RV 2.1944/10

RV 2.1944/10
Radial vacuum pumps
▪ air-cooled
▪ with VARIAIR frequency inverter VAU11-22/3 or VAU7.5/3
Radial-Vakuumpumpen
▪ luftgekühlt
▪ mit VARIAIR Frequenzumformer VAU11-22/3 oder VAU7.5/3
VAU11-22/3
VAU7.5/3
Pompes à vide radiales
▪ refroidies par air
▪ avec VARIAIR convertisseur de fréquence VAU11-22/3 ou VAU7.5/3
Aspiratori radiali
▪ raffreddate ad aria
▪ con VARIAIR convertitore di frequenza (inverter) VAU11-22/3 o VAU7.5/3
Aspirador radial
0.4
0.8
16.3
12.6
M8 0.8 depth
6.
7
20.5
90°
Ø5.9
5.9
8.7
3
1
0.5
8.7
17.4
45°
Ø
2
Ø4
90°
Ø5.
7
45°
RV 2.1944/10
M8
4.5
0.8 depth
▪ refrigerado por aire
▪ con VARIAIR variador de frecuencia VAU11-22/3 o VAU7.5/3
3 Pin assignment (motor cooler)
Pinbelegung (Motorlüfter)
Brochage (ventilateur moteur)
Assegnazione dei pin (ventola del motore)
Asignación de pines (ventilador del motor)
CFM
in. H2O
in. HgV
max. (VAU11-22/3) 1)
max. (VAU11-22/3) 1)
max. (VAU11-22/3) 1)
116.6
8.7
923
VAU7.5/3
10.1 hp • 400 - 480 V ±10% • 50/60 Hz
4)
B
L
dB(A) 2)
≤ 400
132.3
75 (350 Hz / 72.4 in. H2O)
L
inch
B
H
max. 40 A 3 (type T fuse)
16.3
11.6
9.1
46.3
max. 25 A
12.1
8.8
7.1
19.2
Wall mount for
Wandhalterung für
Fixation murale pour
Staffa di supporto a parete per
Soporte de pared para
(type T fuse)
Wall mount for
Wandhalterung für
Fixation murale pour
Staffa di supporto a parete per
Soporte de pared para
200
VAU7.5/3
lbs
190
H
VAU11-22/3
VAU11-22/3
VAU7.5/3
lbs
L1
L2
L3
14.8 - 29.5 hp • 400 - 480 V ±10% • 50/60 Hz
:
Hz
Ø8
Ø6.4
1) Limitation for operation with
VAU 7.5/3 frequency inverter → see
characteristic field
2) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
interval of 39.4inch, at medium load,
both connection sides piped
3) For 15.2 hp motor
4) Frequency inverter incl. wall mount;
cable length between frequency
inverter and radial vacuum pump
max. 4.0 m
▪ Dimensions in inch
Begrenzung für den Betrieb mit
VAU 7.5/3 Frequenzumformer →
siehe Kennfeld
Limitation pour le fonctionnement
avec VAU 7.5/3 convertisseur de
fréquence → voir le champ
caractéristique
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
Abstand von 39.4inch, bei mittlerer
intervalle de 39.4inch, à régime moBelastung, beide Seiten abgeleitet
yen, avec dérivation des deux côtés
Für 15.2 hp Motor
Pour moteur de 15.2 hp
Frequenzumformer inkl. Wandhalte- Convertisseur de fréquence incl.
rung; Kabellänge zwischen Frequenz- fixation murale; longueur de câble
umformer und Radial-Vakuumpumpe entre convertisseur de fréquence et
max. 4.0 m
pompe à vide radiales max. 4.0 m
Maßangaben in inch
Mesures en inch
5 │ radial vacuum pumps :: VARIAIR RV 2.1944/10
100
162
Limitazione per il funzionamento con
VAU 7.5/3 inverter → vedi
caratteristica di campo
Limitación para el funcionamiento con VAU
7.5/3 variador de frecuencia → ver campo
característica
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervallo di 39.4inch, a medio regime,
entrambi i lati derivati
Per il motore 15.2 hp
Inverter incl. staffa di supporto a
parete per; lunghezza del cavo tra
inverta e aspiratore radiali max. 4.0 m
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervalo de 39.4inch, en media carga,
derivados de ambos lados
Para el motor 15.2 hp
Variador de frecuencia incl. soporte de
pared; la longitud del cable entre variador de
frecuencia y aspirador radial máx. 4.0 m
Misure in inch
Dimensiones en inch
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
31.07.2015
VAU11-22/3 :
L1
U 3~
L2
V
3~
L3
W
1~ ┴ Δ
3~ Δ
3~ Y
200
M
3~
[inch]
7
2 Pressure connection
Druckanschluss
Raccord pression
Raccordo pressione
Conexión de presión
9.9
21.7
100
1 Vacuum connection
Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Conexión de vacío
4
190
Ø0.4
17.3
162
8.6
Suction air rate • Saugluftmenge • Débit d‘air aspiré • Volume d‘aria aspirata • Volumen de aire aspirado
60
40
80
1)
32
CFM
0H
36
40
z
0H
0H
z
400
0H
36
z
z
Hz
Hz
40
4
60
200 Hz
280 Hz
20 Hz
3
100
z
360 H
120 in. H2O
16
z
400 H
0
2
4
6
8
20
40
60
12
in. HgV 10
320
8
0
80
360
0
10
100
120 in. H2O
40
0H
Hz
z
Hz
280 H
240 Hz
4
0
in. HgV
Motor shaft power • Wellenleistung • Puissance du moteur axe
Potenza del motore albero • Capacidad de eje del motor
40
0
200
8
6
hp
°F
120
80
1)
z
0H
H
320
28
240
200
2
240 Hz
z
z
0H
z
0H
0
20
600
1)
Exhaust air temperature • Ablufttemperatur • Température d‘air à l‘échappemant
Temperatura dell‘aria scarica • Temperatura del aire de escape
80
800
z
0H
40
z
28
24
20
refers to the
atmospheric pressure
bezogen auf den
Atmosphärendruck
se réfère à pression
atmospheric
riferisi al pressione
atmosferico
referido a presión
atmosférica
200
0
1000
0H
400
160
in. H2O
refers to the intake pressure
bezogen auf den Ansaugdruck
se réfère à pression d‘aspiration
riferisi al pressione d‘aspirazione
referido a presión de aspiracion
600
0
120
100
CFM
800
20
0
z
200 Hz
2
0
4
6
1) Limitation for operation with
7.5 kW frequency inverter
Begrenzung für den Betrieb mit
7.5 kW Frequenzumformer
Limitation pour le fonctionnement avec
7.5 kW convertisseur de fréquence
Limitazione per il funzionamento Limitación para el funcionamiento con
con 7.5 kW inverter
7.5 kW variador de frecuencia
▪ Reference data (atmosphere)
▪ Tolerance
Bezugsdaten (Atmosphäre)
Toleranz
Référence (atmosphère)
Tolérance
Rifermento (atmosfera)
Tolleranza
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Referencia (atmosférica)
Tolerancia
8
in. HgV 10
0 in. HgV, 68°F
±5 %
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
31.07.2015
1000
radial vacuum pumps :: VARIAIR RV 2.1944/10 │ 6