4R44E, 5R44E, 5R55E 4/5-speed automatic transmission

QX-Pow.train-Brosch13_final
30.10.2000 8:15 Uhr
Seite 15
4R44E, 5R44E, 5R55E
4/5-speed automatic transmission
14
transmissions
Features:
■ Available for rear-wheel or four-wheel-drive applications
■ All shifts fully electronically controlled ■ Torque converter with
lock-up clutch electronically controlled ■ Overdrive cancel switch
prevents the transmission shifting into top gear ■ Different driving
modes programable
Technical details:
◆ Oil fill 7,8 to 8,5 l depending on application ◆ Weight without
oil 65-70 kg ◆ Maximum input torque after converter 600 Nm
(750 Nm for 5R55E)
Technische Eigenschaften:
■ Lieferbar für Anwendungen mit Heck- bzw. Allradantrieb
Principali caratteristiche tecniche:
■ Disponibile per applicazioni di trazione a quattro ruote motrici
■ Sämtliche Schaltvorgänge vollständig elektronisch gesteuert
o ruote posteriori ■ Tutti i cambi a comando interamente
■ Elektronisch gesteuerter Drehmomentwandler mit Über-
elettronico ■ Variatore di coppia con innesto di parcheggio a
brückungskupplung ■ Schalter zur Abschaltung der Overdrive-
comando elettronico ■ L‘interruttore di cancellazione overdrive
Funktion verhindert das Schalten des Getriebes in den höchsten
impedisce il cambio di marcia della trasmissione alla velocità più
Gang ■ Unterschiedliche Fahrbetriebsarten programmierbar
elevata ■ Modalità di guida diverse programmabili
Technische Details:
Dati tecnici:
◆ Ölfüllung zwischen 7,8 und 8,5 l in Abhängigkeit von der jewei-
◆ Ricarica olio da 7,8 a 8,5 l in base all‘applicazione ◆ Peso senza
ligen Anwendung ◆ Gewicht ohne Öl 65-70 kg ◆ Maximales
olio 65-70 kg ◆ Coppia di ingresso massima dopo variatore
Eingangsdrehmoment hinter dem Wandler 600 Nm (750 Nm
600 Nm (750 Nm per 5R55E)
bei 5R55E)
Caracteristiques
Techniques Principales:
Características
técnicas principales:
■ Disponible pour propulsions ou tractions ■ Toutes les
■ Disponible para aplicaciones con tracción trasera y en las
commandes de vitesses sont entièrement à commande
cuatro ruedas ■ Todos los procesos de cambios con control
électronique ■ Convertisseur de couple avec embrayage de la
totalmente electrónico ■ Convertidor de par con embrague
prise directe à commande électronique ■ Le commutateur
puente controlado electrónicamente ■ Interruptor para suprimir
d'annulation de la surmultipliée empêche la transmission de
la sobremultiplicación, para que la transmisión no cambie a la
passer à la vitesse supérieure ■ Différents modes de conduite
marcha mayor ■ Diferentes modos de marcha programables
programmables
Detalles técnicos:
Détails techniques:
◆ Lleno de aceite 7,8 a 8,5 l, según la aplicación ◆ Peso sin
◆ Plein d'huile de 7,8 à 8,5 l selon l'application ◆ Poids sans
aceite 65-70 kg ◆ Par máximo de entrada a la salida del
huile 65-70 kg ◆ Couple d'entrée maximal après convertisseur
convertidor 600 Nm (750 Nm para 5R55E)
600 Nm (750 Nm pour 5R55E)
Ford Power Products GmbH · Stolberger Straße 313 · D-50933 Köln
Tel. ++49 -221-94 700 551 · Fax ++49 -221-94 700 560 · E-Mail: [email protected] · www.fordpowerproducts.de