJXLHQWHPDQHUDXQ¶
FXDQGR WLHQH GHEHUHV XQ ¶ WRGRV ORV GtDV \ XQ ¶ HQ YtVSHUDV GH
H[iPHQHV
(QFXDQWRDOQ~PHURGHKRUDVGHGLFDGDVDOHVWXGLRXQ¶HVWXLDPHQRV
GHGRVKRUDV\XQ¶PiVGHGRVKRUDV
(QRSLQLyQGHORVDOXPQRVDVXQ¶GHVXVIDPLOLDVFRQVLGHUDQTXHODV
FDOLILFDFLRQHV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD HO IXWXUR GH VXV KLMRVDV \ XQ ¶
FRQVLGHUDTXHHVORPiVLPSRUWDQWH
3DUDXQ¶GHORVDOXPQRVDVHQFXHVWDGRVODRSLQLyQGHVXIDPLOLDVREUH
VXVHVWXGLRVWLHQHLPSRUWDQFLD
SDUWHV GHO DOXPQDGR GLVSRQH GH DPELHQWHV \ PHGLRV PDWHULDOHV
DGHFXDGRVSDUDHVWXGLDU
(QFXDQWRDODVWpFQLFDVGHHVWXGLRVXWLOL]DGDVXQ¶GHORVDOXPQRVDV
WLHQGHDYHFHVDPHPRUL]DUVLQFRPSUHQGHUPLHQWUDVTXHHO¶QRORKDFH
QXQFD8Q¶VLHPSUHLQWHQWDFRPSUHQGHUORTXHHVWXGLD\XQ¶
VyOR D YHFHV 8Q ¶ GH ORV DOXPQRVDV D YHFHV UHODFLRQD XQRV
FRQRFLPLHQWRVGHODPLVPDDVLJQDWXUD\XQ¶ORKDFHWDPELpQDYHFHV
FRQUHVSHFWRDFRQRFLPLHQWRVGHRWUDVDVLJQDWXUDV
8Q ¶ VXEUD\D LGHDV SULQFLSDOHV HO ¶ OHH \ PHPRUL]D \ HO
¶KDFHUHV~PHQHV
8Q¶GHORVDOXPQRVDVKDDGTXLULGRHVWDVWpFQLFDVGHHVWXGLRHQFODVH
\XQ¶ODVKDGHVFXELHUWRHQFDVD
(O¶GHODOXPQDGRXWLOL]DPDWHULDOGHFRQVXOWDSDUDHVWXGLDUPLHQWUDV
TXHXQ¶QRORKDFH
(Q HVWRV PRPHQWRV XQ ¶ HVWi DQLPDGR D HVWXGLDU SDUD VHU DOJR HQ OD
YLGD\XQ¶SDUDHVWXGLDUHQODXQLYHUVLGDG
(O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH VX UHODFLyQ FRQ OD PD\RUtD GH ORV
SURIHVRUHVDVHVEXHQD
(O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH OD FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GHO
SURIHVRUD HV OD FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO SDUD TXH pVWH VHD EXHQR \ KDVWD XQ
¶FRQVLGHUDTXHORSULQFLSDOHVODRUJDQL]DFLyQ
(Q FXDQWR D ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ EXHQ WXWRUD XQ ¶
HVSHUDGHpVWHFRQILDQ]D\XQ¶FRPSUHQVLyQ
/RVDOXPQRVDVSXQW~DQGHDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVGHVXYLGDHQHO
,QVWLWXWR VREUHVDOLHQGR ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV HO FOLPD HQWUH ORV
FRPSDxHURVDV OR FDOLILFDQ FRQ HO ¶ \ FRQ HO ¶ OD
SURIHVLRQDOLGDGGHORVSURIHVRUHVDVODFDOLILFDQFRQHO¶\FRQHO
¶HOWUDEDMRGHOWXWRUORFDOLILFDQFRQHO¶\FRQHO¶
ODV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV ODV FDOLILFDQ FRQ HO ¶ \ FRQ HO
¶HOVLVWHPDGHSDUWLFLSDFLyQGHOORVDOXPQRVDVORFDOLILFDQFRQHO
¶\FRQHO
¶HORUGHQ\GLVFLSOLQDGHOFHQWURORFDOLILFDQFRQ
HO ¶ \ FRQ HO ¶ OD IRUPDFLyQ KXPDQD TXH VH LQWHQWD GDU OD
FDOLILFDQFRQHO¶\FRQHO¶
(Q FXDQWR D ODV SHUVSHFWLYDV GHO DOXPQDGR DO DFDEDU OD (62 XQ ¶
FXUVDUtD%DFKLOOHUDWRHQFDVRGHSURPRFLRQDUHQFDVRGHQRSURPRFLRQDUXQ
¶DFFHGHUtDDXQFXUVRGHJDUDQWtDVRFLDO\XQ¶GHVHDQDFFHGHU
DOPXQGRODERUDO
(Q FXDQWR D ODV SUHIHUHQFLDV UHVSHFWR DO WLSR GH %DFKLOOHUDWR SRU HO TXH HO
DOXPQDGR GH HVWH &HQWUR VLHQWH LQWHUpV SRU FXUVDU ORV UHVXOWDGRV VRQ HQ
FXDQWRDOGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHVXQ¶HO+XPDQtVWLFR\
6RFLR&XOWXUDO\XQ¶HOGH&LHQFLDV6RFLDOHVUHVSHFWRDOGH&LHQFLDV
GH OD 1DWXUDOH]D \ GH OD 6DOXG XQ ¶ HO &LHQWtILFR7pFQLFR \ XQ
¶ HO GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG UHVSHFWR DO 7HFQROyJLFR XQ ¶ HO
&LHQWtILFR7pFQLFR\XQ¶HO7pFQLFR3URIHVLRQDOUHVSHFWRDOGH$UWHV
XQ¶HOGH$UWHV3OiVWLFDV\XQ¶HOGH$UWHV3OiVWLFDV\'LVHxR
(Q FXDQWR D OD SUHRFXSDFLyQ GHO &HQWUR UHVSHFWR DO GHVDUUROOR SHUVRQDO GHO
DOXPQDGR XQ ¶ FRQVLGHUD TXH QRKD\SUHRFXSDFLyQSRUVXGHVDUUROOR
DIHFWLYRIUHQWHDXQ¶TXHRSLQDORFRQWUDULRXQ¶FRQVLGHUDTXH
VtVHSUHRFXSDQSRUVXGHVDUUROORVRFLDOIUHQWHDO¶TXHQRHQFXDQWRDO
GHVDUUROORLQWHOHFWXDOXQ¶FRQVLGHUDTXHHO,QVWLWXWRVHSUHRFXSDSRU
VX GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO XQ ¶ FRQVLGHUD TXH Vt KD\ LQWHUpV SRU VX
GHVDUUROOR PRUDO \ XQ ¶ TXH QR (Q HO DSDUWDGR ItVLFR XQ ¶
SLHQVD TXH VL KD\ LQWHUpV HQ HO GHVDUUROOR HQ HVWH DVSHFWR IUHQWH DO ¶
TXHRSLQDTXHQR
(QFXDQWRDODVDILFLRQHVTXHRFXSDQHOWLHPSROLEUHGHODSREODFLyQGHORV
DOXPQRVDV GH HVWH &HQWUR XQ ¶ VDOH FRQ DPLJRVDV XQ ¶
P~VLFDXQ¶OHGHGLFDWLHPSRDOGHSRUWHXQ¶FLQHXQ¶
79 XQ ¶ RUGHQDGRU XQ ¶ MXHJRV GH RUGHQDGRU XQ ¶
GLVFREDU XQ ¶ OHFWXUD XQ ¶ DFWLYLGDGHV DLUH OLEUH \ VyOR XQ
¶MXHJRVGHPHVD
8Q¶GHODOXPQDGRSUDFWLFDDOJ~QGHSRUWHHQWUHFLQFR\WUHVYHFHVSRU
VHPDQD
8Q ¶ GHO DOXPQDGR QR GHPXHVWUD WHQHU YHUGDGHUR LQWHUpV SRU OD
OHFWXUD
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFXDQWRDODVOHQJXDVGHFRPXQLFDFLyQGHQWURGHO
VHQRIDPLOLDUXQ¶XWLOL]DHOFDVWHOODQR\XQ¶HOYDOHQFLDQR6H
GHWHFWDXQDJUDQYDULHGDGGHHWQLDVTXHFRQIRUPDQQXHVWUDSREODFLyQHVFRODU
8Q ¶ GH QXHVWUR DOXPQDGR QR SDUHFH WHQHU GLILFXOWDG SDUD LQWHJUDUVH
HQHODPELHQWHIDPLOLDUPLHQWUDVTXHXQ¶SDUHFHWHQHUGLILFXOWDGHV
8Q¶GHODOXPQDGRHQFXHVWDGRKDH[SHULPHQWDGRDOJ~QFDPELRHQOD
VLWXDFLyQIDPLOLDUGHORVSDGUHVPLHQWUDVTXHXQ¶QR
'H ORV DOXPQRV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR FDPELRV HQ HO HQWRUQR IDPLOLDU XQ
¶FRQYLYHFRQHOSDGUHXQ¶FRQODPDGUH\XQ¶FRQRWURV
/DYDORUDFLyQUHDOL]DGDSRUHODOXPQDGRHQFXDQWRDODFODVHVRFLDOHQODTXH
FODVLILFDUtDQDVXIDPLOLDXQ¶HQPHGLD\XQ¶PHGLDDOWD
/RV GDWRV VREUH HVWXGLRV GH ORV SDGUHV VRQ XQ ¶ WLHQH HVWXGLRV
SULPDULRV\XQ¶GHJUDGRPHGLR
/RV GDWRV VREUH HVWXGLRV GH ODV PDGUHV VRQ XQ ¶ WLHQHQ HVWXGLRV
SULPDULRV\XQ¶GHJUDGRPHGLR
$OXPQRVDVGH%DFKLOOHUDWR
+DQFRQWHVWDGRHVWDHQFXHVWDDOXPQRVDVGH
8Q ¶ GH ORV DOXPQRV HVWiQ FXUVDQGR OD PRGDOLGDG GH & 'H OD
1DWXUDOH]D\GHOD6DOXG\XQ¶HOGH+XPDQtVWLFD\&6RFLDOHV
8Q¶GHODOXPQDGRWLHQHQPDWHULDVSHQGLHQWHVGHOFXUVRDQWHULRU
8Q ¶ GHO DOXPQDGR Vt HVWi VDWLVIHFKR FRQ HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR
GHO~OWLPRFXUVRTXHKDUHDOL]DGRIUHQWHDXQ¶TXHRSLQDTXHQR
8Q ¶ GH ORV DOXPQRVDV HQFXHVWDGRV RSLQDQ TXH OHV UHVXOWD IiFLO HO
HVWXGLR XQ ¶ GLItFLO XQ LQWHUHVDQWH XQ ¶ DEXUULGR XQ
¶~WLO\XQ¶LPSXHVWR
/RV PRWLYRV D ORV TXH VH DWULEX\H ORV SUREOHPDV FRQ HO HVWXGLR VRQ IDOWD GH FRQILDQ]D ¶ VH RUJDQL]D PDO ¶ QR HQWLHQGH DO
SURIHVRUD¶VHGLVWUDHIiFLOPHQWH
8Q ¶ GHO DOXPQDGR QR WLHQH D\XGD SDUD KDFHU ORV GHEHUHV PLHQWUDV
TXHHOUHVWRWLHQHQDOJ~QWLSRGHD\XGD
8Q¶GHODOXPQDGRQRKDUHSHWLGRQLQJ~QFXUVR
(O DOXPQDGR RUJDQL]D VX WLHPSR GH HVWXGLR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD XQ
¶WRGRVORVGtDV\XQ¶GRVRWUHVGtDVDODVHPDQD
(QFXDQWRDOQ~PHURGHKRUDVGHGLFDGRVDOHVWXGLRXQ¶HVWXGLDPiV
GHGRVKRUDV\XQ¶PHQRVGHGRVKRUDV
8Q¶GHODVIDPLOLDVFRQVLGHUDQTXHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLPSRUWDQWH
SDUDHOIXWXURGHVXVKLMRVDV
3DUDXQ¶GHORVDOXPQRVDVHQFXHVWDGRVODRSLQLyQGHVXIDPLOLDVREUH
VXVHVWXGLRVWLHQHLPSRUWDQFLD
8Q ¶ GHO DOXPQDGR GLVSRQH GH DPELHQWHV \ PHGLRV PDWHULDOHV
DGHFXDGRVSDUDOOHYDUDFDERHOHVWXGLR
(QFXDQWRDODVWpFQLFDVGHHVWXGLRXWLOL]DGDVSRUORVDOXPQRVHQFXHVWDGRVXQ
¶DYHFHVWLHQGHDPHPRUL]DUVLQFRPSUHQGHU\XQ¶QXQFDXQ
¶ HVWXGLD VLHPSUH LQWHQWDQGR FRPSUHQGHUOR XQ ¶ D YHFHV
UHODFLRQD FRQRFLPLHQWRV FRQ RWURV GH OD PLVPD DVLJQDWXUD XQ ¶ D
YHFHVUHODFLRQDFRQRFLPLHQWRVGHXQDVDVLJQDWXUDVFRQODVGHRWUDV
(QFXDQWRDOPpWRGRTXHXWLOL]DQSDUDHVWXGLDUXQ¶KDFHUHV~PHQHV\
XQ¶VXEUD\DLGHDVSULQFLSDOHV
8Q¶KDDSUHQGLGRHVWDVWpFQLFDVHQFDVD\XQHQFODVH
(O ¶ GHO DOXPQDGR XWLOL]D PDWHULDO GH FRQVXOWD SDUD HVWXGLDU \ HO
¶QR
(QHVWRVPRPHQWRVXQHVWiDQLPDGRSDUDHQWUDUHQOD8QLYHUVLGDG\HO
SRUVHUDOJRHQODYLGD
(O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH VX UHODFLyQ FRQ OD PD\RUtD GH
SURIHVRUHVDVHVEXHQD
(O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH OD FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GHO
SURIHVRUDHVODFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOSDUDVHUEXHQSURIHVRUD
(Q FXDQWR D ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ EXHQ WXWRUD XQ ¶
HVSHUDHQpVWHFRQILDQ]D
(Q FXDQWR D ODV YDORUDFLRQHV GHO DOXPQDGR VREUH VX YLGD HQ HO ,QVWLWXWR \
SXQWXDQGR ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV HQWUH \ VREUHVDOLHQGR ORV VLJXLHQWHV
UHVXOWDGRVHOFOLPDHQWUHORVFRPSDxHURVORFDOLILFDQFRQXQ¶\FRQ
XQ ¶ OD SURIHVLRQDOLGDG GH ORV SURIHVRUHVDV OD FDOLILFDQ FRQ HO
¶ \ FRQ HO ¶ HO WUDEDMR GHO WXWRUD OR FDOLILFDQ FRQ HO
¶ ODV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV ODV FDOLILFDQ FRQ HO ¶ HO
VLVWHPDGHSDUWLFLSDFLyQGHODOXPQDGRORFDOLILFDQFRQHO¶HORUGHQ
\ GLVFLSOLQD HQ HO &HQWUR XQ OR FDOLILFDQ FRQ \ XQ FRQ OD
IRUPDFLyQKXPDQDTXHVHLQWHQWDGDUFRQODFDOLILFDQHO¶\FRQHO
¶
$O WHUPLQDU %DFKLOOHUDWR XQ ¶ GHO DOXPQDGR TXLHUH HVWXGLDU XQD
OLFHQFLDWXUD\XQ¶QRORVDEH
(Q FXDQWR D OD SUHRFXSDFLyQ GHO &HQWUR UHVSHFWR DO GHVDUUROOR SHUVRQDO GHO
DOXPQDGR XQ ¶ FRQVLGHUD TXH QRKD\SUHRFXSDFLyQSRUVXGHVDUUROOR
DIHFWLYR IUHQWH D XQ TXH RSLQD TXH VL XQ ¶ FRQVLGHUD TXH VL VH
SUHRFXSD SRU VX GHVDUUROOR VRFLDO IUHQWH D XQ ¶ TXH QR HQ FXDQWR DO
GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO XQ ¶ FRQVLGHUD TXH VL VH SUHRFXSD SRU VX
GHVDUUROORLQWHOHFWXDOIUHQWHDXQ¶TXHQRXQFRQVLGHUDTXHQR
KD\LQWHUpVSRUVXGHVDUUROORPRUDO\XQ¶TXHVLHQHODVSHFWRItVLFR
XQ¶SLHQVDTXHVLKD\LQWHUpVHQHOGHVDUUROORGHHVWHDVSHFWRIUHQWHD
XQTXHQR
(Q FXDQWR D ODV DILFLRQHV TXH RFXSDQ HO WLHPSR OLEUH GH OD SREODFLyQ GH
DOXPQRVDV GH HVWH &HQWUR VRQ XQ ¶ VDOLU FRQ DPLJRVDV XQ OD
P~VLFD¶GHSRUWH\GLVFREDUXQ¶FLQHXQ¶OHFWXUDXQ
¶ 79 XQ ¶ RUGHQDGRU XQ MXHJRV RUGHQDGRU XQ ¶
DFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHXQ¶MXHJRVGHPHVD
8Q¶GHODOXPQDGRSUDFWLFDDOJ~QGHSRUWHHQWUHWUHV\FXDWURYHFHVSRU
VHPDQDIUHQWHDXQ¶TXHQRSUDFWLFDGHSRUWHV
8Q¶GHODOXPQDGRGHPXHVWUDWHQHULQWHUpVSRUODOHFWXUDIUHQWHDXQ
TXHQR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFXDQWRDODVOHQJXDVGHFRPXQLFDFLyQGHQWURGHO
VHQR IDPLOLDU XQ XWLOL]D HO FDVWHOODQR \ XQ ¶ HO YDOHQFLDQR 6H
GHWHFWDFRPRHQ(62XQDJUDQYDULHGDGGHHWQLDVTXHFRQIRUPDQQXHVWUD
SREODFLyQHVFRODU
8Q¶GHQXHVWURDOXPQDGRQRSDUHFHWHQHUGLILFXOWDGHVSDUDLQWHJUDUVH
HQHODPELHQWHIDPLOLDUPLHQWUDVTXHXQ¶SDUHFHWHQHUGLILFXOWDGHV
8Q¶GHODOXPQDGRHQFXHVWDGRKDH[SHULPHQWDGRDOJ~QFDPELRHQOD
VLWXDFLyQIDPLOLDUGHORVSDGUHVPLHQWUDVTXHXQ¶QR
'HORVDOXPQRVDVTXHKDQH[SHULPHQWDGRFDPELRVHQHOHQWRUQRIDPLOLDUXQ
¶YLYHQFRQODPDGUHXQ¶FRQHOSDGUH\XQ¶FRQRWURV
/DYDORUDFLyQUHDOL]DGDSRUHODOXPQDGRHQFXDQWRDODFODVHVRFLDOHQODTXH
FDOLILFDUtDQDVXIDPLOLDXQ¶PHGLD\XQ¶PHGLDDOWD
/RV GDWRV VREUH HVWXGLRV GH ORV SDGUHV VRQ XQ ¶ WLHQH HVWXGLRV
SULPDULRV\XQ¶HVWXGLRVGHJUDGRPHGLR
/RV GDWRV VREUH HVWXGLRV GH OD V PDGUHV VRQ XQ ¶ WLHQH HVWXGLRV
SULPDULRV\XQ¶HVWXGLRVGHJUDGRPHGLR
$OXPQRVDVGHžGH%83\&28
+DQFRQWHVWDGRDOXPQRVDVGH
'H ORV DOXPQRVDV GH %83 HQFXHVWDGRV HVWiQ FXUVDQGR &LHQFLDV SXUDV HO
&LHQFLDV PL[WDV HO ¶ /HWUDV SXUDV \ PL[WDV HO ¶ 'H ORV
DOXPQRVDVGH&28XQHVWXGLDRSFLyQ$XQOD%XQOD&\
XQOD'
8Q¶WLHQHPDWHULDVSHQGLHQWHVGHFXUVRVDQWHULRUHV
8QHVWiQVDWLVIHFKRVFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHO,QVWLWXWRVLELHQ
XQQRORHVWiQ
3DUD HO ¶ GHO DOXPQDGR HO HVWXGLR OH UHVXOWD ~WLO SDUD XQ ¶ OH
UHVXOWDGLItFLOSDUDXQHVXQDDFWLYLGDGLQWHUHVDQWHSDUDXQ¶HV
DEXUULGRSDUDXQIiFLO\SDUDXQLPSXHVWR
/RVPRWLYRVDORVTXHOHDWULEX\HORVSUREOHPDVHQHOHVWXGLRVRQXQOH
IDOWDFRQVWDQFLDXQ¶VHGLVWUDHIiFLOPHQWHXQVHRUJDQL]DPDO
8Q¶GHODOXPQDGRQRWLHQHD\XGDSDUDKDFHUORVGHEHUHV\XQYD
DXQDDFDGHPLD
8QQRKDUHSHWLGRQLQJ~QFXUVRXQKDUHSHWLGRHQ%83
(O DOXPQDGR RUJDQL]D VX WLHPSR GH HVWXGLR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD XQ
¶WRGRVORVGtDVXQHQYtVSHUDGHH[iPHQHV
(QFXDQWRDOQ~PHURGHKRUDVGHGLFDGDVDOHVWXGLRXQGHGLFDPiVGH
GRVKRUDV
8Q¶GHODVIDPLOLDVFRQVLGHUDQTXHODVFDOLILFDFLRQHVVRQLPSRUWDQWHV
SDUDHOIXWXURGHVXVKLMRVDVXQTXHHVORPiVLPSRUWDQWH
3DUDXQ¶GHODOXPQDGRHQFXHVWDGRODRSLQLyQGHVXIDPLOLDVREUHVXV
HVWXGLRVWLHQHLPSRUWDQFLD
(O ¶ GHO DOXPQDGR GLVSRQH GH DPELHQWHV \ PHGLRV PDWHULDOHV
DGHFXDGRVSDUDOOHYDUDFDERHOHVWXGLRIUHQWHDXQ¶TXHQR
(QFXDQWRDODVWpFQLFDVGHHVWXGLRXWLOL]DGDVSRUORVDOXPQRVDVHQFXHVWDGRV
XQDYHFHVWLHQGHDPHPRUL]DUVLQFRPSUHQGHU\XQQXQFDORKDFH
XQ HVWXGLD VLHPSUH LQWHQWDQGR FRPSUHQGHUOR XQ ¶ D YHFHV
UHODFLRQD FRQRFLPLHQWRV FRQ RWURV GH OD PLVPD DVLJQDWXUD XQ ¶ D
YHFHV UHODFLRQD FRQRFLPLHQWRV GH XQD DVLJQDWXUD FRQ RWUDV \ XQ ¶
QXQFD
(Q FXDQWR D PpWRGR TXH XWLOL]DQ SDUD HVWXGLDU XQ VXEUD\D LGHDV
SULQFLSDOHVXQ¶OHH\PHPRUL]DXQKDFHUHV~PHQHV\XQ
KDFHHVTXHPDV
8Q ¶ GH ORV DOXPQRVDV HQFXHVWDGRV KD DSUHQGLGR HVWDV WpFQLFDV HQ
FDVD\XQHQFODVH
(OXWLOL]DPDWHULDOGHFRQVXOWDSDUDHVWXGLDU\XQQR
(Q HVWRV PRPHQWRV XQ ¶ HVWi DQLPDGR D HVWXGLDU SDUD LU D OD
8QLYHUVLGDG\XQ¶SRUVHUDOJRHQODYLGD
(OFRQVLGHUDTXHVXUHODFLyQFRQHOSURIHVRUDGRHVEXHQD
(O ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH OD FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GHO
SURIHVRUD HV OD FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO SDUD TXH pVWH VHD EXHQR \ XQ FRQVLGHUDODRUJDQL]DFLyQ
(QFXDQWRDODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQEXHQWXWRUDXQHVSHUD
GHpVWHFRPSUHQVLyQ\XQLQWHUpV
(Q FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GHO DOXPQDGR VREUH VX YLGD HQ HO ,QVWLWXWR \
SXQWXDQGRORVGLVWLQWRVDVSHFWRVHQWUH\\VREUHVDOLHQGRORVVLJXLHQWHV
XQ¶HOFOLPDHQWUHORVFRPSDxHURVORFDOLILFDQFRQ\XQFRQ
OD SURIHVLRQDOLGDG GHO SURIHVRUDGR FRQ HO ¶ \ HO ¶ FRQ HO
WUDEDMR GHO WXWRUD OR FDOLILFDQ FRQ HO \ FRQ HO ¶ ODV
DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV FRQ HO \ HQ HO HO VLVWHPD GH
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DOXPQRVDV HQ HO \ HQ HO HO RUGHQ \
GLVFLSOLQD GHO &HQWUR HQ HO ¶ \ HQ HO OD IRUPDFLyQ KXPDQD
TXHVHLQWHQWDGDUODFDOLILFDQFRQHO¶\FRQHO¶
$OWHUPLQDU%83SLHQVDHVWXGLDU&28XQ
$OWHUPLQDU&28SLHQVDKDFHUXQD/LFHQFLDWXUDHO¶
(Q FXDQWR D OD SUHRFXSDFLyQ GHO &HQWUR UHVSHFWR DO GHVDUUROOR SHUVRQDO GHO
DOXPQDGR XQ FRQVLGHUD TXH QR KD\ SUHRFXSDFLyQ GH VX GHVDUUROOR
DIHFWLYRXQFRQVLGHUDTXHQRKD\SUHRFXSDFLyQSRUVXGHVDUUROORVRFLDO
XQ ¶ TXH VL XQ ¶ FRQVLGHUD TXH HO &HQWUR VH SUHRFXSD GH VX
GHVDUUROORLQWHOHFWXDOXQFRQVLGHUDTXHQRKD\LQWHUpVSRUVXGHVDUUROOR
PRUDO\XQVLHQHODVSHFWRItVLFRXQ¶SLHQVDTXHQRKD\LQWHUpV
(Q FXDQWR D ODV DILFLRQHV TXH RFXSDQ HO WLHPSR OLEUH GH OD SREODFLyQ GHO
DOXPQDGRGHHVWH&HQWURXQ¶VDOLUFRQDPLJRVDVXQP~VLFDXQ
FLQH XQ GLVFREDU XQ GHSRUWH XQ ¶ OHFWXUD XQ DFWLYLGDGHVDLUHOLEUHXQRUGHQDGRUXQ¶MXHJRVGHRUGHQDGRU\
XQ¶MXHJRVGHPHVD
8Q¶QRSUDFWLFDQLQJ~QGHSRUWHXQ¶VtORSUDFWLFDHQWUHGRV\
WUHVYHFHVSRUVHPDQD
8QWLHQHYHUGDGHURLQWHUpVSRUODOHFWXUDXQ¶QR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFXDQWRDODVOHQJXDVGHFRPXQLFDFLyQGHQWURGHO
VHQRIDPLOLDUXQXWLOL]DHOFDVWHOODQRXQHOYDOHQFLDQR6HGHWHFWD
XQDJUDQYDULHGDGGHHWQLDVTXHFRQIRUPDQQXHVWUDSREODFLyQHVFRODU
8QGHQXHVWURDOXPQDGRQRSDUHFHWHQHUGLILFXOWDGHVSDUDLQWHJUDUVHHQ
HODPELHQWHIDPLOLDUPLHQWUDVTXHXQVt
8Q GHO DOXPQDGR KD H[SHULPHQWDGR DOJ~Q FDPELR HQ OD VLWXDFLyQ
IDPLOLDUGHORVSDGUHVPLHQWUDVTXHXQ¶QR
'HORVDOXPQRVDVTXHKDQH[SHULPHQWDGRFDPELRVHQHOHQWRUQRIDPLOLDUXQ
FRQYLYHFRQODPDGUHXQ¶FRQHOSDGUH\XQ¶FRQRWURV
/DYDORUDFLyQUHDOL]DGDSRUHODOXPQDGRHQFXDQWRDODFODVHVRFLDOHQODTXH
FODVLILFDUtDQDVXIDPLOLDXQ¶HQPHGLD\XQ¶PHGLDDOWD
(QFXDQWRDORVGDWRVGHOSDGUHXQ¶WLHQHHVWXGLRVSULPDULR\XQ
HVWXGLRVGHJUDGRPHGLR
(QFXDQWRDORVGDWRVGHODPDGUHXQ¶WLHQHHVWXGLRVSULPDULRV\XQ
¶HVWXGLRVGHJUDGRPHGLR
$OXPQRVDVGH&LFORV)RUPDWLYRV
+DQFRQWHVWDGRHVWDHQFXHVWDDOXPQRVDVGH
'HODOXPQDGRHQFXHVWDGR\TXHFXUVDHVWRVHVWXGLRVXQ¶KDDFFHGLGRGH
&28 XQ ¶ %DFKLOOHUDWR /2*6( XQ ¶ D WUDYpV GH OD SUXHED GH
DFFHVRGLUHFWR
/DLQIRUPDFLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHHVWRVHVWXGLRVDXQ¶OHOOHJyD
WUDYpVGHDPLJRVDXQ¶SRUVXFHQWURGHHVWXGLRV
8Q¶GDVXRSLQLyQVREUHRWURVPHGLRVTXHFRQVLGHUD~WLOHVSDUDGDUD
FRQRFHUODH[LVWHQFLDGHHVWRVHVWXGLRVSHURODUHVSXHVWDHVPX\YDULDGD
5HVSHFWR D OD IRUPDFLyQ WpFQLFRODERUDO TXH OH DSRUWDQ HVWRV HVWXGLRV XQ
¶RSLQDTXHHVWiEDVWDQWHVDWLVIHFKRXQ¶PXFKRHQFXDQWRD
IRUPDFLyQDFDGpPLFDWpFQLFDXQ¶RSLQDTXHOHVDWLVIDFHEDVWDQWHXQ
¶PXFKRVREUHODDIRUPDFLyQSHUVRQDOKXPDQDXQ¶HVWiPX\
VDWLVIHFKR\XQ¶EDVWDQWH
8Q ¶ RSLQD TXH OD DVLVWHQFLD D FODVH OH UHVXOWD EDVWDQWH IiFLO \ XQ
¶TXHPX\IiFLOXQ¶SLHQVDTXHODDVLVWHQFLDDFODVHHVPX\
QHFHVDULD\HO¶HVEDVWDQWHQHFHVDULD
3DUDXQ¶ODVFODVHVOHUHVXOWDQEDVWDQWHLQWHUHVDQWHV\XQ¶PX\
LQWHUHVDQWHV XQ ¶ RSLQD TXH VRQ EDVWDQWHV ~WLOHV \ XQ ¶ PX\
~WLOHV
8Q ¶ Vt HVWXGLD UHJXODUPHQWH XQ ¶ QR GLDULDPHQWH GHGLFDQ DO
HVWXGLRPiVGHGRVKRUDVXQ¶
(ODOXPQDGRRUJDQL]DVXWLHPSRGHHVWXGLRGHODVLJXLHQWHPDQHUD¶D
YHFHVUHODFLRQDFRQRFLPLHQWRVFRQRWURVGHODPLVPDPDWHULD\XQ¶
VLHPSUH XQ ¶ D YHFHV UHODFLRQD FRQRFLPLHQWRV GH XQD DVLJQDWXUD R
PyGXORFRQODGHRWURVXQ¶VLHPSUH
(Q FXDQWR D ORV PpWRGRV TXH XWLOL]DQ SDUD HVWXGLDU XQ ¶ KDFH PDSDV
FRQFHSWXDOHVHVTXHPDVUHV~PHQHVJXLRQHV«
8Q¶RSLQDTXHOHUHVXOWDPiV~WLOHOWUDEDMRHQHTXLSR\XQ¶HO
WUDEDMRLQGLYLGXDO
(QHVWRVPRPHQWRVSDUDXQ¶DFFHGHUGHLQPHGLDWRDOPXQGRODERUDO
HVODUD]yQTXHOHDQLPDDUHDOL]DUHVWRVHVWXGLRVXQ¶HOVDFDUEXHQD
QRWD\DFFHGHUDOD8QLYHUVLGDG
/D UHODFLyQ FRQ OD PD\RUtD GH ORV SURIHVRUHVDV XQ ¶ OD FRQVLGHUD
EXHQD
8Q ¶ GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD TXH OD SUHSDUDFLyQ HV OD SULQFLSDO
FDUDFWHUtVWLFDGHXQEXHQSURIHVRUXQ¶ODRUJDQL]DFLyQ\XQ¶
RSLQDTXHODFRPSUHQVLyQ
(QFXDQWRDODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQEXHQWXWRUXQ¶HVSHUD
FRPSUHQVLyQHLQWHUpV\XQ¶FRQILDQ]D
/RV DOXPQRVDV SXQW~DQ GH D ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV GH VX YLGD HQ HO
,QVWLWXWR VREUHVDOLHQGR ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV HO FOLPD HQWUH ORV
FRPSDxHURVDV OR FDOLILFDQ FRQ XQ ¶ \ FRQ XQ ¶ OD
SURIHVLRQDOLGDG GHO SURIHVRUDGR FRQ XQ ¶ FRQ XQ ¶ HO
WUDEDMR GHO WXWRUD FRQ XQ ¶ FRQ XQ ¶ ODV DFWLYLGDGHV
FRPSOHPHQWDULDV \ H[WUDHVFRODUHV FRQ XQ ¶ FRQ XQ ¶ HO
VLVWHPD GH SDUWLFLSDFLyQ GHO DOXPQDGR XQ ¶ OR FDOLILFDQ FRQ \ XQ
¶FRQHORUGHQ\GLVFLSOLQDHQHO&HQWURFRQHO¶\FRQHO
¶ODIRUPDFLyQKXPDQDTXHVHLQWHQWDGDUFRQHO¶\FRQHO
¶
$O WHUPLQDU VXV HVWXGLRV GH FLFOR R PyGXOR HO DOXPQDGR RSLQD TXH XQ
¶ GHVHD WUDEDMDU HQ OD QXHYD HVSHFLDOLGDG DGTXLULGD XQ ¶
FRQWLQXDUHVWXGLRVVXSHULRUHVXQ¶HVWXGLDURWURFLFORHQHVWH,QVWLWXWR\
XQ¶HVWXGLDURWURFLFORHQRWUR&HQWUR
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/352)(625$'2
1Ò0(52'(352)(625(6$6
(OQ~PHURGHSURIHVRUHVDVGHO&ODXVWURHV'HHOORVVRQKRPEUHV\
VRQPXMHUHV6RQSURIHVRUHVGHSODQWLOOD\HOUHVWRHVWiHQSULQFLSLRVyORSDUDHVWH
FXUVRHQHO&HQWUR
(OSURIHVRUDGRGHSODQWLOODWLHQHPXFKDH[SHULHQFLDGRFHQWHXQFLHUWRJUDGRGH
GHVLOXVLyQ\DOJXQDVUHWLFHQFLDVDQWHHOQXHYR6LVWHPD(GXFDWLYR1RREVWDQWHWDQWRD
QLYHO LQGLYLGXDO FRPR FROHFWLYR PDQWLHQH XQ DOWR QLYHO GH SUHRFXSDFLyQ \ GHVDUUROOD
P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV SDUD UHVSRQGHU OR PiV VDWLVIDFWRULDPHQWH SRVLEOH D ORV QXHYRV
UHWRVTXHSODQWHDODUHIRUPDHGXFDWLYD
(67$%,/,'$''(/26352)(625(6$6
([LVWH HQ HO SURIHVRUDGR GH SODQWLOOD OD SUHRFXSDFLyQ SRU SRVLEOHV
GHVSOD]DPLHQWRVGHO&HQWURVLVHDSOLFDHOPDSDHVFRODUSUHYLVWRSDUDHVWH,QVWLWXWRSRU
RWUD SDUWH FRPR HQ HO &HQWUR VH LPSDUWHQ FODVH D PiV DOXPQRV GH ORV SUHYLVWRV HQ HO
PDSDHVFRODUVHFUHDODQHFHVLGDGGHFUHDUDQXDOPHQWHPXFKRSURIHVRUDGRLQWHULQR3RU
HOOR KDFH OR SRVLEOH SDUD TXH QR HQWUH PiV SURIHVRUDGR GH SODQWLOOD KDVWD TXH QR VH
DFODUHODVLWXDFLyQ(VWDGHIHQVDGHORVSURSLRVGHUHFKRVFUHDOyJLFDPHQWHODQHFHVLGDG
DQXDOGHSHGLUPXFKRSURIHVRUDGRLQWHULQRSDUDSRGHULPSDUWLUODFDUJDGRFHQWH\DOD
YH] GLILFXOWD TXH SURIHVRUHV HQ H[SHFWDWLYD DFFHGDQ D GHVWLQR GHILQLWLYR 2WUD
FRQVHFXHQFLD GH WDQWR SURIHVRU IORWDQWH HV OD GLILFXOWDG HQ OOHYDU D FDER SUR\HFWRV \
SURJUDPDVGHJHVWLyQGHO&HQWURTXHUHTXLHUDQFRQWLQXLGDG
352<(&726<352*5$0$6
3URJUDPDV GH ,QFRUSRUDFLyQ 3URJUHVLYD \ GH (QVHxDQ]D HQ
9DOHQFLDQR
(O,(6)5LEDOWDHVWiXELFDGRHQSREODFLyQGHSUHGRPLQLRYDOHQFLDQR
WDOFRPRUHFRQRFHOD/H\GH8VR\(QVHxDQ]DGHO9DOHQFLDQR
(QFRQVHFXHQFLDDSOLFDPRVHO3URJUDPDGH,QFRUSRUDFLyQ3URJUHVLYD\
HO3URJUDPDGH(QVHxDQ]DHQ9DOHQFLDQR
(QHO3URJUDPDGH,QFRUSRUDFLyQ3URJUHVLYDVHSUHWHQGHJDUDQWL]DUHOXVR
GHO9DOHQFLDQRFRPROHQJXDGHDSUHQGL]DMHDOPHQRVHQGRViUHDVQROLQJtVWLFDV
HQFDGDXQRGHORVJUXSRV
(Q HO 3URJUDPD GH (QVHxDQ]D HQ 9DOHQFLDQR VH DSOLFD HQ WRGDV R HQ OD
PD\RUSDUWHGHODViUHDVQROLQJtVWLFDVHO9DOHQFLDQRFRPROHQJXDYHKLFXODUGH
DSUHQGL]DMH
'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 3UR\HFWR GH 1RUPDOL]DFLyQ
/LQJtVWLFDGHO&HQWUR\FRQHOILQGHKDFHUFDGDYH]PiVUHDOODHQVHxDQ]DHQ
9DOHQFLDQRWRGRVORVSURIHVRUHVTXHGHVGHHO&HQWURVHSLGHQDSULQFLSLRGHFDGD
FXUVRVHVROLFLWDQFRQDFUHGLWDFLyQGHODOHQJXDYHKLFXODU
3RU RWUD SDUWH D SDUWLU GH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO ž GH (62 HQ HO FXUVR
WRGR HO SURIHVRUDGR H[SHULPHQWy OD QHFHVLGDG GH GDU UHVSXHVWD D OD
JUDQ GLYHUVLGDG TXH DSDUHFLy HQ QXHVWUDV DXODV (Q FRQVHFXHQFLD KHPRV LGR
DSOLFDQGRORVVLJXLHQWHVSURJUDPDV
0HGLGDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
5HIXHU]RV
(VH PLVPR FXUVR VH LPSODQWDURQ FRPR UHVSXHVWD D OD GLYHUVLGDG ORV
UHIXHU]RV TXH LQFLGHQ HQ ODV iUHDV LQVWUXPHQWDOHV 0DWHPiWLFDV /HQJXD \
/LWHUDWXUD&DVWHOODQD\9DOHQFLDQD
(O REMHWLYR GH HVWD PHGLGD HV SRGHU DWHQGHUHQJUXSRVPiVUHGXFLGRVD
ORV DOXPQRVDV TXH PXHVWUDQ GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH R ELHQ XQ QLYHO GH
FRQRFLPLHQWRV SRU GHEDMR GHO QLYHO PHGLR H[LJLEOH (VWRV DOXPQRVDV VRQ
GHWHFWDGRV GHVSXpV GH OD SUXHED LQLFLDO SUHSDUDGD SRU ORV UHVSHFWLYRV
'HSDUWDPHQWRVTXHVHSDVDDORVFXUVRVGH(62HQORVSULPHURVGtDVGHFXUVR
/DRUJDQL]DFLyQGHORVUHIXHU]RVFRQVLVWHHQKDFHUFRLQFLGLUHQHOKRUDULR
D WUHV JUXSRV HQ ORV PLVPRV GtDV \ ODV PLVPDV KRUDV HQ ODV DVLJQDWXUDV
LQVWUXPHQWDOHVGHWDOIRUPDTXHGHHVRVWUHVJUXSRVVDOJDXQRGHUHIXHU]R\DVt
VXFHVLYDPHQWH 3DUD FDGD WUHV JUXSRV FXDWUR SURIHVRUHV (O Q~PHUR GH
DOXPQRVDVSRUJUXSRQRGHEHVXSHUDUDy
/RV JUXSRV GH UHIXHU]R VRQ DELHUWRV \ IOH[LEOHV GH WDO IRUPD TXH VL XQ
DOXPQRDKDVXSHUDGRVXVREMHWLYRVSXHGHLQFRUSRUDUVHDOJUXSRGHSURFHGHQFLD
/DHYDOXDFLyQGHHVWRVDOXPQRVGHEHVHUFRPSDUWLGDSRUORVGRVSURIHVRUHVDVHO
GHUHIXHU]R\HOGHOJUXSRDXQTXHGHEHSHVDUPiVODYDORUDFLyQGHOSURIHVRUDGH
UHIXHU]RSXHVHVpOHOTXHFRQRFHODHYROXFLyQGHODOXPQRD
'XUDQWH HVWH FXUVR HO &HQWUR KD WHQLGR UHIXHU]RV SDUD ž GH
(62JUXSRVGH/HQJXDJUXSRVGH0DWHPiWLFDV\JUXSRVGH9DOHQFLDQR
3DUDžFXUVRQRKDKDELGRUHIXHU]RVVDOYRXQJUXSRGHžHQ9DOHQFLDQR
/DIDOWDGHUHIXHU]RVSDUDRWURVFXUVRVVHKDLQWHQWDGRVXSOLUFRQFODVHV
GHUHSDVRYROXQWDULDVSDUDORVDOXPQRVDVFRQFDUHQFLDVRFRQiUHDVGHFXUVRV
DQWHULRUHVQRVXSHUDGDV
$VLJQDWXUDV\KRUDVGHUHSDVRGHGLFDGDVD(62
9DOHQFLDQR/HQJ\/LWK
)tVLFD\4XtPLFD KUHIXHU]Rž\ž\KSHQGLHQWHVžžyž
,QJOpV
KSHQGLHQWHVžKSHQGLHQWHVž
&DVWHOODQR/HQJXD\/LWKSHQGLHQWHVžKRUWRJUDItDWRGRVORVFXUVRV
0DWHPiWLFDV
KSHQGLHQWHVžKSHQGLHQWHVž
([LVWHQ WDPELpQ FODVHV GH SURIXQGL]DFLyQ \ UHSDVR GH SHQGLHQWHV SDUD ORV
GLVWLQWRVJUXSRVGH%DFKLOOHUDWR\&28
3HUR OD H[SHULHQFLD QRV KD GHPRVWUDGR OD LQVXILFLHQFLD GH HVWRV JUXSRV GH
UHIXHU]RSDUDGDUUHVSXHVWDDODPXOWLSOLFLGDGGHVLWXDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHORV
DOXPQRV
3RU HOOR KHPRV LGR LPSODQWDQGR PiV UHFXUVRV \ KHPRV LGR LQWURGXFLHQGR
YDULRV PHGLGDV GH DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG \ TXH YDPRV D HQXPHUDU
FURQROyJLFDPHQWHVLJXLHQGRHORUGHQGHVXDSOLFDFLyQ
(Q FDGD SUR\HFWR SODQWHDUHPRV ODV PLVPDV SUHJXQWDV SDUD IDFLOLWDU VX
FRPSUHQVLyQ
$GDSWDFLRQHV &XUULFXODUHV ,QGLYLGXDOL]DGDV 6LJQLILFDWLYDV
$&,6
¢$TXLpQYDGHVWLQDGR"
$OXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV FXDQGR VH FRQFOX\D
TXHQRVRQVXILFLHQWHVRWUDVPHGLGDVRUGLQDULDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG(V
VLJQLILFDWLYDFXDQGRODGLVWDQFLDHQWUHHOFXUULFXOXPRUGLQDULRGHOJUXSRDOTXH
SHUWHQHFHHODOXPQR\HOFXUULFXOXPDGDSWDGRVHDFRPRPtQLPRGHXQFLFOR
(Q HVWH PRPHQWR KD\ DOXPQRVDV GH ž ž \ ž GH (62 1LQJXQR GH
HOORVYHQtDGHWHFWDGRSRUHOFROHJLR\KDVLGRDSDUWLUGHODVDYHULJXDFLRQHVGHO
SURIHVRUDGR GHO &HQWUR FXDQGR VH KD FRPSUREDGR TXH OOHYDEDQ XQ FLFOR GH
UHWUDVR
/RVGHžWLHQHQKRUDVDODVHPDQD/RVGHžVyORKRUDVDODVHPDQD
(VWHFXUVRVHKDQLQFRUSRUDGRDOXPQRVDVUHSHWLGRUHVGHžGH(62HQ
ORVTXHVHGHWHFWDIDOWDGHPRWLYDFLyQ\YROXQWDGGHFRQWLQXDUHVWXGLDQGR
¢3DUDTXp"
6H LQWHQWD TXH HO DOXPQRD DSURYHFKH HO WLHPSR &RPR DFXPXOD XQ
UHWUDVR HQ VX DSUHQGL]DMH SHUR SRU RWUR ODGR YD D XQD FODVH GH UHIHUHQFLD HQ
GRQGHVHHVWiLPSDUWLHQGRXQDSURJUDPDFLyQFRQFUHWDORTXHVHLQWHQWDHVVHJXLU
OD SURJUDPDFLyQ GHO DXOD UHIRU]DQGR DTXHOORV DVSHFWRV GH EDVH TXH QR WLHQH HO
DOXPQDGR$VtHODOXPQRDUHIXHU]DODEDVHGHODVDVLJQDWXUDVLQVWUXPHQWDOHV\
QRVHTXHGDGHOWRGRGHVFROJDGRGHODFODVHGHUHIHUHQFLD
¢&yPRVHKDFH"
(QODDGHFXDFLyQGHORVREMHWLYRVPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQRODLQFOXVLyQ
GH GHWHUPLQDGRV FRQWHQLGRV \ OD FRQVHFXHQWH PRGLILFDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH
HYDOXDFLyQ DVt FRPR PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV GH
GHWHUPLQDGDV iUHDV 6H SXHGHQ UHDOL]DU DGDSWDFLRQHV FXUULFXODUHV LQGLYLGXDOHV
VLJQLILFDWLYDV GH XQD R GLYHUVDV iUHDV R PDWHULDV R GHO FRQMXQWR GH iUHDV R
PDWHULDVGHOFLFORRHWDSD
(Q SULQFLSLR ~QLFDPHQWH VH HVWiQ GDQGR $&,6 HQ ODV DVLJQDWXUDV
LQVWUXPHQWDOHV TXH VRQ ODV TXH LPSDUWH OD SURIHVRUD GH SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD
(VWRQRVLJQLILFDTXHHQRWUDViUHDVQRVHSXHGDQKDFHU$&,66HSXHGHKDFHU
VLHOSURIHVRUDORFRQVLGHUDDSURSLDGR(VWRVXSRQGUtDTXHFDGD'HSDUWDPHQWR
SUHSDUD PDWHULDO \ GLQiPLFDV SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH DGDSWDFLyQ \D TXH
KDEUtD GH SUHSDUDU HQ HVWH iUHD DXQTXH VH KDJD XQD $&,6 HO DOXPQRD
SHUPDQHFHUiHQODFODVH\ODDGDSWDFLyQODOOHYDDWpUPLQRHOSURIHVRUGHOiUHD
¢&yPRVHHYDO~D"
(O SURIHVRUDGR GHO JUXSR HQ OD ~OWLPD VHVLyQ GH HYDOXDFLyQ GHO FXUVR
HIHFWXDUi OD YDORUDFLyQ ILQDO GH OD DGDSWDFLyQ FXUULFXODU LQGLYLGXDOL]DGD
VLJQLILFDWLYD \ ODV SURSXHVWDV GH PHMRUD TXH VH FRQVLGHUHQ SDUD HO FXUVR
VLJXLHQWH
(Q QXHVWUR ,QVWLWXWR HYDO~D OD SURIHVRUD GH SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD \ HO
SURIHVRU GHO DXOD FRQMXQWDPHQWH /D SURIHVRUD GH SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD TXH
GHSHQGH GHO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ DVLVWH D ODV MXQWDV GH HYDOXDFLyQ GH
SURFHGHQFLD GHO DOXPQDGR \ H[SOLFD HO SURFHVR TXH HVWiQ VLJXLHQGR HVWRV
DOXPQRV
'RFXPHQWDFLyQTXHUHIOHMDHOSURFHVR
(OSURFHVRGHFDGDDOXPQRDTXHGDUHIOHMDGRHQVXH[SHGLHQWHDILQDOGH
FXUVR $GHPiV HO SURIHVLRQDO GH SHGDJRJtD WHUDSpXWLFD HODERUD XQD PHPRULD
ILQDOGHFXUVRHQGRQGHH[SOLFDHOSURFHVRVHJXLGRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVTXH
KDWUDWDGRGXUDQWHHOFXUVR
3UREOHPDVGHWHFWDGRV
&RPSDWLELOL]DFLyQ GH ORV KRUDULRV GH ORV DOXPQRVDV \ VX GLVWULEXFLyQ HQ
JUXSR
3UREOHPiWLFDGHORVH[WUDQMHURVDV
3UREOHPiWLFDGHOUHSHWLGRUDGHžGH(62
&RRUGLQDFLyQGHOSURIHVLRQDOGHSHGDJRJtDWHUDSpXWLFDFRQORVSURIHVRUHVDV
GHDXOD
,QLFLRGH$&,6HQiUHDVQRLQVWUXPHQWDOHV
3URJUDPDGH$GDSWDFLyQ&XUULFXODUHQ*UXSR$&*
¢$TXLpQYDGHVWLQDGR"
$O DOXPQDGR GHO VHJXQGR &LFOR GH (62 TXH WHQJD XQ UHWUDVR HVFRODU
PDQLILHVWRDVRFLDGRDSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQDOWUDEDMRGHODXOD\DGHVDMXVWHV
GH FRPSRUWDPLHQWR TXH GLILFXOWHQ HO QRUPDO GHVDUUROOR GH ODV FODVHV \ TXH
PDQLILHVWHQXQJUDYHULHVJRGHDEDQGRQRGHOVLVWHPDHVFRODU(OUHWUDVRHVFRODU
KDUtDPX\GLItFLOVXGHVDUUROORHGXFDWLYRHQXQJUXSRRUGLQDULRGHDOXPQDGRGH
DFXHUGRHQVXHGDG$ODOXPQDGRTXHPDQLILHVWHGHILFLHQFLDVHQODFRQYLYHQFLD\
JUDYHVSUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWRHQHOiPELWRHVFRODU
(VWHSURJUDPDHVXQDPHGLGDH[FHSFLRQDOGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGTXH
~QLFDPHQWHVHDSOLFDUiXQDYH]VHKD\DFRPSUREDGRHODJRWDPLHQWRGHWRGDVODV
PHGLGDVRUGLQDULDVGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
¢3DUDTXp"
(OSURJUDPDWHQGUiFRPRILQDOLGDGIDYRUHFHUODLQWHJUDFLyQHQHO&HQWUR
GHO DOXPQDGR TXH VH LQFRUSRUD \ SURSLFLDU HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV
H[SUHVDGDVHQORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHHWDSDPHGLDQWHXQFXUUtFXOXPDGDSWDGR
D VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFHVLGDGHV TXH SHUPLWD VL HV SURFHGHQWH VX
LQFRUSRUDFLyQDXQ3URJUDPDGH'LYHUVLILFDFLyQ&XUULFXODURDXQ3URJUDPDGH
*DUDQWtD6RFLDO
/D GXUDFLyQ GH HVWH SURJUDPD VHUi GH XQ FXUVR DFDGpPLFR
([FHSFLRQDOPHQWHXQDOXPQRSRGUiHVWDUFXUVDQGRXQSURJUDPDGHDGDSWDFLyQ
FXUULFXODU HQ JUXSR FRPR Pi[LPR KDVWD WHUPLQDU HO FXUVR DFDGpPLFR TXH
ILQDOL]DHODxRQDWXUDOHQHOTXHFXPSODORVDxRV
¢&yPRVHKDFH"
(O SURWRFROR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ DOXPQRD D XQ SURJUDPD GH
DGDSWDFLyQFXUULFXODUHQJUXSRHVVLJXLHQWH
(OFRQMXQWRGHOSURIHVRUDGRGHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFHHODOXPQRDUHDOL]DUi
XQD SURSXHVWD UD]RQDGD ILUPDGD SRU HO WXWRU \ GLULJLGD D OD GLUHFFLyQ GHO
&HQWURHQODTXHVHLQGLFDUiQORVPRWLYRVSRUORVTXHVHFRQVLGHUDTXHpVWD
HVODDGHFXDGD\VHHVSHFLILFDUiVXJUDGRGHFRPSHWHQFLDHQFDGDXQDGHODV
iUHDVFXUVDGDV
(O 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ RtGRV HO DOXPQRD \ VXV SDGUHV R WXWRUHV
OHJDOHV UHDOL]DUi OD HYDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD \ HPLWLUi XQ LQIRUPH TXH
LQGLFDUiORRSRUWXQRRQRGHFXUVDUXQSURJUDPDGHDGDSWDFLyQFXUULFXODUHQ
JUXSR
/D-HIDWXUDGH(VWXGLRVFRQYRFDUiXQDVHVLyQDODTXHDVLVWLUiQHOWXWRUD\HO
-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQHQODTXHVHWRPDUiODGHFLVLyQVREUH
ODLQFRUSRUDFLyQRQRGHODOXPQRDDOSURJUDPD
/D 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR FRQ HO DFXHUGR HVFULWR GH VXV SDGUHV R WXWRUHV
OHJDOHVDXWRUL]DUiODLQFRUSRUDFLyQGHODOXPQRDDOSURJUDPD
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO HVWH SURFHVR WHQGUi TXH HVWDU ILQDOL]DGR HQ XQ SOD]R
TXHJDUDQWLFHODLQFRUSRUDFLyQGHHVWHDOXPQDGRDOSURJUDPDDOFRPLHQ]RGHO
FXUVRDFDGpPLFR
+RUDULR\SURJUDPD
(ODOXPQDGRTXHVHLQFRUSRUHDXQSURJUDPDGHDGDSWDFLyQFXUULFXODUHQ
JUXSR FXUVDUi HO FXUULFXOXP GH OD (62 FRQ DGDSWDFLRQHV FXUULFXODUHV
LQGLYLGXDOHVVLJQLILFDWLYDV
3DUDHODERUDUHVWHFXUULFXOXPVHWHQGUiHQFXHQWD
4XH HO UHIHUHQWH JHQHUDO VHDQ ODV FDSDFLGDGHV H[SUHVDGDV HQ ORV REMHWLYRV
JHQHUDOHVGHOD(62
4XH FRQWULEX\D D OD REWHQFLyQ GH ORV QLYHOHV DGHFXDGRV GH VRFLDOL]DFLyQ
FRQYLYHQFLD\PDGXUDFLyQSURSLRVGHODHWDSDHYROXWLYDGHODOXPQDGR
4XH FRQWULEX\D D OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH GH
FRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVSURFHGLPHQWDOHV\DFWLWXGLQDOHVHVSHFLDOPHQWHORV
GHFDUiFWHUPiVLQVWUXPHQWDO
(O FXUULFXOXP DGDSWDGR DO DOXPQRD TXH VLJD HVWH SURJUDPD WHQGUi OD
VLJXLHQWHHVWUXFWXUD
ÈPELWR&LHQWtILFR K
ÈPELWR/LQJ~tVWLFR\6RFLDO K
ÈPELWR7HFQROyJLFR\3OiVWLFD
K
7XWRUtD
K
0~VLFD
K
(GXFDFLyQ)tVLFD
K
5HOLJLyQ$OWHUQDWLYD K
7RWDO K
/DV iUHDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD 0~VLFD \ 5HOLJLyQ$OWHUQDWLYD ODV
FXUVDUiQFRQHOUHVWRGHFRPSDxHURVGHVXJUXSRHQHOTXHOHDVLJQHODGLUHFFLyQ
GHO&HQWUR
/RV FRQWHQLGRV GHO iPELWR /LQJtVWLFR \ 6RFLDO VHUiQ VHOHFFLRQDGRV
WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO FXUULFXOXP GH ODV iUHDV GH &DVWHOODQR /HQJXD \
/LWHUDWXUD 9DOHQFLDQR /HQJXD \ /LWHUDWXUD &LHQFLDV 6RFLDOHV *HRJUDItD H
+LVWRULD\/HQJXD([WUDQMHUD
(OQ~PHURGHDOXPQRVDVGHOJUXSRVHUiHQWUH\/D'LUHFFLyQGHO
&HQWURSRGUiDXWRUL]DUODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVDOXPQRVDORODUJRGHOSULPHU
WULPHVWUHVLHPSUHTXHVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHV
7HQGUiQ FRPR WXWRUD D XQR GH ORV WUHV SURIHVRUHVDV TXH LPSDUWDQ ORV
iPELWRV (VWH WXWRUD WHQGUi OD UHVSRQVDELOLGDG GH FRRUGLQDU HO SURFHVR GH
HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH HYDOXDFLyQ \ RULHQWDFLyQ GHVGH HO SULQFLSLR KDVWD HO
ILQDOGHOSURJUDPDSRUHVRPDQWHQGUiODFRRUGLQDFLyQQHFHVDULDFRQHOUHVWRGHO
SURIHVRUDGRTXHLPSDUWDFODVHHQHVHJUXSR
¢&yPRVHHYDO~D"
/D HYDOXDFLyQ VHUi LJXDO TXH SDUD HO UHVWR GHO DOXPQDGR FRQWLQXD
SHUVRQDOL]DGDHLQWHJUDGRUD\SRWHQFLDUiODDXWRHVWLPD\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
(OUHIHUHQWHGHODHYDOXDFLyQVHUiQORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHHWDSD\ORVFULWHULRV
GHHYDOXDFLyQSUHYLVWRVSDUDFDGDiUHDRiPELWRHQHO3URJUDPD%DVH
/DHYDOXDFLyQVHUiUHDOL]DGDSRUHOFRQMXQWRGHSURIHVRUDGRTXHLPSDUWHQ
HQVHxDQ]DVDHVWHDOXPQDGRFRRUGLQDGRVSRUHOWXWRU/DVGHFLVLRQHVGHULYDGDV
GHODHYDOXDFLyQVHUiQWRPDGDVGHIRUPDFROHJLDGDGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRV
\ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH SDUD HVWRV SURJUDPDV VH GHWHUPLQH HQ HO 3URJUDPD
%DVH
$OILQDOL]DUHOSURJUDPDVLHODOXPQRDKDFRQVHJXLGRJOREDOPHQWH\SRU
HYDOXDFLyQ LQWHJUDGRUD GH WRGRV ORV iPELWRV \ iUHDV FXUVDGDV ORV REMHWLYRV
HVWDEOHFLGRVSRGUiLQFRUSRUDUVHDXQ3URJUDPDGH'LYHUVLILFDFLyQFXUULFXODU(Q
FDVR FRQWUDULR SRGUi DFFHGHU D ODV GLVWLQWDV RIHUWDV GH SURJUDPDV GH *DUDQWtD
6RFLDO TXH VH UHDOLFHQ GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ ORV GLVWLQWRV
SURJUDPDV
'RFXPHQWDFLyQTXHUHIOHMDHOSURFHVR
(O SURFHGLPLHQWR SDUD UHOOHQDU ODV DFWDV GH HYDOXDFLyQ HO H[SHGLHQWH
DFDGpPLFR\HO/LEURGH(VFRODULGDGGH(QVHxDQ]D%iVLFDGHORVDOXPQRVDVTXH
FXUVHQXQSURJUDPDGHDGDSWDFLyQFXUULFXODUHQJUXSRVHDMXVWDUiDORLQGLFDGR
HQHO$QH[R9,GHOD2UGHQGHGH-XQLRGHGHOD&RQVHOOHUtDGH&XOWXUD
(GXFDFLyQ\&LHQFLD
*UXSRV)OH[LEOHV
(Q HO FXUVR HO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJOpV SUHVHQWD XQ SUR\HFWR
GH DFWXDFLyQ SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GHO DOXPQDGR GH ž \ ž GH (62
FRQVLVWHQWHHQFUHDU$JUXSDFLRQHV)OH[LEOHVTXHSHUPLWLHUDQHVWDEOHFHU\RIUHFHU
UHVSXHVWDV D WUHV QLYHOHV GH FRPSHWHQFLD FRJQLWLYD (O &ODXVWUR DSUXHED XQD
SULPHUD WRPD GH FRQWDFWR FRQ HVWD PHGLGD SHUPLWLHQGR TXH VH OOHYH DGHODQWH
GLFKRSUR\HFWRFRQJUXSRVGHžGH(628QDYH]WHUPLQDGRHOFXUVR\WUDVOD
HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR HO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJOpV SURSRQH GDUOH FRQWLQXLGDG
SDUDHOVLJXLHQWHFXUVR
(QHOFXUVRHO'HSDUWDPHQWRGH,QJOpVUHWRPDHOSUR\HFWRGH
$JUXSDFLRQHV)OH[LEOHVSHURHVWDYH]LPSOLFDQGRDWRGRVORVJUXSRVGHž\ž
GH (62 (O 'HSDUWDPHQWR GH 0DWHPiWLFDV SUHVHQWD WDPELpQ XQ SUR\HFWR GH
$JUXSDFLRQHV)OH[LEOHVTXHLPSOLFDDORVDOXPQRVGHžGH(62
¢$TXLpQYDGHVWLQDGR"
(VWDYHUWLHQWHGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGVHGHVWLQDDWRGRHODOXPQDGR
GH,QJOpVGHž\žGH(62\HQžDODOXPQDGRGH0DWHPiWLFDV
¢3DUDTXp"
6H SODQWHD HVWD PHGLGD SDUD GDU UHVSXHVWD D WRGRV ORV QLYHOHV GH
FRPSHWHQFLD HQ ODV GRV DVLJQDWXUDV TXH HVWiQ OOHYDQGR D FDER HO SUR\HFWR 6H
SUHWHQGHTXHHODOXPQRDVHLQWHJUHGHQWURGHXQRVSDUiPHWURVGHFDSDFLGDGHV
KDELOLGDGHVHLQWHUHVHVDVXPLEOHVWDQWRLQGLYLGXDOPHQWHFRPRSRUHOFRQMXQWRGHO
JUXSRFODVH
¢&yPRVHKDFH"
(OSURFHVRGHUHDJUXSDFLyQGHODOXPQDGRVHKDFHHQEDVHDXQDVSUXHEDV
LQLFLDOHV TXH UHDOL]DQ D OR ODUJR GHO SULPHU PHV GH FODVH \ TXH MXQWR FRQ OD
REVHUYDFLyQ GHQWUR GHO DXOD OH SHUPLWH DO SURIHVRUDGR GLDJQRVWLFDU HO QLYHO GH
FRPSHWHQFLDGHODOXPQDGRHQHVWDVGRVDVLJQDWXUDV
8QDYH]FRQRFLGRHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDGHODOXPQDGRVHUHGLVWULEX\HD
FXDOTXLHUDGHORVWUHVRFXDWURQLYHOHVTXHFDGDDVLJQDWXUDWLHQHPDUFDGRV
7UDVHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQVHGHFLGHTXpDOXPQRVDVSXHGHQYDULDUGH
QLYHOHQIXQFLyQGHODSURYHFKDPLHQWRGHVXSHUPDQHQFLDHQHOJUXSRGHOQLYHO
LQLFLDOPHQWHDVLJQDGR(VGHFLUHODOXPQRSXHGHYDULDUGHQLYHOHQIXQFLyQGHVX
UHQGLPLHQWRHLQWHUpV(VWDYDULDFLyQGHQLYHOHVQHJRFLDGDFRQHODOXPQRDWUDV
KDEHUUHVSRQGLGRDXQDHQFXHVWDTXHOHSHUPLWHHYDOXDUVXSURFHVR
¢&yPRVHHYDO~D"
6HUHDOL]DHQFRQMXQWRFRQORVWUHVRFXDWURSURIHVRUHVDVLPSOLFDGRVHQ
FDGDDJUXSDFLyQFRQVLGHUDQGRHOUHQGLPLHQWRGHODOXPQRD\FRPSHQVDQGRORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFDGDFDVRFRQXQDYDULDEOHGHHQODYDORUDFLyQ
FXDQWLWDWLYDWDQWRGHORVFRQWHQLGRVSURFHGLPHQWDOHVFRPRGHORVDFWLWXGLQDOHV\
FRQFHSWXDOHV TXH SUHWHQGH FRPSHQVDU OD YDULDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH H[LJHQFLD
GHQWURGHFDGDXQDGHODVDJUXSDFLRQHV
(VWD LQIRUPDFLyQ TXHGD UHFRJLGD HQ XQ PRGHOR GH ILFKD HYDOXDGRUD
HVWiQGDUTXHSHUPLWHODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQHQFDVRGHTXHXQDOXPQRD
FDPELDUDGHQLYHO\FRQVHFXHQWHPHQWHGHJUXSRGHFODVH
'RFXPHQWDFLyQTXHUHIOHMDHOSURFHVR
6H KD HODERUDGR GLYHUVR PDWHULDO SDUD UHFRJHU ORV GDWRV GHO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GH ORV DOXPQRVDV WDQWR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH ,QJOpV
FRPRHQHOGH0DWHPiWLFDV
'LYHUVLILFDFLyQ&XUULFXODU
¢$TXLpQYDGHVWLQDGR"
$O DOXPQDGR TXH D SHVDU GH ODV PHGLGDV HGXFDWLYDV DGRSWDGDV GH
DFXHUGRFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHSODQGHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDGVHHQFXHQWUHHQ
VLWXDFLyQGHULHVJRHYLGHQWHGHQRDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHODHWDSDFXUVDQGRHO
FXUULFXOXPRUGLQDULR\TXHPDQLILHVWHVXLQWHUpVHQREWHQHUHOWtWXORGH*UDGXDGR
HQ(GXFDFLyQVHFXQGDULD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDSRGHUVHLQFRUSRUDUDHVWHSURJUDPDVRQ
+DEHUFXPSOLGRDxRVRFXPSOLUORVHQHODxRQDWXUDOHQTXHVHLQFRUSRUDQ
DOSURJUDPD\KDEHUHVWDGRHVFRODUL]DGRHQHOVHJXQGRFLFORGHOD(62HQ
HOPLVPRFHQWURHOFXUVRSUHFHGHQWH
3UHVHQWDUGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHJHQHUDOL]DGDV
3UHVHQWDUSRVLELOLGDGHVGHREWHQHUHO*UDGXDGRHQ(62\FRQH[SHFWDWLYDV
GHORJUDUOR
2WURVFULWHULRVFRPSOHPHQWDULRVTXHVHWLHQHQHQFXHQWD
+DEHU DSUREDGR WUHV GH ODV VLJXLHQWHV iUHDV 0~VLFD (GXFDFLyQ 3OiVWLFD \
9LVXDO 7HFQRORJtD \ /HQJXD ([WUDQMHUD \ SUHVHQWDU GLILFXOWDGHV HQ HO
iPELWRVRFLROLQJtVWLFR\FLHQWtILFRWpFQLFR
0RVWUDUXQDDFWLWXGSRVLWLYDKDFLDHODSUHQGL]DMHPRVWUDULQWHUpVDOPHQRV
FXDQGRVHOHRIUHFHDSR\R\DWHQFLyQLQGLYLGXDOL]DGD
,PSOLFDFLyQGHODOXPQRD\GHVXVSDGUHVPDGUHV
4XHQRKD\DVLGRVDQFLRQDGRSRUIDOWDVJUDYHVRPX\JUDYHV
¢3DUDTXp"
/D ILQDOLGDG GHO FXUVR GH 'LYHUVLILFDFLyQ &XUULFXODU HV OD GH TXH ORV
DOXPQRVDV TXH OR UHDOLFHQ GHVDUUROOHQ ODV FDSDFLGDGHV H[SUHVDGDV HQ ORV
REMHWLYRV JHQHUDOHV GH OD HWDSD PHGLDQWH XQD PHWRGRORJtD \ XQRV FRQWHQLGRV
DGDSWDGRV D VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ QHFHVLGDGHV GH IRUPD TXH SXHGDQ REWHQHU HO
WtWXORGH*UDGXDGRHQ(623RUHOORHVWHSURJUDPDHVXQDIRUPDDOWHUQDWLYDGH
FXUVDUWRGRRSDUWHGHOVHJXQGRFLFORGH(62SRUSDUWHGHODOXPQDGRTXHKD
SUHVHQWDGRHQFXUVRVDQWHULRUHVGLILFXOWDGHVJHQHUDOL]DGDVGHDSUHQGL]DMHTXHOH
KDQ LPSHGLGR VXSHUDU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV SDUD HO FLFOR R FXUVR
FRUUHVSRQGLHQWH
¢&yPRVHKDFH"
/RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ DOXPQRD D HVWH
SURJUDPDVHUiQ
3URSXHVWD UD]RQDGD GHO HTXLSR GRFHQWH D SDUWLU GH ORV FULWHULRV VHxDODGRV
DQWHULRUPHQWHWXWRUDFRQODFRODERUDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
$XGLHQFLD GHO DOXPQRD \ GH VXV SDGUHV FRQ HO ILQ GH LQIRUPDUOHV \ TXH
PDQLILHVWHQVXGHVHRH[SUHVR\HOFRPSURPLVRYROXQWDULRGHODOXPQRSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOFXUVR
(YDOXDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD UHDOL]DGD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ
FRQODFRODERUDFLyQGHOSURIHVRUDGRGHOJUXSR
,QIRUPH SVLFRSHGDJyJLFR LQGLFDQGR OD RSRUWXQLGDG R QR GH HVWD PHGLGD
'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
6HVLyQ GH WRPD GH GHFLVLRQHV VREUH OD LQFRUSRUDFLyQ DO 3URJUDPD
&RRUGLQDGRU-HIHGH(VWXGLRVWXWRU'HSDUWDPHQWR2ULHQWDFLyQ
5HPLVLyQ D OD ,QVSHFFLyQ (GXFDWLYD GH OD SURSXHVWD \ DXWRUL]DFLyQ GH OD
LQFRUSRUDFLyQGHODOXPQRDOSURJUDPD'LUHFFLyQ
(ODERUDFLyQGHO3URJUDPDGH'LYHUVLILFDFLyQ&XUULFXODUWHQLHQGRHQFXHQWD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV GHO DOXPQDGR 'HSDUWDPHQWR 2ULHQWDFLyQ
SURIHVRUiPELWR
+RUDULR\SURJUDPD
/D XQLGDG IXQGDPHQWDO GH HVWH 3URJUDPD GH 'LYHUVLILFDFLyQ &XUULFXODU
VRQ ORV GRV iPELWRV HO VRFLROLQJLVWLFR \ HO FLHQWtILFRWpFQLFR LQWHJUiQGRVH
JOREDOPHQWHHQHOORVORVDSUHQGL]DMHVEiVLFRV\IXQGDPHQWDOHVGHODViUHDV
/DViUHDV\PDWHULDVTXHFXUVDUiQORVDOXPQRVVRQ
$UHDVFRPXQHV
7HFQRORJtD
K
(GXFDFLyQ3OiVWLFD\9LVXDO
K
(GXFDFLyQ)tVLFD K
5HOLJLyQ$OWHUQDWLYD
K
ÈUHDVHVSHFtILFDV
bPELWRFLHQWtILFR&1\0DW K
ÈPELWROLQJ~tVWLFR/HQJ\/LW9DO
*HRJH+(WLFD K
/HQJXDH[WUDQMHUD
K
2SWDWLYDV
'HRULHQWDFLyQHLQLFLDFLyQSURIHVLRQDO K
RIHUWDGDSRUHO&HQWUR K
RIHUWDGDVSRUHO&HQWUR K
7XWRUtD K
7RWDO«««««««««K
/RV PtQLPRV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV DGDSWDFLRQHV FXUULFXODUHV HVWiQ
LQFOXLGRVHQHO3UR\HFWR&XUULFXODUGHiUHDHODERUDQGRSRUFDGDGHSDUWDPHQWR\
D SDUWLU GH HOORV VH DGDSWDUi HO FXUUtFXOXP DO JUXSR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDDOXPQRD
/DV iUHDV FRPXQHV \ RSWDWLYDV ODV UHDOL]DUiQ FRQ HO UHVWR GH
FRPSDxHURVDVGHVXFXUVRHQHOJUXSRDVLJQDGRDSULQFLSLRGHFXUVRPLHQWUDV
TXHODViUHDVGHiPELWRODVUHDOL]DUiQDSDUWH
(OQ~PHURGHDOXPQRVDVVHUiGHHQWUH\VLELHQOD'LUHFFLyQGHO
&HQWUR SRGUi DXWRUL]DU OD LQFRUSRUDFLyQ GH PiV DOXPQRVDV VLHPSUH TXH pVWRV
FXPSODQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV \ VH UHDOLFH HQ HO WUDQVFXUVR GHO
SULPHUWULPHVWUHGHOFXUVR
(OWXWRUDVHUiXQRGHORVSURIHVRUHVDVTXHLPSDUWHQORViPELWRV
/DVRULHQWDFLRQHVPHWRGROyJLFDVVHJXLUiQORVFULWHULRVPHWRGROyJLFRVGHO
SUR\HFWR&XUULFXODUGHO&HQWURVHJ~QOD2UGHQGHGH-XQLRVREUHDWHQFLyQD
OD GLYHUVLGDG +D\ TXH UHVDOWDU OD SHUVRQDOL]DFLyQ GH OD HQVHxDQ]D OD
VLJQLILFDWLYLGDG \ IXQFLRQDOLGDG GH ORV DSUHQGL]DMHV REMHWLYRV DFWLYDFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRVSUHYLRVRUJDQL]DFLyQGHOPDWHULDO«
'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODOXPQDGRGH'LYHUVLILFDFLyQ&XUULFXODUKD\
TXHVXEUD\DUODLPSRUWDQFLDGHFLHUWRVSULQFLSLRVJHQHUDOHVFRPRHODSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYRODIXQFLRQDOLGDGODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\HOPpWRGRGHSUR\HFWRV
¢&yPRVHHYDO~D"
6LJXLHQGRORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHO3UR\HFWR&XUULFXODUGHO&HQWUR
VLHQGR pVWD FRQWLQXD SHUVRQDOL]DGD H LQWHJUDGRUD SRWHQFLDUi HQ HOORV OD
DXWRHVWLPD\ODWRPDGHGHFLVLRQHV6HWHQGUiQHQFXHQWDODVRULHQWDFLRQHVVREUH
RUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHOFXUULFXOXPGHOD2UGHQGHGH-XQLR
6HFRQVLGHUDQFULWHULRVEiVLFRV
/RV REMHWLYRV GH HWDSD DVt FRPR ORV FRQWHQLGRV \ FULWHULRV GH
HYDOXDFLyQHVWDEOHFLGRVHQFDGDiPELWR
/DDGTXLVLFLyQHLQWHJUDFLyQGHFRQFHSWRVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHV
7UDEDMDU \ FRODERUDU WDQWR LQGLYLGXDOPHQWH FRPR HQ JUXSR SDUD
OOHJDU D UHDOL]DU FRUUHFWDPHQWH WRGDV ODV WDUHDV SURSXHVWDV SRU HO
HTXLSRHGXFDWLYR
6HSUHWHQGH
&RPSUHQGHUODLQIRUPDFLyQREWHQLGDRSODQWHDGD
$GTXLULU XQD H[SUHVLyQ RUDO HVFULWD JUiILFD FRUSRUDO PXVLFDO«
DGHFXDGD
([WUDHU FRQFOXVLRQHV LQWHUSUHWDQGR \ DQDOL]DQGR GDWRV
LQIRUPDFLRQHV«
$GTXLULU DVLPLODU H LQWHJUDU FRQFHSWRV SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV
5HFRQRFHU\FRUUHJLUHUURUHV
/DYDORUDFLyQHQORVGLVWLQWRVDVSHFWRVVHUi
([iPHQHVFRQYHQFLRQDOHV
,QIRUPHV DFWLYLGDGHV GH UHYLVLyQ FRPSOHPHQWDULDV RSFLRQDOHV
LQWHUYHQFLRQHVRUDOHVOHFWXUDFRPSUHQVLYD«
7UDEDMRFRRSHUDWLYR
/DHYDOXDFLyQVHUiUHDOL]DGDSRUHOFRQMXQWRGHOSURIHVRUDGRTXHLPSDUWH
ODVFODVHVGHHVWRVDOXPQRVDVSUHVLGLGDSRUHOWXWRUD
$O WpUPLQR GHO FXUVR VL HO DOXPQRD KD DOFDQ]DGR JOREDOPHQWH \ SRU
HYDOXDFLyQ LQWHJUDGRUD GH WRGDV ODV iUHDV \ PDWHULDV FXUVDGDV ORV REMHWLYRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO PLVPR UHFLELUiQ HO WtWXOR GH *UDGXDGR HQ (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD(QFDVRFRQWUDULRSRGUiDFFHGHUDODVGLVWLQWDVRIHUWDVGHSURJUDPDV
GH*DUDQWtD6RFLDOTXHVHUHDOLFHQGHDFXHUGRDODVQRUPDVTXHUHJXODQGLFKRV
SURJUDPDV
'RFXPHQWDFLyQTXHUHIOHMDHOSURFHVR
(OSURFHVRGHFDGDDOXPQRDTXHGDUHIOHMDGRHQHOH[SHGLHQWHDILQDOGH
FXUVR (O SURFHGLPLHQWR SDUD FXPSOLPHQWDU ODV DFWDV GH HYDOXDFLyQ HO
H[SHGLHQWHDFDGpPLFR\HO/LEURGH(VFRODULGDGGHOD(QVHxDQ]D%iVLFDGHORV
DOXPQRV TXH FXUVHQ HO SURJUDPD GH 'LYHUVLILFDFLyQ &XUULFXODU VH DMXVWDUi D OR
LQGLFDGR HQ OD 2UGHQ GH GH -XQLR GH GH OD &RQVHOOHUtD GH FXOWXUD
(GXFDFLyQ\&LHQFLDVREUHDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
3URJUDPDVGH(GXFDFLyQHQ9DORUHVHQHO3ODQGH$FFLyQ7XWRULDO
(VWRV SURJUDPDV VH WUDEDMDQ GHVGH ODV GLIHUHQWHV iUHDV \ VLJQLILFDQ XQ
FRPSURPLVRGHO&ODXVWURHQVXFRQMXQWRSDUDOOHYDUORVDFDER(QODWXWRUtDVH
UHVDOWDQORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVGHHGXFDFLyQHQYDORUHV
)RPHQWDUHOGHVDUUROORGHDFWLWXGHVSDUWLFLSDWLYDVUHFRQRFLHQGR\YDORUDQGR
ODVGLIHUHQFLDVGHWLSRVRFLDOHLQGLYLGXDO
$GTXLULU FRPSHWHQFLDV SDUD WRPDU GHFLVLRQHV VREUH HO IXWXUR DFDGpPLFR
ODERUDO\VRFLDO
6H KD SULRUL]DGR OD HGXFDFLyQ YLDO OD HGXFDFLyQ SDUD OD VDOXG OD
HGXFDFLyQVH[XDO\ODHGXFDFLyQSDUDODSD]
3URJUDPDGH(GXFDFLyQ9LDO
'LULJLGRDODOXPQDGRGHžž\žGH(62
7LHQGH D LQFXOFDU HO VHQWLGR GH OD UHVSRQVDELOLGDG UHIHULGR D OD
FRQGXFFLyQGHELFLFOHWDV\FLFORPRWRUHVSDUDLQLFLDUOHHQHODSUHQGL]DMH
GH QRUPDV VHxDOHV \ FRQVHMRV UHODWLYRV D VX FRQGXFFLyQ 7DPELpQ VH
LQLFLD HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ODV SULPHUDV PHGLGDV TXH GHEH WRPDU HQ
FDVRGHDFFLGHQWH
/D SURJUDPDFLyQ HV DGDSWDGD SRU HO WXWRU DGHFXDQGR ODV
DFWLYLGDGHV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO DOXPQDGR (O 'HSDUWDPHQWR GH
2ULHQWDFLyQFRRUGLQDODVSUiFWLFDVGHELFLFOHWDRFLFORPRWRUHQHO3DUTXH
5LEDOWD\ORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXLPLHQWR\YDORUDFLyQVHFHQWUDQHQHO
SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH 6H HYDO~D D WUDYpV GH ORV DJHQWHV
SDUWLFLSDQWHV HQWUHYLVWDV FRQ HO WXWRU REVHUYDFLyQ GHO DOXPQDGR
FXHVWLRQDULRVGHUHFRJLGDGHRSLQLRQHV\OLVWDGRVGHIUHFXHQFLD
(GXFDFLyQSDUDOD6DOXG\(GXFDFLyQ6H[XDO
'LULJLGD DO DOXPQDGR GH ž ž \ ž GH (62 /D (GXFDFLyQ
6H[XDOVHLQLFLDHQž\žGH(62
3UHWHQGHFRPRREMHWLYRVODIRUPDFLyQGHXQDLPDJHQDMXVWDGDGH
VtPLVPRGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV\SRVLELOLGDGHV\GHVDUUROODUDFWLYLGDGHV
GHIRUPDDXWyQRPD\HTXLOLEUDGDYDORUDQGRHOHVIXHU]R\ODVXSHUDFLyQ
GH ODV GLILFXOWDGHV 5HVDOWD OD FRPSUHQVLyQ GH ORV DVSHFWRV EiVLFRV GHO
IXQFLRQDPLHQWR GHO SURSLR FXHUSR \ GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV
GHFLVLRQHVSHUVRQDOHVHQKiELWRVGHKLJLHQH\GHYLGDVDQD
/DSURJUDPDFLyQHVDGDSWDGDSRUHOWXWRUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DOXPQDGR(O'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQFRRUGLQDHOSURJUDPDFRQOD
&UX] 5RMD R HO $\XQWDPLHQWR 25'$*2 \ RIUHFH PDWHULDOHV
DGHFXDGRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXLPLHQWR\YDORUDFLyQVHFHQWUDQHQHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH(OSURJUDPDVHHYDO~DDWUDYpVGHORV
DJHQWHV SDUWLFLSDQWHV HQWUHYLVWDV FRQ HO WXWRUD DXWRHYDOXDFLyQ GHO
DOXPQDGRFXHVWLRQDULRVVREUHHOSURJUDPD\PHPRULDGHDFWLYLGDGSRUOD
SHUVRQDTXHORLPSDUWH
(GXFDFLyQSDUDOD&RQYLYHQFLD\OD3D]
'LULJLGRDODOXPQDGRGHž&LFORGH(62
(GXFDUHQODSD]VXSRQHHGXFDUGHVGHXQRVGHWHUPLQDGRVYDORUHV
WDOHV FRPR OD MXVWLFLD OD FRRSHUDFLyQ OD VROLGDULGDG HO GHVDUUROOR GH OD
DXWRQRPtDSHUVRQDO\ODWRPDGHGHFLVLRQHVHWF6LJQLILFD
&RQWULEXLU \ SRWHQFLDU XQDV UHODFLRQHV GH SD] HQWUH ORV DFWRUHV GHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH
/D RUJDQL]DFLyQ HQ OD UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV \R FUHDFLyQ GH
UHODFLRQHVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGHVHJXULGDG\DSR\R
/DSURJUDPDFLyQHVDGDSWDGDSRUHOWXWRUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
JUXSR(O'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQFRRUGLQDHOSURJUDPDFRQOD&UX]
5RMD\RIUHFHUHFXUVRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXLPLHQWR\YDORUDFLyQVHFHQWUDQHQHO
SURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH(OSURJUDPDVHHYDO~DDWUDYpVGHORV
DJHQWHV SDUWLFLSDQWHV HQWUHYLVWD FRQ HO WXWRU DXWRHYDOXDFLyQ GHO
DOXPQDGRFXHVWLRQDULRVVREUHHOSURJUDPD\PHPRULDGHDFWLYLGDGSRUOD
SHUVRQDTXHORLPSDUWH
3UR\HFWRVGHDFFLyQSURIHVLRQDO
3DUD&LFORV\0yGXOR
¢$TXLpQYDGHVWLQDGR"
3ULRULWDULDPHQWHYDGHVWLQDGRDODOXPQDGRGH&LFORV\0yGXORV
'HQWURGHQXHVWURLQVWLWXWRFXDQGRORVDOXPQRVVXSHUHQHO&28SXHGHQ
SDVDU D OD 8QLYHUVLGDG R FRQWLQXDU VXV HVWXGLRV SDUD OD REWHQFLyQ GHO
WtWXORGH7pFQLFR6XSHULRUHQXQDGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHLPSDUWHQ
HQ QXHVWUR ,QVWLWXWR &LFOR 6XSHULRU GH $QLPDFLyQ 6RFLRFXOWXUDO &LFOR
6XSHULRU GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO &LFOR 6XSHULRU GH ,QWHJUDFLyQ 6RFLDO R
0yGXORGH%LEOLRWHFRQRPtD$UFKLYtVWLFD\'RFXPHQWDFLyQ
&RPRSUHYHHODOHJLVODFLyQHODOXPQDGRDVLVWHQWHDORV&LFORV)RUPDWLYRV
TXHDFFHGDQGHVGHRWURVLQVWLWXWRVSURFHGHQGHORVQXHYRV%DFKLOOHUDWRV
GH &28 GH OD )3,, \ XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD DFFHGH GHVGH HO PXQGR
ODERUDO \ GHVGH OD 8QLYHUVLGDG FRQ /LFHQFLDWXUDV R 'LSORPDWXUDV 3RU
WDQWRODHGDGPtQLPDGHDFFHVRVRQORVDxRV
7DPELpQVHEHQHILFLDQGHO3$3TXHUHFLEHQRULHQWDFLyQSURIHVLRQDODO
ILQDOL]DUDOJXQDGHODVHWDSDVHGXFDWLYDVTXHVHLPSDUWHQHQHO,QVWLWXWR
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD&28\ORVSURSLRV&LFORV\0yGXORV
GH*UDGR6XSHULRU
¢3DUDTXp"
(O3UR\HFWR$FFLyQ3URIHVLRQDOKDFHGHSXHQWHHQWUHORVHVWXGLRVWHyULFR
SUiFWLFRV TXH VH LPSDUWHQ HQ FDGD PyGXOR GH FDGD &LFOR \ OD DFWLYLGDG
SUiFWLFDGHOD)&7HQWUHODVLPXODFLyQGHVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH\
OD SRVLELOLGDG GH HMHFXWDUODV HQ OD YLGD UHDO FRQ HO REMHWLYR GH GDU
UHVSXHVWD D XQD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV TXH KD PRYLGR OD DFFLyQ GHO
SURIHVRUDGR TXH HV FRQVHJXLU OD LQVHUFLyQ ODERUDO GHO DOXPQDGR DO
ILQDOL]DU VXV HVWXGLRV SURIHVLRQDOHV 'H DFXHUGR FRQ HO HVStULWX GH OD
QXHYD )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO QR VH WUDWD QDGD PiV GH IRUPDU ELHQ DO
DOXPQRDVLQRGHKDFHUORGHPDQHUDDGHFXDGDDODUHDOLGDGGHOPHUFDGR
ODERUDOTXHVHHQFRQWUDUiDODFDEDU3RUHMHPSORGHVGHKDFHFLQFRFXUVRV
HO DOXPQDGR GH SULPHU FXUVR GHO &LFOR )RUPDWLYR GH $QLPDFLyQ
6RFLRFXOWXUDO \ HVWH DxR WRGRV ORV DOXPQRV \ SURIHVRUHV GH WRGRV ORV
FLFORVRUJDQL]DQXQDVMRUQDGDVWDQUHDOHVTXHDxRWUDVDxRYDQWHQLHQGR
XQDHOHYDGDDVLVWHQFLDFRQXQDLPSRUWDQWHSUHVHQFLDGHSURIHVLRQDOHVHQ
DFWLYRGHOVHFWRU
(V SXHV HQ HVWH PDUFR HQ HO TXH VH LQVFULEH HVWH 3UR\HFWR GH $FFLyQ
3URIHVLRQDO TXH DEDUFD GLIHUHQWHV DFWXDFLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
6HUYLFLRV 6RFLRFXOWXUDOHV \ D OD &RPXQLGDG FRQ OD FRODERUDFLyQ GHO
'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQGHO&HQWUR
¢&yPRVHKDFH"
0HGLDQWHODRUJDQL]DFLyQ\ODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRV\WDUHDVSDUHFLGDV
RLJXDOHVDODVTXHORVDOXPQRVOOHYDUiQDWpUPLQRFXDQGRFRPLHQFHQD
WUDEDMDU FRPR 7pFQLFRV 6XSHULRUHV GHQWUR GH XQD ,QVWLWXFLyQ R XQD
HPSUHVD
/DVDFWLYLGDGHVFRQFUHWDVGHHVWHDxRVRQ
&DPSDxDGHGLIXVLyQGHORVHVWXGLRV\GHORVSHUILOHVSURIHVLRQDOHV
9,-RUQDGDV6RFLRFXOWXUDOHV
)LHVWD,QIDQWLOGH1DYLGDGSDUDQLxRVGHDDxRV
5HDOL]DFLyQGHXQFDIpGHXQ³FDIpGHPDGUHV\SDGUHV´
5HDOL]DFLyQGHGRVVHVLRQHVGH-XHJR+HXUtVWLFRFRQREMHWRV
$GTXLVLFLyQ GH EDVWRQHV GH FLHJR \ UHDOL]DFLyQ GH SUiFWLFDV GH
KDELOLGDGHVVRFLDOHVSDUDORVLQYLGHQWHV
&KDUODV FRQIHUHQFLDV GH HVSHFLDOLVWDV UHODFLRQDGDV FRQ ORV VHFWRUHV
SURIHVLRQDOHV
9LVLWDV \ YLDMHV IRUPDWLYRV D GLIHUHQWHV VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ D OD
LQIDQFLD GH 6HUYLFLRV 6RFLRFXOWXUDOHV ,QVWLWXFLRQHV \ HPSUHVDV
GHGLFDGDV D OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ &HQWURV GH 'RFXPHQWDFLyQ
%LEOLRWHFDV \ $UFKLYRV GHQWUR GH QXHVWUD &RPXQLGDG R HQ DOJXQD RWUD
&RPXQLGDG
¢&yPRVHHYDO~D"
6H HYDO~D GHQWUR GHO SURFHVR HYDOXDGRU GH ORV &LFORV )RUPDWLYRV \ ORV
0yGXORVGH*UDGR6XSHULRU,QGLFDGRUHV
5HDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVSURJUDPDGRV
5HDOL]DFLyQGHORVWDOOHUHVSURJUDPDGRV
5HDOL]DFLyQGHODVYLVLWDVSURJUDPDGDV
5HDOL]DFLyQGHODVFRQIHUHQFLDV\FKDUODVSURJUDPDGDV
*UDGR GH FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV HQ FDGD XQD GH ODV
DFWLYLGDGHV
$GHFXDFLyQGHORVHVSDFLRV\UHFXUVRVXWLOL]DGRV
&RODERUDFLyQFRQVHJXLGDGHODV,QVWLWXFLRQHV\GHODVHPSUHVDV
/D FRRUGLQDFLyQ GHO HTXLSR GH SURIHVRUHV \ GHO DOXPQDGR GLUHFWDPHQWH
LPSOLFDGR
*UDGR GH LPSOLFDFLyQ GHO (TXLSR 'LUHFWLYR OD &RPLVLyQ GH
&RRUGLQDFLyQ 3HGDJyJLFD \ ORV 'HSDUWDPHQWRV 'LGiFWLFRV HQ SDUWLFXODU
HOGH2ULHQWDFLyQ
*UDGR GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD HYDOXDFLyQ FRQMXQWD
YHUEDO\HQODVUHVSXHVWDDORVFXHVWLRQDULRVGHYDORUDFLyQ
9DORUDFLRQHVH[WHUQDV
3URSXHVWDGHPRGLILFDFLyQ\PHMRUD
/D2ULHQWDFLyQ\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOHQOD(62
'HVGH HO 'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ D OD (62 KHPRV
LQWURGXFLGRREMHWLYRV\FRQWHQLGRVTXHRIUHFHQXQDEDVHSURIHVLRQDOSDUD
HODFFHVRDORVFLFORVIRUPDWLYRVGHJUDGRPHGLR7DPELpQVHLQFOX\HQ
HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV REMHWLYRV TXH IDYRUHFHQ OD WUDQVLFLyQ D OD YLGD
DFWLYDSRQLHQGRpQIDVLVHQODGLPHQVLyQSUiFWLFD\IXQFLRQDO
/D7HFQRORJtDFRPRiUHDSDUDWRGRHODOXPQDGRGHž\žGH(62
JDUDQWL]DHOHOHPHQWRWHFQROyJLFRLPSUHVFLQGLEOHHQODDFWXDOLGDG\DO
PLVPRWLHPSRHVEDVHSDUDORVFLFORVIRUPDWLYRV
/DV PDWHULDV RSWDWLYDV TXH SHUPLWHQ UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV H
LQFOLQDFLRQHV SHUVRQDOHV DPSOLDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH RULHQWDFLyQ
SURIHVLRQDO\UHIRU]DQGRORVREMHWLYRVGHWUDQVLFLyQDODYLGDDFWLYD
6HFRQFUHWDDWUDYpVGHORViPELWRVHQORV3$&*RHQODPDWHULDGH
LQLFLDFLyQSURIHVLRQDOHQHO3'&HQHOžFLFORGHOD(62
2EMHWLYRV
&RQVHJXLU HQ OD (QVHxDQ]D 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD OD SUHSDUDFLyQ SDUD
FRQWLQXDUHVWXGLRVGH%DFKLOOHUDWRR&LFORV)RUPDWLYRVGH*UDGR0HGLR
\SDUDVDOLGDVSURIHVLRQDOHVLQPHGLDWDV
$OFDQ]DUXQVLVWHPDLQWHJUDGRGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOFRPSDUWLGRFRQ
ORV DJHQWHV VRFLDOHV FDSD] GH PDQWHQHUVH SHUPDQHQWHPHQWH DGDSWDGR D
ODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\SURIHVLRQDOHV
'$726'(/&8(67,21$5,2'(/352)(625$'2$1(;2,,
6H DGMXQWD DQH[R GHO FXHVWLRQDULR UHVXHOWR SRU HOSURIHVRUDGRGXUDQWHHO&XUVR
\'HORVGDWRVTXHDOOtDSDUHFHQGHVWDFDPRVORVVLJXLHQWHV
/DVHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHXWLOL]DGDVSDUDDWHQGHUDODGLYHUVLGDGGH
ORVDOXPQRVDVHQFODVHVRQXQSRUFHQWDMHHOHYDGRSUHSDUDPDWHULDOGLYHUVLILFDGR\
QHFHVLWDUtD WpFQLFDV TXH QR FRQRFH \ RWURV ORV DJUXSDQ HQ HTXLSRV GH WUDEDMR
KHWHURJpQHRV
(O SURIHVRUDGR HQ JHQHUDO FRQRFH HO QLYHO GH VX DOXPQDGR GHVGH ODV SULPHUDV
VHPDQDVGHOFXUVR
(O SURIHVRUDGR KDFH SDUWtFLSH D VXV DOXPQRVDV GH ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV SRU VX
'HSDUWDPHQWR \ SXEOLFLWD ODV FDPSDxDV GH OLPSLH]D VDOXG HWF TXH HPSUHQGH HO
&HQWUR
$QWH XQ FRQIOLFWR HQ HO DXOD HO ¶ GHO SURIHVRUDGR VLHPSUH DYLVD GH OR
LQDGHFXDGRGHGHWHUPLQDGDVFRQGXFWDV\DFRQVHMDEXHQFRPSRUWDPLHQWR2WUR¶
DYHFHVVHSRQHQHUYLRVR\JULWDRDPHQD]D8Q¶DFHSWDTXHVHSURGXFH
FLHUWD FRQIOLFWLYLGDG TXH WUDWDGD FRQYHQLHQWHPHQWH FRQWULEXLUtD DO ELHQHVWDU GHO
JUXSRFRPRWDO\GHORVLQGLYLGXRVTXHORFRQIRUPDQ
3DUD PRGLILFDU FRQGXFWDV TXH GH IRUPD UHLWHUDGD DOWHUDQ HO ULWPR GH OD FODVH XQ
¶ GHO SURIHVRUDGR QHFHVLWDUtD XQ PDUFR OHJDO PiV DPSOLR XQ ¶
QHFHVLWDUtD HO DSR\R GH SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV \ XQ ¶ QHFHVLWDUtD
IRUPDFLyQVREUHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
$ OD KRUD GH HYDOXDU FRQFHSWRV XQ ¶ FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO ORV FRQWUROHV
HVFULWRVXQ¶ODSDUWLFLSDFLyQHQFODVH\XQ¶ORVWUDEDMRVLQGLYLGXDOHV
RFROHFWLYRV
$ OD KRUD GH HYDOXDU SURFHGLPLHQWRV XQ ¶ GHO SURIHVRUDGR FRQVLGHUD
IXQGDPHQWDOHVORVDSXQWHV\HMHUFLFLRVGHODOXPQDGR\XQ¶VXFDSDFLGDGSDUD
XWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRVGHWUDEDMR
(Q FXDQWR D OD HYDOXDFLyQ GH DFWLWXGHV XQ ¶ GHO SURIHVRUDGR FRQVLGHUD
IXQGDPHQWDO OD SDUWLFLSDFLyQ HQ FODVH XQ ¶ HO UHVSHWR D ORV FRPSDxHURV XQ
¶HOUHVSHWRDOSURIHVRU\XQ¶ODDVLVWHQFLD\SXQWXDOLGDG
8Q¶GHOSURIHVRUDGRVHLQIRUPDVLHPSUHDWUDYpVGHOFDVLOOHURXQ¶D
YHFHVDWUDYpVGHOWDEOyQGHDQXQFLRVXQ¶DYHFHVDWUDYpVGHO&ODXVWUR\XQ
¶DYHFHVDWUDYpVGHORV-HIHVGH6HPLQDULR\XQ¶DYHFHVDWUDYpVGH
ODVUHXQLRQHVGHWXWRUHV
8Q¶GHOSURIHVRUDGRFRQVLGHUDFRPRDVSHFWRPiVVDWLVIDFWRULRGHVXWUDEDMR
HO LPSDUWLU XQD DVLJQDWXUD TXH VLHPSUH OH KD JXVWDGR XQ ¶ OD SDUWLFLSDFLyQ
VRFLDOTXHVXSRQHHOKHFKRGHIRUPDUDVXVDOXPQRV\XQ¶ODVHJXULGDGGHO
IXQFLRQDULDGR\ODVYDFDFLRQHV
$XQ¶GHOSURIHVRUDGRHODVSHFWRTXHPiVOHGLVJXVWDHVODGHVPRWLYDFLyQGHO
SURIHVRUDGR\DXQ¶HOWLSRGHDOXPQDGRTXHQRVOOHJD
8Q¶GHOSURIHVRUDGRFRQVLGHUDTXHSRGUtDPHMRUDUVXJUDGRGHVDWLVIDFFLyQHQ
HO ,QVWLWXWR FRQ PiV \ PHMRUHV PHGLRV PDWHULDOHV XQ ¶ PHMRUDQGR ODV
UHODFLRQHV GH FRQYLYHQFLD FRQ HO SURIHVRUDGR \ XQ ¶ UHFLELHQGR XQD
RULHQWDFLyQVREUHPHWRGRORJtDSDUDDSOLFDUHQHODXOD
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR FRQVLGHUD TXH GHQWUR GH VX 'HSDUWDPHQWR KD\
FRRUGLQDFLyQHQFXDQWRDWHPDULRV\REMHWLYRVXQ¶HQFXDQWRDPDWHULDOHV
XWLOL]DGRVXQ¶HQFXDQWRDVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQ\XQ¶SURPXHYH
DFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDV
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR SLHQVD TXH SDUD GLQDPL]DU OD WDUHD GHQWUR GHO
'HSDUWDPHQWRVHUtDQQHFHVDULDVUHXQLRQHVSHULyGLFDVGRQGHVHHVWDEOH]FDQSODQHVGH
DFWXDFLyQ SURJUDPDFLRQHV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ \ YDORUDFLyQ GHO VHJXLPLHQWR \
XQ¶DPSOLDQGRODGRWDFLyQGHPDWHULDOHV\PHGLRVHFRQyPLFRV
3DUDUHDOL]DUODIXQFLyQRULHQWDWLYDHGXFDWLYDSHUVRQDODFDGpPLFD\SURIHVLRQDOXQ
¶SLGHDYHFHVODFRODERUDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR RSLQD TXH ODV IXQFLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
2ULHQWDFLyQ FRQWHPSODGDV HQ HO 52) VH OOHYDQ D FDER VDWLVIDFWRULDPHQWH HQ
FXDQWR DO GHVDUUROOR GHO 3ODQ GH $FFLyQ 7XWRULDO XQ ¶ HQ FXDQWR D OD
SDUWLFLSDFLyQHQODHODERUDFLyQGHOFRQVHMRRULHQWDGRUVREUHHOIXWXURDFDGpPLFR\
SURIHVLRQDO GHO DOXPQDGR XQ ¶ HQ FXDQWR D OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD
SVLFROyJLFD\SURIHVLRQDOVREUHWRGRHQORVFDPELRVGHHWDSDXQ¶HQFXDQWR
DHODERUDUODVSURSXHVWDVGHRUJDQL]DFLyQGHODRULHQWDFLyQHGXFDWLYDSVLFROyJLFD\
SURIHVLRQDO \ XQ ¶ HQ FXDQWR D HODERUDU OD HYDOXDFLyQ SVLFROyJLFD \
SHGDJyJLFDSUHYLDGHORVDOXPQRVSURSXHVWRVSDUDORV3URJUDPDVGH'LYHUVLILFDFLyQ
&XUULFXODU\$GDSWDFLyQ&XUULFXODUHQ*UXSR
8Q¶GHOSURIHVRUDGRSLHQVDTXHRWUDWDUHDTXHFRQYHQGUtDUHDOL]DUGHVGHHO
'HSDUWDPHQWR GH 2ULHQWDFLyQ HV OD RULHQWDFLyQ VREUH HVWUDWHJLDV GH VROXFLyQ SDUD
FRQIOLFWRV KDELWXDOHV GHO &HQWURDEVHQWLVPR IDOWD GH DWHQFLyQ HQ FODVH DFWRV
YDQGiOLFRV« XQ ¶ OD SRWHQFLDFLyQ GH OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV
&RPLVLRQHVGHO&ODXVWURHQFDPLQDGDVDODPHMRUDGHODFRQYLYHQFLDHQHO&HQWUR\
XQ¶ODLQLFLDFLyQGHJUXSRVGHUHIOH[LyQVREUHODSUiFWLFDGRFHQWH
8Q¶GHOSURIHVRUDGRFRQVLGHUDTXHORVLQVWUXPHQWRVPHGLRVQHFHVDULRVSDUD
KDFHUHIHFWLYDVODVWDUHDVGHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQVHUtDQODVHQWUHYLVWDVXQ
¶ORVFXHVWLRQDULRV\XQ¶ORVSURJUDPDVEiVLFRVGH&DVWHOODQR/HQJXD
\/LWHUDWXUD0DWHPiWLFDV9DOHQFLDQR/HQJXD\/LWHUDWXUD
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR QR HVWi LQWHUHVDGR HQ IRUPDU SDUWH GH XQ HTXLSR
GLUHFWLYR\XQ¶WDOYH]
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR FRQRFH ODV FRPSHWHQFLDV GH ORV PLHPEURV GHO HTXLSR
GLUHFWLYR\XQ¶VyORDOJXQDV
8Q ¶ GHO SURIHVRUDGR OR TXH PiV YDORUD HQ XQ HTXLSR GLUHFWLYR HV OD
LQIRUPDFLyQ \ WUDQVSDUHQFLD HQ OD JHVWLyQ XQ ¶ OD SUR[LPLGDG D ORV GLVWLQWRV
VHFWRUHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDXQ¶ODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVPLHPEURV
XQ¶ODDJLOLGDGHQODJHVWLyQ
(O SURIHVRUDGR FRPR PLHPEUR GHO &ODXVWUR Vt VH LPSOLFD XQ ¶ HQ OD
SODQLILFDFLyQXQ¶QR\XQ¶DYHFHV(QODFRRUGLQDFLyQVtXQ¶
QRXQ¶DYHFHVXQ¶(QODGHFLVLyQVtXQ¶QRXQ¶D
YHFHVXQ¶(QODLQIRUPDFLyQVt¶QRXQ¶DYHFHVXQ¶
/RV PRWLYRV SRU ORV TXH HO SURIHVRUDGR VH LPSOLFD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRPR
PLHPEURGHO&ODXVWURVRQSDUDXQ¶HVWDUFRQYHQFLGRGHTXHODSDUWLFLSDFLyQ
HV IXQGDPHQWDO SDUD XQ ¶ SRU OD WUDQVSDUHQFLD HQ OD LQIRUPDFLyQ SDUD XQ
¶SRUODUHODFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHO&ODXVWUR
/DGHVPRWLYDFLyQSDUDSDUWLFLSDUFRPRPLHPEURGHO&ODXVWURHVSDUDXQ¶OD
IDOWD GH UHODFLyQ HQWUH VXV PLHPEURV SDUD XQ ¶ OD IDOWD GH DSR\R GH OD
$GPLQLVWUDFLyQSDUDXQ¶ODLQVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDULDSDUDODHGXFDFLyQ
8Q¶GHOSURIHVRUDGRRSLQDTXHHO&RQVHMR(VFRODUSDUDPHMRUDUVXHILFLHQFLD
QHFHVLWDUtDTXHORVSURIHVRUHVSDUWLFLSDUDQHQYLDQGRSURSXHVWDVHVFULWDVDWUDYpVGH
VXVUHSUHVHQWDQWHV
/RV LQVWUXPHQWRV TXH GHEHUtD XWLOL]DU HO SURIHVRUDGR HQ FXDQWR PLHPEURV GHO
&RQVHMR(VFRODUSDUDHMHUFHUVXUHSUHVHQWDFLyQVHUtDSDUDXQ¶LQIRUPDUFRQ
DQWHODFLyQ D ORV FRPSDxHURV GH ORV WHPDV D WUDWDU HQ HO &RQVHMR (VFRODU \ HQ ODV
&RPLVLRQHVSDUDXQ¶UHFDEDUODRSLQLyQ\ODVSURSXHVWDVGHORVFRPSDxHURV
UHVSHFWR D ORV WHPDV TXH VH WUDWDQ HQ HO &RQVHMR (VFRODU \ SDUD XQ ¶ OD
UHGXFFLyQKRUDULDSDUDSRGHUSUHSDUDUFRQYHQLHQWHPHQWHVXWUDEDMR
3(5621$/12'2&(17(
1Ò0(52<',675,%8&,Ï1
(O SHUVRQDO QR GRFHQWH HVWi FRQVWLWXLGR SRU DX[LOLDUHV DGPLQLVWUDWLYDV PiV D
WLHPSR SDUFLDO VXEDOWHUQRV \ OLPSLDGRUDV TXH UHDOL]DQ VX WDUHD D\XGDGDV SRU SHUVRQDVGHXQDHPSUHVDGHOLPSLH]D
(QHOVHFWRUGHFRQVHUMHVHOSHUVRQDOHVWiFDPELDQGRFRQWLQXDPHQWHFDVLWRGRVORV
FXUVRVORTXHFUHDSUREOHPDVGHDFWXDFLyQKDVWDTXHHVWHSHUVRQDODSUHQGHODGLQiPLFD
GHO&HQWUR
(QHOVHFWRUGHOLPSLH]DVHKDFUHDGRHVWHFXUVRXQDQXHYDVLWXDFLyQWRGDYtDGLItFLO
GHYDORUDUSXHVWRTXHODPLWDGGHOSHUVRQDOHVWiFRQWUDWDGRSRUOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
\ODRWUDPLWDGGHSHQGHQGHXQDHPSUHVD
(OVHFWRUGHRILFLQDVHVHOPiVHVWDEOH\WRGDVWLHQHQSOD]DGHILQLWLYD
(O Q~PHUR GH OLPSLDGRUDV HV LQVXILFLHQWH SHUR WRGDYtD VH KDFH PiV QHFHVDULD OD
DPSOLDFLyQGHOQ~PHURGHVXEDOWHUQRV
6LHPSUH KD SDUHFLGR FRQYHQLHQWH TXH KXELHUD HQ HO FHQWUR SHUVRQDO GH
PDQWHQLPLHQWR HVSHFLDOPHQWH SDUD IRQWDQHUtD HOHFWULFLGDG FDOHIDFFLyQ FDUSLQWHUtD \
SLQWXUD
'$726'(/&8(67,21$5,23(5621$/12'2&(17($1(;2,,,
/DVFRQGLFLRQHVHQODVTXHUHDOL]DQVXWUDEDMRODVFRQVLGHUDQXQ¶DGHFXDGDV
XQ¶GHILFLHQWHV
/RV PHGLRV PDWHULDOHV TXH OHV IDFLOLWD HO &HQWUR SDUD UHDOL]DU VX DFWLYLGDG ORV
FRQVLGHUDQXQ¶DGHFXDGRVSHURQRVXILFLHQWHV\XQ¶VXILFLHQWHVSHURQR
DGHFXDGRV
/DVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDHQWUHORVFRPSDxHURVDVGHWUDEDMRODVFRQVLGHUDQHO
¶VDWLVIDFWRULDV\HO¶PX\VDWLVIDFWRULDV
/DVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDFRQORVGHPiVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHO
¶ODVFRQVLGHUDQVDWLVIDFWRULDV\HO¶PX\VDWLVIDFWRULDV
8Q ¶ FRQVLGHUDQ TXH FDVL VLHPSUH H[LVWHQ DFWLWXGHV GH WROHUDQFLD DQWH ODV
RSLQLRQHV \ FRPSRUWDPLHQWRV GLVFUHSDQWHV GH RWUDV SHUVRQDV \ XQ ¶ TXH FDVL
QXQFD
8Q ¶ RSLQDQ TXH H[LVWH HQ HO &HQWUR XQD FODUD DFWLWXG GH UHVSHWR KDFLD ORV
GHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHVFRODU\XQ¶
TXHFDVLVLHPSUH
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/263$'5(60$'5(6
'$726'(/&8(67,21$5,2'(/263$'5(60$'5(6$1(;2,9
(Q HO DQH[R VH DGMXQWD HO FXHVWLRQDULR FRQWHVWDGR SRU ORV SDGUHVPDGUHV HO FXUVR
'HORVGDWRVTXHDOOtDSDUHFHQGHVWDFDPRVORVVLJXLHQWHV
(OWLHQH(VWXGLRV3ULPDULRVHOGH*UDGR0HGLR\HO6XSHULRUHV
7LHQHQWUDEDMRHO\HVWiQHQSDURHO
(OVHFODVLILFDQFRPRSHUFHSWRUHVGHLQJUHVRVPHGLRV
(OFRQVLGHUDTXHHO,QVWLWXWRVDWLVIDFHELHQODVH[LJHQFLDVHGXFDWLYDV\HO
UHJXODU
&RQVLGHUDQFDUDFWHUtVWLFDVSRVLWLYDVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO,QVWLWXWRHQSULPHUOXJDU
HO FRQWURO GH DVLVWHQFLD GHO DOXPQDGR HQ VHJXQGR HO LQWHUpV GHO SURIHVRUDGR HQ
JHQHUDOHOWHUFHURHOEXHQQLYHOGHHQVHxDQ]D
6HxDODQ FRPR FDUDFWHUtVWLFDV QHJDWLYDV GHO IXQFLRQDPLHQWR HQ SULPHU OXJDU OD
DFWLYLGDG QHJDWLYD GH DOJXQRV SURIHVRUHVDV HQ VHJXQGR OD IDOWD GH PHGLRV HQ OD
(62\HQWHUFHURODH[LVWHQFLDGHDOXPQRVDVFRQIOLFWLYRVTXHHVWURSHDQHOWUDEDMR
GHORVFRPSDxHURVDV
6HxDODQ FRPR DVSHFWRV SRVLWLYRV GH OD IRUPDFLyQ GH VXV KLMRVDV SULPHUR HO
DXPHQWRGHFRQRFLPLHQWRVVHJXQGRODHGXFDFLyQ\WHUFHURODUHVSRQVDELOLGDG
6HxDODQFRPRDVSHFWRVQHJDWLYRVGHODIRUPDFLyQGHVXVKLMRVDVSULPHURODIDOWDGH
LQWHUpV\PRWLYDFLyQVHJXQGRODIDOWDGHRULHQWDFLyQ\WHUFHURSRFDGLVSRQLELOLGDG
GHOSURIHVRUDGR
&DOLILFDQ OD SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD TXH UHFLEHQ VXV KLMRVDV HQ HO &HQWUR FRPR
EXHQDHOUHJXODUHO\PDODHO
(ODILUPDTXHVXKLMRHVDXWRVXILFLHQWHSDUDSUHSDUDUVHODVPDWHULDV\HO
TXHQR
/DV RSLQLRQHV UHVSHFWR D TXp WLSRV GH %DFKLOOHUDWR GHEH RIUHFHU HO ,QVWLWXWR VH
UHSDUWHQSUiFWLFDPHQWHLJXDOSDUDORVFXDWURPRGHORVGH%DFKLOOHUDWR
(VWiQVDWLVIHFKRVGHORVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQHQHO&HQWURHOQRORHVWiQHO
5HFLEHQLQIRUPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\H[WUDHVFRODUHVHO\QRHO
/HVUHVXOWDIiFLOFRPXQLFDUVHFRQHOWXWRUDHO\QRHO
&RQVLGHUDQTXHODODERUGHOWXWRUDHVEXHQDHO\UHJXODUHO«
&RQVLGHUDQTXHHOWLHPSRGHWXWRUtDGHEHUtDGHGLFDUVHDWpFQLFDVGHHVWXGLRHO
DUHIXHU]RVGHIRUPDFLyQHODFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHO«
2SLQDQTXHHO'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ\HOWXWRUDGHEHUtDQLQIRUPDUOHVVREUH
HOVHJXLPLHQWRGHORVHVWXGLRV\PHGLGDVSDUDPHMRUDUVXUHQGLPLHQWRHO\QR
HO
&UHHQTXHVXKLMRDVDEHHVWXGLDUHO\QRHO\RSLQDQTXHHO&HQWURGHEHUtD
HQVHxDUOHVIXHUDGHKRUDULROHFWLYRHO
&UHHQ TXH OD RULHQWDFLyQ SURIHVLRQDO TXH UHFLEHQ VXV KLMRVDV HV VXILFLHQWH \
DGHFXDGDHO\QRHO
&UHHQ TXH HO ,QVWLWXWR GHEHUtD DFRPHWHU SURJUDPDV GH DFFHVR DO PXQGR ODERUDO HO
\QRHO
&UHHQTXHODDVLJQDWXUDGH(WLFDHVIXQGDPHQWDOHQODIRUPDFLyQGHVXKLMRDHO
\QRHO
(VWiQGHDFXHUGRFRQODHQVHxDQ]DGHOD5HOLJLyQHO\QRHO
9DORUDQODHQVHxDQ]DGHO9DOHQFLDQRSRVLWLYDHOQHJDWLYDHOHLQQHFHVDULD
HO
&UHHQ TXH ODV DVLJQDWXUDV SUiFWLFDV HVWiQ ELHQ GRWDGDV HQ PHGLRV \ GHGLFDFLyQ HO
\QRHO
/DV DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV \ H[WUDHVFRODUHV TXH FUHHQ GHEH SRWHQFLDU HO
,QVWLWXWRVRQ'HSRUWHVHO,QIRUPiWLFDHO,GLRPDVHO&XOWXUDOHVHO
$62&,$&,21(6'(3$'5(60$'5(6
([LVWH XQD $VRFLDFLyQ GH 3DGUHV0DGUHV GH $OXPQRV FRQ DILOLDGRV TXH
VLJQLILFD HO ¶ GH SDGUHVPDGUHV 7RGRV ORV FXUVRV \ HQ HVSHFLDO HQ WLHPSR GH
PDWULFXODFLyQ OD MXQWD GLUHFWLYD KDFH HVIXHU]RV QRWDEOHV SDUD DPSOLDU HO Q~PHUR GH
DVRFLDGRV
/D FRODERUDFLyQ HFRQyPLFD \ SHUVRQDO HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
H[WUDHVFRODUHVGHORVDOXPQRVDVSRUSDUWHGHODDVRFLDFLyQHVPX\LPSRUWDQWH
$62&,$&,21(6'($/80126$6
([LVWHQGRVDVRFLDFLRQHVGHDOXPQRVDVHQIXQFLRQDPLHQWRHOSUHVHQWHFXUVR
$62&,$&,Ï1$'(5
(VWDDVRFLDFLyQGHHVWXGLDQWHVHQJHQHUDOGHO,QVWLWXWRHVWiSURPRYLGDVREUHWRGR
SRUDOXPQRVDVGH&28\SUHFLVDPHQWHSRUHOORSUHVHQWyVXFRQVWLWXFLyQFRQIHFKD
GH2FWXEUHGH7LHQHHOLQFRQYHQLHQWHFRPRODVH[LVWHQWHVHQFXUVRVDQWHULRUHVGH
TXHVXYLGDHVGHXQFXUVRSXHVDOPDUFKDUVHORVDOXPQRVDVGHVDSDUHFHODDVRFLDFLyQ\
FDGDDxRVLORVDOXPQRVDVHVWiQLQWHUHVDGRVODYXHOYHQDFRQVWLWXLU/DVSURSXHVWDVGH
OD 'LUHFFLyQ D TXH VH LQFOX\DQ DOXPQRVDV GH FXUVRV LQIHULRUHV SDUD TXH WHQJD
FRQWLQXDFLyQKDGDGRIUXWRVHQSRFDVRFDVLRQHV6XVFDUDFWHUtVWLFDVVRQODVJHQHUDOHVGH
WRGDVODVDVRFLDFLRQHVGHDOXPQRVDV
$62&,$&,Ï1$1,0$7
(V XQD DVRFLDFLyQ HVSHFtILFD GH ORV DOXPQRVDV GHO &LFOR 6XSHULRU GH
$QLPDFLyQ 6RFLRFXOWXUDO (Q HOOD SDUWLFLSDQ ORV HVWXGLDQWHV \ WLWXODUHV GHO FLFOR
SURIHVLRQDOHV GH OD DQLPDFLyQ SURIHVLRQDOHV GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO GH OD LQWHJUDFLyQ
VRFLDO\GHODVFLHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQWLWXODUHVGHODDQLPDFLyQGHODIRUPDFLyQQR
UHJODGD\HVWXGLDQWHVGHO,QVWLWXWRLQWHUHVDGRVHQFRQRFHUHVWRViPELWRVSURIHVLRQDOHV
6XVREMHWLYRVVRQ
9D GLULJLGD IXQGDPHQWDOPHQWH DO DOXPQDGR \ SURIHVLRQDOHV GH HVWH &LFOR
HVSHFtILFRSHURWDPELpQDOUHVWRGH&LFORV\0yGXORGHO,QVWLWXWR
3RWHQFLDU OD FRPXQLFDFLyQ \ OD LQWHJUDFLyQ HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH HVWD
IDPLOLDSURIHVLRQDO\HOUHVWRGH,QVWLWXWRVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
)DYRUHFHU HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV HQWUH ORV SURIHVLRQDOHV GH ORV
VHFWRUHVLPSOLFDGRV\GLIXQGLUODVHQWUHORVHVWXGLDQWHVGH&LFORV\0yGXOR
'LIXQGLUSRWHQFLDU\GDUSUHVWLJLRDORVHVWXGLRVGHOD)DPLOLD3URIHVLRQDO\
0yGXORDQLYHOODERUDO
&RQWULEXLUDOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHQWUHODVGLIHUHQWHVDVRFLDFLRQHV\
HPSUHVDVGHOiPELWRFXOWXUDOHGXFDWLYR\VRFLDO
&UHDU XQ HVSDFLR \ XQ DPELHQWH TXH SHUPLWD OD SDUWLFLSDFLyQ HQ GLYHUVDV
DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV OD GLYHUVLyQ \ HO LQWHUFDPELR KXPDQR HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHV
,QIRUPDUDWRGRVVREUHTXpVRQORV&LFORV)RUPDWLYRVGH*UDGR6XSHULRU\HO
0yGXOR
&RQWULEXLU D OD IRUPDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD )DPLOLD 3URIHVLRQDO \ HO
0yGXORGHO,QVWLWXWR
&21&/86,21(6<35238(67$6
$ SDUWLU GHO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG GHO &HQWUR \ GHO HQWRUQR VLQWHWL]DGR HQ ORV
GDWRVDQWHULRUHVWRGRVORVTXHHVWDPRVLPSOLFDGRVHQODHGXFDFLyQGHQXHVWURVDOXPQRV
GHEHPRV HODERUDU XQ FDWiORJR GH QHFHVLGDGHV WRGDYtD SHQGLHQWHV \ D ODV TXH
GHEHUHPRVGDUUHVSXHVWDHQHVWH3UR\HFWR(GXFDWLYR
(QHVWHVHQWLGRVHDEUHHOPHQFLRQDGRFDWiORJRHQHOTXHORVGLVWLQWRVHVWDPHQWRV
GHO &HQWURGHEHPRVLULQWURGXFLHQGRODVQHFHVLGDGHVREVHUYDEOHV\SRVWHULRUPHQWHODV
SURSXHVWDVTXHFUHDPRVDGHFXDGDVSDUDVDWLVIDFHUODV
ž 3URSLFLDU ORV PHGLRV SDUD PHMRUDU OD FRQYLYHQFLD GH ORV DOXPQRVDV
IUHFXHQWHPHQWH GHWHULRUDGD SRU DOXPQRV GHVPRWLYDGRV DOXPQRVDV TXH PDQLILHVWDQ
DFWLWXGHVDJUHVLYDVDOXPQRVDVTXHPDQLILHVWDVDFWLWXGHVGHYLROHQFLDItVLFDRYHUEDO\
DOXPQRVTXHVXFRQGXFWDLUUHJXODUPRWLYDDSHUWXUDVGHH[SHGLHQWHV
ž 3URSLFLDU ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH
ORVDOXPQRVDVTXHHVWiIUHFXHQWHPHQWHGHELOLWDGRSRUHODOWRtQGLFHGHUHSHWLGRUHVSRU
HO DOWR tQGLFH GH DOXPQRVDV FRQ DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV SRU ODV GHILFLHQFLDV GH WLSR
SHUVRQDO R HVWUXFWXUDO HQ OD SUHSDUDFLyQ LQLFLDO GH ORV DOXPQRVDV TXH FRPLHQ]DQ VXV
HVWXGLRVHQHO&HQWUR
ž0HMRUDUORVVLVWHPDVGHHVWXGLRGHORVDOXPQRVDVSUREDEOHPHQWHPHGLDQWH
DFFLRQHV FRQMXQWDV HQWUH SURIHVRUHVDV SDGUHVPDGUHV \ DOXPQRVDV TXH IDFLOLWHQ OD
FRQFHQWUDFLyQODRUJDQL]DFLyQ\ODFRQVWDQFLDHQHOHVWXGLR
ž)DFLOLWDUDODOXPQDGRHVWUDWHJLDVSDUDTXHVXHVWXGLRVHDPiVFRPSUHQVLYR\
PHQRVPHPRUtVWLFRHQVHxiQGROHVWpFQLFDVGHHVWXGLRDGHFXDGDV
ž(QVHxDUDXWLOL]DUHOPDWHULDOGHFRQVXOWD
ž%XVFDU\SURSRQHUDODOXPQDGRSURJUDPDVSDUDVXGHVDUUROORDIHFWLYR
ž &RQWULEXLU D TXH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV GHQWUR GHO &HQWUR VHDQ FRUGLDOHV
WDQWR HQWUH HO SURIHVRUDGR FRPR HQWUH HO DOXPQDGR LQFUHPHQWDQGR OD FRPSUHQVLyQ HO
LQWHUpV\ODFRQILDQ]D
ž $XPHQWDU ODV HVWUDWHJLDV HQ OD FRQVHFXFLyQ GH DFWLWXGHV SRVLWLYDV \
PRWLYDGRUDV GHO DOXPQRD KDFLD OD OHFWXUD \ HO HVWXGLR DO REMHWR GH FRQVHJXLU TXH OH
UHVXOWHPiVIiFLO\PHQRVDEXUULGR
ž,QWURGXFLUPHGLGDVTXHIDYRUH]FDQHOYDOHQFLDQRFRPROHQJXDYHKLFXODU
ž 7HQHU HQ FXHQWD ODV FDUHQFLDV GHO HQWRUQR IDPLOLDU HQ QXHVWUD DFFLyQ
HGXFDWLYD
ž$GHFXDUODVWDUHDV\GHEHUHVDODVFDSDFLGDGHVGHORVDOXPQRVDV
ž &RQFLHQFLDU D ORV DOXPQRVDV GH OD QHFHVLGDG GH GHGLFDU DO HVWXGLR \
SUHSDUDFLyQGHODVFODVHVHOWLHPSRQHFHVDULR\WRGRVORVGtDV
ž 2UJDQL]DU \ SODQLILFDU DGHFXDGDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \
GLGiFWLFDVGHO&HQWURSDUDFRPSHQVDUODVGHILFLHQFLDVGHLQIUDHVWUXFWXUD
ž 0HMRUDU OD LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ UHVSHFWR D ODV SRVLEOHV H[SHFWDWLYDV
GHORVDOXPQRVDVXQDYH]WHUPLQDGRVORVHVWXGLRVHQHVWH&HQWUR/DRULHQWDFLyQGHEHUi
VHU GLULJLGD D TXH HQ OD HOHFFLyQ GHEH SHVDU WDQWR OD YRFDFLyQ FRPR ODV FDSDFLGDGHV
SHUVRQDOHVGHFDGDDOXPQRD
ž3RWHQFLDUHOWUDEDMRGHORV'HSDUWDPHQWRV'LGiFWLFRVHVSHFLDOPHQWHHQHO
HVWXGLRGHHVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVSDUDDWHQGHUDODGLYHUVLGDG
ž &XLGDU HVSHFLDOPHQWH HO UHFLpQ HVWUHQDGR 'HSDUWDPHQWR GH $FWLYLGDGHV
&RPSOHPHQWDULDV\([WUDHVFRODUHVGDGDODEXHQDDFRJLGDTXHHVWDVDFWLYLGDGHVWLHQHQ
SRU SDUWH GH ORV DOXPQRVDV \ HO JUDQ Q~PHUR TXH FXUVR WUDV FXUVR SRQHPRV HQ
IXQFLRQDPLHQWR
ž0HMRUDUHOSODQ\ODUHDOL]DFLyQGHODVWXWRUtDVSDUDUHVSRQGHUPHMRUDODV
H[SHFWDWLYDVGHSDGUHVPDGUHV\DOXPQRVDV
ž3URPRYHUHQORVSDGUHVODYDORUDFLyQHTXLOLEUDGDHQWUHFDOLILFDFLRQHV\HO
HVIXHU]RUHDOL]DGRVLHPSUHHQUHODFLyQFRQODVFDSDFLGDGHVGHORVKLMRV
ž ,PSXOVDU OD -XQWD GH 'HOHJDGRVDV SDUD HVWLPXODU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
DOXPQRVDVHQODYLGDGHO&HQWUR
ž 0HMRUDU OD LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR D ORV HVWXGLRV TXH VH LPSDUWHQ HQ HO
&HQWUR
ž6XVFLWDUHQHODOXPQDGRHOLQWHUpVSRUODVFODVHV
ž,QIRUPDWL]DU\DFWXDOL]DUODVH[LVWHQFLDVGHOD%LEOLRWHFD\DGRSWDUVLVWHPDV
TXHPHMRUHQHOXVRGHORVOLEURV
ž )DFLOLWDU \ PRWLYDU D ORV DOXPQRVDV FRQ DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV SDUD TXH
XWLOLFHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVHVWDEOHFLGRVSRUORV'HSDUWDPHQWRVSDUDODUHFXSHUDFLyQ
GHDVLJQDWXUDV
ž,QVWDODUXQDUHGLQIRUPiWLFDTXHIDFLOLWHHODFFHVRD,QWHUQHWGHVGHGLVWLQWDV
GHSHQGHQFLDVRILFLQDVGHVSDFKRVGHSDUWDPHQWRV«
ž(VWLPXODUORVLQWHUFDPELRVFRQDOXPQRVDVGHRWUDVFXOWXUDV
ž &RQWLQXDU OD SXEOLFDFLyQ GH OD 5HYLVWD 5LEDOWD ³4XDGHUQV GH $SOLFDFLy
'LGjFWLFDL,QYHVWLJDFLy´FRPRDQWRUFKDGHUHQRYDFLyQSHGDJyJLFD
ž%XVFDUHVWUDWHJLDVSDUDODLQFRUSRUDFLyQUiSLGDGHORVDOXPQRVDVGHRWUDV
FXOWXUDVDODGLQiPLFDFRQYLYHQFLDO\DFDGpPLFDGHO,QVWLWXWR
ž%XVFDUHVWUDWHJLDVSDUDODPHMRUDWHQFLyQ\RULHQWDFLyQDORVDOXPQRVDVGHO
JUXSRGH$GDSWDFLyQ&XUULFXODUHQ*UXSR
ž ,QFUHPHQWDU HQ HO SURIHVRUDGR UHVSXHVWDV UHIOH[LYDV \ UDFLRQDOHV DQWH ORV
FRPSRUWDPLHQWRV LUUHJXODUHV GHO DOXPQDGR HQWHQGLHQGR TXH OD FRQIOLFWLYLGDG WUDWDGD
FRQYHQLHQWHPHQWHFRQWULEXLUiDOELHQHVWDUGHOJUXSRFRPRWDO\GHORVLQGLYLGXRVTXHOR
FRPSRQHQ
ž0HMRUDUORVFDQDOHVGHLQIRUPDFLyQDOSURIHVRUDGR
ž ([LJLU GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PiV \ PHMRUHV PHGLRV PDWHULDOHV TXH KDJDQ
VDWLVIDFWRULRHOWUDEDMRGHOSURIHVRUDGR
ž'LQDPL]DUODFRRUGLQDFLyQGHQWURGHORV'HSDUWDPHQWRV'LGiFWLFRV
ž %XVFDU HVWUDWHJLDV GH VROXFLyQ SDUD ORV FRQIOLFWRV KDELWXDOHV GH IDOWD GH
DWHQFLyQHQFODVHDFWRVYDQGiOLFRVDEVHQWLVPR«
ž 3RWHQFLDU OD LPSOLFDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ ODV FRPSHWHQFLDV SURSLDV GHO
&ODXVWUR
ž 0HMRUDU OD HILFDFLD HQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD
VHFWRUHQHO&RQVHMR(VFRODU\VXVUHSUHVHQWDGRV
ž%XVFDUHVWUDWHJLDVSDUDIRPHQWDUHOLQWHUpV\ODPRWLYDFLyQGHODOXPQDGR
ž0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHOSHUVRQDOQRGRFHQWH
&$5È&7(5'(/$,167,78&,Ï1+,6725,$<
35,1&,3,26('8&$7,926
'(),1,&,Ï1,167,78&,21$/
(O ,(6 ) 5LEDOWD HV XQ FHQWUR S~EOLFR \ HQ FRQVHFXHQFLD DELHUWR D WRGR HO
DOXPQDGR TXH UH~QD ODV FRQGLFLRQHV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXUD]DVH[RRFUHHQFLDVUHOLJLRVDV
(O ,(6 ) 5LEDOWD PDQWLHQH HO SOXUDOLVPR LGHROyJLFR \ SROtWLFR VH PDQLILHVWD
DFRQIHVLRQDO \ UHVSHWXRVR FRQ WRGDV ODV FUHHQFLDV \ UHQXQFLD D WRGR WLSR GH
DGRFWULQDPLHQWR
+,6725,$$&$'e0,&$
(O,(6)5LEDOWDGHVGHVXFUHDFLyQHQKDFRQWULEXLGRPX\SRVLWLYDPHQWH
DODFXOWXUDFDVWHOORQHQVH\FXHQWDFRQXQDODUJXtVLPDKLVWRULDDFDGpPLFDFX\RVUDVJRV
PiVVREUHVDOLHQWHVUHVXPLPRVHQDSUHWDGDVtQWHVLV
6HFUHyEDMRORVDXVSLFLRVGHOD'LSXWDFLyQ\FRQHOFRPSURPLVRGHFRQWULEXLUD
VXPDQWHQLPLHQWRHO,QVWLWXWR3URYLQFLDOGH6HJXQGD(QVHxDQ]DSRUUHDO2UGHQGHO
GH-XQLRGHDSOLFDQGRHO3ODQ3LGDOGHHVWXGLRVTXHFDPELyFDVLDQXDOPHQWHKDVWD
OD/H\0R\DQRGHFRQYLUWLpQGRVHHQ,QVWLWXWRQDFLRQDOGH6HJXQGD(QVHxDQ]DFRQ
HOREMHWLYRGH³SUHSDUDUSDUDODYLGD\DFFHGHUDORVHVWXGLRVVXSHULRUHV´$SHWLFLyQ
GH ORV FDVWHOORQHQVHV SDUD ³VDFDU D OD DJULFXOWXUD GH OD UXWLQD \ DWUDVR´ VH FUHD HQ
OD&iWHGUDGH$JULFXOWXUDWHyULFRSUiFWLFD\GH'LEXMRSDUDHOWtWXORGHDJULPHQVRU
\SHULWRWDVDGRU(QFDPELyHOSODQWHDPLHQWRGHODHQVHxDQ]D\VHFRQYLHUWHHOSODQ
GH HVWXGLRV HQ ³FRPSOHPHQWR \ DPSOLDFLyQ GH OD SULPDULD´ \ FRQ OD ILQDOLGDG GH OD
³IRUPDFLyQ GHO FLXGDGDQR´ /D UHIRUPD GH (GXDUGR &KDR HQ EXVFy \D XQD
HGXFDFLyQ³LQWHJUDO´\HFOpFWLFDGHILQLHQGRODVHJXQGDHQVHxDQ]DFRPR³LQVWUXPHQWR
LPSRUWDQWtVLPRGHODHGXFDFLyQJHQHUDO´FRPSOHPHQWRGHODLQVWUXFFLyQSULPDULDSDUD
ODVFODVHVPiVQXPHURVDV\SUHSDUDFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDORVHVWXGLRVVXSHULRUHV/D
UHIRUPD GH 5RPDQRQHV UH~QH GLVWLQWRV WLSRV GH HVWXGLRV VHJXQGD HQVHxDQ]D
PDJLVWHULRDJULFXOWXUDFRPHUFLREHOODVDUWHVDUWHVLQGXVWULDOHV\HQVHxDQ]DGHHVWXGLRV
QRFWXUQRVSDUDREUHURVVLHQGRDVtQXHVWURLQVWLWXWR*HQHUDO\7pFQLFR(VSUHFLVDPHQWH
HQHVWHSHUtRGRFXDQGRHQHOFXUVRVHLQDXJXUDUDHOQXHYR\DFWXDOHGLILFLR\D
TXH KDVWD HVH PRPHQWR VX VHGH HVWDED HQ HODQWLJXRFRQYHQWRGHODVPRQMDV&ODULVDV
VLWRHQODDFWXDOSOD]DGH6DQWD&ODUD
'XUDQWH DTXHOORV ~OWLPRV DxRV GH VLJOR ;,; HO SURIHVRUDGR SRU VX
SUHSDUDFLyQ FXOWXUDO \ FLHQWtILFD FRQVWLWX\H OD pOLWH LQWHOHFWXDO GH OD FLXGDG KDVWD WDO
SXQWR TXH PXFKRV GH HOORV QR VyOR LQIOX\HURQ HQ HO QLYHO LQWHOHFWXDO GH OD FLXGDG
RUJDQL]DQGR FXUVRV FRQIHUHQFLDV LPSDUWLHQGR FODVHV SDUD REUHURV GH ³QRFLRQHV GH
GHUHFKR´ ³DULWPqWLFD SRSXODU´ ³FLHQFLDV DSOLFDGDV D OD DJULFXOWXUD´ ³GLEXMR SDUD
DUWHVDQRV´ VLQR WDPELpQ FRQ DUWtFXORV HQ SHULyGLFRV \ UHYLVWDV \ SDUWLFLSDQGR
DFWLYDPHQWH LQFOXVR HQ OD YLGD VRFLDO HQ MXQWDV FRPLVLRQHV LQVWLWXFLRQHV« \ HQ OD
DFWLYLGDGSROtWLFD
/D *XHUUD &LYLO GHVEDUDWy PXFKDV GH HVWDV DFWLYLGDGHV SHUR HV VLJQLILFDWLYR
PHQFLRQDU TXH HO FXUVR TXH HPSLH]D HO GH )HEUHUR VH LPSDUWLHURQ FODVHV
LQFOXVR ORV GtDV IHVWLYRV SDUD LQWHQWDU FRPSOHWDU OD H[SOLFDFLyQ GH ORV SURJUDPDV \ VH
LPSDUWHQDSHWLFLyQGHOSURIHVRUDGR\VHJ~QRUGHQGHO0LQLVWHULRGH,QVWLWXFLyQ3~EOLFD
FXUVLOORVGHFXOWXUDJHQHUDOSDUD³IDYRUHFHU\IRPHQWDUODFXOWXUDGHOSXHEOR´
(V D SDUWLU GH FXDQGR VH GHQRPLQD RILFLDOPHQWH ,QVWLWXWR GH (QVHxDQ]DV
0HGLDV ) 5LEDOWD LPSDUWLpQGRVH HO 3ODQ GH (VWXGLRV GH FRQ ORV FXUVRV GH
%DFKLOOHUDWR\([DPHQGH(VWDGR(O3ODQGHLQVWLWX\yHO%DFKLOOHUDWR(OHPHQWDO\
6XSHULRU ž ž \ 3UHXQLYHUVLWDULR \ GLYLGLy D ORV DOXPQRV HQ DOXPQRV GH FLHQFLDV \
OHWUDV &DEH VHxDODU TXH HQ HVWH SHUtRGR VH SURGXFH XQ FUHFLPLHQWR FRQVWDQWH GHO
DOXPQDGR\VHFUHDQKDVWDFHQWURVHQODSURYLQFLDGHSHQGLHQWHVGH)5LEDOWD
(OFXUVRVHLQVWDODHQHODODVXUGHOHGLILFRSRUSULPHUDYH]VHSDUDGRGHO
PDVFXOLQR HO ,QVWLWXWR IHPHQLQR TXH HQ VH WUDVODGDUtD DO DFWXDO ,QVWLWXWR
3HQ\DJRORVD (V HO SHUtRGR GH H[SORVLyQ GH ODV (QVHxDQ]DV 0HGLDV \ VH FUHDQ
DFHOHUDGDPHQWH QXHYRV FHQWURV \ HQ QXHVWUR &HQWUR IXQFLRQD HO %DFKLOOHUDWR
5DGLRIyQLFRSDUDDOXPQRVOLEUHV
(QVHLPSODQWDQORVWUHVFXUVRVGH%DFKLOOHUDWR8QLILFDGR\3ROLYDOHQWH\HO
&28LPSDUWLpQGRVHHQGLXUQR\QRFWXUQRFRQREMHWLYRV\VLVWHPDVFRQFHELGRVFRPRXQ
SHUtRGR HGXFDWLYR GH SUHSDUDFLyQ SDUD OD HQVHxDQ]D VXSHULRU \ SRU WDQWR FRPR XQD
RSFLyQUHVWULQJLGD\KRPRJpQHDGLULJLGDDXQDPLQRUtDGHODSREODFLyQ
'HVGH HVD IHFKD KDVWD KR\ FDEH LQGLFDU TXH HO ) 5LEDOWD KD GHVWDFDGR
HVSHFLDOPHQWH SRU VROXFLRQDU FXUVR WUDV FXUVR ORV SUREOHPDV GH HVFRODUL]DFLyQ GH OD
FLXGDG\VHKDQLPSDUWLGRFODVHVGtDWDUGH\QRFKHHLQFOXVRHQORVSDVLOORVSDUDSRGHU
DWHQGHUODVGHPDQGDVGHHVFRODUL]DFLyQ
(OFXUVRHO)5LEDOWDSDUWLFLSDHQHO3ODQ([SHULPHQWDOGH5HIRUPDGH
OD(QVHxDQ]D
(OFXUVRVHLPSODQWDQORV0yGXORV([SHULPHQWDOHVGH%LEOLRWHFRQRPtD
$QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDO\(GXFDFLyQ,QIDQWLO$FWXDOPHQWHFRQWLQ~DFRPR0yGXORHO
GH %LEOLRWHFRQRPtD \ KDQ SDVDGR ORV RWURV D &LFORV )RUPDWLYRV GH *UDGR 6XSHULRU
FRPSOHWiQGRVHHVWHFXUVRODIDPLOLDSURIHVLRQDOFRQHOSULPHUFXUVRGHO&LFOR6XSHULRU
GH,QWHJUDFLyQ6RFLDO
7DPELpQHVWHFXUVRVHLPSDUWHSRUSULPHUDYH]LQLFLDHOSULPHUFXUVR
GH %DFKLOOHUDWR /2*6( \ HV WDPELpQ HO SULPHU DxR HQ HO TXH VH LPSODQWD
FRPSOHWDPHQWH WRGD OD (62 DO DxDGLUVH ORV GRV SULPHURV FXUVRV DO ž \ ž TXH \D
WHQtDPRVHODxRSDVDGR
'HDFXHUGRFRQHOPDSDHVFRODUHQQXHVWUR&HQWURVHLPSDUWHQHO%DFKLOOHUDWRGH
+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV\HO%DFKLOOHUDWRGH&LHQFLDVGHOD1DWXUDOH]D\GHOD
6DOXG
'H ORV FRQWHQLGRV SURJUDPDV PDWHULDV FRPXQHV PDWHULDV GH PRGDOLGDG
PDWHULDVRSWDWLYDVKRUDULRV«GHWRGRVORVHVWXGLRVTXHVHLPSDUWHQHQHVWHPRPHQWR
HQHO&HQWURUHPLWLPRVDODLQIRUPDFLyQRUGLQDULDTXHHVWiDGLVSRVLFLyQGHWRGRV
35,1&,3,26('8&$7,926*(1(5$/(6
(Q FRQVHFXHQFLD FRQ OD OHJLVODFLyQ HGXFDWLYD SUHWHQGHPRV TXH HO ,QVWLWXWR VH
FDUDFWHULFHSRUODDFHSWDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHULYDGRVGH
/D DGKHVLyQ LQFRQGLFLRQDO D OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV
+XPDQRV \ HVSHFLDOPHQWH FXDQGR DILUPD ³7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D OD
HGXFDFLyQ/DHGXFDFLyQGHEHVHUJUDWXLWDDOPHQRVHQORFRQFHUQLHQWHDODLQVWUXFFLyQ
HOHPHQWDO \ IXQGDPHQWDO«´ < D OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV
/LQJtVWLFRV TXH HQ VX DUWtFXOR GLFH ³7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D UHFLELU OD
HGXFDFLyQHQODOHQJXDSURSLDGHOWHUULWRULRGRQGHUHVLGH(VWHGHUHFKRQRH[FOX\HHO
GHUHFKRGH DFFHVRDOFRQRFLPLHQWR RUDO\HVFULWR GHFXDOTXLHU OHQJXD TXH OHVLUYDGH
KHUUDPLHQWDGHFRPXQLFDFLyQFRQRWUDVFRPXQLGDGHVOLQJtVWLFDV´$VtSXHVHOREMHWR
GH OD HGXFDFLyQ VHUi HO SOHQR GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG KXPDQD HO UHVSHWR D ORV
GHUHFKRVKXPDQRV\HOUHVSHWRDODVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV
/D FRQYLYHQFLD GHPRFUiWLFD EDVDGD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HO SOXUDOLVPR OD
WROHUDQFLDHOUHVSHWR\ODDFHSWDFLyQPXWXDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRV
HQQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ\HO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
(QFRQFUHWR
5HFRQRFHUODGLJQLGDGGHODSHUVRQD\VXVGHUHFKRV
5HFRQRFHUHOGHUHFKRDOGHVDUUROORGHODSURSLDSHUVRQDOLGDG\HOUHVSHWRD
ORVGHUHFKRVGHORVGHPiV
5HFRQRFHUODLJXDOGDGGHWRGRVDQWHODOH\\DQWHODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLD
GHO&HQWUR
*DUDQWL]DUODOLEHUWDGLGHROyJLFD\UHOLJLRVD\HOGHUHFKRDQRGHFODUDUVREUH
VXLGHRORJtDUHOLJLyQRFUHHQFLD
*DUDQWL]DUHOGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODVHJXULGDG
*DUDQWL]DUHOGHUHFKRDOKRQRUDODLQWLPLGDG\DODSURSLDLPDJHQ
3URWHJHU HO GHUHFKR D OD H[SUHVLyQ GH ORV SURSLRV SHQVDPLHQWRV LGHDV \
RSLQLRQHV
5HFRQRFHU HO GHUHFKR D OD FRPXQLFDFLyQ \ D OD UHFHSFLyQ OLEUH GH
LQIRUPDFLyQYHUD]
5HFRQRFHUHOGHUHFKRGHUHXQLyQDVRFLDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
5HFRQRFHUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQFX\RREMHWRVHUiHOSOHQRGHVDUUROORGH
OD SHUVRQDOLGDG KXPDQD HQ HO UHVSHWR D ORV SULQFLSLRV GHPRFUiWLFRV GH
FRQYLYHQFLD\DORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV
5HFRQRFHUHOGHUHFKRDODOLEHUWDGGHFiWHGUD
*DUDQWL]DU HO GHUHFKR DO FRQRFLPLHQWR \ DO XVR QRUPDO \ RILFLDO GH ODV GRV
OHQJXDVRILFLDOHVGHOD&RPXQLGDG
3RVLELOLWDUODUHFXSHUDFLyQGHO9DOHQFLDQR
8WLOL]DUHOYDOHQFLDQRHQORVGRFXPHQWRVRILFLDOHV\HQODHQVHxDQ]D
/D SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ORV VLJXLHQWHV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ORV DOXPQRV
UHFRJLGRV HQ OD /H\ 2UJiQLFD GHO 'HUHFKR D OD (GXFDFLyQ \ QRUPDV TXH OD
GHVDUUROODQ
'HUHFKRDXQDIRUPDFLyQTXHGHVDUUROOHSOHQDPHQWHVXSHUVRQDOLGDG
'HUHFKRDTXHVXUHQGLPLHQWRHVFRODUVHYDORUHFRQFULWHULRVREMHWLYRV
'HUHFKR D TXH VH UHVSHWH VX OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD \ VXV FRQYLFFLRQHV
UHOLJLRVDV\PRUDOHVWDOFRPRLQGLFDOD&RQVWLWXFLyQ
'HUHFKRDTXHVHUHVSHWHVXLQWHJULGDG\GLJQLGDGSHUVRQDOHV
'HUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDGHO&HQWUR
'HUHFKRDODRULHQWDFLyQSHUVRQDO\SURIHVLRQDO
'HUHFKRDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHOHVWXGLR
'HUHFKRDODDVRFLDFLyQ
/D SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ORV ILQHV FRQWHPSODGRV HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH
2UGHQDFLyQ*HQHUDOGHO6LVWHPD(GXFDWLYR
'HVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGGHODOXPQDGR
)RUPDFLyQHQHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV\HQHO
HMHUFLFLR GH OD WROHUDQFLD GHQWUR GH ORV SULQFLSLRV GHPRFUiWLFRV GH
FRQYLYHQFLD
$GTXLVLFLyQ GH KiELWRV LQWHOHFWXDOHV WpFQLFDV GH WUDEDMR \ FRQRFLPLHQWRV
FLHQWtILFRVWpFQLFRVKXPDQtVWLFRVKLVWyULFRV\HVWpWLFRV
&DSDFLWDFLyQSDUDODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
$SR\RDODQRUPDOL]DFLyQOLQJtVWLFDGHQXHVWUD&RPXQLGDG
5HVSHWRDODSOXUDOLGDGFXOWXUDO
3DUWLFLSDFLyQHQODYLGDVRFLDO\FXOWXUDO
)RUPDFLyQSDUDODSD]ODFRRSHUDFLyQ\ODVROLGDULGDGHQWUHORVSXHEORV
(GXFDFLyQHQOLEHUWDG\SDUDODOLEHUWDG
&RHGXFDFLyQHGXFDFLyQSDUDODLJXDOGDGGHVH[RV
,QWHJUDFLyQGHORVDOXPQRVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
$WHQFLyQDODGLYHUVLGDGGHODOXPQDGR
(GXFDFLyQFRPSHQVDWRULDGHGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVpWQLFDV«
(GXFDFLyQ GH SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV \ QR VLPSOH WUDQVPLVLyQ GH
FRQRFLPLHQWRV
(GXFDFLyQ FRQ SDSHO DFWLYR GHO DOXPQR HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH
*HVWLyQSDUWLFLSDWLYDGHWRGRVORVVHFWRUHVHGXFDWLYRV
(Q GHILQLWLYD SUHWHQGHPRV XQD HGXFDFLyQ TXH IRUPH D FLXGDGDQRV OLEUHV \
UHVSRQVDEOHVTXHHMHU]DQXQDDFFLyQKXPDQDSRVLWLYDHQODVRFLHGDGIXWXUD
35,1&,3,26('8&$7,9263523,26
(O ,(6 ) 5LEDOWD GH DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ IXQFLRQHV HGXFDWLYDV
UHFRJLGDVHQODOHJLVODFLyQPHQFLRQDGDFRQFLEHODHGXFDFLyQFRPR
(GXFDFLyQHQOLEHUWDG\SDUDODOLEHUWDGKDFLHQGRTXHHODOXPQDGRSDUWLFLSH
OLEUH\UHVSRQVDEOHPHQWHHQODYLGD\RUJDQL]DFLyQGHO&HQWUR
(GXFDFLyQFUHDGRUDTXHHVWLPXOHODFXULRVLGDGQDWXUDOGHODOXPQDGRDKDFHU
SUHJXQWDVDGHVFXEULUDLQYHQWDU
(GXFDFLyQIXQGDGDHQODUDFLRQDOLGDGODIOH[LELOLGDGODSHUPHDELOLGDG\OD
FROHJLDOLGDG
(GXFDFLyQSHUVRQDOL]DGDHLQWHJUDO
(GXFDFLyQDELHUWDTXHSHUPLWDDODOXPQDGRUHODFLRQDUVHFRQORVGHPiV\FRQ
VX HQWRUQR \ TXH OH SRVLELOLWH HO GHVFXEULPLHQWR GH ORV YDORUHV pWLFRV
UHOLJLRVRVHVWpWLFRVFLHQWtILFRV«
(GXFDFLyQFRPRFRHGXFDFLyQSRWHQFLDQGRODLJXDOGDGGHVH[RV
(GXFDFLyQ LQWHJUDGRUD GH ORV DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV
(GXFDFLyQ TXH JDUDQWLFH OD 1RUPDOL]DFLyQ /LQJtVWLFD GH QXHVWUD
FRPXQLGDG
(GXFDFLyQ FRPR DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG ItVLFD LQWHOHFWXDO FXOWXUDO
UHOLJLRVD
(GXFDFLyQFRPSHQVDWRULDGHGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHV
JHRJUiILFDVpWQLFDVRGHFXDOTXLHUWLSR
&RQFHELPRV HO WUDEDMR GHO SURIHVRU QR VyOR WUDQVPLVRU GH FRQRFLPLHQWRV VLQR
WDPELpQ HGXFDGRU GH SHUVRQDV FRQFUHWDV LQGLYLGXDOHV FX\DV SDUWLFXODULGDGHV HO
HGXFDGRUKDGHUHVSHWDUDSURYHFKDUHQULTXHFHU\FRQWULEXLUDGHVDUUROODU
3UHWHQGHPRV TXH OD HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH VHD XQ SURFHVR HQ HO TXH HO DOXPQR
VHDHOVXMHWRDFWLYR\HOSURIHVRUPHGLDGRU\PRWLYDGRU
%XVFDPRV XQD JHVWLyQ GH &HQWUR GHPRFUiWLFD \ SDUWLFLSDWLYD HQ OD TXH HO
DOXPQDGR SURIHVRUDGR SHUVRQDO QR GRFHQWH \ SDGUHVPDGUHV FRODERUHQ UHDO \
HIHFWLYDPHQWH HQ OD YLGD \ IXQFLRQDPLHQWR GHO &HQWUR UHVSHWDQGR VLHPSUH ODV OH\HV \
QRUPDV DSUREDGDV FRQ OR TXH HO ,QVWLWXWR EXVFD OD DFWXDFLyQ FRKHUHQWH HQWUH QXHVWURV
SULQFLSLRVHGXFDWLYRV\ODSUiFWLFDGHORVPLVPRV
352<(&72'(1250$/,=$&,Ï1/,1*hË67,&$
(63$&,2$&$'e0,&2
5HYLVDUODGLVSRQLELOLGDGGHOSURIHVRUDGRSDUDKDFHUODVFODVHVHQ9DOHQFLDQR
LQGLFDUODHQGHVLGHUDWDV
$VHJXUDUHOPtQLPROHJDOGHiUHDVHQ9DOHQFLDQRSDUDORVJUXSRV3,3
,QFUHPHQWDU OD LQFRUSRUDFLyQ SURJUHVLYD GHO 9DOHQFLDQR HQ ODV iUHDV GH ORV
JUXSRV3,3DSDUWLUGHžGH(62
3RWHQFLDUHOXVRGHO9DOHQFLDQRHQFODVHHQWUHHOSURIHVRUDGR\HODOXPQDGR
,QIRUPDWL]DUHQ9DOHQFLDQROLVWDVGHDOXPQRVDVEROHWLQHVQRWDVHWF
&RQIHFFLRQDUHQ9DOHQFLDQRORV([SHGLHQWHVGHORVDOXPQRVDV
9HUVLyQ HQ 9DOHQFLDQR GH ORV GRFXPHQWRV GH ORV 6HUYLFLRV
3VLFRSHGDJyJLFRV
)RPHQWDUHOXVRGHO9DOHQFLDQRHQODVUHXQLRQHVGHOSURIHVRUDGR
*DUDQWL]DUODLGRQHLGDGGHOSURIHVRUDGRGHORVJUXSRVGH3(9
$XPHQWDU OD RIHUWD GH 3(9 EXVFDQGR OD HTXLSDUDFLyQ HQ FDQWLGDG FRQ OD
RIHUWDGH3,3
(63$&,2'(25,(17$&,Ï1','È&7,&$
,QIRUPDU D ORV 6HUYLFLRV 7HUULWRULDOHV VREUH SHUILOHV GHO SURIHVRUDGR
VROLFLWDGR
1RDFHSWDUHOSURIHVRUDGRVROLFLWDGRTXHQRWHQJDHOSHUILOSHGLGR
&XUVRV GH $FWXDOL]DFLyQ /LQJtVWLFD GH 9DOHQFLDQR GH K SDUD HO
SURIHVRUDGR
*DUDQWL]DUODYHUVLyQHQ9DOHQFLDQRGHOPDWHULDOGLGiFWLFRHQ&DVWHOODQRHQ
ODVIXWXUDVDGTXLVLRQHV
(63$&,2$'0,1,675$7,92
7RGRV ORV GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV KDQ GH GLVSRQHU GH OD YHUVLyQ
YDOHQFLDQD
6ROLFLWDUDGDSWDUGHOD&RQVHOOHULDHOSURJUDPDLQIRUPiWLFR6$/
(63$&,2'(,17(55(/$&,Ï1&21(/(172512
5HGDFFLyQHQ9DOHQFLDQRGHDYLVRV\FRPXQLFDGRV
)RPHQWDUHOXVRGHO9DOHQFLDQRHQORVDFWRVGHDWHQFLyQDOS~EOLFR
+DFHUHQ9DOHQFLDQRORVFRPXQLFDGRVGHSUHQVDUDGLRHWF
,QWHUHVDU D ORV GLYHUVRV FROHFWLYRV GH OD FRPXQLGDG HVFRODU HQ OD
1RUPDOL]DFLyQ/LQJtVWLFDGHO&HQWUR
2%-(7,926*(1(5$/(6
(O,(6)UDQFLVFR5LEDOWDHQFRQVRQDQFLDFRQVXFDUiFWHUKLVWRULD\SULQFLSLRV
HGXFDWLYRV \ SUR\HFWR GH 1RUPDOL]DFLyQ /LQJtVWLFD DQWHULRUPHQWH H[SXHVWRV VH
SURSRQHFRQVHJXLUORVREMHWLYRVJHQHUDOHVVLJXLHQWHV
2%-(7,926*(1(5$/(6('8&$7,926
)DYRUHFHUHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDOpWLFR\VRFLDOGHODOXPQDGR
3RVLELOLWDUTXHODDFWLYLGDGDFDGpPLFDVHGHVDUUROOHHQXQDPELHQWHGHFRQYLYHQFLD
GHPRFUiWLFD
3ULRUL]DU HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDGHGXFDWLYD
(VWDEOHFHU XQD FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO SURIHVRUDGR \ HO DOXPQDGR EDVDGD HQ HO
GLiORJRHOUHVSHWRODDFHSWDFLyQ\ODHVWLPD
'HVDUUROODUODVFDSDFLGDGHVGHODOXPQDGRSDUDODDXWRPRWLYDFLyQ\ODFRQYLYHQFLD
3RWHQFLDU OD DFFLyQ WXWRULDO LQGLYLGXDO \ HQ JUXSR SDUD OD RULHQWDFLyQ HGXFDWLYD \
SURIHVLRQDO
$GHFXDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFHQWURDODQRUPDWLYDVREUH3,3
)RPHQWDUHOXVRGHOYDOHQFLDQRHQFODVHSRUSDUWHGHOSURIHVRUDGR\DOXPQDGR
,QFUHPHQWDUHOXVRGHOYDOHQFLDQRHQODVVHVLRQHVGHWUDEDMRGHOSURIHVRUDGR
,QFUHPHQWDUHOXVRGHOYDOHQFLDQRHQWRGDODGRFXPHQWDFLyQDFDGpPLFD
5RWXODUHQYDOHQFLDQRODVGLIHUHQWHVVHFFLRQHVGHO,QVWLWXWR
$XPHQWDUHOQ~PHURGHOtQHDV\DVLJQDWXUDVHQYDOHQFLDQR
2UJDQL]DU LQIRUPDU \ IDFLOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQ HQ FXUVRV GH $FWXDOL]DFLyQ
OLQJtVWLFD
$GTXLVLFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFRTXHWHQJDODYHUVLyQYDOHQFLDQD
3URPRYHUHOXVRGHOYDOHQFLDQRHQODGRFXPHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO&HQWUR
$GDSWDUHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRGHOD&RQVHOOHUtD6$/7
3RWHQFLDUHOXVRGHOYDOHQFLDQRHQORVDFWRVGHDWHQFLyQDOS~EOLFR
8WLOL]DUHOYDOHQFLDQRFRPROHQJXDGHUHODFLyQFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
,QWHUHVDUHQOD1RUPDOL]D]LyQ/LQJtVWLFDDOFRQMXQWRGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
$WHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHUHDOL]DFLyQSHUVRQDOGHODOXPQDGRGHOSURIHVRUDGR\GH
ORVSDGUHV
)DYRUHFHUODYLQFXODFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDFRQOD
LQVWLWXFLyQ
)RUPXODUQXHVWURVSULQFLSLRVGHLGHQWLGDG
5HVSHWDU HO SOXUDOLVPR LGHROyJLFR \ ODV FUHHQFLDV SHUVRQDOHV LQWHJUiQGRODV HQ XQ
SUR\HFWRHGXFDWLYRFRP~Q
(VWDEOHFHU FULWHULRV TXH JDUDQWLFHQ HO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ \ HO UHVSHWR D OD
GLYHUVLGDGFXOWXUDOVRFLDOOLQJtVWLFDFRJQLWLYD«GHODOXPQDGR
2%-(7,926*(1(5$/(63$5$(/352)(625$'2
(VWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOSURIHVRUDGRHQORVyUJDQRVGHJHVWLyQ
3RVLELOLWDUDOSURIHVRUDGRORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDVXDFWLYLGDGHGXFDWLYD
3RWHQFLDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GHSDUWDPHQWRV GH ORV JUXSRV GH SURIHVRUHV GH
FLFORV\GHHWDSD
3URSLFLDU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR SHGDJyJLFR LQYHVWLJDGRU \ GH QRUPDOL]D]LyQ
OLQJtVWLFDGHOSURIHVRUDGR
(VWLPXODU OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ ORV SUR\HFWRV GH IRUPDFLyQ HQ HO
&HQWUR
2%-(7,926*(1(5$/(63$5$(/$/801$'2
,QVHUWDUODDFFLyQHGXFDWLYDHQHOFRQWH[WRFXOWXUDOGHODOXPQDGR
$SOLFDUFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVLQWHUHVDQWHV\PRWLYDGRUHVSDUDHODOXPQDGR
3RWHQFLDUHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR\ODPHPRUL]DFLyQFRPSUHQVLYDGHODOXPQDGR
&DSDFLWDUDODOXPQDGRSDUDTXHORVFRQRFLPLHQWRV\WpFQLFDVGHWUDEDMRLQWHOHFWXDO
TXHDGTXLHUDSXHGDDSOLFDUORVDXWRPiWLFDPHQWHHQVXYLGDGLDULD
2UJDQL]DUODFODVHSDUDIDYRUHFHUHODSUHQGL]DMHGHWRGRVORVPLHPEURVGHOJUXSR
6HOHFFLRQDU WpFQLFDV GH WUDEDMR DSURSLDGRV SDUD ORV DOXPQRVDV FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHV
&RQVHJXLU TXH OD HYDOXDFLyQ DEDUTXH WRGR HO SURFHVR HGXFDWLYR VHD PRWLYDGRUD \
IDYRUHFHGRUDGHODDXWRHVWLPDGHODOXPQRD
+DFHUTXHHODOXPQRVHDWUDWDGRFRPRSHUVRQDHQHOSURFHVRHGXFDWLYR
2%-(7,926*(1(5$/(625*$1,=$7,926
3RWHQFLDUORVFDXFHVQHFHVDULRVGHSDUWLFLSDFLyQHQODJHVWLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO
&HQWUR
&UHDUFRPLVLRQHVTXHIDFLOLWHQODSDUWLFLSDFLyQ
3RWHQFLDUODVDVRFLDFLRQHVGHSDGUHVPDGUHV\DOXPQRVDV
0HMRUDUORVFDQDOHVGHLQIRUPDFLyQ
*HVWLRQDUHILFD]PHQWHORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\HFRQyPLFRV
&RQVHJXLUTXHHOSURIHVRUDGRVHVLHQWDVDWLVIHFKRGHVXWUDEDMRTXHHODOXPQDGRYHD
SRVLWLYRVXDSUHQGL]DMH\ORVSDGUHVYDORUHQHOWUDEDMRGHOSURIHVRUDGR\HOSURJUHVR
GHVXVKLMRVDV
3RVLELOLWDUTXHWRGRHODOXPQDGRFRQVLJDORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHVHSURSRQHQ
HQODOH\GHDFXHUGRFRQVXQLYHOHGXFDWLYR
25*$1,=$&,Ï1*(1(5$/'(/,167,7872
/D RUJDQL]DFLyQ HV XQ LQVWUXPHQWR SDUD FRQVHJXLU ORV ILQHV \ REMHWLYRV
DQWHULRUPHQWH SURSXHVWRV (Q HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR \ )XQFLRQDO HVWiQ UHJXODGRV
FXDOHV VRQ ORV yUJDQRV GH JRELHUQR XQLSHUVRQDOHV \ FROHJLDGRV 9HU 52) \ FXDOHV
VRQ VXV IXQFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV SRU OR WDQWR DTXt QRV OLPLWDUHPRV D LQGLFDU OD
FRPSRVLFLyQFRQFUHWDHQQXHVWUR,QVWLWXWR
25*$12681,3(5621$/(6
'LUHFWRUD
-HIHDGH(VWXGLRVGH'LXUQR-HIHDGH(VWXGLRVGH,%$'-HIHDGH(VWXGLRV
GH &LFORV )RUPDWLYRV -HIHD GH (VWXGLRV GH 1RFWXUQR 6HFUHWDULRD
9LFHVHFUHWDULRD\9LFHGLUHFWRUD
25*$126&2/(*,$'26
&216(-2(6&2/$5
'LUHFWRU-HIHVGH(VWXGLR6HFUHWDULRSURIHVRUHVDVSDGUHVPDGUHV
DOXPQRVDV UHSUHVHQWDQWH GHO SHUVRQDO GH DGPLQLVWUDFLyQ \ VHUYLFLRV \ UHSUHVHQWDQWHGHO$\XQWDPLHQWR
&RPLVLRQHVGHO&RQVHMR(VFRODU
&RPLVLyQ 3HUPDQHQWH \ GH &RRUGLQDFLyQ 3HGDJyJLFD 'LUHFWRU SDGUHVPDGUHVSURIHVRUHVDVDOXPQRVDV
&RPLVLyQ GH 7XWRUtD \ 2ULHQWDFLyQ 'LUHFWRU SURIHVRUHVDV SDGUHVPDGUHVDOXPQRVDV
&RPLVLyQ GH &RQYLYHQFLD 'LUHFWRU SURIHVRUHVDV SDGUHVPDGUHV DOXPQRVDV
&RPLVLyQ (FRQyPLFD 'LUHFWRU 6HFUHWDULR SURIHVRUHVDV SDGUHVPDGUHVDOXPQRVDV
&RPLVLyQ GH &RPHGRU \ &DQWLQD 'LUHFWRU SURIHVRUHVDV SDGUHVPDGUHVDOXPQRVDV
&/$86752'(352)(625(6
/RFRPSRQHQWRGRVORVSURIHVRUHVDVHQDFWLYRGHO&HQWUR
&RPLVLRQHVGHO&ODXVWURGHSURIHVRUHV
&RPLVLyQGH$UFKLYRSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH%LEOLRWHFDSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH+RQRUHVSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH,QIRUPiWLFDSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH/LPSLH]DSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH2EUDVSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH3ODQGH(YDFXDFLyQSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH3UHYHQFLyQDO7DEDTXLVPRSURIHVRUHVDV
&RPLVLyQGH$FWLYLGDGHV&RPSOHPHQWDULDV\([WUDHVFRODUHVSURI
25*$126'(&225',1$&,Ï1'2&(17(
'HSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQ
'HSDUWDPHQWRV'LGiFWLFRV
&LHQFLDV1DWXUDOHV
'LEXMR
(GXFDFLyQ)tVLFD
)LORVRItD
)tVLFD\4XtPLFD
)UDQFpV
*HRJUDItDH+LVWRULD
*ULHJR
,QJOpV
/DWtQ
/HQJXD\/LWHUDWXUD(VSDxROD
0DWHPiWLFDV
0~VLFD
5HOLJLyQ
7HFQRORJtD
/HQJXD\/LWHUDWXUD9DOHQFLDQD
&LFOR)RUPDWLYR$QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDO
&LFOR)RUPDWLYR(GXFDFLyQ,QIDQWLO
&LFOR)RUPDWLYR,QWHJUDFLyQ6RFLDO
0yGXOR%LEOLRWHFRQRPtD$UFKLYtVWLFD\'RFXPHQWDFLyQ
&RPLVLyQGH&RRUGHQDFLyQ3HGDJyJLFD
6XEFRPLVLRQHVGHOD&RPLVLyQ3HGDJyJLFD
2EMHWLYRV JHQHUDOHV WUDQVYHUVDOLGDG \ DQiOLVLV GHO FRQWH[WR FXOWXUDO \
VRFLROLQJtVWLFRSDUDHO31,GHQXHVWUR,QVWLWXWRSURIHVRUHVDV
&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ\SURPRFLyQSURIHVRUHVDV
0HWRGRORJtDSURIHVRUHVDV
3ODQ GH RULHQWDFLyQ DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG 3$7 \ SURJUDPDFLRQHV
GLGiFWLFDVSURIHVRUHVDV
'HHYDOXDFLyQGH&LFORV)RUPDWLYRV\0yGXORSURIHVRUHVDV
7XWRUtDV
7XWRUHVDVGH(62
7XWRUHVDVGH%DFKLOOHUDWR
7XWRUHVDVGH&28
7XWRUHVDVGH&LFORV)RUPDWLYRV
'HSDUWDPHQWRGH$FWLYLGDGHV&RPSOHPHQWDULDV\([WUDHVFRODUHV
&RQVHMRGH'HOHJDGRVDV
$OXPQRVDVUHSUHVHQWDQWHVHQHO&RQVHMRHVFRODU
'HOHJDGRVDVGH*UXSR
$VRFLDFLRQHVGH3DGUHV0DGUHV
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQD$VRFLDFLyQGHSDGUHVPDGUHV
$VRFLDFLRQHVGH$OXPQRVDV
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQGRV$VRFLDFLRQHVGH$OXPQRVDV (/5(*/$0(172'(5e*,0(1,17(512
'(5(&+26 < '(%(5(6 '(/ 352)(625$'2 '(/
$/801$'2 '( 3$'5(6 0$'5(6 < '(/ 3(5621$/ '(
$'0,1,675$&,Ï1<6(59,&,26
'(5(&+26'(/352)(625$'2
/LEHUWDGGHFiWHGUDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWL]DGD
3DUWLFLSDUHQODSURJUDPDFLyQGHODVDVLJQDWXUDVGHQWURGHVX'HSDUWDPHQWR
3DUWLFLSDU HQ ORV yUJDQRV GHO &HQWUR \ HQ ODV DFWLYLGDGHV HVFRODUHV \
H[WUDHVFRODUHV
'LVSRQHUGHPHGLRVDGHFXDGRVSDUDUHDOL]DUVXWUDEDMR
(ODERUDU ODV SURJUDPDFLRQHV GH DXOD HQ FRKHUHQFLD FRQ OD 3*$ HO 3& \ HO
3(&
5HFLELUIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
'HUHFKRVOLQJtVWLFRV
'(%(5(6'(/352)(625$'2
1RGLVFULPLQDUDQDGLHSRUUD]yQGHUD]DOHQJXDUHOLJLyQXRWUDFLUFXQVWDQFLD
5HVSHWDU\DFWXDUGHDFXHUGRFRQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR\HO3UR\HFWR
&XUULFXODU\OD3*$
(GXFDU D ORV DOXPQRV DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV HGXFDWLYRV JHQHUDOHV GH ODV
OH\HV\ODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHQXHVWUR&HQWUR
)RPHQWDUODFDSDFLGDG\ODDFWLWXGFUtWLFDGHORVDOXPQRVDV\VXSDUWLFLSDFLyQHQ
ODYLGDGHO&HQWUR
&RQWURODUODDVLVWHQFLDGHORVDOXPQRVDV\FRPXQLFDUORD-HIDWXUD
&RQWULEXLUDTXHORVDOXPQRVDVFRQR]FDQHO5HJODPHQWRGH5pJLPHQ,QWHUQR\
HO'HFUHWRGHORVGHUHFKRV\GHEHUHV
$GYHUWLULQPHGLDWDPHQWHDODOXPQRDTXHVHFRPSRUWDLQDGHFXDGDPHQWH
$PRQHVWDUYHUEDORSRUHVFULWRDODOXPQRDTXHUHDOL]DXQDFRQGXFWDLUUHJXODU
&RPXQLFDU D GLUHFFLyQ ODV FRQGXFWDV LUUHJXODUHV GH ORV DOXPQRVDV TXH VHDQ
VXSXHVWDPHQWHJUDYHVRPX\JUDYHV
'DGRTXHWRGRSURIHVRUDHVWXWRUDFRODERUDUHQHOSODQGHDFFLyQWXWRULDO
$VLVWLU D ODV VHVLRQHV GH HYDOXDFLyQ GH &ODXVWUR 'HSDUWDPHQWRV \ ODV
FRQYRFDGDVOHJDOPHQWHSRUODGLUHFFLyQ\SRUHOWXWRUD
5HDOL]DUODVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVJXDUGLDVYLVLWDV\UHXQLRQHVFRQORV
SDGUHV«
,QIRUPDUVREUHHOUHQGLPLHQWRHVFRODUDORVDOXPQRVDV\DVXVSDGUHVPDGUHV
-XVWLILFDUVLHVHOFDVRODVDXVHQFLDVRIDOWDVGHSXQWXDOLGDGGHQWURGHORVWUHV
GtDVVLJXLHQWHVDVXLQFRUSRUDFLyQDO&HQWURVLODDXVHQFLDHVGHXQGtDVHGHEH
UHOOHQDU HO LPSUHVR KDELWXDO VL VRQ GRV GtDV SRU UD]RQHV GH VDOXG VH DGMXQWDUi
HVFULWRGHOPpGLFRVLVRQGHWUHVRPiVGtDVVHSUHVHQWDUiSDUWHPpGLFRGHEDMD
RILFLDOHOSULPHUGtDGHODDXVHQFLD
'(5(&+26'(/$/801$'2
5HFLELUXQDIRUPDFLyQHQHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV\
HQ HO HMHUFLFLR GH OD WROHUDQFLD \ GH OD OLEHUWDG GHQWUR GH ORV SULQFLSLRV
GHPRFUiWLFRVGHFRQYLYHQFLDDVHJXUDQGRHOSOHQRGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG
LQWHOHFWXDODIHFWLYDVRFLDOPRUDO\ItVLFD
$GTXLULU KiELWRV LQWHOHFWXDOHV WpFQLFDV GH WUDEDMR \ FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV
WpFQLFRVKXPDQtVWLFRVKLVWyULFRV\HVWpWLFRV
5HFLELUIRUPDFLyQVREUHODSHUVRQD\VXHQWRUQRVRFLDO\FXOWXUDO\HQFRQFUHWR
VREUH ODV OHQJXDV KLVWRULD JHRJUDItD FXOWXUD \ UHDOLGDG GH OD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD
5HFLELUIRUPDFLyQHQHOUHVSHWRDODSOXUDOLGDGOLQJtVWLFD\FXOWXUDOGHQXHVWUD
&RPXQLGDG
5HFLELUIRUPDFLyQpWLFDPRUDO\UHOLJLRVD
5HFLELURULHQWDFLyQ\VHUFDSDFLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
HLQWHOHFWXDO
$GTXLULUIRUPDFLyQSDUDODSD]ODFRRSHUDFLyQ\ODVROLGDULGDGHQWUHORVSXHEORV
3DUWLFLSDUHQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODYLGDGHO&HQWUR
6HUHYDOXDGRREMHWLYDPHQWH\VROLFLWDUDFODUDFLRQHVVREUHVXUHQGLPLHQWRHVFRODU
\UHFODPDUFRQWUDODVFDOLILFDFLRQHVGHQWURGHOPDUFROHJDO
$GTXLULUXQGHVDUUROORDUPyQLFRGHODVFDSDFLGDGHVItVLFDVGHODDIHFWLYLGDGGH
ODDXWRQRPtDSHUVRQDO\GHODUHODFLyQFRQORVGHPiV
3DUWLFLSDUHQPHMRUDUODFDOLGDGGHODHQVHxDQ]D
$SDUWLFLSDUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWURDWUDYpVGHO&RQVHMR(VFRODU\GH
VXVDVRFLDFLRQHV
'(%(5(6'(/26$/80126$6
(VWXGLDU\UHVSHWDUHOHVWXGLRGHVXVFRPSDxHURVDV
5HVSHWDU ORV GHUHFKRV \ OD OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD UHOLJLRVD LGHROyJLFD pWLFD \
PRUDO \ OD GLJQLGDG LQWHJULGDG H LQWLPLGDG GH ORV WRGRV ORV PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDGHGXFDWLYDWDQWRHQHO&HQWURFRPRIXHUDGHO&HQWURHQYLDMHVYLVLWDV
H[FXUVLRQHV«RUJDQL]DGRVFRQHO,QVWLWXWR
1RGLVFULPLQDUDQDGLHSRUUD]yQGHUD]DVH[RXRWUDFLUFXQVWDQFLD
$VLVWLUSXQWXDOPHQWHDFODVH\UHVSHWDUORVKRUDULRV
6HJXLUODVRULHQWDFLRQHVGHOSURIHVRUDGRUHVSHFWRDVXDSUHQGL]DMH\IRUPDFLyQ
&XPSOLUODVQRUPDVGHFRQYLYHQFLDDSUREDGDVHQHVWH5HJODPHQWR
5HVSHWDUODVLQVWDODFLRQHV\PRELOLDULRGHO&HQWUR
5HVSHWDUHO5HJODPHQWRGH5pJLPHQ,QWHUQR
1RIXPDUQLFRQVXPLUEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHO&HQWUR
'(5(&+26'(/263$'5(60$'5(6
$TXHVXVKLMRVDVUHFLEDQXQDHGXFDFLyQGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH\
ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWH5HJODPHQWR
$SDUWLFLSDUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWURDWUDYpVGHO&RQVHMR(VFRODU\VXV
DVRFLDFLRQHV
&RODERUDUFRPRSULPHURVHGXFDGRUHVHQODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHVXVKLMRVDV
6HULQIRUPDGRVGHWRGRORTXHDIHFWHDODHQVHxDQ]D\IRUPDFLyQGHVXVKLMRVDV
\ HQ HVSHFLDO GH ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ \ GH ODV IDOWDV GH DVLVWHQFLD
SXGLHQGRVROLFLWDUDFODUDFLRQHVRUHFODPDQGRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD
6HUUHFLELGRVSRUHOWXWRUD\HOSURIHVRUDGRGHVXVKLMRVDV
8WLOL]DUORVORFDOHVGHO&HQWURSDUDODVDFWLYLGDGHVOHJDOPHQWHSUHYLVWDV
'(%(5(6'(/263$'5(60$'5(6
3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQORVILQHV\REMHWLYRVGHO&HQWUR
$FXGLUDO&HQWURFXDQGRVHDUHTXHULGRSRUODGLUHFFLyQHOWXWRUDHORULHQWDGRUD
RORVSURIHVRUHVDVGHVXVKLMRVDV
&RODERUDU FRQ HO WXWRUD \ HO SURIHVRUDGR SDUD PHMRUDU OD HGXFDFLyQ GH VXV
KLMRVDV
$VLVWLUDODVUHXQLRQHVFRQYRFDGDVSRUODGLUHFFLyQRHOWXWRUD
'(5(&+26'(/3(5621$/'($'0,1,675$&,Ï1<6(59,&,26
5HDOL]DUVXWUDEDMRHQFRQGLFLRQHV\PHGLRVDGHFXDGRV
6HU HVFXFKDGRV SRU OD GLUHFFLyQ \ HO &RQVHMR (VFRODU FXDQGR SURSRQJDQ
VXJHUHQFLDVSDUDPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&HQWUR
3DUWLFLSDU HQ OD YLGD GHO &HQWUR D WUDYpV GH VX UHSUHVHQWDQWH HQ HO &RQVHMR
(VFRODU
'(%(5(6'(/3(5621$/'($'0,1,675$&,Ï1<6(59,&,26
&RODERUDUFRQORVILQHV\REMHWLYRVGHO,QVWLWXWR
&RODERUDUFRQODGLUHFFLyQ\HOSURIHVRUDGRHQODVWDUHDVHGXFDWLYDV
$WHQGHUDODVSHUVRQDVTXHVROLFLWHQLQIRUPDFLyQ
9HODUSRUHOEXHQXVR\FXLGDGRGHODVLQVWDODFLRQHVPRELOLDULRGRFXPHQWRV«
&RPXQLFDUDO6HFUHWDULRORVGHVSHUIHFWRV\TXLHQHVORVUHDOL]DQVLORVDEHQ
)81&,21$0,(17225*$126'(/&(1752
25*$12681,3(5621$/(625*$126&2/(*,$'26
6HHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHED HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR \ )XQFLRQDO GH ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD7tWXOR,,&DStWXORVGHO,DO,,,\GHPiVQRUPDVTXHORUHJXOHQ
3$57,&,3$&,Ï1'(/263$'5(6<0$'5(6'($/80126<'(/
$/801$'2(1(/&(1752
6HHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHED HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR \ )XQFLRQDO GH ORV ,QVWLWXWRV GH (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD7tWXOR,,,\GHPiVQRUPDVTXHORUHJXOHQ
25*$126 '( &225',1$&,Ï1 '2&(17( 'HSDUWDPHQWR GH
2ULHQWDFLyQ'HSDUWDPHQWRV'LGiFWLFRV&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ3HGDJyJLFD
7XWRUHV'HSDUWDPHQWRGH$FWLYLGDGHV&RPSOHPHQWDULDV\([WUDHVFRODUHV
6HHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHED HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR \ )XQFLRQDO GH ORV ,QVWLWXWRV GH (QVHxDQ]D
6HFXQGDULD7tWXOR,9&DStWXORV,9\GHPiVQRUPDVTXHORUHJXOHQ
&216(-2'('(/(*$'263DUWLFLSDFLyQGHO*UXSRGHO&XUVRGHOD
(WDSDGHO&LFOR
6HHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHED HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR \ )XQFLRQDO GH ORV ,QVWLWXWRV GH (QVHxDQ]D
6HFXQGDULD7tWXOR9,
25*$1,=$&,Ï1'(5(&85626<0(',26
(O6HFUHWDULRWLHQHODVFRPSHWHQFLDVGHFXVWRGLDPDQWHQLPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHORV
PHGLRVRUHFXUVRVPDWHULDOHV
/RVFULWHULRVTXHGHEHQSULRUL]DUODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOVRQ
(OGHUHQWDELOLGDGSRUVXPD\RUXVR\EHQHILFLR
(OGHPDQWHQLPLHQWRIiFLO\EDUDWR
(OGHDFWXDOLGDG
(OXVRGHLQVWDODFLRQHV\UHFXUVRVVHDWHQGUiD
0DQGDWRRDXWRUL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ
5HVSRQVDELOLGDGSRUDEXVRV\URWXUDVRGHWHULRURVSRUXVRLQDGHFXDGR
1250$6'(&219,9(1&,$
8QD YH] GHWHUPLQDGRV ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG (GXFDWLYD FRUUHVSRQGH DKRUD UHJXODU ODV IDOWDV ODV VDQFLRQHV \ ORV
SURFHGLPLHQWRV
(OSURIHVRUDGR\HOSHUVRQDOQRGRFHQWHWLHQHUHJXODGRHQODQRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHWRGR
OR TXH VH UHILHUH DO LQFXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV \ FRUUHVSRQGH D OD GLUHFFLyQ HO KDFpUVHOR
FXPSOLU
7DPSRFR FRUUHVSRQGH D HVWH 5HJODPHQWR HO GHWHUPLQDU ODV IDOWDV \ VDQFLRQDU D ORV
SDGUHVPDGUHVSHURVtUHFRUGDUOHVXQDYH]PiVVXVGHEHUHVHQODHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQGHVXV
KLMRV
(QFRQVHFXHQFLDDTXtVyORGHEHPRVUHJXODUORUHIHUHQWHDODOXPQDGR\SDUDHOORVHHVWDUiD
OR GLVSXHVWR HQ HO 'HFUHWR GH GH 'LFLHPEUH GHO &RQVHOO GH OD *HQHUDOLGDG
9DOHQFLDQD VREUH 'HUHFKRV \ 'HEHUHV GHO $OXPQDGR SXHVWR TXH HQ VX DUWtFXOR DILUPD TXH
³ORV DOXPQRVDV QR SRGUiQ VHU VDQFLRQDGRV SRU FRQGXFWDV QR WLSLILFDGDV HQ OD SUHVHQWH
QRUPD´
3RUFRQVLJXLHQWHVyORSDVDPRVDH[SRQHUODVIDOWDVVDQFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
FXDQGRVHDQHFHVDULRFRQFUHWDUORVSDUDVXDGHFXDGDDSOLFDFLyQ
1R REVWDQWH FRPR FULWHULR JHQHUDO FRQYLHQH WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH ORV GRV VLJXLHQWHV
DVSHFWRVGHOPHQFLRQDGR'HFUHWR
D /RVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDHQJHQHUDO\ORVSURIHVRUHVDVHQSDUWLFXODU
SRQGUiQ HVSHFLDO FXLGDGR HQ OD SUHYHQFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV LQGLVFLSOLQDGDV
GHVWHUUDQGR ORV FRPSRUWDPLHQWRV LQVROLGDULRV DJUHVLYRV \ DQWLVRFLDOHV VLHQGR
FRQVFLHQWHVTXHGHEHPRVDFWXDUFRPRPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWR
E 7RGRV ORV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG (GXFDWLYD HVWiQ REOLJDGRV D FRPXQLFDU D
GLUHFFLyQ ODV FRQGXFWDV LUUHJXODUHV GH ORV DOXPQRVDV VL DOJ~Q DOXPQRD PRVWUDUD XQ
FRPSRUWDPLHQWR LUUHJXODU HO SURIHVRU SURPRYHUi HO GLiORJR \ OD UHIOH[LyQ IRUPDWLYDV
FRQHODOXPQRD\VXVSDGUHVRWXWRUHVOHJDOHV
)$/7$6
)$/7$6/(9(6
&XDOTXLHU DFWR LQMXVWLILFDGR TXH DOWHUH OHYHPHQWH HO QRUPDO GHVDUUROOR GH OD
DFWLYLGDGHVFRODU
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
&RQGXFWDVTXHDOWHUDQODDFWLYLGDGGRFHQWHQRFRODERUDUHQODDFWLYLGDGGHO
DXODKDEODULQGHELGDPHQWHJULWDUKDFHUUXLGRVDOERURWDUFRPHUERFDGLOOR
EHEHUUHIUHVFRVFRPHUJRORVLQDV«
&RQGXFWDV TXH DOWHUDQ HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG OHFWLYD LQWHUUXPSLU
LQIXVWLILFDGDPHQWH OD FODVH LPSHGLU HO DFFHVR DO HGLILFLR DO DXOD D ORV
VHUYLFLRV« QR UHVSHWDU HO SOD]R GH HQWUHJD GH OLEURV R PDWHULDOHV
SUHVWDGRV«
&RQGXFWDV LPSURSLDV GHO FHQWUR HGXFDWLYR OHQJXDMH JHVWRV R SRVWXUDV
LUUHVSHWXRVDVDFWRVDJUHVLYRVRYLROHQWRV«
/DXWLOL]DFLyQGHOWHOpIRQRPyYLOGHQWURGHODXOD
/RV UHWUDVRV LQMXVWLILFDGRV D OD KRUD GH LQFRUSRUDUVH D ODV DFWLYLGDGHV HVFRODUHV
VLHPSUHTXHHVWRVQRVHDQUHLWHUDGRV
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
(O LQFRUSRUDUVH D FODVH GHVSXpV GH TXH KDELHQGR WRFDGR HO WLPEUH KD
HQWUDGRHQHODXODHOSURIHVRUD
/DVDXVHQFLDVLQMXVWLILFDGDVDODVDFWLYLGDGHVHVFRODUHVTXHQRVHDQUHLWHUDGDV
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
7RGDVODVDXVHQFLDVTXHQRVHMXVWLILTXHQHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVD
SDUWLUGHVXLQFRUSRUDFLyQHQGRFXPHQWRILUPDGRSRUHOSDGUHPDGUHWXWRUD
OHJDO
(OOHYHGHWHULRURSRUXVRLQGHELGRGHODVGHSHQGHQFLDV\PDWHULDOGHOFHQWURRGH
ORVREMHWRVRSHUWHQHQFLDVGHORVRWURVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
(VFULELUUD\DURGLEXMDUHQHOPRELOLDULR
7LUDU SDSHOHV ODWDV WL]DV ERUUDGRUHV GHVSHUGLFLRV« R HQVXFLDU VXHORV
SDUHGHVWHFKRVRFXDOTXLHUREMHWR
3RQHUORVSLHVHQFLPDGHEDQFRVVLOODVPHVDV«
'HWHULRUR SRU QHJOLJHQFLD GH FXDOTXLHU PDWHULDO GHO &HQWUR R GH RWURV
PLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
)XPDU
/RV DFWRV GH LQGLVFLSOLQD IDOWD GH UHVSHWR LQMXULD \ RIHQVD QR JUDYH TXH VH
SURGX]FDQFRQWUDFXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
6DOWDUSRUODVYHQWDQDV
3HJDULQVXOWDURIHQGHURLQMXULDUHQEURPDROHYHPHQWHFXDQGRHOUHFHSWRU
QRDFHSWDHVHWLSRGHDFWRV
)$/7$6*5$9(6
6LORVUHWUDVRVLQMXVWLILFDGRVTXHQRVHDQUHLWHUDGRV\ODVDXVHQFLDVLQMXVWLILFDGDVTXH
QRVHDQUHLWHUDGDVVRQWLSLILFDGDVFRPRIDOWDVOHYHVDUWtFXORLPSOtFLWDPHQWHVH
WLSLILFDQFRPRJUDYHVXQRV\RWUDVFXDQGRVRQUHLWHUDGDV$VtVHUiQIDOWDVJUDYHV
GLH] IDOWDV LQMXVWLILFDGDV GH SXQWXDOLGDG R GLH] IDOWDV LQMXVWLILFDGDV GH DVLVWHQFLD D
FODVHGXUDQWHHO&XUVRHQDVLJQDWXUDVGHFXDWURKRUDVQXHYHHQODVGHWUHVRFKRHQ
ODVGHGRV\VHLVHQODVGHXQD
/RV DFWRV GH LQGLVFLSOLQD \ RIHQVD PX\ JUDYHV FRQWUD ORV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG(GXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/DGHVREHGLHQFLDDOSURIHVRUDFXDQGRVHOHHVWiDPRQHVWDQGRGHELGRDXQD
IDOWDUHDOL]DGD
/DIDOWDGHUHVSHWRDFXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
/DVPDODVFRQWHVWDFLRQHVDSURIHVRUHVDVRSHUVRQDOQRGRFHQWH
/RVLQVXOWRVVH[LVWDV[HQyIRERVRGHDSRGRVDFRPSDxHURVDV
/DDJUHVLyQItVLFDJUDYHFRQWUDORVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(VFRODU
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/DVDFFLRQHVUHDOL]DGDVFRQLQWHQFLyQGHFDXVDUGDxRItVLFRDODVSURSLHGDGHV
RSHUVRQDVGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
/DVFRQGXFWDVGHDFRVRRDEXVRJUDYHFRQWUDODOLEHUWDGSHUVRQDO
&DXVDUSRUXVRLQGHELGRGDxRVJUDYHVHQORVORFDOHVPDWHULDOHV\GRFXPHQWRVGHO
&HQWUR R HQ ORV REMHWRV TXH SHUWHQHFHQ D RWURV PLHPEURV GH OD &RPXQLGDG
(GXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
(O GHWHULRUR SURGXFLGR FX\D UHSDUDFLyQ VLJQLILTXH XQ FRVWH HFRQyPLFR
HOHYDGR UHVSHFWR DO YDORU UHDO GHO REMHWR OLEURV VHUYLFLRV VLOODV PHVDV
OXFHVWDEORQHVGHDQXQFLRVSL]DUUDVRUGHQDGRUHVGRFXPHQWRV«
'HVSHUIHFWRVHQELHQHVLQPXHEOHVGHO&HQWURDXODVODERUDWRULRV%LEOLRWHFD
SDVLOORV]RQDVGHSRUWLYDVSODQWDVFXDGURVSDUHGHVH[WLQWRUHVGHWHFWRUHVGH
LQFHQGLRVFDMDVGHPDQJXHUDVUDGLDGRUHV«
'HVSHUIHFWRVHQELHQHVGHRWUDVSHUVRQDVOLEURVELFLFOHWDVPRWRVFRFKHV«
/RV URERV R VXVWUDFFLRQHV GH ELHQHV REMHWRV R HQVHUHV GHO &HQWUR R GH
FXDOTXLHUSHUVRQD
/RVDFWRVLQMXVWLILFDGRVTXHSHUWXUEHQJUDYHPHQWHODYLGDDFDGpPLFD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
$OJDUDGDVRDOERURWRVFROHFWLYRVUHDOL]DGRVHQHO&HQWUR
/DV DXVHQFLDV FROHFWLYDV R KXHOJDV UHDOL]DGDV VLQ KDEHUODV FRPXQLFDGR D
-HIDWXUDDOPHQRVFRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWHODFLyQ
/DVLQWLPLGDFLRQHVRDJUHVLRQHVJUDYHVDFXDOTXLHUSHUVRQD
/DVDOLGDGHOFHQWURGHORVDOXPQRVGHOD(62VLQDXWRUL]DFLyQ
/DUHLQFLGHQFLDHQODXWXOL]DFLyQGHWHOpIRQRVPyYLOHVGHQWURGHODVDXODV
/DV DFWXDFLRQHV LUUHJXODUHV HQFDPLQDGDV D REWHQHU UHVXOWDGRV VXSHULRUHV D ORV
PHUHFLGRVHQODVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQ
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
8WLOL]DUOLEURVDSXQWHVRHVTXHPDVQRDXWRUL]DGRVSRUHOSURIHVRUD
/DLQWURGXFFLyQRFRQVXPRGHVXVWDQFLDVQRFLYDVHQHO&HQWUR
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/OHYDU R FRQVXPLU VXVWDQFLDV QRFLYDV SDUD OD VDOXG FRPR GURJDV R EHELGDV
DOFRKyOLFDV
/DUHLQFLGHQFLDHQHOFRQVXPRGHWDEDFR
/RV DOXPQRVDV TXH KD\DQ FRPHWLGR FLQFR IDOWDV OHYHV HQ XQ PLVPR FXUVR
HVFRODU\TXHFRQVWHQHQSDUWHSRUHVFULWRGHORVSURIHVRUHVDVRGHODGLUHFFLyQVHOHV
DEULUi H[SHGLHQWH SRU IDOWD JUDYH FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFXPXODFLyQ GH IDOWDV GH
DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORE
)$/7$608<*5$9(6
/RV DFWRV GH LQGLVFLSOLQD LQMXULD \ RIHQVD PX\ JUDYHV FRQWUD ORV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG(GXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/D SURYRFDFLyQ LQGXFFLyQ H LQFLWDFLyQ S~EOLFD D OD UHDOL]DFLyQ GH IDOWDV
JUDYHVRPX\JUDYHV
/RV LQVXOWRV LQMXULDV \ RIHQVDV GH SDODEUD R GH KHFKR UHDOL]DGRV
S~EOLFDPHQWH
/DV FUtWLFDV LQMXVWDV SURIHULGDV S~EOLFDPHQWH SDUD GHVDFUHGLWDU GHVKRQUDU R
FDOXPQLDU
/DDJUHVLyQItVLFDPX\JUDYHFRQWUDFXDOTXLHUPLHPEURGHOD&RPXQLGDG(VFRODU
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/RV DFWRV TXH FDXVHQ GDxR ItVLFR UHDO GHO TXH VH GHULYHQ OHVLRQHV TXH
UHTXLHUDQDWHQFLyQVDQLWDULD
/RVDFWRVGHFRDFFLyQDFRVRRDEXVRTXHLQGX]FDQDODFRPLVLyQGHIDOWDV
JUDYHVRPX\JUDYHVRDLPSHGLUODDFWXDFLyQOLEUH
/DLQFLWDFLyQVLVWHPiWLFDDDFWXDFLRQHVJUDYHPHQWHSHUMXGLFLDOHVSDUDODVDOXG\OD
LQWHJULGDGSHUVRQDOGHORVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/DYHQWD\ODIDFLOLWDFLyQGHGURJDV\EHELGDVDOFRKyOLFDV
/DLQFLWDFLyQLQGLYLGXDORFROHFWLYDDXVR\FRQVXPRGHGURJDV\ODIUHFXHQWH
UHLQFLGHQFLDGHIXPDUHQORVOXJDUHVSURKLELGRV
&DXVDU LQWHQFLRQDGDPHQWH GDxRV PX\ JUDYHV HQ ORV ORFDOHV PDWHULDOHV \
GRFXPHQWRV GHO &HQWUR R HQ ORV REMHWRV TXH SHUWHQH]FDQ D RWURV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG(VFRODU
(QWUHHVWRVDFWRVHVWiQ
/D URWXUD GH OLEURV VLOODV PHVDV OXFHV VHUYLFLRV WDEORQHV GH DQXQFLRV
SL]DUUDVRUGHQDGRUHVGRFXPHQWRV«
/DURWXUDGHGHWHFWRUHVGHLQFHQGLRVUDGLDGRUHVFDMDVGHPDQJXHUDVURWXUD
RYDFLDGRGHH[WLQWRUHV«
+XUWRV\URERV
6$1&,21(6
6$1&,21(6325)$/7$6/(9(6
/DDOWHUDFLyQOHYHGHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGHVFRODUVHUiPRWLYRSDUDTXHHO
SURIHVRUD KDJD UHIOH[LRQDU DO DOXPQRD VREUH VX FRQGXFWD HQ SULPHUD LQVWDQFLD $O
VHJXQGR FDVR OH DPRQHVWDUi YHUEDOPHQWH \ VL HO DOXPQRD HQWRUSHFH VHULDPHQWH HO
GHVDUUROORGHODFODVHOHKDUiXQSDUWHGHLQFLGHQFLDVOHSRQGUiXQDWDUHDFRQFUHWD\OR
HQYLDUi DO OXJDU GRQGH HVWp SUHYLVWR SDUD HVH FXUVR SDUD TXH VHD DWHQGLGR SRU HO
SURIHVRUDFRUUHVSRQGLHQWH(VWHSURIHVRUDFRQWURODUiVXWUDEDMR\SDVDUiXQLQIRUPHDO
SURIHVRUD GHO TXH SURFHGH HO DOXPQRD \ VL HO DOXPQRD OOHJDUD VLQ WUDEDMR OR
FRPXQLFDUiD-HIDWXUDGH(VWXGLRV
/DV IDOWDV GH SXQWXDOLGDG R DVLVWHQFLD D FODVH VL VRQ MXVWLILFDGDV HO DOXPQRD
SUHVHQWDUi HO FRUUHVSRQGLHQWH LPSUHVR ILUPDGR SRU VX SDGUH R PDGUH DO SURIHVRUD
DIHFWDGR\ORHQWUHJDUiDOWXWRUDHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVGHVGHVXLQFRUSRUDFLyQ
DFODVH
(O SURIHVRUD WXWRUD FXDQGR HO DOXPQRD IDOWH PiVGHGRVGtDVFRQVHFXWLYRVVH
SRQGUiHQFRQWDFWRFRQODIDPLOLDSDUDLQIRUPDUOHGHODVLWXDFLyQ$VtPLVPRJXDUGDUi
ORVMXVWLILFDQWHVFXDQGRVHORVHQWUHJXHQ
(O OHYH GHWHULRUR VH VDQFLRQDUi PHGLDQWH OD DPRQHVWDFLyQ YHUEDO SRU SDUWH GHO
SURIHVRUDGR(OSHUVRQDOQRGRFHQWHORFRPXQLFDUiD-HIDWXUDGH(VWXGLRV6LHVIDFWLEOH
VH VDQFLRQDUi UHFRJLHQGR EDVXUDV \ OLPSLDQGR ORV REMHWRV HQVXFLDGRV R LQFOXVR
UHSRQLHQGRORVGHWHULRUDGRV/DUHLWHUDFLyQGHHVWDVIDOWDVVHFRPXQLFDUiSRUHVFULWRD
ORVSDGUHVPDGUHVSRUSDUWHGHOWXWRUD\DOD-HIDWXUDGH(VWXGLRV
/RV DFWRV GH LQGLVFLSOLQD IDOWD GH UHVSHWR LQMXULD \ RIHQVD QR JUDYHV VH
VDQFLRQDUiQ SRU OD -HIDWXUD GH (VWXGLRV PHGLDQWH DPRQHVWDFLyQ YHUEDO HQ SULPHUD
LQVWDQFLD\HVFULWDFXDQGRVHDFXPXOHQWUHVDFWRV
6$1&,21(6325)$/7$6*5$9(6
(O XVR LQGHELGR GDxRV JUDYHV HQ ORV ORFDOHV PDWHULDOHV \ GRFXPHQWRV GHO
&HQWURRHQORVREMHWRVTXHSHUWHQH]FDQDRWURVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYD
VHUiQ VDQFLRQDGRV DGHPiV FRQ OD UHSDUDFLyQ HQ KRUDV QR OHFWLYDV R HQ ~OWLPR WpUPLQR
SDJDQGRHOFRVWHGHUHSRVLFLyQGHORVREMHWRVGDxDGRV
/D VXVWUDFFLyQ GH ELHQHV \ REMHWRV TXH SHUWHQH]FDQ D RWURV PLHPEURV GH OD
&RPXQLGDG (GXFDWLYD VHUiQ VDQFLRQDGRV DGHPiV FRQ OD GHYROXFLyQ VL HVWi HQ ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVRSDJDQGRHOFRVWHGHUHSRVLFLyQ
6$1&,21(6325)$/7$608<*5$9(6
&XDQGRVHFDXVHLQWHQFLRQDGDPHQWHGDxRVPX\JUDYHVRURWXUDVHQORVORFDOHV
PDWHULDOHV\GRFXPHQWRVGHO&HQWURRHQORVREMHWRVTXHSHUWHQH]FDQDRWURVPLHPEURV
GH OD &RPXQLGDG (GXFDWLYD DGHPiV VHUiQ VDQFLRQDGRV SDJDQGR HO FRVWH GH OD
UHSDUDFLyQRHQVXFDVRGHODUHSRVLFLyQGHOREMHWRGDxDGR
352&(',0,(1726
(QSULQFLSLRVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGHGH'LFLHPEUH
VREUH'HUHFKRV\'HEHUHVGHORVDOXPQRV
5(/$&,Ï1&21/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6
'(/(172512
(O ,QVWLWXWR PDQWHQGUi XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORV &HQWURV GH 3ULPDULD
DGVFULWRV \ VH LQWHQWDUi FRQVHQVXDU FULWHULRV GH PHWRGRORJtD \ HYDOXDFLyQ HQ ORV
UHVSHFWLYRV3UR\HFWRV&XUULFXODUHV
7DPELpQ VH LQWHQWDUi TXH H[LVWD XQD UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH ORV GLVWLQWRV
GHSDUWDPHQWRVGHVHFXQGDULD\iUHDVGHSULPDULDDILQGHFRRUGLQDUODVSURJUDPDFLRQHV
(VSHFLDOPHQWHHO'LUHFWRUD\PiVHVSRUiGLFDPHQWHHO6HFUHWDULRD\OD-HIDWXUD
GH (VWXGLRV PDQWHQGUiQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORV RWURV &HQWURV GH 6HFXQGDULD GH OD
&LXGDG
(O ,QVWLWXWR PDQWHQGUi UHODFLRQHV FRQ ORV FHQWURV XQLYHUVLWDULRV \
HVSHFLDOPHQWHFRQOD8QLYHUVLGDG-DXPH,FRQODTXH\DWLHQHILUPDGRVFRQYHQLRVGH
FRODERUDFLyQ
(O ,QVWLWXWR WHQGUi DFWXDOL]DGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH PDWHULDOHV \ UHFXUVRV
GLGiFWLFRV TXH RIUHFH HO &HQWUR GH )RUPDFLyQ H ,QIRUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR \
VROLFLWDUiVXFRODERUDFLyQHQODVLQTXLHWXGHV\QHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQGHO&ODXVWUR
(O ,QVWLWXWR FRQWLQXDUi LQFUHPHQWDQGR OD UHODFLyQ FRQ HO $\XQWDPLHQWR HQ
DFWLYLGDGHV FDPSDxDV \ DFWRV SURJUDPDGRV HQWUH DPERV *LPQDVLD GH PDQWHQLPLHQWR
GHDGXOWRVFRODERUDFLyQQXHVWUDDFWXDFLyQJUXSRV3RS5RFNFHVLyQGHOD3pUJRODSDUD
OD ILHVWD GH )LQ GH &XUVR GH &28 WUDHQ HO $PELEXV SDUD TXH OR YLVLWHQ QXHVWURV
DOXPQRVGH0HGLR$PELHQWHDFWXDFLRQHVGHOD&RUDO5LEDOWDHQDFWLYLGDGHVPXVLFDOHV
PXQLFLSDOHV SDUWLFLSDFLyQ GH QXHVWURV HTXLSRV GHSRUWLYRV HQ FDPSDxDV PXQLFLSDOHV
VXEYHQFLRQHVHQORV,QWHUFDPELRVGH6HFXQGDULD9LVLWDDO$UFKLYR0XQLFLSDOYLVLWDDO
6HUYLFLR0XQLFLSDOGH$QLPDFLyQ6RFLRFXOWXUDOYLVLWDDO3ODQHWDULRGH&DVWHOOyQYLVLWD
DO*DELQHWH0XQLFLSDOGHOD'RQDYLVLWDDO*DELQHWH0XQLFLSDOGH'URJRGHSHQGHQFLDV
YLVLWDVDFHQWURVVRFLDOHVPXQLFLSDOHV3DUWLFLSDFLyQHQOD&DPSDxD0XQLFLSDOGHO'tD
,QWHUQDFLRQDOGHO9ROXQWDULDGR
(O ,QVWLWXWR VREUH WRGR SDUD VXV DOXPQRVDV GH 0yGXOR \ &LFORV )RUPDWLYRV
6XSHULRUHVPDQWHQGUiUHODFLyQFRQHPSUHVDVDOREMHWRGHUHDOL]DUODVSUiFWLFDV\SDUD
RIUHFHUDVXVWUDEDMDGRUHVODSRVLELOLGDGGHFXUVDUHVWRVHVWXGLRVHQQXHVWUR&HQWUR
(O,QVWLWXWRPDQWHQGUiUHODFLRQHVGHFRODERUDFLyQFRQODDVRFLDFLyQ³$PLFVGHO
5LEDOWD´SDUDOOHYDUDFDERDFFLRQHVGHLQWHUpVELODWHUDO
2WURV&HQWURVGH6HFXQGDULDGH&DVWHOOyQ\%HQLFDVLPRUJDQL]DFLyQFRQMXQWD
GH ODV -RUQDGDV ,QWHUFHQWURV FRQ VXEYHQFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR GH &DVWHOOyQ
3ODQLILFDFLyQ\HGLFLyQGHUHYLVWDVLQWHUFHQWURV³/D3OXPD3LFDQWH´FRQVXEYHQFLyQGH
OD'LSXWDFLyQGH&DVWHOOyQ
&RQOD8QLYHUVLGDG-DXPH,YLVLWDQGRVXVLQVWDODFLRQHVFRQQXHVWURVDOXPQRV
TXHUHFLEHQFRQIHUHQFLDVGHRULHQWDFLyQDFDGpPLFD\SURIHVLRQDOGHORVHVWXGLRVTXHVH
LPSDUWHQ
&RQOD8QLYHUVLWDWGH9DOHQFLD±(VWXGL*HQHUDOLGHP&RQOD8QLYHUVLGDG
3ROLWpFQLFD GH 9DOHQFLD LGHP &RQ OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD LGHP FRQ OD
8QLYHUVLWDW $XWyQRPD GH %DUFHORQD LGHP /D 8QLYHUVLGDG GH 1DYDUUD FHOHEUD
DQXDOPHQWH XQD FRQIHUHQFLD RULHQWDWLYD HQ QXHVWUR &HQWUR $ OD 8QLYHUVLGDG GH
7RXOXVHYDQDOWHUPLQDU&28DOXPQRVDVQXHVWURVDFXUVDUHVWXGLRVVXSHULRUHVGHQWUR
GHO3UR\HFWR(XULQVD
%DQFDMDVXEYHQFLyQSUHPLRV8OLVVHVHQOOHQJXDYDOHQFLDQD\FRODERUDFLyQFRQ
ODV-RUQDGDV6RFLRFXOWXUDOHV9LVLWDDOSDLVDMHQDWXUDO³%DUUDQFGHOV+RUWV´JHVWLRQDGR
SRU%DQFDMD
/D)XQGDFLyQ'iYDORV)OHFKHUFRODERUDHQODV-RUQDGDV6RFLRFXOWXUDOHV
/D &iPDUD GH &RPHUFLR GH &DVWHOOyQ DFRJHQ HQ SUiFWLFDV D QXHVWURV
DOXPQRVDV GH $QLPDFLyQ 6RFLRFXOWXUDO \ FRODERUD HQ ODV -RUQDGDV GH $QLPDFLyQ
6RFLRFXOWXUDOHV
/D 'LSXWDFLyQ GH &DVWHOOyQ FRODERUD FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH OD UHYLVWD
LQWHUFHQWURVGH&DVWHOOyQ\%HQLFDVLP³/DSOXPDSLFDQWH´6X$UFKLYRHVYLVLWDGRSRU
QXHVWURVDOXPQRVDV
&RQ OD &RQVHOOHUtD GH (GXFDFLyQ &XOWXUD SDUWLFLSDQ QXHVWURV HTXLSRV
GHSRUWLYRVHQODVFRPSHWLFLRQHVDXWRQyPLFDV3DUWLFLSDHQORV3UHPLRVGH%DFKLOOHUDWR
/RV DOXPQRVDV GH &LFORV GH 6HUYLFLRV 6RFLRHGXFDWLYRV YLVLWDQ ODV LQVWDODFLRQHV GH
³3HQ\HWD 5RMD´ YLVLWDQ &HQWUR GH $WHQFLyQ KRUDV YLVLWDQ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD
'RQD YLVLWDQ ORV $UFKLYRV GH OD %LEOLRWHFD \ OD )LOPRWHFD HQ 9DOHQFLD YLVLWDQ XQ
FHQWURGHVDOXGGHDWHQFLyQSULPDULD(O&HQWURVROLFLWyODJROHWDGHOD*HQHUDOLWDWSDUD
XQDVDOLGDGHQDYHJDFLyQ3DUWLFLSDHQHOPRQWDMHGHOVWDQGGH&LFORV)RUPDWLYRVGHOD
)HULD)250$7GH9DOHQFLD
/D $VRFLDFLyQ ³$PLFV GHO 5LEDOWD´ UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV ItVLFRGHSRUWLYDV
PXVLFDOHVHQQXHVWUR&HQWUR6XEYHQFLRQDQORVJUXSRV3RS5RFNGHO&HQWUR2UJDQL]DQ
ORVDFWRVGHDQLYHUVDULRGHH[DOXPQRV
(O$VLORGHODV+HUPDQDV$QFLDQRV'HVDPSDUDGRVGH&DVWHOOyQIXHYLVLWDGR
SRUQXHVWURVDOXPQRVHQ1DYLGDG
&RQ OD &RQVHOOHUtD GH 6DQLGDG &HQWUR GH 7UDQVIXVLRQHV GH &DVWHOOyQ D
WUDYpVGHGRQDFLyQGHVDQJUHGHQXHVWURVDOXPQRV
&RQOD3ROLFLD0XQLFLSDOGH&DVWHOOyQSDUWLFLSDQQXHVWURVDOXPQRVHQFXUVRV
GH(GXFDFLyQ9LDO
/D &UX] 5RMD (VSDxROD GH &DVWHOOyQ GD FKDUODV HQ QXHVWUR &HQWUR VREUH
(GXFDFLyQ VREUH 6DOXG HWF &RODERUD HQ DFWLYLGDGHV WXWRULDOHV 1XHVWURV DOXPQRVDV
YLVLWDQOD$VRFLDFLyQ3DWLPGH&DVWHOOyQ
&RQOD)XQGDFLyQ0D[$XEGH6HJRUEHSDUWLFLSDQQXHVWURVDOXPQRVDVHQHO
³(QFXHQWURGH(VWXGLDQWHVHQWRUQRD0D[$XE´
&RQ OD 5HDO 6RFLHGDG (VSDxROD GH 0DWHPiWLFDV SDUWLFLSDQ QXHVWURV
DOXPQRVDVHQOD2OLPSLDGDGH0DWHPiWLFDV
&RQ HO ,OXVWUH &ROHJLR GH 4XtPLFRV GH 9DOHQFLD SDUWLFLSDQ QXHVWURV
DOXPQRVDVHQOD2OLPSLDGDGH4XtPLFD
$O3DODXGHOD0~VLFDGH9DOHQFLDDVLVWHQQXHVWURVDOXPQRVDVDFRQFLHUWRV\
SDUWLFLSDQHQWDOOHUHVGH0~VLFDSDUDQLxRV
&RQ HO $\XQWDPLHQWR GH 1XOHV YLVLWDQGR QXHVWURV DOXPQRVDV OD &DVD GH OD
-XYHQWXG
&RQ HO $\XQWDPLHQWR GH 9DOO G¶8[y YLVLWDQGR VX FHQWUR GH $QLPDFLyQ
6RFLRFXOWXUDO
&RQHO$\XQWDPLHQWRGH$OPD]RUDYLVLWDQGRDO$WHQHR-RYHQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDVDOD$VRFLDFLyQ6tQGURPHGH'RZQGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDVDOD$VRFLDFLyQGH)DPLOLDUHVGH(QIHUPRVGH
$O]KHLPHUGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDVDOD$VRFLDFLyQ$0,*ÏGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDVD$)$1,$6GH&DVWHOOyQ
9LVLWD GH QXHVWURV DOXPQRVDV D )(&25$ )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV SDUD
3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG3VtTXLFDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
9LVLWD GH QXHVWURV DOXPQRVDV D OD$VRFLDFLyQ GH 3DGUHV 3UR)RPHQWR GH OD
)RUPDFLyQ/DERUDO\6RFLDOGHORV'LVPLQXLGRV3VtTXLFRVGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDOD$VRFLDFLyQGH6RUGRVGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDVD&iULWDV,QWHUSDUURTXLDOHVGH&DVWHOOyQ
9LVLWD GH QXHVWURV DOXPQRVDV D OD 2EUD 6RFLDO GH ,QWHJUDFLyQ GH 0DUJLQDGRV
26,0GH&DVWHOOyQ
&RQ HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D WUDYpV GH OD YLVLWDDO&HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH
&DVWHOOyQ
9LVLWD GH QXHVWURV DOXPQRVDV D $6352)$&( $VRFLDFLyQ 3URYLQFLDO GH
3DUiOLVLV&HUHEUDO
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDOD$VRFLDFLyQ*LWDQDGH&DVWHOOyQ
9LVLWDGHQXHVWURVDOXPQRVDOD)XQGDFLyQ$&685/DV6HJRYLDVGH&DVWHOOyQ
/D&DMD0DGULGSDUWLFLSDHQORVFRQFXUVRVGH)RWRJUDItD\'HEDWH³)RULGHD´
&RQOD21&(SDUWLFLSDQQXHVWURVDOXPQRVDVHQHO&XUVRGH6HQVLELOL]DFLyQGH
'HILFLHQFLDV 9LVXDOHV /RV PLHPEURV GH OD 21&( XWLOL]DQ QXHVWUR JLPQDVLR SDUD
SUiFWLFDVGHSRUWLYDVIXWERO
(9$/8$&,Ï1 '(/ 352<(&72 ('8&$7,92 '(
&(1752
(O 3UR\HFWR (GXFDWLYR GHO ,QVWLWXWR )UDQFLVFR 5LEDOWD VHUi HYDOXDGR DO PHQRV
FDGDWUHVDxRVSRUHO&RQVHMR(VFRODUSDUDFRPSUREDUODFRKHUHQFLDFRQHOFRQWH[WRFRQ
OD SUiFWLFD GLDULD GHO FHQWUR FRQ ODV GLVWLQWDV SDUWHV GHO 3UR\HFWR FRQ HO 3UR\HFWR
&XUULFXODUOD3URJUDPDFLyQ*HQHUDOGHO&HQWUR\OD3URJUDPDFLyQGH$XOD
(O&RQVHMR(VFRODUVHUiHOHQFDUJDGRGHSURPRYHUHVWHSURFHVRGHHYDOXDFLyQ\
GLVHxDUORVFXHVWLRQDULRVRHVWUDWHJLDVRSRUWXQDV