LA ELABORACIÓN DE PROYECTOS CURRICULARES

Profesorado. Revista de Currículum y
Formación de Profesorado
ISSN: 1138-414X
[email protected]
Universidad de Granada
España
Sarceda Gorgoso, Ma. Carmen
LA ELABORACIÓN DE PROYECTOS CURRICULARES: PROBLEMÁTICA Y PROSPECTIVA
Profesorado. Revista de Currículum y Formación de Profesorado, vol. 2, núm. 1, 1998, pp. 101-110
Universidad de Granada
Granada, España
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=56711854008
Cómo citar el artículo
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
/$(/$%25$&,Ï1'(352<(&726&855,&8/$5(6352%/(0È7,&$<35263(&7,9$
0&DUPHQ6DUFHGD*RUJRVR
8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
,1752'8&&,Ï1
(O LQWHUpV SRU OD 5HIRUPD (GXFDWLYD HQ JHQHUDO \ PiV FRQFUHWDPHQWH SRU HO SURFHVR GH
LPSOHPHQWDFLyQ TXH HVWi WHQLHQGR OXJDU HV XQ WHPD GH JUDQ DFWXDOLGDG \ VREUH HO TXH VH
HVWiQUHDOL]DQGRPXOWLWXGGHHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVFRQHOILQGHORJUDUXQFRQRFLPLHQWR\
FRPSUHQVLyQGHHVWHSURFHVRHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV
'H HVWD PDQHUD \ GHVGH GLIHUHQWHV FDPSRV GH ODV &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ FRPR OD
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR OD RUJDQL]DFLyQ HVFRODU OD GLGiFWLFD HWF VH LQWHQWD XQ
DFHUFDPLHQWR D HVWD UHDOLGDG WUDWDQGR GH GHVYHODU HO DPSOLR \ FRPSOHMR DEDQLFR GH
DFWXDFLRQHV TXH WDQWR GHVGH OD $GPLQLVWUDFLyQ (GXFDWLYD FRPR GHVGH ORV SURSLRV VH HVWiQ
OOHYDQGRDFDERSDUDSURPRYHUODSXHVWDHQPDUFKDGHHVWD5HIRUPD(GXFDWLYD
'HHVWDSUHRFXSDFLyQVXUJHHVWHDUWtFXOR3DUWLHQGRGHODSUHPLVDGHTXHORVFDPELRVQRVH
UHDOL]DQ DXWRPiWLFD QL OLQHDOPHQWH FUHHPRV QHFHVDULR FRQRFHU TXp HV OR TXH HVWi
VXFHGLHQGR HQ OD UHDOLGDG GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV FXiQWD GLVWDQFLD KD\ HQWUH OR TXH VH
SHUVLJXH \ OR TXH UHDOPHQWH VH HVWi FRQVLJXLHQGR FXiO HV HO GHVIDVH R SUR[LPLGDG HQWUH HO
FDPSR GH ODV LQWHQFLRQHV \ HO GH OD SUiFWLFD HQ ORV SURSLRV FHQWURV HWF &RQ HVWDV
LQTXLHWXGHV \ GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV 3UR\HFWRV &XUULFXODUHV FRPR HO HVODEyQ TXH
HQOD]D OD IRUPDFLyQ GHO DOXPQDGR OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR \ HO GHVDUUROOR GHO FHQWUR
HGXFDWLYR HO FRQRFHU FyPR HVWRV 3UR\HFWRV VH GLVHxDQ \ GHVDUUROODQ HQ ORV FRQWH[WRV
HVSHFtILFRVHQORVTXHVHLQFDUGLQDQVHQRVPXHVWUDFRPRXQDVSHFWRLPSRUWDQWHDDQDOL]DU
(QHVWHGRFXPHQWRRIUHFHPRVDOJXQRVGHORVUHVXOWDGRVGHXQWUDEDMRPiVDPSOLR6DUFHGD
HQFDPLQDGR D FRQRFHU HQ SURIXQGLGDG OD UHDOLGDG GH ORV 3UR\HFWRV &XUULFXODUHV GH
&HQWUR HQ HO VHQR GH ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \ PiV HVSHFtILFDPHQWH HQ HO iPELWR GH OD
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/(678',20HWRGRORJtD\UHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ
(QORTXHVHUHILHUHDODPHWRGRORJtDHPSOHDGDSDUDOOHYDUDFDERODHYDOXDFLyQGHO3UR\HFWR
&XUULFXODU\DQWHODPXOWLSOLFLGDGGHRSFLRQHVSRVLEOHVRSWDPRVSRUXQHVWXGLRGHFDVRGH
PDQHUDTXHVHSXGLHUDLUPiVDOOiGHORVLPSOHPHQWHREVHUYDEOHSDUDLQWURGXFLUQRVHQHVRV
RWURV SURFHVRV H LQWHUDFFLRQHV PiV FRPSOHMDV \ RFXOWDV TXH WLHQHQ OXJDU HQ OD UHDOLGDG
HGXFDWLYD\TXHLQIOX\HQHQHOOD\HQRFDVLRQHVODFRQGLFLRQDQ/DYLVLyQGHFDGDXQRGHORV
LPSOLFDGRV VREUH VX DPELHQWH VX FRQVWUXFFLyQ GH OD UHDOLGDG VXV SHUFHSFLRQHV HWF VRQ
DVSHFWRV GH JUDQ LPSRUWDQFLD D ORV TXH HV QHFHVDULR DFHUFDUVH GH PDQHUD TXH VH SXHGD
FRQRFHUHOSURFHVRHQVXWRWDOLGDG
3DUDOHODPHQWH D HVWH FULWHULR OD LQIRUPDFLyQ VH UHFRJLy D WUDYpV GH WUHV LQVWUXPHQWRV
GLIHUHQWHV TXH SHUPLWLHUDQ FRQWUDVWDU \ WULDQJXODU ORV GDWRV HQWUHYLVWDV FXHVWLRQDULR \
DQiOLVLVGHFRQWHQLGRGHOSURSLR3UR\HFWR&XUULFXODU
(Q HVWH WUDEDMR YDPRV D RIUHFHU DOJXQRV DVSHFWRV UHFRJLGRV D WUDYpV GH ODV HQWUHYLVWDV
UHDOL]DGDV3DUDHQWUHYLVWDUDORVGRFHQWHVVHSODQLILFyXQDHQWUHYLVWDQRHVWUXFWXUDGD )R[
UHIHULGDDFLQFRGLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHORV3UR\HFWRV&XUULFXODUHV
6XUJLPLHQWR HQ HO FHQWUR GH OD LGHD GH HODERUDU XQ 3UR\HFWR &XUULFXODU GH &HQWUR
LPSRVLFLyQRLQLFLDWLYDGHOSURIHVRUDGR
3URFHVRGHHODERUDFLyQGHO3&&SDUWLUGHORVJUDQGHVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVGHO'&%
\ SRVWHULRU DGDSWDFLyQ DO FRQWH[WR HVSHFLILFR SDUWLU GH OD SURSLD SUiFWLFD YDORUDFLyQ GHO
JUDGRGHFRKHUHQFLD\FRQJUXHQFLDFRQHOFXUULFXOXPSUHVFULSWLYRHVWDEOHFLPLHQWRLQLFLDOGH
ORV REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV SDUD WRGD OD HWDSD R SDUD ORV FLFORV FUHDFLyQ GH FRPLVLRQHV GH
iUHDRFLFOR\&RPLVLyQGH&RRUGLQDFLyQ3HGDJyJLFD
5HXQLRQHV GH HODERUDFLyQ GHO 3&& 3DUWLFLSDFLyQ DFWLYD GHO SURIHVRUDGR JUDGR GH
GLVFXVLRQHV R GLVFUHSDQFLDV VXUJLPLHQWR GH SRVWXUDV FRQWUDULDV SDUD VHOHFFLRQDU \ ILMDU
REMHWLYRVFRQWHQLGRVHWFWLHPSRGHGXUDFLyQGHHVHSURFHVR
$VSHFWRVPiVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVTXHSXHGHWHQHUHO3&&,QIOXHQFLDHQHOGHVDUUROOR
SURIHVLRQDOFRPRGRFHQWH
&UHHQFLDVDFHUFDGHODXWLOL]DFLyQGHO3&&HQODUHDOLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURVLRULHQWD
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
UHDOPHQWHODSUiFWLFD\FXiOHVVHUtDQORVDVSHFWRVTXHHVWDUtDQLQIOX\HQGRHQHOXVRUHDOTXH
VHKDFHGHO3&&
$1È/,6,6'(/$6(175(9,67$6
(Q HVWH DSDUWDGR UHDOL]DUHPRV XQ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD D WUDYpV GH ODV
HQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVDORVGRFHQWHVGHOFHQWURHGXFDWLYRHQHOFXDOVHHQFXDGUDHO3UR\HFWR
&XUULFXODUGH&HQWURREMHWRGHQXHVWURHVWXGLR
,QLFLDOPHQWHKD\TXHKDFHUXQDFRQVLGHUDFLyQHQHOVHQWLGRGHTXHODLQIRUPDFLyQREWHQLGD
HQGHWHUPLQDGRVFDVRVQRHVODTXHEXVFiEDPRVSXHVWRTXHDOJXQRVGHORVGRFHQWHVRQR
VHH[WHQGtDQHQODFRQWHVWDFLyQDODSUHJXQWDIRUPXODGDRELHQVXUHVSXHVWDQRVHFHQWUDED
HQHOREMHWLYRSULQFLSDOGHODSUHJXQWDDSHVDU GHVHUXQD HQWUHYLVWDQRHVWUXFWXUDGD HQOD
TXHFRQWLQXDPHQWHLQWHQWiEDPRVUHFRQGXFLUODFRQYHUVDFLyQKDFLDDTXHOORVDVSHFWRVTXHVH
FRQVLGHUDEDQ LPSRUWDQWHV 'H FXDOTXLHU PDQHUD \ SHVH D WRGR REWXYLPRV LQIRUPDFLyQ PX\
LQWHUHVDQWH SDUD QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ \ TXH XQD YH] RUJDQL]DGD \ KDELHQGR UHIOH[LRQDGR
VREUHHOODQRVSHUPLWLyHVWDEOHFHUXQDVHULHGHFDWHJRUtDVHQEDVHDODVFXDOHVUHDOL]DPRVVX
DQiOLVLVVLHQGRODVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
$(OFHQWURHGXFDWLYR
%/DIDVHGHHODERUDFLyQGHO3UR\HFWR&XUULFXODUGH&HQWUR
&RQFHSFLRQHVVREUHHO3&&UHWRV\WHPRUHV
(OSURFHVRGHHODERUDFLyQLQLFLDWLYDRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
& 3XHVWD HQ SUiFWLFD GHO 3&& 8VRV UHDOHV HQ HO FRQWH[WR GHO FHQWUR HGXFDWLYR \
HYDOXDFLyQ
'$VSHFWRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGHO3&&
(Q HO DQiOLVLV GH ODV GRV SULPHUDV FDWHJRUtDV QRV FHQWUDUHPRV D FRQWLQXDFLyQ H[SOLFDQGR
EUHYHPHQWHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDGHILQHQWDQWRHO
FRQWH[WRGHVXUJLPLHQWRGHO3&&FRPRHOSRVWHULRUSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOPLVPR
(OFHQWURHGXFDWLYR
(O FHQWUR HQ HO TXH QRV VLWXDPRV DFRJH ODV HWDSDV GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD
%DFKLOOHUDWR\IRUPDFLyQ3URIHVLRQDO/RVSURIHVRUHVTXHLPSDUWHQGRFHQFLDHQHVWHFHQWUROR
KDFHQ QRUPDOPHQWH FRPELQDQGR (62 FRQ %DFKLOOHUDWR R (62 FRQ IRUPDFLyQ 3URIHVLRQDO
DXQTXHWDPELpQKD\FDVRVHVSHFtILFRVHQORVTXHGHWHUPLQDGRVSURIHVRUHVDWLHQGHQODVWUHV
HWDSDV
(V XQ FHQWUR HQ HO TXH FRQ XQD PHGLD GH DOXPQRV SRU DXOD VH GD XQ DOWR _tQGLFH GH
VXVSHQVRV
³DOUHGHGRUGHWUHLQWDDOXPQRVSHURGDWHFXHQWDGHTXHHQDOJXQDVFODVHVKD\XQRVGLH]
UHSHWLGRUHV´
(VWDSUREOHPiWLFDHQUHODFLyQFRQORVVXVSHQVRVORVSURIHVRUHVODDWULEX\HQDOKHFKRGHTXH
LQLFLDOPHQWHHOFHQWURVXUJLyFRPRFHQWURGH)3\DODFRJHUODLPSODQWDFLyQDQWLFLSDGDGHOD
(62ODVFRQFHSFLRQHVGHSDGUHV\DOXPQRVDFHUFDGHODPD\RUIDFLOLGDGGHHVWRVFHQWURV
HQFRPSDUDFLyQFRQORVLQVWLWXWRVGH%DFKLOOHUDWRVHPDQWLHQHGHIRUPDTXH
³ (O SUREOHPD VXUJH HQ TXH ORV SDGUHV OHV GLFHQ YHWH SDUD DOOt TXH WRWDO YDV D SDVDU
VHFUHDXQFtUFXOR\ORTXHSDVDEDDQWHVFRQORVLQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOVL
QRYDOHVSDUDHVWXGLDUYHWHSDUDDOOt´
/D VLWXDFLyQ GHO SURIHVRUDGR GHO FXDO FDVL OD PLWDG HV LQWHULQR SXHGH VHU XQ IDFWRU TXH ORV
GRFHQWHV FRQVLGHUDQ FRPR PX\ LQIOX\HQWH HQ OD VLWXDFLyQ GHO FHQWUR \ HQ OR TXH HQ O VH
KDFH
³HV XQ FHQWUR DGHPiV TXH SXHGH TXH VHD HO GH SHUVRQDO QR ILMR R VHD ORV
LQWHULQRVTXHDORPHMRUQRVHLQYROXFUDQPXFKR´
$GHPiV GH ORV DVSHFWRV VHxDODGRV DQWHULRUPHQWH HO DEVHQWLVPR HVFRODU \ OD IDOWD GH
FRQH[LyQ IDPLOLDFHQWUR HGXFDWLYR HV XQ KHFKR TXH HVWi FRQIOX\HQGR FRQ ORV DQWHULRUHV \
TXH ORV SURIHVRUHV VHxDODQ FRPR GHWHUPLQDQWH HQ OD GHILQLFLyQ GHO FRQWH[WR HGXFDWLYR GHO
FHQWUR
³OHPDQGDVIDOWDVDFDVDPXFKRVSDGUHVQRYLHQHQSRUDTXtPXFKRVYLHQHQODVPDGUHV
ODV DEXHODV SRUTXH KD\ PXFKR HPLJUDQWH PXFKR QDYHJDQWH \ QR SXHGHQ FRQ pO HVWH DxR
WXYLPRVXQDVEDMDVGHXQFXUVRHQWHURWXYLPRVEDMDV\GHVSXpVFODURYLHQHQDTXt
SHURIDOWDHOVHJXLPLHQWRHQFDVDTXHHVRHVIXQGDPHQWDO(VHHVHOSULQFLSDOSUREOHPDTXH
KD\\SRUHVRHOSURIHVRUDGRHVWiGHVFRQWHQWR´
(VWRV UDVJRV VHxDODGRV SRU ORV SURIHVRUHV VHUtDQ DOJXQRV GH ORV TXH HVWDUtDQ LQIOX\HQGR
VREUH HO FHQWUR FRQILJXUDQGR VX SURSLD LGLRVLQFUDVLD \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV \
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
SDUWLFXODUHV
/DIDVHGHHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRFXUULFXODUGHFHQWUR
(O FRQRFHU FyPR VH LQLFLy \ GHVDUUROOy HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO 3&& UHVXOWD
IXQGDPHQWDOSDUDFRPSUHQGHUWRGRHOSURFHVRSRVWHULRUGHGHVDUUROOR\SXHVWDHQPDUFKDGHO
PLVPR(QHVWDIDVHGHHODERUDFLyQVRQDQXHVWURMXLFLRYDULDVODVFXHVWLRQHVDFRQVLGHUDU\
TXH QRV DSRUWDUiQ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD UHDOL]DU XQD ³UDGLRJUDItD´ GH WRGR HO
HQWUDPDGRTXHVXSXVRSDUDHVHFHQWURODHODERUDFLyQGHO3UR\HFWR
&RQFHSFLRQHVVREUHHO3&&UHWRV\WHPRUHV
/DV FRQFHSFLRQHV TXH VH WHQJDQ VREUH HO 3UR\HFWR &XUULFXODU \ OD IRUPD HQ TXH pVWH VH
HQWLHQGDLQIOXLUiQRWDEOHPHQWHWDQWRHQVXHODERUDFLyQFRPRHQVXSRVWHULRUDSOLFDFLyQ(Q
HVWH FHQWUR OD RSLQLyQ GH ORV SURIHVRUHV DFHUFD GHO 3&& \ GH OR TXH VXSRQH VH FHQWUD
SULQFLSDOPHQWHHQFRQVLGHUDUORFRPRXQOLVWDGRGHSURJUDPDFLRQHVSRUDVLJQDWXUDVDOJRTXH
DGHPiVQRUHVXOWDQXHYRVLQRTXHVLHPSUHVHKDFHGHPDQHUDVLVWHPiWLFDSDUDFDGDFXUVR
³%XHQR HO 3&& EiVLFDPHQWH OR TXH WLHQH VRQ ODV SURJUDPDFLRQHV SRU DVLJQDWXUDV \ ORV
FULWHULRV GH SURPRFLyQ ¢QR" (O 3&& \D VLHPSUH VH WLHQH KHFKR SRUTXH QR SXHGHV
HPSH]DUXQFXUVRVLQWHQHUXQDLGHDJHQHUDOGHORTXHYDVDKDFHUHQFDGDDVLJQDWXUD\GH
FyPRYDVDFRRUGLQDUWH´
(Q HVWD PLVPD OtQHD GH LGHQWLILFDU HO 3&& FRQ OR TXH VH KDFtD KDVWD HO PRPHQWR HQ HO
FHQWURLQFLGHQRWURVGRFHQWHVFXDQGRPDQLILHVWDQTXH
³+RPEUHORTXHDSDUHFHHQHO3&&HQOtQHDVJHQHUDOHVHVORTXHHUDDQWHVHO3ODQ*HQHUDO
GHO&HQWURHVHWLSRGHFRVDVHVWDEDPiVRPHQRVKHFKR\KXERTXHUHKDFHUORGHFDUDDOD
/H\´
'HVGH HVWD FRPSUHQVLyQ GHO 3UR\HFWR &XUULFXODU ORV SURIHVRUHV GHFODUDQ VX LQVDWLVIDFFLyQ
VREUH OD IRUPD HQ FyPR VH SODQWHy GHVGH OD $GPLQLVWUDFLyQ OD 5HIRUPD \ OD IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ\SUHFLSLWDFLyQDODTXHVHYLHURQVRPHWLGRV
³QRVRWURVHOSUREOHPDTXHWHQHPRVHVTXHHVXQFHQWURFRQRFKRJUXSRVGHWHUFHURGHOD
(62FXDQGRQRVHVDEtDQDGD\FXDQGROOHJyHVWRWHQtDPRVWHUFHURVFXDUWRV\QRVtEDPRV
HQWHUDQGRGHWRGRDVDOWRGHPDWD1RVHQWHUDPRVHOSULPHUDxRHQ0DU]RGHTXHQRtEDPRV
D WHQHU H[iPHQHV GH 6HSWLHPEUH QRVRWURV ORV DOXPQRV \ ORV SDGUHV GH ORV DOXPQRV HVWRVDxRVIXHEDVWDQWHKRUURURVR\DGHPiVVLHPSUHQRVHQFRQWUiEDPRVVRORVSRUTXHDTXt
YLQR XQ LQVSHFWRU XQD YH] \ QDGD PiV 7RGR HVWR FUHD XQD VLWXDFLyQ FRPR GH
LQHVWDELOLGDGWRWDOGHGHVDPSDUR\WDOTXHHVEDVWDQWHIDVWLGLDGD´
(VWD VHQVDFLyQ GH GHVDPSDUR HV XQD FRQVWDQWH D OD TXH UHILHUHQ FRQWLQXDPHQWH \ FRQ
LQVLVWHQFLDORVGRFHQWHVHQWUHYLVWDGRV
³6RPRV FHQWURV FRQ OD DQWLFLSDFLyQ GH OD /2*6( \ OD JHQWH OD PD\RUtD GH QRVRWURV QRV
YLPRVLQYROXFUDGRVHQXQSURFHVRTXHDORPHMRUQRFRPSUHQGtDPRV´
-XQWR D HVWR OD LGHD GH XQD WRWDO UXSWXUD HQWUH OR TXH VH GLFH \ OR TXH VH H[LJH HQWUH OD
7HRUtD \ OD 3UiFWLFD HQ SDUDOHOR FRQ OD EDMD FRQVLGHUDFLyQ TXH ORV SURSLRV SURIHVRUHV
DWULEX\HQDOD(62VHPXHVWUDFRPRXQDSUHRFXSDFLyQSDUDHOSURIHVRUDGRGHHVWHFHQWUR
³XQD FRVD HV OD WHRUtD OR TXH SLHQVDV \ RWUD FRVD HV FXDQGR OOHJDV D XQ FXUVR ž GH
%DFKLOOHUDWR HQ HO TXH WLHQHV TXH UHQGLU FXHQWDV D OD 8QLYHUVLGDG (QWRQFHV FODUR OD WHRUtD
SRU XQ ODGR SHUR D OD KRUD GH OD YHUGDG QR KD\ FRQWLQXLGDG KD\ XQ VDOWR 8QD FRVD HV OD
(GXFDFLyQ 6HFXQGDULD \ HO %DFKLOOHUDWR GHQWUR GHO &HQWUR \ RWUD FRVD HV FXDQGR WLHQHV TXH
OOHYDUDHVRVDOXPQRVDXQDSUXHEDGHVHOHFWLYR\DKt\DQRHUHVW~QLORTXHKDQKHFKRQL
VL WLHQHQ XQDV DFWLWXGHV \ SURFHGLPLHQWRV HVWXSHQGRV VLQR TXH VRQ FRQRFLPLHQWRV \ VL QR
ORVWLHQHQ\WDOFXDOHVWiGLVHxDGDOD(62\ORV%DFKLOOHUDWRVQRORVWLHQHQSXHVFODURYDVD
WHQHU XQRV DOXPQRV GH VHJXQGR GH %DFKLOOHUDWR TXH HVWH DxR OR KD SDVDGR IDWDO SRUTXH GH
UHSHQWHKD\TXHVXELUOHVDXQQLYHOTXHQRKDQLGRFRJLHQGRSRFRDSRFR<RFUHRTXHKD\
XQD VHQVLEOHGLIHUHQFLD HQWUH OR TXH OD /H\ GLFH \ OR TXH OD 8QLYHUVLGDG H[LJH VREUH WRGR D
QLYHOGHFRQRFLPLHQWRV´
(OSURFHVRGHHODERUDFLyQLQLFLDWLYDRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
/D LGHD GH HODERUDU XQ 3UR\HFWR &XUULFXODU GH &HQWUR VXUJH HQ HVWH FHQWUR PiV TXH QDGD
FRPR XQD LPSRVLFLyQ SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (GXFDWLYD HQ EDVH D ODV H[LJHQFLDV
PDUFDGDVSRUOD5HIRUPD
³/D /2*6( PDUFD OD UHDOL]DFLyQ GHO 3(& \ GHO 3&& (QWRQFHV VH KDEtDQ VROLFLWDGR XQRV
FXUVLOORV GH IRUPDFLyQ HQ FHQWURV SDUD SURIHVRUDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO 3(& \ GHO
3&&HQGRVDxRVVHKL]RHO3(&\TXHGDEDSRUUHDOL]DUHO3&&HOQLYHOGHFRQFUHFLyQ
PiVEDMRGHO3(&\VHEXVFyODIRUPDGHDMXVWDUHOFHQWURDODQXHYD/H\´
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
(QHVWDPDQLIHVWDFLyQGHVWDFDQGRVFRVDVSULQFLSDOPHQWHODVGHPDQGDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
TXHH[LJHQWHQHUXQ3UR\HFWR&XUULFXODU\TXHHVHOPRWLYRGHODUHDOL]DFLyQGHO3&&\OD
FRQVLGHUDFLyQ GH pVWH FRPR XQD FRQFUHFLyQ GHO 3(& \ QR FRPR HOHPHQWRV
FRPSOHPHQWDULRV\SDUDOHORV
'H WRGDV IRUPDV DXQTXH LQLFLDOPHQWH VXUJH GH HVWD PDQHUD SRFR D SRFR ORV GRFHQWHV VH
YDQ GDQGR FXHQWD GH OD QHFHVLGDG GH KDFHU XQR SURSLR XQR TXH VH DGDSWH D VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
³HQSULQFLSLRVXUJLyPiVTXHQDGDFRPRXQDQRUPDWLYDTXHH[LJtDOD'HOHJDFLyQ'HVSXpV
HOSURIHVRUDGRYLRODQHFHVLGDGYDPRVGHHODERUDUXQ3UR\HFWR&XUULFXODUSRUTXHHVWXYLPRV
PLUDQGR YDULRV DQWHV \ SRGtDPRV KDEHUOR FRSLDGR ¢QR" SHUR YDPRV GHVSXpV YLPRV OD
QHFHVLGDGGHKDFHUORQRVRWURVPLVPRV´
(QHVWHSURFHVRGHHODERUDFLyQSDUWLFLSDURQGHPDQHUDFDVLH[FOXVLYDORVSURIHVRUHVILMRVHQ
HOFHQWUR
³DXQTXHGHVSXpVKXERDOJXQDDSRUWDFLyQGHSURIHVRUHVTXHYLQLHURQQXHYRVSHUREXHQR
EiVLFDPHQWHHOQ~FOHRHUDGHORVSURIHVRUHVFRQGHVWLQRGHILQLWLYRSRUTXHFUHtPRVTXHHUD
EXHQROyJLFDPHQWHORPiVQHFHVDULR\SULPRUGLDO\DTXHORVRWURVSURIHVRUHVGHHVWHFHQWUR
FDPELDQDODRUGHQGHYHLQWHYHLQWLFLQFRSURIHVRUHVFDGDYH]´
(O FRPSURPLVR GH WRGRV HOORV HV YDORUDGR SRVLWLYDPHQWH SRU HO SURIHVRUDGR HO FXDO QRWy
LQWHUpV\GHGLFDFLyQHQHVHFRPSURPLVR
³HVWHFHQWURWLHQHXQDFRVDTXHHVTXHWLHQHFDVLHOGHLQWHULQRVSRUORTXHORVTXH
HVWiEDPRV ILMRV UDPRV PHQRV GH OD PLWDG GHO FODXVWUR \ OD YHUGDG HV TXH \R FUHR TXH OD
JHQWHTXHHVILMDVHFRPSURPHWLy\ORKL]R\RFUHRTXHFRQEDVWDQWHSDUWLFLSDFLyQ¢QR"QR
GH WRGRV SRUTXH QXQFD OD KD\ GH WRGRV SHUR OD JHQWH WHQLD JDQDV GH DFODUDU TXH LED D VHU
HVWHFHQWUR\WRGRHVWR´
$QWHULRUPHQWH D OD HODERUDFLyQ GHO 3&& HQ HVWH FHQWUR \D VH KDEtD WUDEDMDGR VREUH HO
3(& OR TXH SHUPLWLy DO SURIHVRUDGR WHQHU XQD H[SHULHQFLD SUHYLD GH WUDEDMR HQ JUXSR HQ
HVWRV WHPDV (Q OD HODERUDFLyQ GHO 3UR\HFWR (GXFDWLYR VH FRQWy FRQ OD D\XGD GH XQ DVHVRU
H[WHUQRTXHJXLDED\RUJDQL]DEDHOWUDEDMRDXQTXHHQHOFDVRGHO3UR\HFWR&XUULFXODUQRVH
FRQWyFRQHVHDSR\RH[WHUQR
³HPSH]DPRV D KDFHU HO 3&& \ VXUJLy OD LGHD WDPELpQ GH WUDHU D DOJ~Q H[SHUWR SHUR
GLMLPRV QR YDPRV D DSURYHFKDU HVH GLQHUR SDUD RWUDV FRVDV (O 3&& OR HODERUDPRV
QRVRWURV6HJXLPRVODPLVPDGLQiPLFD´
&RQIRUPH D ORV WHPRUHV GXGDV \ IDOWD GH LQIRUPDFLyQ TXH WHQtDQ TXH VRSRUWDU ORV
SURIHVRUHV HVWH SURFHVR GH HODERUDFLyQ VH FRQYLUWLy LQLFLDOPHQWH HQ XQ SURFHVR GH
LQWHUFDPELRGHSUREOHPDVHQWUHHOSURIHVRUDGRSDUWLFLSDQWH
³ODVSULPHUDVUHXQLRQHVSDUDKDFHUHO3&&HUDFRPRXQDWHUDSLDGHJUXSRHQGRQGH
QRVTXHMiEDPRVPXFKR\GHFtDPRV³TXpKRUURU´\³TXpVRORVHVWDPRV´/DVSULPHUDVYHFHV
\RUHFXHUGRTXHHUDHVR´
(OSURFHVRWDO\FRPRORGHVFULEHXQRGHORVSURIHVRUHVSDUWLFLSDQWHVIXHHOVLJXLHQWH
³6H HVWDEOHFLHURQ JUXSRV HQ EDVH D OD JHQWH TXH HVWDED DSXQWDGD HQ HO FXUVR PiV OD
FRPLVLyQSHGDJyJLFDGHOFHQWUR\HVWRVJUXSRVHQEDVHDORVGLIHUHQWHVSXQWRVTXHPDUFD
OD /H\ TXH GHEH FRQWHQHU WRGR 3&& VH GLVWULEX\y HO WUDEDMR \ VH IXH HODERUDQGR SRU
VHSDUDGR \ OXHJR HQ UHXQLRQHV PiV R PHQRV PHQVXDOHV VH LED FRQIURQWDQGR HO WUDEDMR D
PHGLGD TXH VH LED UHDOL]DQGR <R QR Vp FRPR KDFHUOR GH RWUD PDQHUD SHUR EXHQR PH
LPDJLQR TXH HV XQ SRFR FRPR VH KDEtD WUDEDMDGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ HVSDxROD GHO PLVPR
HVWLOR SULPHUR UHXQLRQHV SRU JUXSR GH WUDEDMR \ OXHJR FRQIURQWDFLyQ \ GLVFXVLyQ \ GHEDWH
&DGD JUXSR H[SRQOD OR TXH KDEtD UHDOL]DGR \ GLVFXWtD ORV SXQWRV TXH SRGtDQ VHU PiV
FRQIOLFWLYRV ORV TXH HUDQ PHQRV FRQIOLFWLYRV \D VH GHMDEDQ SHUIHFWDPHQWH HVWDEOHFLGRV VH
IXH UHKDFLHQGR \ OXHJR VH OH\y HQ JHQHUDO HQ OD FRPLVLyQ SHGDJyJLFD VH DSUREy HQ HO
FODXVWUR\DTXtHVWi´
/RVJUXSRVHVWDEOHFLGRV
³HUDQFXDWURRFLQFRIRUPDGRVSRUFXDWURRFLQFRSURIHVRUHV´
\ODVUHXQLRQHV
³FDGDTXLQFHGtDVXQPHVVHJ~QYLpUDPRV´
&DGD JUXSR GH WUDEDMR VH HQFDUJDED GH XQ WtSLFR TXH GHVDUUROODED \ GHVSXpV SURSRQOD DO
UHVWRGHORVJUXSRVVXVFRQFOXVLRQHVGHPDQHUDTXH
³KDEtDSXQWRVHQORVTXHWRGRHOPXQGRHVWDED GHDFXHUGR\ QRKDEtDQDGDTXH GLVFXWLU
SHUR OXHJR OOHJDEDV D OR PHMRU D SUREOHPDV GH WH[WR VLPSOHPHQWH \ KDEtD GLVFUHSDQFLDV
(QWRQFHV WHQGtDPRV VLHPSUH D EXVFDU HO PtQLPR TXH KXELHUD GHEDWH SHUR TXH KXELHUD
XQD SRVWXUD GH FRQIOXHQFLD SRUTXH FRPR SUHWHQGH VHU XQ WH[WR JHQHUDO D WRGR HO FHQWUR
SXHVTXHVHSXHGDOOHJDUDFRQVHQVXDUFDVLWRGR<\RFUHRTXHHVWiEDVWDQWHFRQVHQVXDGR´
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
(QWUHORVSXQWRVTXHVHWUDWDURQFRPRFRQWHQLGRVGHO3UR\HFWR&XUULFXODUORVFHQWUDGRVHQOD
HYDOXDFLyQ \ SURPRFLyQ GH ORV DOXPQRV IXHURQ ORV TXH PiV GLVFUHSDQFLDV VXVFLWDURQ \ ORV
TXHPiVVHWUDEDMDURQVREUHWRGRGHELGRDTXHHUDORTXHPiVXUJtDFRQFUHWDUSDUDSRGHU
GHVDUUROODUODSURSLDSUiFWLFD
³HQHOSURFHVRORTXHPiVVHWUDWDURQIXHURQORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQSRUTXHHQDTXHO
PRPHQWRVH QHFHVLWDEDXQDFRVDXUJHQWHSRUTXH FRPRHUDXQDFRVDWDQ HWpUHDFRPR TXH
ODVMXQWDVGHHYDOXDFLyQHUDQVREHUDQDV\WDO\FXDOWXYLPRVTXHXQLILFDUFULWHULRVSDUDHVR
SDUDHQXQDHYDOXDFLyQQRSDVDUDXQRFRQVHLV\RWURFRQGRV´
(QUHODFLyQFRQODHYDOXDFLyQHOSURIHVRUDGRPDQLILHVWDTXH
³KXERGLVFXVLRQHVJRUGDV\WRGDYtDODVKD\´
)XH pVWH SRU WDQWR XQ WHPD PX\ FRQIOLFWLYR D OD KRUD GH HODERUDU HO 3&& HQ HO TXH ORV
SURIHVRUHVQRVHGDQSXHVWRFRPSOHWDPHQWHGHDFXHUGR
³VLJXH KDELHQGR SXQWRV GH YLVWD GLVWLQWRV HQ HO SURIHVRUDGR VREUH WRGR HQ OR TXH HV OD
5HIRUPD \ OD IRUPD GH HYDOXDU \ OD IRUPD GH KDFHU WRGR 2 VHD KD KDELGR GLVFUHSDQFLDV
GHVGHHOSULPHUPRPHQWR\EXHQR3RUHMHPSORKD\XQRVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQTXHKDQ
VLGR DSUREDGRV KDFH WLHPSR \ VLQ HPEDUJR KD\ JHQWH TXH HVWi HQ GHVDFXHUGR HQ
GHVDFXHUGRSRUTXHXQRVORVYHQGHPDVLDGRDPSOLRVRWURVGHPDVLDGRUHVWULQJLGRV´
(VWDV GLVFUHSDQFLDV VRQ FRQWHPSODGDV GH PDQHUD SRVLWLYD SRU DOJXQRV SURIHVRUHV GHELGR D
ODVGLVFXVLRQHVTXHJHQHUD
³OD GLVFXVLyQ HV EXHQD HO RWUR GtD HVWXYLPRV GLVFXWLHQGR VREUH OD SURPRFLyQ GH ORV
DOXPQRV GH OD (62 D TXp DVSHFWRV KD\ TXH GDUOH PiV LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH HYDOXDU \
GHPiV\HVRHVEXHQR´
2WURGHORVDVSHFWRVTXHVHVHxDODQFRPRFRQIOLFWLYRVHVHOGHODV$GDSWDFLRQHV&XUULFXODUHV
HQ HO TXH HO SURIHVRUDGR D SHVDU GH YHUODV FRPR DOJR QHFHVDULR VH VLHQWH LPSRVLELOLWDGR
SDUDOOHYDUODVDGHODQWH
³6XUJH VXUJLy PXFKR SUREOHPD WDPELpQ \ WRGDYtD H[LVWH FRQ ODV DGDSWDFLRQHV FXUULFXODUHV
DGDSWDFLyQ FXUULFXODU R VHJXLPLHQWRV LQGLYLGXDOHV /D JHQWH SUiFWLFDPHQWH YH TXH HV
LPSRVLEOH$GDSWDUHOFXUULFXOXPSDUDXQDOXPQR(QWRQFHVVXUJHHOWHPDGHVLHPSUH¢TXp
KDFHPRV" ¢DWHQGHPRV D ORV DOXPQRV EXHQRV DWHQGHPRV D ORV PDORV" (O SURIHVRUDGR
SLHQVDTXHDVtLQGLYLGXDOPHQWHHVLPSRVLEOH´
(QUHODFLyQFRQODPHWRGRORJtDODVSRVLELOLGDGHVTXHORVSURIHVRUHVVHQWtDQWHQHUHUDQPX\
HVFDVDV GHELGR VREUH WRGR D ODV OLPLWDFLRQHV TXH HO SURSLR FHQWUR D QLYHO GH GRWDFLyQ OHV
PDUFDED \ D OD FRQFHSFLyQ GH pVWD FRPR DOJR TXH GLItFLOPHQWH VH SXHGH HVWDEOHFHU FRQ
H[DFWLWXG
³5HDOPHQWH OD PHWRGRORJtD HV PX\ GLItFLO HQFDVLOODUOD HQWRQFHV LUODV FRQWUD HO HVStULWX GH OD
/2*6(TXHHVWHQHUXQFXUULFXOXPDELHUWR\GDUOLEHUWDGDFDGDSURIHVRUGHTXHHQIRTXHOD
DVLJQDWXUD VHJ~Q%XHQR FULWHULRV FRPR OR GH OD VDQJUH FRQ OHWUD HQWUD QR FULWHULRV PX\
JHQHUDOHV SHUR WDPSRFR SXHGHV KDFHU PXFKR PiV IDYRUHFHU ODV SUiFWLFDV WHyULFDPHQWH
FODURSRUTXHHQXQODERUDWRULRGRQGHFDEHQDSUHWDGRVHQXQDFODVHGHLPSRVLEOH´
2WUDV FXHVWLRQHV FRPR ORV KRUDULRV OD RULHQWDFLyQ HWF IXHURQ WUDWDGRV WDPELpQ GH PDQHUD
FROHFWLYD SRU HO FRQMXQWR GH GRFHQWHV SHUR HQ OR UHIHULGR D REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV D
FRQVHJXLU \ WUDEDMDU SRU SDUWH GH ORV DOXPQRV VH GHOHJy WRGD OD UHVSRQVDELOLGDG D ORV
6HPLQDULRV\'HSDUWDPHQWRV
³HQ ORV VHPLQDULRV VH HVWDEOHFLHURQ ORV REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV TXH \D FRQVWDEDQ HQ ODV
SURJUDPDFLRQHV´
(OHVSHFLILFDUHVWRVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVVXSXVRUHRUJDQL]DUHOWUDEDMRGHDxRVDQWHULRUHV
\ FRPHQWDUOR GHQWUR GH FDGD 'HSDUWDPHQWR DXQTXH QR HQ FRP~Q FRQ HO UHVWR GHO
SURIHVRUDGRGHHVDHWDSDHGXFDWLYD
³(Q FRP~Q FRQ ORV RWURV QR (Q FRP~Q GHQWUR GHO 'HSDUWDPHQWR SRUTXH DO ILQ \ DO FDER
VDOYR ODV DVLJQDWXUDV TXH VRQ WUDQVYHUVDOHV TXH HVDV HVWiQ XQ SRFR DKt SXHVWDV SRU
LPSRVLFLyQTXHD~QQRVHVDEHPX\ELHQFyPRVHGHMDQGHGDURQRSXHVSDUDORGHPiVVH
UHXQLy FDGD 'HSDUWDPHQWR \ DFODUy FRPR HVWDPRV GDQGR OD (62 HQWRQFHV EXHQR KD\
RWURVFRQWHQLGRVRWUDHVWUXFWXUDGLVWLQWDVHUHKL]RHVRXQSRFRSRUVHPLQDULRV$GHPiV
GH OR TXH HV JHQHUDO HQ HO 3&& HVWiQ ODV SURJUDPDFLRQHV GH iUHD ODV 3&$ \ HVR \D IXH
VHPLQDULRDVHPLQDULRFDGDXQRUHDOL]yVX3&$GHDFXHUGRFRQVXVFULWHULRVDKtQRVH
FRPHQWyQDGD´
'HQWUR GH ORV FRQWHQLGRV HO HTXLOLEULR HQWUH FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV SURFHGLPHQWDOHV \
DFWLWXGLQDOHVGHVSHUWyXQDIXHUWHSROpPLFD3RUXQDSDUWHORVSURIHVRUHVVHHQFXHQWUDQFRQ
ODSURSXHVWDGHO'&%\SRURWUDFRQODUHDOLGDGGHOFHQWUR\GHORVDOXPQRV
³GLVFXVLRQHV JRUGDV HQ ORV FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV TXH KD\ TXH WRFDU /R TXH SDVD
HVTXHDTXtKD\YDULDVSRVWXUDV3RUXQODGRHVWiHO'&%SRURWURODGRHVWiODUHDOLGDGGH
3URIHVRUDGR9ROXPHQ1~PHUR
ORV DOXPQRV ¢HQWLHQGHV" /D &RQVHOOHUtD R OD 'HOHJDFLyQ WH H[LJH TXH HO '&% KD\ TXH
FXPSOLUORSHURVLORFXPSOLPRVDTXtQRSDVDQDGLH´
3RU RWUR ODGR HO FDUiFWHU SURSHGpXWLFR TXH ORV SURIHVRUHV OH DWULEX\HQ D OD (62 FRPR
SUHSDUDWRULDSDUDXQ%DFKLOOHUDWRTXHORVFRQGXFLUiDOD8QLYHUVLGDGKDFHTXHHVWHHTXLOLEULR
VHSUHVHQWHFRPRPX\SUREOHPiWLFR
³8QDFRVDHVWUDEDMDUSURFHGLPLHQWRVHQFODVH\DFWLWXGHV\DOJ~QFRQRFLPLHQWRUHODFLRQDGR
\RWUDFRVDHVGDUFRQFHSWRVH[SOLFDUORVGHXQDIRUPDRGHRWUDTXH\RSLHQVRTXHDKtHVWi
UHDOPHQWH HO GHVIDVH $QWHV WHQtDPRV WUHV FXUVRV GH %83 \ XQR GH &28 GLUHFWDPHQWH
SUHSDUDGR SDUD OD 8QLYHUVLGDG \ WUHV FXUVRV GH %83 HQ ORV TXH VH OHV LED SUHSDUDQGR HO
FDPLQR $KRUD ORV FXUVRV GH (62 VRQ GH DTXHOOD PDQHUD ODV DFWLWXGHV \ PXFKRV
SURFHGLPLHQWRV \R SLHQVR TXH LQWUtQVHFDPHQWH \D VH WLHQHQ HQ FXHQWD (VWR QR VRQ FODVHV
PDJLVWUDOHV \R SLHQVR TXH QLQJ~Q SURIHVRU HQ HO LQVWLWXWR GD FODVHV PDJLVWUDOHV \D HVWi
KDFLHQGRSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVSHURFODURXQDFRVDHVGHGLFDUOHPXFKRWLHPSR\RWUD
HVDGDSWDUORDORTXHWLHQHVTXHGDU´
&21&/86,21(6
8QD YH] DQDOL]DGDV ODV GHFODUDFLRQHV GH ORV SURIHVRUHV SDUHFH HYLGHQWH TXH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH OD 5HIRUPD (GXFDWLYD D QLYHO FXUULFXODU HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
HODERUDFLyQ GH ORV 3&&V HVWi VXSRQLHQGR VHULRV SUREOHPDV $VSHFWRV FRQWH[WXDOHV GHO
FHQWUR IUDFDVR HVFRODU UHODFLRQHV FHQWURIDPLOLD SUiFWLFDPHQWH QXODV DEVHQWLVPR HVFRODU
IDOWDGHGRWDFLyQHWFDVtFRPRGRFHQWHVHUURUHVGHLQWHUSUHWDFLyQGHODILORVRItDTXHKDGH
JXLDU OD HODERUDFLyQ GH ORV 3UR\HFWRV &XUULFXODUHV LQHVWDELOLGDG GHVHQFDQWR SURIHVLRQDO
SDUWLFLSDFLyQSDUFLDOGHOHJDFLyQH[FOXVLYDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQWHQLGRV\REMHWLYRVD
QLYHO GH 'HSDUWDPHQWR HWF R GH OD SURSLD $GPLQLVWUDFLyQ (GXFDWLYD DXVHQFLD GH DSR\R \
DVHVRUDPLHQWRIDOWDGHLQIRUPDFLyQILMDFLyQGHSOD]RVUtJLGRVHWFHVWiQLQIOX\HQGRHQTXH
ORV 3UR\HFWRV &XUULFXODUHV QR UHVSRQGDQ D VX ~OWLPR REMHWLYR RUJDQL]DU \ YHUWHEUDU OD
DFWLYLGDG LQVWUXFWLYRIRUPDWLYD GHO FHQWUR HGXFDWLYR 3DUHFH PiV ELHQ TXH VX HODERUDFLyQ
UHVSRQGHPiVTXHQDGDDFXHVWLRQHVEXURFUiWLFDVTXHSXHGHQKDFHUTXHQRVHDPiVTXHXQ
GRFXPHQWRSDUDSUHVHQWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ(GXFDWLYDVLQUHSHUFXVLyQDOJXQDHQODVDXODV
3HUR SHVH D ODV PDQLIHVWDFLRQHV HQ FRQWUD GHO SURFHVR VHJXLGR HQ OD LPSODQWDFLyQ GH OD
5HIRUPD \ GH OD (62 REVHUYDPRV WDPELpQ XQD FLHUWD LOXVLyQ \ HVSHUDQ]D HQWUH HO
SURIHVRUDGR TXH SXHGH KDFHU TXH ILQDOPHQWH \ FRQ HO SDVR GHO WLHPSR \ SHVH D OD
FRPSOHMLGDGTXHSDUDORVGRFHQWHVVXSRQHWRGRPHMRUH\VHOOHJXHDDUWLFXODU\GHVDUUROODU
XQYHUGDGHURLWLQHUDULRFXUULFXODU&RPRPX\ELHQVHxDODQORVSURSLRVSURIHVRUHV
³FRQHOIRQGRGHHVWRHVWR\SOHQDPHQWHGHDFXHUGR\FRQORTXHVHKL]RHOSUREOHPDHV
OOHYDUORDODSUiFWLFD<RSLHQVRTXHFXDQGRVHLPSODQWH\HVWpWRGRJHQHUDOL]DGR\RQR
VpTXHSDVDUiSHUR+DFHIDOWDWLHPSRHVXQWHPDIDVWLGLDGR´
%,%/,2*5$)Ë$
ÈOYDUH]0pQGH]-0³,QYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD¢8QDIDOVD
GLV\XQWLYD"´ HQ &RR. -' \ 5HLFKDUGW 06 0pWRGRV FXDOLWDWLYRV \ FXDQWLWDWLYRV HQ
LQYHVWLJDFLyQHYDOXDWLYD0DGULG0RUDWD
)HUQiQGH]6LHUUD-³(YDOXDFLyQGHOFXUULFXOXPSHUVSHFWLYDVFXUULFXODUHV\HQIRTXHV
HQ VX HYDOXDFLyQ´ HQ $QJXOR 5DVFR -) \ %ODQFR 1 7HRUtD \ GHVDUUROOR GHO
FXUULFXOXP0iODJD$OJLEH
)R['(OSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQHQ(GXFDFLyQ3DPSORQD(XQVD
6DUFHGD0&/DHYDOXDFLyQGHO3&&(OHVWDGRGHODFXHVWLyQ8QHVWXGLRGHFDVR
0HPRULD GH /LFHQFLDWXUD 8QLYHUVLGDG GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD )DFXOWDG GH )LORVRItD \
&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
=DEDO]D%HUD]D0$³(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRVGH&HQWUR´HQ=DEDO]D%HUD]D0$
HG5HIRUPD(GXFDWLYD\2UJDQL]DFLyQ(VFRODU6DQWLDJR7yUFXOR