Claudine Canetti

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
N° 37 – septiembre 2008
Homenaje a Europa en las jornadas del Patrimonio
Las Jornadas Europeas del Patrimonio entraron en
escena en 1984 en Francia, haciendo las delicias de
millones de visitantes apasionados. En su 25
aniversario, este evento cuenta ya 49 países, y sigue
su ascensión con una espectacular revalorización de
la noción misma de patrimonio cultural, ya
considerada como un elemento esencial de la
construcción europea.
Lo más original de esta transformación ha sido
la creación del sello europeo del patrimonio, cuyo
objetivo es revalorizar la dimensión europea de bienes
culturales, monumentos, bienes naturales y urbanos,
lugares de memoria, testigos de la historia y de la
herencia europeos. Su objetivo también es reforzar el
sentimiento de pertenencia a un espacio europeo
cultural común, un símbolo de una identidad europea.
La idea partió del ministro francés de Cultura y Comunicación durante los Encuentros por Europa y la
Cultura, el 2 y 3 de mayo de 2005, en París. Un año después, durante los Encuentros de Granada, el 27
y 28 de abril de 2006, que trataron Europa y el diálogo intercultural, Francia, España y Hungría
firmaron una declaración conjunta para la entrada en vigor de una clasificación europea del
patrimonio. El acuerdo final de los Estados miembros de la UE para la creación de esta lista se alcanzó
en Berlín el 12 y 13 de febrero de 2007, poco antes de la celebración del 50 aniversario del Tratado de
Roma. Todos los Estados europeos que lo deseen están invitados a proponer los monumentos que
consideren emblemáticos de la identidad europea. Las propuestas de elegirán por unanimidad por los
ministros europeos de Cultura.
Durante la presidencia semestral de Francia de la Unión Europea, que durará hasta finales de
año, el ministro de Cultura y de Comunicación reunirá en Aviñón el 3 y 4 de diciembre a los
responsables de los lugares incluidos en la lista y de las administraciones nacionales competentes para
crear una red europea de lugares seleccionados.
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
Los temas elegidos por los 49 países europeos para la edición 2008 de las Jornadas Europeas
del Patrimonio son muy interesantes. Francia celebra el reencuentro entre el patrimonio y la creación
artística y cultural contemporánea, con la presentación de obras contemporáneas en los monumentos y
lugares históricos, o el uso cultural de otros lugares completamente transformados y rehabilitados. El
país galo ha añadido una jornada dedicada a las personas discapacitadas. Georgia ha elegido “El
patrimonio en peligro” (sería premonitorio). Eslovaquia, que el 1 de enero de 2009 será el decimosexto
país en integrar el grupo del euro, ha optado por “La moneda, una memoria viva”. República Checa,
que aún no ha presentado su lista de lugares emblemáticos, se sumerge en la naturaleza con
“monumentos en el paisaje y el paisaje como monumento”.
La Unión Europea ha creado otras muchas herramientas de cooperación ligadas al patrimonio,
en concreto en el ámbito de la prevención y de la represión del tráfico ilegal de bienes culturales.
Francia es uno de los países más afectados por este tráfico. En la actualidad existen varias redes de
cooperación sobre el patrimonio, como la red europea del patrimonio (HEREN), un sistema
permanente de información que reúne los servicios gubernamentales europeos responsables de la
protección del patrimonio de la Gran Europea. Dicha red, lanzada en 1998 bajo el paraguas del
Consejo de Europa, cuenta en la actualidad con 40 países miembros. Ofrece una fuente de información
única en Europa, en concreto un banco de datos comparativo de las políticas nacionales del patrimonio
cultural de los países miembros y una lista multilingüe consultable en 13 idiomas. La ayuda de esta red
podría fomentar la convergencia de las legislaciones y mejorar la cooperación policial, aduanera y
judicial en la lucha contra el tráfico ilegal de bienes culturales.
La arquitectura también es un tema de futuro en la UE. París creó en el año 2000 un foro
europeo de políticas arquitectónicas y Francia lanzó el proyecto Archired Europa que permitirá
disponer de una carta europea de estructuras culturales interesadas por la arquitectura en el conjunto de
la Europa comunitaria. Se tratará de un portal que permita dos tipos de búsqueda, temática y
geográfica.
¿Y qué piensan los europeos de todo esto? Según una encuesta realizada en febrero de 2007 en
cinco países de la Unión Europa, el 58% de los europeos estima de “Europa puede permitir al
patrimonio de sus países recibir más ayuda y salvaguarda”. Para el 60%, el hecho de disponer de un
patrimonio cultural europeo “refuerza el sentimiento de pertenencia a Europa”. Pero las opiniones
están muy divididas sobre la definición del patrimonio europeo, el 49% estima que sólo se trata de la
suma de patrimonios nacionales y el 45% piensa que se trata de un patrimonio común. No obstante,
más de ocho de cada diez europeos, el 83%, estima que su patrimonio cultural “forma parte del
patrimonio europeo”. La misma noción de patrimonio europeo varía según el país: arquitectura y
monumentos históricos para el 63% de los franceses y el 51% de lo húngaros, mientras que el 52% de
los alemanes cita en primer lugar la historia, las tradiciones y los modos de vida, como los finlandeses
(42%). Los italianos privilegian la arquitectura (38%), la pintura (16%), la arqueología (16%) y el cine
(10%).
La encuesta se realizó con ocasión de un coloquio de tres días en París sobre el tema
“¿Patrimonio de Europa, Patrimonio europeo?”. El presidente de este coloquio, Jean Musitelli,
presidente del Instituto Nacional del Patrimonio y antiguo embajador de Francia para la Unesco
respondió “el patrimonio europeo es una evidencia aún pendiente de ser inventada”.
Claudine Canetti
Lugares seleccionados:
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
Bélgica:
- Palacio de Príncipes-Obispos de Lieja (región walona)
- Las cerámicas de Raeren (comunidad germanófona)
- Antiguo Palacio de Bruselas: sitio arqueológico de Coudenberg (región de Bruselas capital)
- Ciudad histórica Ename (región de Flandes)
Bulgaria
- Sitio arqueológico de Debelt (Región de Bourgas)
- Memorial «Vassil Levski» (en Karlovo)
- Ciiudad histórica del valle de Rousse
- Centro de música Boris Christoff
Chipre
- Fortalezas de Nicosia
- Sitio de Kourion
- Circuito de seis iglesias con frescos bizantinos y post-bizantinos (Región de Troodos)
España
- Archivos de la Corono de Aragón
- Monasterio de Yuste
- Cabo Finisterre
- Residencia de estudiantes de Madrid
Francia
- Abadía de Cluny
- Casa de Robert Schuman à Scy-Chazelles
- Patio de honor del Palacio de los Papas de Aviñón
Grecia
- Acrópolis
- Palacio de Knossos
- Sitio arqueológico de Poliochni
- Sitio bizantino de Monemvasi
Hungría
- Fortaleza de Szigetvar
- Iglesia y colegio calvinistas de Debrecen
- Fortaleza de Eger
- Castillo real de Esztergom
Italia
- Plaza del Capitolio de Roma
- Casa natal de Alcide de Gasperi en Pieve Tesino
- Casa natal de Puccini,
- Casa natal de Rossini
- Casa natal de Verdi
- Isla de Ventotene
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
Letonia
- Centro histórico de Riga
- Palacio de Rundale
- Ciudad de Kuldiga
Lituania
- Obra de Mikalojus Konstantinas Iiurlionis, compositor y pintor
- Centro histórico de Kaunas
- Patrimonio sagrado de madera de la región de Emaitija y la colina de las cruces
- Museo dedicado a las víctimas del genocidio (soviética entre 1940 y 1991) en Vilnius
Malta
- Catacumbas
Polonia
- Astilleros de Gdansk
- Colina de Lech (catedral, iglesia, palacios episcopales, museo)
- Catedral San Wenceslas y Stanislas sobre la colina de Wawel en Cracovia
- Villa de Lublin
Portugal
- Catedral de Braga
- Convento (iglesia) de Jesús (Setubal)
- Biblioteca general de la Universidad de Coimbra
- Abolición de la pena de muerte
Romanía
- Sitio arqueológico de Istria
- Palacio Cantacuzino en Bucarest
- Ateneo romano de Bucarest
- Parque de Brancusi en Târgu Jiu
Eslovaquia
- Kopcany, capilla dedicada a San Constantino
Eslovenia
- Cementerio de Zale en Ljubljana
- Hospital de partisanos Franja en Dolenji Novaki
- Memorial del Espíritu Santo de Javorca realizado por Joze Plecnik
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION