El Guanaco Entra al Mercado

*XDQDFR
(O*XDQDFR(QWUDDO0HUFDGR
&TGU,QTIG#OC[C[
,WNKGVC8QP6JÒPIGP
+06#$CTKNQEJG4ÃQ
0GITQ
(OJXDQDFRFRP~QKDELWDQWHGHOSDLVDMHSDWDJyQLFRKDVLGR
UHYDORUDGR/DFRPHUFLDOL]DFLyQGHVXVSURGXFWRVSHOR\
FDUQHVRQUHTXHULGRVSRUORVPHUFDGRVHQIRUPDFUHFLHQWH\
ORVUHVXOWDGRVGHYDULRVHPSUHQGLPLHQWRVGHGLFDGRVD
GHVDUUROODUVXFUtDHQVHPLFDXWLYLGDGVRQSURPLVRULRV
GHVSHUWDQGRXQPDUFDGRLQWHUpVHQWUHORVSURGXFWRUHV
(OJXDQDFRHVXQDHVSHFLHDXWyFWRQDFDUDF
WHUtVWLFD GH OD UHJLyQ SDWDJyQLFD (Q OD
HVWHSDFRPSDUWHVXSUHVWLJLRFRQODPDUDR
OLHEUH SDWDJyQLFD VLHQGR ORV PDPtIHURV
KHUEtYRURV PiV FRQVSLFXRV GH OD UHJLyQ
([WLHQGH VX GLVWULEXFLyQ PiV DOOi GH ODV
IURQWHUDV SDWDJyQLFDV KDVWD DOFDQ]DU HO
QRUWHGHO3HU~SHURVXPD\RUiUHDGHGLV
WULEXFLyQ \ GHQVLGDG VH HQFXHQWUD HQ OD
$UJHQWLQD(QOD3DWDJRQLDDQWHVGHODOOH
JDGD GH ORV HXURSHRV RFXSDED SUiFWLFD
PHQWHWRGRVORVULQFRQHVGHVGHHOERVTXH
DQGLQRSDWDJyQLFRKDVWDODFRVWDDWOiQWLFD
/RV YLDMHURV TXH UHFRUULHURQ HVWDV YDVWDV
]RQDV KDVWD SULQFLSLRV GHO VLJOR SDVDGR
KDFtDQKLQFDSLpHQODVJUDQGHVWURSLOODVTXH
VHYHtDQGHVGH7LHUUDGHO)XHJRKDVWDHO5tR
&RORUDGR
'NIWCPCEQGUWPCGURGEKGCWVÉEVQPCECTCEVGTÃUVKEC
FGNCTGIKÉPRCVCIÉPKEC
LGLD;;,
+DVWDILQHVGHOVLJOR;,;\SULQFLSLRVGHO;;
ORV WHKXHOFKHV OR XWLOL]DEDQ FRPR XQR GH
VXV SURGXFWRV GH LQWHUFDPELR FRPHUFLDO
PiV LPSRUWDQWH \ GHVGH HO DGYHQLPLHQWR
GHODFRORQL]DFLyQHXURSHDIXHMXQWRFRQHO
FKRLTXH\HO]RUURFRORUDGRODHVSHFLHPiV
FD]DGD SRU ORV SHRQHV \ SXHVWHURV GH OD
3DWDJRQLD \D TXH OHV SURSRUFLRQDED XQD
LPSRUWDQWHHQWUDGDGHGLQHURDGLFLRQDO/D
SLHOGHORVFKXOHQJRVFUtDGHJXDQDFRIXH
GHPDQGDGDFRQVXPRLQWHUpVSDUDODVFRQ
IHFFLRQHVGHPDQWDV\DEULJRV(OFXHURGH
ORV DGXOWRV HUD DSUHFLDGR SDUD ODV FRQIHF
FLRQHV GH VRJDV \ DUQHVHV HQ pSRFDV
GRQGH OD WUDFFLyQ D VDQJUH HUD XQ PHGLR
KDELWXDO
+R\ HQ OD 3DWDJRQLD DUJHQWLQD KDELWDQ
DOUHGHGRUGHPHGLRPLOOyQGHJXDQDFRVOR
*XDQDFR
TXH LQGLFD TXH OD HVSHFLH VH HQFXHQWUD
IXHUDGHSHOLJURGHH[WLQFLyQ
/$6),%5$6
([LVWHQ FXDWUR HVSHFLHV GH FDPpOLGRV
VXGDPHULFDQRV OD OODPD \ OD DOSDFD
GRPpVWLFRV\ODYLFXxD\HOJXDQDFRVDO
YDMHV /DV FDUDFWHUtVWLFDV GHO YHOOyQ
GLILHUHQHQWUHHVSHFLHV\D~QHQWUHUD]DVGH
ODPLVPDHVSHFLHGRPpVWLFRV'HDFXHUGR
FRQHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQHOODERUDWRULRGH
ODQDV GH OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO
$JURSHFXDULD %DULORFKH GHO ,17$ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV VRQ ODV
VLJXLHQWHV
/D OODPD WLHQH HO YHOOyQ GH PHQRU YDORU
HQWUH ORV FDPpOLGRV VLHQGR PiV JUXHVR \
U~VWLFR3URGXFHHQWUH\NJSRUYHO
OyQ FRQ GLIHUHQFLD GH FRORUHV EODQFR JULV
PDUUyQ \ QHJUR \ YDULHGDGHV GH WRQR HO
YHOOyQ HV DELHUWR WLHQH DOWRV UHQGLPLHQWRV
FRQ EDMD SURGXFFLyQ GH FHUD \ VXLQW 6X
ILQXUD VH HQFXHQWUD HQWUH ORV \ PLFURQHV
&RQUHVSHFWRDODDOSDFDH[LVWHQGRVUD]DV
SURGXFWRUDVGHSHORODVXUL\ODKXDFD\D(O
YHOOyQ HV FRP~QPHQWH GH FRORU EODQFR
DXQTXHQRVRQUDURVRWURVFRORUHV/DVXUL
SUHVHQWDPHFKDVHQUXODGDVVLHQGRODPiV
SDUHFLGD DO PRKDLU PLHQWUDV TXH OD GH OD
KXDFD\DHVSDUHFLGDDXQYHOOyQGHRYHMD(O
OXVWUH \ VXDYLGDG GH OD DOSDFD HV GH H[FH
OHQWH FDOLGDG \ VX PHFKD SXHGH DOFDQ]DU
HQWUH \ FP GH FUHFLPLHQWR DQXDO /D
SURGXFFLyQYDUtDHQ\NJSRUDxR\HQ
\ FRQ HVTXLOD ELDQXDO 6X ILQXUD WLHQH
HQWUH\PLFURQHVHQHOVXUL\HQWUH
\HQODKXDFD\D
/DYLFXxDHVODUHLQDGHODVILEUDV7LHQHXQ
YHOOyQ GH JUV HQ HVTXLOD ELDQXDO OD
PD\RUSDUWHGHOFXHUSRSUHVHQWDHQJHQHUDO
ILEUDVPX\ILQDVHQWUH\PLFURQHV\ORV
SHORVPiVJUXHVRVGHFREHUWXUDOOHJDQDORV
PLFURQHV(OODUJRGHPHFKDHVGHD
FP/DILEUDTXHSURGXFHODYLFXxDHVXQD
GHODVPiVILQDVVXDYHDOWDFWR\VHGRVDGH
DOOtVXDOWRYDORUFRPHUFLDO
(Q FXDQWR DO JXDQDFR SURGXFH XQ YHOOyQ
DQXDOGHJUVDSUR[LPDGDPHQWH3RVHH
XQD GREOH FREHUWXUD OD FDSD LQIHULRU GH
ILEUDVPX\ILQDV DPLFURQHVFRUWDV
D FP \ VXDYHV \ XQD FREHUWXUD GH
ILEUDVODUJDVDFP\JUXHVDVD
PLFURQHV /RV UHQGLPLHQWRV DO ODYDGR
SXHGHQOOHJDUDO6HJ~QHVWRVGDWRVHO
JXDQDFR SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV
DODVGHODYLFXxD
7HFQRORJtDGLVSRQLEOH /D~QLFDSRVLELOLGDG
UD]RQDEOH GH SURGXFLU SHOR GH JXDQDFR D
ODUJRSOD]RHVDWUDYpVGHODHVTXLODGHDQL
PDOHVYLYRV3DUDHOORH[LVWHQGRVDOWHUQDWL
YDVODFDSWXUDHVTXLOD\OLEHUDFLyQGHDQL
PDOHVVLOYHVWUHVRODHVTXLODGHDQLPDOHVGH
FULDGHURV /D FUtD HQ FDXWLYLGDG SXHGH
UHDOL]DUVH HQ IRUPD LQWHQVLYD R H[WHQVLYD
HVWD ~OWLPD VH GHQRPLQD WDPELpQ FUtD HQ
VHPLFDXWLYLGDG R FUtD GH JXDQDFRV D
FDPSR
5GTXKEKQCEQTTCN5GRTGUGPVCEQOQWPCFGNCU
OGLQTGUCNVGTPCVKXCUGPGNOCPGLQTGRTQFWEVKXQGPUGOK
ECWVKXKFCF
LGLD;;,
*XDQDFR
&$87,9,'$'(;7(16,9$
6(0,&$87,9,'$'
3URSRQH OD FUtD GH JXDQDFRV HQ JUDQGHV
iUHDVFHUFDGDVHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHVD
ODV HPSOHDGDV SDUD ORV RYLQRV (VWD WHF
QRORJtD VH HVWi GHVDUUROODQGR HQ ORV
GLIHUHQWHVFULDGHURVXELFDGRVHQODVSURYLQ
FLDVGHO&KXEXW5tR1HJUR\6DQWD&UX]
(QHQHO&DPSR([SHULPHQWDOGHO,17$
HQ3LOFDQL\HXVHFRPHQ]yXQDH[SHULHQFLD
SLORWRGHFUtDGHJXDQDFRHQFRQGLFLRQHVGH
FDXWLYHULRH[WHQVLYDVFRQXQQ~FOHRGHDQL
PDOHVDGXOWRVGHO,17$%DULORFKH(VWRVDQL
PDOHV SURYHQtDQGH SREODFLRQHV VLOYHVWUHV
\ IXHURQFULDGRVDPDPDGHUDHQHO YHUDQR
VLHQGR XWLOL]DGRV HQ HO SUR\HFWR
GH(VWXGLRGHODDFWLYLGDGRYiULFDGHOJXD
QDFR 'H HVWH Q~FOHR VH XWLOL]DURQ KHP
EUDV \ XQ PDFKR SDUD IRUPDU XQ JUXSR
IDPLOLDUTXHHQHOYHUDQRSURGXMR
FKXOHQJRV UHSLWLpQGRVH OD PLVPD SURGXF
FLyQGHFKXOHQJRVKDVWDODDFWXDOLGDG(VWD
IDPLOLD VH KD PDQWHQLGR HQ XQ SRWUHUR GH
KDKDSRUDQLPDODGXOWR7DQWRORV
DGXOWRVFULDGRVDPDPDGHUDFRPRODVVHLV
JHQHUDFLRQHV QDFLGDV HQ VHPLFDXWLYLGDG
SUHVHQWDQFDUDFWHUtVWLFDVGHGRFLOLGDG
3RURWURODGRHQODHVWDQFLD/D(VSHUDQ]D
HQODSURYLQFLDGH5tR1HJURVHHVWiOOHYDQ
GRDFDERXQSUR\HFWRTXHWLHQHSRUREMHWL
YR GHVDUUROODU WRGDV ODV HWDSDV GH OD SUR
GXFFLyQGHJXDQDFRVHQFDXWLYLGDGH[WHQVL
YD D XQD HVFDOD FRPHUFLDO (O Q~FOHR FRP
SUHQGHJXDQDFRVGHHQWUH\DxRV
'HVDUUROORGHODFULDQ]D &XDOTXLHUFULDQ]DD
UHDOL]DUFRQHVWDHVSHFLHGHEHVHUDXWRUL]D
GDSRUOD'LUHFFLyQGH)DXQDGHODSURYLQFLD
FRUUHVSRQGLHQWH /RV FULWHULRV JHQHUDOHV D
VHJXLUVRQ
8QQ~FOHRSDUDXQFULDGHURVHGHEHLQLFLDU
FRQODFUtDGHFKXOHQJRVFDSWXUDGRVGHQWUR
GHORVGtDVGHVXQDFLPLHQWR(VWRVDQL
PDOHV GHEHQ FULDUVH D PDPDGHUD GXUDQWH
D GtDV FRQ DFFHVR SHUPDQHQWH D
IDUGRVGHDOIDOID
'HVSXpVGHHVWDHWDSDGHEHQWHQHUDFFH
VRDSDVWXUDQDWXUDO
+DVWDORVDxRVVHGHVDUUROODQFRUSRUDO
PHQWHDOFDQ]DQGRODVKHPEUDVDHVWDHGDG
FLHUWD FDSDFLGDG GH UHSURGXFFLyQ GH
ODV KHPEUDV PLHQWUDV TXH ORV PDFKRV
UHFLpQ FRPLHQ]DQ VHUYLU D ORV DxRV GH
HGDG
,GHQWLILFDFLRQHV /RV DQLPDOHV GHEHQHVWDU
FODUDPHQWH LGHQWLILFDGRV SDUD FXPSOLPHQ
WDU FXDOTXLHU GHPDQGD GH FRQWURO TXH
GHWHUPLQH OD DXWRULGDG GH DSOLFDFLyQ 6H
&GUCTTQNNQFGNCETKCP\CGPUGOKECWVKXKFCF.QUEJWNGPIQUFGDGPETKCTUGC
OCOCFGTCFWTCPVGCFÃCU
LGLD;;,
*XDQDFR
UHFRPLHQGDODXWLOL]DFLyQGHFKLSVTXHJHQ
HUDOPHQWH VH DSOLFDQ DO ILQDO GH OD FUtD HQ
PDPDGHUDSDUDORVDQLPDOHVTXHVRQDPD
PDQWDGRV\DQWHVGHOPHVSDUDORVFKXOHQ
JRVTXHQDFHQHQHOFULDGHUR/DDSOLFDFLyQ
VHUHDOL]DHQODEDVHGHODRUHMDRDODDOWXUD
GHODSDOHWD7DPELpQVHSXHGHQXWLOL]DUODV
FDUDYDQDV FRPXQHV SDUD RYHMDV WHQLHQGR
ODSUHFDXFLyQGHFRORFDUODVHQODEDVHGHOD
RUHMDSDUDTXHQRKD\DGHVJDUURSRUMXHJRV
RHQIUHQWDPLHQWRV
,QVWDODFLRQHV /RV JXDQDFRV QR VRQ WDQ
IiFLOHV GH PDQHMDU FRPR ORV DQLPDOHV
GRPpVWLFRV SRU HOOR HV LPSRUWDQWH WHQHU
EXHQDV LQVWDODFLRQHV 7DQWR ORV DODPEUD
GRV FRPR ORV FRUUDOHV GH HQFLHUUH GHEHQ
WHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
$ODPEUDGRV(QORVSRWUHURVGHSDVWRUHR
GHEHQWHQHUPGHDOWR6XHOHVHUVXIL
FLHQWH HO DODPEUDGR FRP~Q GH y KLORV
XVDGRSDUDRYLQRVPiVGRVKLORVHOHFWULIL
FDGRVRQRVRVWHQLGRVSRUYDULOORQHV
&RUUDOHV GH HQFLHUUH &XDQWR PiV FKLFRV
VHDQ HVWDV LQVWDODFLRQHV PiV IXHUWH GHEH
VHUODHVWUXFWXUD(QORSRVLEOHFRQIRUPDV
FXUYDV VLQ HVTXLQHURV (V FRQYHQLHQWH QR
XVDU PDWHULDOHV TXH SURGX]FDQ UXLGR GH
IULFFLyQSRUHMHPSORFKDSDV/RVFRUUDOHV
VHSXHGHQKDFHUGHQWURGHXQJDOSyQHVWR
SHUPLWHXQPHMRUPDQHMR\DTXHODRVFXUL
GDG HV XQ IDFWRU DQWLHVWUpV SDUD HVWD
HVSHFLH
0$1(-2'(/*8$1$&2
(OJXDQDFRQHFHVLWDRWUDVIRUPDVGHPDQH
MR D ODV XWLOL]DGDV KDELWXDOPHQWH SDUD RYL
QRV R YDFDV /D SDFLHQFLD HV OD OODYH GHO
p[LWR \ HO HQWUHQDPLHQWR GHO SHUVRQDO
SXHGHPDUFDUODGLIHUHQFLDHQWUHHOp[LWRR
HOIUDFDVRGHXQSUR\HFWR
6RQ DQLPDOHV TXH VDEHQ LQWHUSUHWDU ORV
PRYLPLHQWRVGHODVSHUVRQDVLGHQWLILFDQGR
HOWHPRURODDJUHVLyQHQIRUPDUiSLGD&RQ
ODVSHUVRQDVTXHWLHQHQFRQWDFWRIUHFXHQWH
HVPiVIiFLOVX PDQHMR6H SXHGHQXWLOL]DU
SHUURVSHURHQHVHFDVRGHEHQHVWDUHQWUH
QDGRVSDUDQRSURYRFDUGLILFXOWDGHVHQODV
WDUHDV3RUHOORHOVLOHQFLRORVPRYLPLHQWRV
VXDYHV \ OD RVFXULGDG FXDQGR HV SRVLEOH
VRQ IDFWRUHV QHFHVDULRV SDUD XQ EXHQ
PDQHMRGHORVDQLPDOHV
(6758&785$'(/$32%/$&,Ð1
1R KD\ LQIRUPDFLyQ VREUH FXiQWRV DxRV
SXHGH YLYLU HO JXDQDFR HQ VHPLFDXWLYLGDG
/RV FULDGHURVDFWXDOHVQRWLHQHQ PiVGH
DxRV \ ORV DQLPDOHV GH OD H[SHULHQFLD GHO
,17$ %DULORFKH HQ 3LOFDQL\HX VROR DxRV
(QODYLGDVDOYDMHVHDFHSWDTXHYLYHQHQWUH
\DxRVHVWRVLJQLILFDTXHHQVHPLFDX
WLYLGDGVHSXHGHHVSHUDUHOPLVPRFRPSRU
WDPLHQWR $VLPLVPR DFHSWDQGR FRPR
OtPLWHORFRQRFLGRHQODYLGDVDOYDMHHVWDHV
XQD HVSHFLH ORQJHYD VL VH OD FRPSDUD FRQ
ORV RYLQRV \ FDSULQRV XWLOL]DGRV HQ OD
3DWDJRQLD
/DV FDWHJRUtDV VRQ FKXOHQJR KDVWD PHVHVMXYHQLOGHDPHVHVVXEDGXOWR
GH D PHVHV \ DGXOWR PD\RU GH PHVHV
.CGUSWKNCGPNC2CVCIQPKCUGFGDGTGCNK\CTGPQEVWDTG
(QVQ'UVCPEKC.C
'URGTCP\C
LGLD;;,
*XDQDFR
5(352'8&&,Ð1
3DUiPHWURV JHQHUDOHV /DV KHPEUDV DOFDQ
]DQVXHGDGUHSURGXFWLYDDOUHGHGRUGHORV
DxRV ORVPDFKRD SDUWLU GH ORV DxRV /D
JHVWDFLyQ GXUD PHVHV \ OD SDULFLyQ
SXHGH RFXUULU HQ FXDOTXLHU pSRFD SRUTXH
ODVKHPEUDVWLHQHQRYXODFLRQHV LQGXFLGDV
(QFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHOD3DWDJRQLDOD
PD\RUtD GH ORV QDFLPLHQWRV RFXUUHQ HQWUH
ILQHVGHQRYLHPEUH\PHGLDGRVGHIHEUHUR
$ ORV GtDV GHO SDUWR OD KHPEUD HVWi HQ
FRQGLFLRQHVGHVHUVHUYLGD
+HPEUDVUHSURGXFWLYDV3DUDHVWDUHQEXH
QDV FRQGLFLRQHV ODV KHPEUDV MXYHQLOHV
GHEHQDOFDQ]DUHOGHVXSHVRGHDGXO
WDVSDUDVX SULPHUVHUYLFLRNJGHSHVR
YLYR HQ DGHODQWH +DVWD DKRUD HVWD FDWH
JRUtDGHKHPEUDVQRKDVXSHUDGRHOGH
SDULFLyQ (Q VHPLFDXWLYLGDG ODV KHPEUDV
DGXOWDVELHQPDQHMDGDVSXHGHQVXSHUDUHO
GH SDULFLyQ 3RU HMHPSOR HQ HO ,17$
%DULORFKH 3LOFDQL\HX HO SRUFHQWDMH KD VLGR
GHO SDUD XQD IDPLOLD GH KHPEUDV
GXUDQWHDxRV8QDKHPEUDTXHHQFRQGL
FLRQHV QRUPDOHV YLYD DxRV SXHGH GDU
DOUHGHGRUGHFUtDV
0DFKRVUHSURGXFWLYRV (Q ODQDWXUDOH]D VH
KDQREVHUYDGRIDPLOLDVGHKHPEUDV\XQ
.QUGUVWFKQUTGCNK\CFQUGPGNNCDQTCVQTKQFGNCPCU
FGN+06#$CTKNQEJGKPFKECPSWGGNIWCPCEQRTQFWEGWP
XGNNÉPCPWCNFGITUCRTQZKOCFCOGPVG
LGLD;;,
PDFKRHQVHPLFDXWLYLGDGVHKDQXWLOL]DGR
SDUDHOVHUYLFLRHQSRWUHURVKHPEUDVSRU
PDFKRFRQEXHQRVUHVXOWDGRV
$FWXDOPHQWHVHHVWiXWLOL]DQGRHOVHUYLFLRD
FRUUDO TXH VH SUHVHQWD FRPR XQD GH ODV
PHMRUHV DOWHUQDWLYDV HQ HO PDQHMR UHSUR
GXFWLYRHQVHPLFDXWLYLGDG
/DpSRFDGHVHUYLFLRVHSXHGHHOHJLUVHJ~Q
ORV REMHWLYRV GH SURGXFFLyQ SHUR HQ OD
UHJLyQ SDWDJyQLFD SDUHFH FRQYHQLHQWH
UHDOL]DUOD HQWUH PHGLDGRV GH QRYLHPEUH \
PHGLDGRV GH IHEUHUR 'H HVWD PDQHUD VH
DMXVWD PHMRU OD FDSDFLGDG GHO SDVWL]DO FRQ
ORV UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV GH ORV
JXDQDFRV
0$1(-2*(1(5$/
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV GHQWUR GH XQD
SREODFLyQGHJXDQDFRVHQVHPLFDXWLYLGDG
VH HVWiQ PDQHMDQGR ODV VLJXLHQWHV
FDWHJRUtDV MXYHQLOHV GH XQR D GRV DxRV
KHPEUDVHQUHSURGXFFLyQFRQFUtDVDOSLH
PDFKRVDGXOWRV\FDSRQHV
(O PDQHMR GH ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV VH
KDFH QHFHVDULR FXDQGR HO WDPDxR GH OD
SREODFLyQ VH DFHUFD D ORV DQLPDOHV
$OJXQDVGHODVDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVVRQ
0DQWHQHU HQ SRWUHURV VHSDUDGRV D ORV
MXYHQLOHV
*XDQDFR
/DVKHPEUDVHQUHSURGXFFLyQTXHHVXQD
FRQGLFLyQ FDVL FRQVWDQWH GH ODV KHPEUDV
DGXOWDV GDGR HO ODUJR GHO SHUtRGR GH
JHVWDFLyQGHEHQPDQWHQHUVHHQXQSRWUHUR
VRODV R FRQ FDSRQHV +D\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHHVWDV KHPEUDVHVWiQSUHxDGDV
\DVXYH]FULDQGRXQFKXOHQJR
/RVPDFKRVDGXOWRVGHEHQPDQHMDUVHVHS
DUDGRV H[FHSWR HQ OD pSRFD GH VHUYLFLR VL
HVWHHVDFDPSR/RVPDFKRVVRQXQIDFWRU
GHGLVWXUELRVLQRVHORVPDQHMDGHDFXHUGR
FRQODVQHFHVLGDGHVGHOURGHR3RUHOORHQ
OD HVTXLOD GHO VHJXQGR DxR PHVHV GH
HGDG GHEHGHFLGLUVH VLVHUHVHUYDQ FRPR
UHSURGXFWRUHV R VH FDVWUDQ (VWD HV XQD
EXHQDpSRFDSRUTXHGHVSXpVGHODVHJXQ
GD HVTXLOD VH SXHGHQ REWHQHU PHGLGDV
REMHWLYDVGHODFDQWLGDG\FDOLGDGGHOSHORD
IXWXUR
/RV FDSRQHV SRU VX FRQGLFLyQ VRQ
EXHQRVSURGXFWRUHVGHSHOR\GHFDUQH6X
PD\RUGRFLOLGDGRIUHFHGLIHUHQWHVDOWHUQDWL
YDVGHPDQHMRSRUHOORVHORVSXHGHXELFDU
FRQ RWUDV FDWHJRUtDV VLQ RIUHFHU PD\RUHV
GLILFXOWDGHV GH FRPSRUWDPLHQWR 6yOR
GHEHUiWRPDUVHHQFXHQWDODFDSDFLGDGGH
FDUJDGHORVSRWUHURV
&$51('(*8$1$&2
(Q HO DxR OD (VWDQFLD /D (VSHUDQ]D
UHDOL]y XQ HQVD\R DXWRUL]DGR SRU OD
'LUHFFLyQGH)DXQDGHOD3FLDGH5tR1HJUR
\HO6(1$6$SDUDRIHUWDUFDUQHGHJXDQDFR
DO PHUFDGR 6H IDHQDURQ DQLPDOHV GH
GLIHUHQWHVHGDGHV WUR]iQGRVHORV PHMRUHV
FRUWHV \ RIUHFLpQGRVH D GLIHUHQWHV UHVWDX
UDQWHVFRPRFDUQHUHJLRQDOWDQWRHQORFDOL
GDGHVWXUtVWLFDVGHO&RUUHGRU$QGLQRFRPR
HQ%XHQRV$LUHV
(Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ ORV SUH
FLRVDSUR[LPDGRVTXHVHHVWiQSDJDQGRHQ
ODDFWXDOLGDGSRUORVGLIHUHQWHVFRUWHV
.QURTGEKQUPQKPENW[GP+8#[NCRTGUGPVCEKÉPGU
GPXCUCFQCNXCEÃQ[EQPIGNCFQ
(648,/$
/DHVTXLODHQOD3DWDJRQLDVHGHEHUHDOL]DU
HQRFWXEUH(VXQDHVTXLODSUHSDUWRSRUOR
TXH KD\ TXH WHQHU FXLGDGR FRQ HO PDQLS
XOHR \ YROWHR GH ODV KHPEUDV /D SUiFWLFD
FRQPiTXLQDGHHVTXLODURYLQRV\PDQHDGR
QR SUHVHQWD SUREOHPDV 6H KDQ UHDOL]DGR
H[SHULHQFLDVFRQDQLPDOHVHQSLHGHVPDQ
HDGRV HQ DPELHQWHV RVFXURV XWLOL]DQGR
OLQWHUQDVSDUDHVHSURSyVLWRSDUDODYLVLyQ
GHOHVTXLODGRU
(OXVRGHWUDQTXLOL]DQWHVSDUDGLVPLQXLUORV
FRVWRV GH LQVWDODFLRQHV \ HO HVWUpV GH ORV
DQLPDOHV HVXQDWpFQLFDTXHVH SXHGHXWL
OL]DUVLHVQHFHVDULR+DVWDHOPRPHQWRQR
VHKDQREVHUYDGRHIHFWRVVREUHODSDULFLyQ
SRUHOXVRGHODHVTXLODSUHSDUWR
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHKDFRPSUDGR
ODQDDOEDUUHUSRUORTXHQRKDKDELGRFODVL
ILFDFLyQ GHO YHOOyQ 1R REVWDQWH DOJXQRV
FRPSUDGRUHV HVWiQ H[LJLHQGR XQD FODVLIL
FDFLyQTXHFRPSUHQGH HOPDQWRLQFOX\HQ
GR HOORPR FRVWLOODU\OD SDUWH VXSHULRUGH
H[WUHPLGDGHVHOFRJRWH\ORVGHVSRMRVHV
GHFLUODEDUULJDFROD\ORVUHVWRVGHYHOOyQ
),%5$'(/*8$1$&2
/D ILEUD GHO JXDQDFR SURYHQLHQWH GH FUL
DGHURV VH HVWi YHQGLHQGR UHJXODUPHQWH
GHVGH \ ORV SUHFLRV REWHQLGRV SRU
DOJXQRVORWHVVRQORVVLJXLHQWHV
(QHOPHUFDGRH[LVWHQGLIHUHQWHVILUPDVODQ
HUDV TXH FRPSUDQ OD ODQD GHO JXDQDFR /D
GHPDQGD SRU HO SHOR GHELGDPHQWH
REWHQLGR GH ORV FULDGHURV DXWRUL]DGRV HV
ILUPH
81)8785248(3520(7(
(Q HVWH PRPHQWR KD\ FULDGHURV HQ WRGDV
ODV SURYLQFLDV SDWDJyQLFDV H[FHSWR 7LHUUD
LGLD;;,
*XDQDFR
GHO)XHJR(Q5tR1HJURKD\XQLPSRUWDQWH
HVIXHU]RGHSURGXFWRUHVGHOD]RQDGH/RV
0HQXFRVTXHDSR\DGRVSRUOD'LUHFFLyQGH
)DXQDGHODSURYLQFLDHO(QWHGHODOtQHDVXU
\HO,17$%DULORFKHKDQLQLFLDGRODFUtDGH
FKXOHQJRVFRQHOREMHWRGHSURGXFLUHQFDX
WLYLGDGRVHPLFDXWLYLGDG
(QHOPLVPRVHQWLGRVHHVWiQGHVDUUROODQGR
LQLFLDWLYDV HQ ODV SURYLQFLDV GH 1HXTXpQ
6DQWD&UX]\&KXEXWGRQGHVHKDQHVWDEOH
FLGR FULDGHURV GH LPSRUWDQFLD DOJXQR GH
ORV FXDOHV SRVHH DFWXDOPHQWH PiV GH JXDQDFRV HQ VHPLFDXWLYLGDG (Q ORV FUL
DGHURV GH HVWDV SURYLQFLDV VH HVWLPD XQD
SREODFLyQGHJXDQDFRVHQWUHXQR\
DxRVGHHGDG
([LVWHXQLPSRUWDQWHLQWHUpVGHORVSURGXF
WRUHV VREUH HVWD DOWHUQDWLYD SHUR VX p[LWR
GHSHQGHUi GHO PDQWHQLPLHQWR GHO SUHFLR
GHOSHOR %LEOLRJUDItD
$PD\D-YRQ7KQJHQ-'H/DPR'$'HQVLGDGGHJXDQDFRV/DPDJXDQLFRHHQOD3DWDJRQLD,17$
*7=&2081,&$&,217(&1,&$1ž,17$%DULORFKH$UJHQWLQD
$PD\D-YRQ7KQJHQ- *XDQDFRV3ULPHUVHUYLFLRHVWDFLRQDGRHQOD3FLDGH5tR1HJUR,QIRUPH7pFQLFR
LQWHUQR(($%DULORFKH,17$S
%DV )*RQ]iOHV % $YDQFHV UHFLHQWHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ PDQHMR GHO JXDQDFR/DPD JXDQLFRH HQ
&KLOH&LHQFLDHLQYHVWLJDFLyQ$JUDULD9RO1UR(QHUR$EULO&KLOH
*LEERQV$&XHWR0,,RYDQQLWWL%/DQX]D* 'HWHUPLQDFLyQODSDURVFySLFDGHODRYXODFLyQSRULQGXFFLyQ
KRUPRQDOH[yJHQDHQJXDQDFRV5HY$UJ3UR$QLP9RO1UR
/DWRUUH(90pWRGR GHFDSWXUD\ WUDVODGR GHFKXOHQJRV&UtDGHJXDQDFRV%ROHWtQ,1,$1RU3XQWD
$UHQDV&KLOH
6DUDVTXHWD'9&UtD\UHSURGXFFLyQGHJXDQDFRVHQFDXWLYLGDG/DPDJXDQLFRH,17$*7=&208
1,&$&,217e&1,&$
LGLD;;,