iv. material y métodos - Universidad de Granada

Editor: Universidad de Granada. Tesis Doctorales Autora: Raquel Escudero Rivas ISBN: 978-84-9125-446-1 URI: http://hdl.handle.net/10481/41975 'HSDUWDPHQWRGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD 7HVLV'RFWRUDO 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/ '(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/ 38(53(5,2 5DTXHO(VFXGHUR5LYDV Granada, Noviembre 2015 'LUHFWRUHV 'U'-HV~V)ORULGR1DYtR 'UD'xD0LODJURV&UX]0DUWtQH] 'UD'xD2OJD2FyQ+HUQiQGH] La doctoranda 'xD5DTXHO(VFXGHUR5LYDV y los directores de la tesis '-HV~V)ORULGR 1DYtR'xD0LODJURV&UX]0DUWtQH]\'xD2OJD2FyQ+HUQiQGH] garantizamos, al firmar esta Tesis Doctoral, que el trabajo ha sido realizado por la doctoranda bajo la dirección de los directores de la tesis y, hasta donde nuestro conocimiento alcanza, en la realización del trabajo se han respetado los derechos de otros autores a ser citados cuando se han utilizado sus resultados o publicaciones. Granada, a 3 de Noviembre de 2015 Directores de la Tesis Fdo.: D. Jesús Florido Navío Fdo: Dña. Milagros Cruz Martínez Fdo: Dña. Olga Ocón Hernández Doctorando Fdo.: Dña. Raquel Escudero Rivas $-RUJH SRUVXDSR\R\DPRULQFRQGLFLRQDO $3DEOR\%ODQFD SRUVHUHOPRWRUGHPLYLGD $*5$'(&,0,(1726 Deseo expresar mi agradecimiento a todos aquellos que han colaborado en el desarrollo de este trabajo de Tesis Doctoral. Al Dr. Jesús Florido Navío, promotor de este proyecto de investigación, por la confianza depositada en mí desde el inicio y por su ánimo constante para que este trabajo llegase a su fin. A la Dra. Milagros Cruz Martínez, por la dedicación y energía invertidas en este proyecto, por su gran capacidad de trabajo, sus consejos y sus reflexiones, que han hecho posible la presentación de esta Memoria. A la Dra. Olga Ocón Hernández, por su ayuda incansable, su disponibilidad y su apoyo continuo, por sus aportaciones y su afán de mejora, que me han servido de gran motivación en momentos de desánimo. A la Dra. África Caño Aguilar, por su gran corazón y su apoyo siempre, tanto en el terreno profesional como personal durante todos estos años. A María Teresa Miranda León, profesora de Estadística de la Facultad de Medicina, por su imprescindible y desinteresada colaboración en el análisis estadístico de los datos, siempre con una amable sonrisa. Al Proyecto NUHEAL, por ofrecerme la oportunidad de realizar esta investigación, facilitándome la posibilidad de encuestar a las gestantes que participaban en ese proyecto, y a los profesionales integrantes del mismo que desinteresadamente tramitaron los cuestionarios a las embarazadas. A mi madre, a mi padre y a mi hermana, por estar a mi lado todos los días de mi vida…sin esperar nada a cambio. A Jorge, por su apoyo y su amor incondicional, por su comprensión y su paciencia, y por asumir el papel de padre y, durante muchos meses, también el de madre. A Pablo y Blanca, mis pequeños ayudantes, por el tiempo que no hemos compartido, porque a pesar de su corta edad fueron conscientes de que su madre tenía “muchos deberes”. $%5(9,$785$6 $%5(9,$785$6 x &,FRLWRLQWHUUXPSLGR x ',8GLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQR x )LJILJXUD x )6),)HPDOH6H[XDO)XQFWLRQ,QGH[ x JJUDPRV x JGOJUDPRVGHFLOLWUR x +86&+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR6DQ&HFLOLR x ,&,QWHUYDORGHFRQILDQ]D x /7%OLJDGXUDWXEiULFDELODWHUDO x PPHVHV x 06PHGLRVVXSHULRUHVUHIHULGRDORVHVWXGLRVPDWHUQRV\SDWHUQRV x 1Q~PHUR x 25RGGVUDWLR x 51UHFLpQQDFLGR x VJVHPDQDGHJHVWDFLyQ Ë1',&( Ë1',&( ,5(680(1 ,QWURGXFFLyQ 0DWHULDO\PpWRGRV 5HVXOWDGRV &DUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQGHHVWXGLR (YROXFLyQGHODVH[XDOLGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWR &RQFOXVLRQHV ,, ,1752'8&&,Ï1 5HVSXHVWDVH[XDOIHPHQLQD )DVHGHH[FLWDFLyQ )DVHGHPHVHWD )DVHGHRUJDVPR )DVHGHUHVROXFLyQ &DPELRVHVSHFtILFRVGHODUHVSXHVWDVH[XDOHQHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWR 0RGLILFDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOHQHOHPEDUD]R\HOSXHUSHULR)DFWRUHVUHODFLRQDGRV ,QIOXHQFLDGHOWLHPSRGHJHVWDFLyQSDUWR\SRVWSDUWRHQODVH[XDOLGDG 3ULPHUWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH 3DUWR\SXHUSHULR ,QIOXHQFLDGHIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDO ,QIOXHQFLDGHIDFWRUHVSVLFROyJLFRV5HODFLyQGHSDUHMD (IHFWRVGHODDFWLYLGDGVH[XDOHQHOHPEDUD]R ,,, -867,),&$&,Ï1+,3Ï7(6,6<2%-(7,926 -XVWLILFDFLyQ +LSyWHVLV 2EMHWLYRV 2EMHWLYRSULQFLSDO 2EMHWLYRVVHFXQGDULRV ,9 0$7(5,$/<0e72'26 'LVHxR ÈPELWRGHHVWXGLR 3REODFLyQGLDQD\SREODFLyQGHUHIHUHQFLD 3REODFLyQGLDQD 3REODFLyQGHUHIHUHQFLD &ULWHULRVGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQ &ULWHULRVGHLQFOXVLyQ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 &ULWHULRVGHH[FOXVLyQ 7DPDxRGHODPXHVWUD 0pWRGRGHLQFOXVLyQHQHOHVWXGLR\UHFRJLGDGHGDWRV 5HFOXWDPLHQWR 5HFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ )XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ 9DULDEOHVGHHVWXGLR 9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV 9DULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV 9DULDEOHVREVWpWULFDV 9DULDEOHVGHSHQGLHQWHV 'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHV 9DULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV 9DULDEOHVREVWpWULFDV 9DULDEOHVGHVH[XDOLGDG $QiOLVLVHVWDGtVWLFR 9DOLGH]GHOFXHVWLRQDULRGHVH[XDOLGDG $QiOLVLVGHVFULSWLYR $QiOLVLVELYDULDQWH $QiOLVLVPXOWLYDULDQWH $VSHFWRVpWLFRVGHODLQYHVWLJDFLyQ 95(68/7$'26 9DOLGH]GHORVFXHVWLRQDULRV &DUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQGHHVWXGLR (YROXFLyQGHODVH[XDOLGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWR )UHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHV )UHFXHQFLDGHRUJDVPR 6DWLVIDFFLyQVH[XDO 'RORURPROHVWLDVFRQODVUHODFLRQHV ,QIOXHQFLDGHOHPEDUD]R\SDUWRHQODVH[XDOLGDGSRVWSDUWRGHODPXMHU )DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODVH[XDOLGDGHQHOHPEDUD]R\HOSXHUSHULR )DFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV (GDGPDWHUQD (VWXGLRVPDWHUQRV (VWXGLRVSDWHUQRV (VWDGRFLYLO )DFWRUHVREVWpWULFRV 3DULGDG Ë1',&( $QiOLVLVPXOWLYDULDQWH )DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOSDUWR\VXLQIOXHQFLDVREUHODVH[XDOLGDGSRVWSDUWR 9, ,QLFLRGHOSDUWR 0RGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWR $QDOJHVLDLQWUDSDUWR (SLVLRWRPtD\GHVJDUURSHULQHDOHVWDGRGHOSHULQpHQSRVWSDUWR $QHPLDSXHUSHUDO 3UHPDWXULGDG 3HVRGHOUHFLpQQDFLGR /DFWDQFLDPDWHUQD 0pWRGRDQWLFRQFHSWLYR ',6&86,Ï1 0RGLILFDFLRQHVGHODVH[XDOLGDG )UHFXHQFLDFRLWDO )UHFXHQFLDGHRUJDVPR 6DWLVIDFFLyQVH[XDO 'RORUFRLWDO )DFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV\REVWpWULFRV (GDGPDWHUQD 3DULGDG 1LYHOHGXFDWLYR (VWDGRFLYLO 6H[XDOLGDGHQHOSRVWSDUWR 6HPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR 0RGRGHLQLFLRGHOSDUWR\DQDOJHVLDLQWUDSDUWR 7HUPLQDFLyQGHOSDUWR\OHVLRQHVSHULQHDOHV /DFWDQFLDPDWHUQD 2WURVIDFWRUHVUHODFLRQDGRV /LPLWDFLRQHVGHOHVWXGLR 9,, &21&/86,21(6 9,,, %,%/,2*5$)Ë$ , 5(680(1 5(680(1 ,5(680(1 ,1752'8&&,Ï1 /DVH[XDOLGDGHVSDUWHLPSRUWDQWHGHOVHUKXPDQR\SXHGHYDULDUDORODUJRGHODYLGD GHSHQGLHQGRGHIDFWRUHVSVLFROyJLFRVVRFLDOHVELROyJLFRV\FXOWXUDOHV(OHPEDUD]R\ HO SRVWSDUWR VRQ HWDSDVHQ OD YLGD GH OD PXMHU HQ ODV TXH H[LVWHQ LPSRUWDQWHVFDPELRV WDQWR SVLFROyJLFRV FRPR ILVLROyJLFRV TXH SXHGHQ UHSHUFXWLU VREUH VX FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO\VXUHODFLyQGHSDUHMD ([LVWHQ HVFDVRV HVWXGLRV TXH HYDO~HQ OD VH[XDOLGDG GHVGH OD HWDSD SUHYLD DO HPEDUD]R KDVWD HO SRVWSDUWR \ VX UHODFLyQ FRQ RWURV IDFWRUHV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VRQ FRQWUDGLFWRULRV \D TXH OD PD\RUtD VH FHQWUDQ HQ DQDOL]DU IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDUWR (OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRGH7HVLV'RFWRUDOHVDQDOL]DUODVYDULDFLRQHVTXHVHSURGXFHQ HQ OD VH[XDOLGDG DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GHO HPEDUD]R HQ XQD FRKRUWH GH JHVWDQWHV HVSDxRODV DVt FRPR ORV IDFWRUHV VRFLRGHPRJUiILFRV REVWpWULFRV \ UHODFLRQDGRV FRQ HO SDUWRTXHSXHGDQHVWDUDVRFLDGRV 0$7(5,$/<0e72'26 6H KD UHDOL]DGR XQ HVWXGLR REVHUYDFLRQDO SURVSHFWLYR HQ XQD FRKRUWH GH HPEDUD]DGDV D OR ODUJR GHO HPEDUD]R SDUWR \ SXHUSHULR DWHQGLGDV HQ HO 6HUYLFLR GH 2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR 6DQ &HFLOLR +86& GH *UDQDGD GXUDQWHXQSHUtRGRGHPHVHV 6HLQFOX\HURQ PXMHUHVVDQDVFRQJHVWDFLRQHVVLPSOHVQRFRPSOLFDGDV PD\RUHVGH DxRVFRQHPEDUD]RFRQWURODGRHQQXHVWUDVFRQVXOWDVHLQWHQFLyQGHTXHHOSDUWRIXHUD 3 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 DWHQGLGR HQ QXHVWUR KRVSLWDO 6H H[FOX\HURQ DTXHOODV HPEDUD]DGDV FRQ SDWRORJtD PDWHUQDXREVWpWULFDDOLQLFLRGHOHVWXGLR 6HDGPLQLVWUyXQFXHVWLRQDULRHQUHODFLyQDODVH[XDOLGDGHQODVVHPDQDV\ FRLQFLGLHQGRFRQODVUHYLVLRQHVREVWpWULFDV\DORV\PHVHVSRVWSDUWR$GHPiVHQOD YLVLWDGHODVHPDQDVHUHFRJLyLQIRUPDFLyQVREUHODVH[XDOLGDGSUHYLDDOHPEDUD]R\ VREUHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDVHGDGHVWXGLRVPDWHUQRV\SDWHUQRV\HVWDGRFLYLO /RVFXHVWLRQDULRVGHVH[XDOLGDGWLHQHQHOPLVPRIRUPDWRHQWRGDVODVYLVLWDVHLQFOX\HQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD IUHFXHQFLD GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV IUHFXHQFLD GH RUJDVPR VDWLVIDFFLyQVH[XDO\SRU~OWLPRGRORUFRLWDO (QODVUHYLVLRQHVSRVWSDUWRVHLQFOX\yLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHV VH[XDOHVDODODFWDQFLDPDWHUQD\DOPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRXVDGR/DLQIRUPDFLyQVREUH DQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVREVWpWULFRVGDWRVGHOHPEDUD]R\SDUWR\UHVXOWDGRVSHULQDWDOHV VHREWXYLHURQGHODKLVWRULDFOtQLFDLQIRUPDWL]DGDGHO+86& 6HREWXYLHURQFXHVWLRQDULRVHQVHPDQDHQVHPDQDHQVHPDQD\ HQ HO WHUFHU \ VH[WR PHV SRVWSDUWR /D SpUGLGD GH FDVRV GXUDQWH HO HPEDUD]R IXH GHELGD D SDWRORJtD HQ HO WHUFHU WULPHVWUH TXH REOLJy D OD DEVWLQHQFLD VH[XDO \ HQ HO SRVWSDUWRDTXHODUHYLVLyQQRHVWDEDLQFOXLGDHQHOVHJXLPLHQWRKDELWXDOORTXHGLILFXOWy ODORFDOL]DFLyQGHODVHPEDUD]DGDVGHOHVWXGLR 5(68/7$'26 &DUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQGHHVWXGLR /DVPXMHUHVHQFXHVWDGDVHUDQHQVXPD\RUtDHVSDxRODVSUHVHQWDEDQXQDHGDG PHGLDGHDxRVXQHUDQQXOtSDUDV\HVWDEDQFDVDGDV/DVSDUHMDV WXYLHURQ IXQGDPHQWDOPHQWH HVWXGLRV EiVLFRV GH ODV PXMHUHV \ GH VXV SDUHMDV 4 5(680(1 (O SDUWR VH SURGXMR D WpUPLQR HQ HO GH FDVRV VH LQLFLy GH IRUPD HVSRQWiQHD HQ \ WHUPLQy HVSRQWiQHDPHQWH HQ PHGLDQWH FHViUHD HQ \ PHGLDQWH SDUWR WRF~UJLFR HQ (Q GH ORV SDUWRV IXH SUHFLVR UHDOL]DU HSLVLRWRPtD HQ QRVHSURGXMRGHVJDUURSHULQHDO\HQH[LVWLyGHVJDUURGHSULPHURVHJXQGR JUDGR (Q FXDQWR D OD DQDOJHVLD LQWUDSDUWR GH ODV PXMHUHV VROLFLWDURQ DQDOJHVLD HSLGXUDODQHVWHVLDORFDOUDTXtGHDJHQHUDO\HQXQGHFDVRVQR VHDGPLQLVWUyDQDOJHVLD /RV UHFLpQ QDFLGRV SUHVHQWDURQ XQ WHVW GH $SJDU HQ HO SULPHU PLQXWR \ D ORV PLQXWRVGHYLGDHQXQ\GHFDVRVUHVSHFWLYDPHQWH\HOGHQLxRVWXYR XQSHVRFRPSUHQGLGRHQWUHJUDPRV 7UDV HO SDUWR XQ GH PXMHUHV SUHVHQWDURQ DQHPLD VLHQGR HVWD DQHPLD OHYH HQ (O UHLQLFLR GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV VH HVWDEOHFLy DQWHV GH ORV PHVHV SRVWSDUWR HQ HO LQFOXVR DQWHV GH ODV VHPDQDV HQ XQ &RPR PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR D ORV \ PHVHV GHO SDUWR GHVWDFD HO XVR GH SUHVHUYDWLYR \ UHVSHFWLYDPHQWH \ GH DQRYXODWRULRV \ FRQ XQ \ GH FDVRVTXHQRXWLOL]DURQQLQJ~QPpWRGRDORV\PHVHVUHVSHFWLYDPHQWH &XDQGRFRPSDUDPRVODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\REVWpWULFDVGHODVJHVWDQWHV FRQLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGXUDQWHWRGRHOVHJXLPLHQWRQ FRQDTXHOODVGHODVTXH VROR VH UHFDEy LQIRUPDFLyQ GXUDQWH HO HPEDUD]R Q QR VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVGLIHUHQWHVYDULDEOHVHQWUHDPERVJUXSRV (YROXFLyQGHODVH[XDOLGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWR /DVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHVWXGLDGDVSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVHQODHYROXFLyQDORODUJR GHODVHWDSDVHYDOXDGDV $VtVHREVHUYDXQDGLVPLQXFLyQHQODIUHFXHQFLDGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVGXUDQWHHO HPEDUD]R UHFXSHUiQGRVH SDUFLDOPHQWH GXUDQWH HO SRVWSDUWR VLHQGR HVWDV GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HVSHFLDOPHQWH HQWUH OD IUHFXHQFLD GH FRLWR DQWHV GH OD 5 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 JHVWDFLyQUHVSHFWRDODVWUHVYLVLWDVGHOHPEDUD]RS\DORVWUHVPHVHVSRVWSDUWR S (QODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRKD\XQDGLVPLQXFLyQSURJUHVLYDDORODUJRGHOHPEDUD]R PiV HYLGHQWH HQ OD VHPDQD UHVSHFWR D DQWHV GH OD JHVWDFLyQ S \ XQD UHFXSHUDFLyQHQHOSRVWSDUWRTXHDOFDQ]DQLYHOHVSUHYLRVDOHPEDUD]R 'HOPLVPRPRGRODVDWLVIDFFLyQVXIUHXQHPSHRUDPLHQWRSURJUHVLYRKDVWDHOPRPHQWR GHO SDUWR UHVSHFWR D OD HWDSD SUHYLD S UHFXSHUiQGRVH SDUFLDOPHQWH HQ HO SRVWSDUWR 5HVSHFWRDOGRORUVHREVHUYDXQDXPHQWRGHO PLVPR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD VHPDQD TXH WLHQGH D PHMRUDU HQ HO SRVWSDUWR S VLQ OOHJDU D ORV QLYHOHV GH GRORU SUHJHVWDFLRQDOHV 6LFRPSDUDPRVHVWDVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGDQWHV\GHVSXpVGHOSDUWRVHREVHUYDXQD PHMRUtDHQHOSRVWSDUWRHQODIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVSGHRUJDVPR S \HQHOGRORUFRLWDOS $OHVWXGLDUODLQIOXHQFLDGHIDFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV\REVWpWULFRVHQODVH[XDOLGDG YHPRV TXH OD HGDG ORV HVWXGLRV PDWHUQRV \ SDWHUQRV HO HVWDGR FLYLO \ OD SDULGDG PXHVWUDQDVRFLDFLyQ /DVPXMHUHVPHQRUHVGHDxRVWLHQHQPD\RUIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVGXUDQWH ODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOS VHPDQDSS \S PD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRDQWHVGHODJHVWDFLyQS \HQVHPDQDS \PD\RUVDWLVIDFFLyQVH[XDODQWHVS \GXUDQWHHOHPEDUD]RS HQVHPDQD S HQVHPDQD\S HQVHPDQD /DV PXMHUHV FRQ HVWXGLRV EiVLFRV UHILHUHQ PD\RU IUHFXHQFLD FRLWDO DO WpUPLQR GH OD JHVWDFLyQS \PD\RUIUHFXHQFLDRUJiVPLFDDQWHVGHOHPEDUD]RS \HQ VHPDQDS $OHYDOXDUORVHVWXGLRVSDWHUQRVHQFRQWUDPRVPD\RUVDWLVIDFFLyQ 6 5(680(1 DORVPHVHVSRVWSDUWRFXDQGRODSDUHMDWLHQHHVWXGLRVEiVLFRVS \PHQRUGRORU DQWHVGHOHPEDUD]RFXDQGRWLHQHHVWXGLRVPHGLRVVXSHULRUHVS 5HVSHFWRDOHVWDGRFLYLOODVPXMHUHVVROWHUDVPXHVWUDQPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDODQWHVGHO HPEDUD]RS \GXUDQWHHOPLVPRS HQVHPDQDS HQVHPDQD S HQVHPDQDPD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRDQWHVGHODJHVWDFLyQS \ HQODVHPDQDSUHSDUWRS \PD\RUVDWLVIDFFLyQVH[XDOS \PHQRVGRORU HQVHPDQDS (O GHVFHQVR GH OD IUHFXHQFLD FRLWDO HV PiV PDUFDGR HQ PXMHUHV FRQ KLMRV DQWHV GHO HPEDUD]R S \ VHPDQD S SUHVHQWDQGR PD\RU LQVDWLVIDFFLyQ HQ VHPDQDS (Q HO DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH PDQWLHQHQ DVRFLDFLyQ FRQ ODV YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG OD HGDGGHODPXMHUORVHVWXGLRVGHpVWD\ODSDULGDG$VtHQODIUHFXHQFLDFRLWDOLQIOX\H SRVLWLYDPHQWH OD HGDG PDWHUQD PHQRU GH DxRV DQWHV GH OD JHVWDFLyQ 2GGV 5DWLR 25DMXVWDGDHQVHPDQD\25DMXVWDGDV\UHVSHFWLYDPHQWH\ORV HVWXGLRV EiVLFRV PDWHUQRV HQ VHPDQD 25 DMXVWDGD (Q OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR LQIOX\H OD HGDG PHQRU GH DxRV HQ VHPDQD 25 DMXVWDGD \ ORV HVWXGLRV PDWHUQRV EiVLFRV HQ OD VHPDQD SUHSDUWR 25 DMXVWDGD \ HQ OD VDWLVIDFFLyQODQXOLSDULGDGHQVHPDQD25DMXVWDGD 6LDQDOL]DPRVORVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOSDUWR\HOSRVWSDUWR\ODVH[XDOLGDGWUDVHO PLVPR REVHUYDPRV TXH HO LQLFLR GHO SDUWR PHGLDQWH FHViUHD VH UHODFLRQD FRQ SHRU VDWLVIDFFLyQS \PD\RUGRORUFRLWDOS DORV\PHVHVTXHHQFDVRGH SDUWRHVSRQWiQHRHLQGXFLGR\ODWHUPLQDFLyQHQSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRVHDVRFLDFRQ PD\RU IUHFXHQFLD FRLWDO S \ PHQRU GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV D ORV PHVHV SRVWSDUWRS TXHHQFDVRGHFHViUHD\IyUFHSV /DVPXMHUHVFRQDQDOJHVLDORFDORVLQDQDOJHVLDSUHVHQWDQPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDODORV PHVHVSRVWSDUWRS TXHFRQHOUHVWRGHWpFQLFDVIXQGDPHQWDOPHQWHDQHVWHVLD HSLGXUDO\JHQHUDO3RURWURODGRDTXHOODVPXMHUHVFRQSDUWRSUHWpUPLQRUHILHUHQPD\RU 7 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 GRORUFRLWDOHQODVVHPDQDVSUHSDUWRS \DORVPHVHVS \HOXVRGH SUHVHUYDWLYR SRVWSDUWR VH UHODFLRQD FRQ PD\RU IUHFXHQFLD RUJiVPLFD D ORV PHVHV S \PHVHVS 6LQHPEDUJRODVOHVLRQHVSHULQHDOHVODDQHPLDSXHUSHUDOODODFWDQFLDPDWHUQD\HOSHVR GHOUHFLpQQDFLGRQRPXHVWUDQDVRFLDFLyQFRQODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHVWXGLDGDV &21&/86,21(6 /D IUHFXHQFLD FRLWDO \ RUJiVPLFD OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO \ HO GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV VXIUHQ XQ GHWHULRUR GXUDQWH OD JHVWDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ QLYHOHV SUHYLRV UHFXSHUiQGRVH SDUFLDOPHQWH HQ ORV PHVHV SRVWSDUWR /D YDULDEOH PiV DIHFWDGD HV OD IUHFXHQFLD FRLWDO TXH SUHVHQWD XQ GHVFHQVR SURJUHVLYR VLQ HPEDUJR OD IUHFXHQFLD RUJiVPLFD OD VDWLVIDFFLyQ \ HO GRORU VH GHWHULRUDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV VHPDQDV SUHYLDVDOSDUWR (QWUH ORV IDFWRUHV VRFLRGHPRJUiILFRV \ REVWpWULFRV TXH LQIOX\HQ SRVLWLYDPHQWH HQ OD VH[XDOLGDG VH HQFXHQWUDQ OD HGDG PDWHUQD PHQRU GH DxRV OD QXOLSDULGDG XQ QLYHO EiVLFRGHHVWXGLRV\HQFRQWUDUVHVROWHUD(OSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRVHDVRFLDFRQPD\RU IUHFXHQFLD FRLWDO \ PHQRU GRORU D GLIHUHQFLD GH OD FHViUHD GHO SDUWR WRF~UJLFR \ GHO SDUWRSUHWpUPLQR 3RU HO FRQWUDULRHQ HVWH HVWXGLR QRVH REVHUYDUHODFLyQ GHODVH[XDOLGDGFRQHOHVWDGR SHULQHDO WUDV HO SDUWR OD ODFWDQFLD PDWHUQD OD DQHPLD SRVWSDUWR \ HO SHVR GHO UHFLpQ QDFLGR 3RU WDQWR VRQ P~OWLSOHV ODV YDULDEOHV TXH SXHGHQ LQIOXLU HQ HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO GXUDQWHODJHVWDFLyQ\HOSRVWSDUWRGHELHQGRFRQVLGHUDUDODPXMHUGHIRUPDLQWHJUDO(V LPSRUWDQWH SURIXQGL]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR GH HVWRV FDPELRV SDUD SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ\DSR\RDHVWDVSDUHMDV\GHWHFWDUDTXHOORVFDVRVHQTXHHOGHWHULRURGHOD VH[XDOLGDGOOHJDDVHUXQDGLVIXQFLyQVH[XDO 8 ,, ,1752'8&&,Ï1 ,1752'8&&,Ï1 ,,,1752'8&&,Ï1 /D VH[XDOLGDG VH GHILQH VHJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDO GHOD 6DOXG FRPR XQ DVSHFWRFHQWUDOGHOVHUKXPDQRDORODUJRGHODYLGDTXHDEDUFDHOVH[RODVLGHQWLGDGHV\ ORV UROHV GH JpQHUR OD RULHQWDFLyQ VH[XDO HO HURWLVPR HO SODFHU OD LQWLPLGDG \ OD UHSURGXFFLyQ /D VH[XDOLGDG VH H[SHULPHQWD \ VH H[SUHVD HQ SHQVDPLHQWRV IDQWDVtDV GHVHRV FUHHQFLDV DFWLWXGHV YDORUHV FRQGXFWDV SUiFWLFDV UROHV \ UHODFLRQHV 6L ELHQ SXHGHLQFOXLUWRGDVHVWDVGLPHQVLRQHVQRWRGDVHOODVVHH[SHULPHQWDQRVHPDQLILHVWDQ /D VH[XDOLGDG HVWi LQIOXLGD SRU OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV ELROyJLFRV SVLFROyJLFRV VRFLDOHVHFRQyPLFRVSROtWLFRVFXOWXUDOHVOHJDOHVKLVWyULFRVUHOLJLRVRV\HVSLULWXDOHV 3RUWDQWRODVDOXGVH[XDOHVXQHVWDGRGHELHQHVWDUItVLFRHPRFLRQDOPHQWDO\VRFLDOHQ UHODFLyQ FRQ OD VH[XDOLGDG QR HV VRODPHQWH OD DXVHQFLD GH HQIHUPHGDG GLVIXQFLyQ R HQIHUPHGDG 7RGRV ORV VHUHV KXPDQRV VRPRV VHUHV VH[XDGRV GHVGH HO QDFLPLHQWR \ QXHVWUD VH[XDOLGDGH[SHULPHQWDPRGLILFDFLRQHVDORODUJRGHODYLGD8QHMHPSORGHHOORVRQHO HPEDUD]R \ HO SXHUSHULR HWDSDV HQ ODV TXH H[LVWHQ LPSRUWDQWHV FDPELRV WDQWR SVLFROyJLFRV FRPR ELROyJLFRV TXH SXHGHQ UHSHUFXWLU VREUH HO GHVHR OD UHVSXHVWD \ HO FRPSRUWDPLHQWRVH[XDO\SRUWDQWRHQODUHODFLyQGHSDUHMD 5(638(67$6(;8$/)(0(1,1$ /D UHVSXHVWD VH[XDO KXPDQD HV XQD IXQFLyQ FRPSOHMD TXH UHVXOWD GH OD LQWHUDFFLyQ GH P~OWLSOHV IDFWRUHV HQWUH HOORV IDFWRUHV SVLFROyJLFRV DIHFWLYRV VRFLRFXOWXUDOHV \ ELROyJLFRV 'H PDQHUD TXH OD UHVSXHVWD VH[XDO VH PXHVWUD YDULDEOH D OR ODUJR GH OD YLGD HQ VXV GLIHUHQWHV HWDSDV GHVGH HO QDFLPLHQWR KDVWD OD YHMH] SDVDQGR SRU OD DGROHVFHQFLD \ OD 11 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 JHVWDFLyQ&RPSUHQGHXQDVHULHGHYLYHQFLDVtQWLPDVGHORTXHVHQWLPRVGHORTXHQRV DWUDH\GHODUHODFLyQ\FRQYLYHQFLDFRQORVGHPiV\VHHQFXHQWUDLQIOXLGDVRFLDOPHQWH SRUXQDVHULHGHQRUPDV\FyGLJRVGHLGHRORJtDVPLWRVFRVWXPEUHV\UHOLJLRQHV $GLFLRQDOPHQWHORVIDFWRUHVELROyJLFRVGHODUHVSXHVWDVH[XDODFW~DQDQLYHOGHOVLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ SHULIpULFR HO DSDUDWR FDUGLRYDVFXODU \ HO VLVWHPD QHXURPXVFXODU SURGXFLpQGRVHFDPELRVHQORVWHMLGRV\yUJDQRVJHQLWDOHV\H[WUDJHQLWDOHV3RUHOOROD UHVSXHVWDVH[XDOFRQVLVWHHQXQDVHULHGHFDPELRVQHXURILVLROyJLFRVKHPRGLQiPLFRV\ KRUPRQDOHVTXHDIHFWDQDWRGRHORUJDQLVPRFRQVLGHUiQGRVHXQDUHVSXHVWDILVLROyJLFD LQWHJUDGD DO LQFOXLU OD DFFLyQ GH OD PD\RUtD GH yUJDQRV \ VLVWHPDV 1R REVWDQWH ORV FDPELRV PiV HVSHFtILFRV H LPSRUWDQWHV VH GHVDUUROODQ HQ HO iUHD JHQLWDO FRQ XQ LPSRUWDQWHHIHFWRVREUHODFRQWUDFWLOLGDG\ODSHUIXVLyQYDVFXODUXWHULQD &RQ HO REMHWLYR GH GHVFULELU \ FDUDFWHUL]DU ORV IHQyPHQRV ELROyJLFRV LPSOLFDGRV HQ OD UHVSXHVWD VH[XDO KXPDQD :LOOLDP + 0DVWHUV \ 9LUJLQLD ( -RKQVRQ HQ HQ VX REUD +XPDQ 6H[XDO 5HVSRQVH HVWDEOHFHQ FXDWUR IDVHV GLVWLQWDV \ VHFXHQFLDOHV H[FLWDFLyQPHVHWDRUJDVPR\UHVROXFLyQILJXUDFDUDFWHUL]iQGRVHFDGDXQDGHHOODV SRUFDPELRVHVSHFtILFRVHQODVPDPDV\HQORVJHQLWDOHVH[WHUQRVHLQWHUQRV - -- Orgasmo Meseta Re u sol n ció 3 Re 1 2 3 ción Resolu Excitación so luc ión 2 1 )LJXUD &LFOR GH UHVSXHVWD VH[XDO 7UHV YDULDQWHV UHSUHVHQWDWLYDV GHUHVSXHVWDVH[XDOIHPHQLQDWRPDGRGH0DVWHU\-RKQVRQ 3RVWHULRUPHQWH+HOHQ6LQJHU.DSODQHQDJUHJyXQDHWDSDSUHYLDDHVWDVFXDWUR GHQRPLQiQGROD HWDSD GH GHVHR /D UHVSXHVWD VH[XDO SXHGH GHVFULELUVH FRPR XQD VHFXHQFLDFtFOLFDGHHVWDVHWDSDVTXHVHIDFLOLWDQUHIXHU]DQHLQKLEHQHQWUHVt 12 ,1752'8&&,Ï1 0iV WDUGH 5RVHPDU\ %DVVRQ SRVWXOy TXH DOJXQDV PXMHUHV SRGtDQ HVWDU PRWLYDGDV D SDUWLFLSDUHQODDFWLYLGDGVH[XDOQRQHFHVDULDPHQWHSRUHOGHVHRVLQRSRURWUDVUD]RQHV WDOHVFRPRHOGHVHRGHLQWLPLGDGHPRFLRQDOVHJXLGRSRUXQFLFORGHIDVHVVXSHUSXHVWDV YDULDQGRODVVHFXHQFLDVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH (QODDFWXDOLGDGVHUHFRQRFHTXHQRKD\XQ~QLFRPRGHORGHUHVSXHVWDVH[XDOIHPHQLQD VLQRTXHH[LVWHQSDWURQHVKHWHURJpQHRVGHUHVSXHVWD'HPRGRTXHDTXHOODVPXMHUHVTXH VLJXHQ HO PRGHOR GH 0DVWHU \ -RKQVRQ DO LJXDO TXH HO GH .DSODQ H[SHULPHQWDQ GHVHR\H[FLWDFLyQIiFLOPHQWHDOFDQ]DQHORUJDVPR\HVWiQVDWLVIHFKDVFRQVXUHODFLyQ VH[XDO (O PRGHOR GH %DVVRQ SXHGH SURSRUFLRQDU XQD DPSOLDFLyQ GH ORV DQWHULRUHV \ UHIOHMDU PHMRU OD UHVSXHVWD VH[XDO GH DTXHOODV PXMHUHV FRQ DOJXQD GLILFXOWDG R LQVDWLVIDFFLyQVH[XDO $FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODVFXDWURIDVHVGHODUHVSXHVWDVH[XDOUHIHULGDVSRU0DVWHU \-RKQVRQ )DVHGHH[FLWDFLyQ 'XUDQWH OD IDVH GH H[FLWDFLyQ VH SURGXFH XQD YDVRGLODWDFLyQ FRQ LPSRUWDQWH DSRUWH VDQJXtQHRDORVyUJDQRVSpOYLFRV(VWRGHVHQFDGHQDXQDHUHFFLyQGHOSHQH\GHOFOtWRULV \XQHQJURVDPLHQWRGHORVODELRVPHQRUHVORVWHVWtFXORV\ORVJHQLWDOHVLQWHUQRV(QXQD HWDSDPiVDYDQ]DGDODYDVRFRQJHVWLyQHQHOiUHDYDJLQDOHPSXMDODVSDUHGHVGHOWHUFLR PiVH[WHUQRYDJLQDOKDFLDODOX]GHHVWDFDYLGDGYLUWXDO (O~WHUR\HOFpUYL[VHHOHYDQHQODSHOYLVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHOSHQHWUDFFLRQDQGR\ DODUJDQGRODYDJLQDWDPELpQGHQRPLQDGRtentingTXHDxDGLGRDODFRQJHVWLyQYHQRVD GHOWHUFLRH[WHUQRSURSRUFLRQDDODYDJLQDHODVSHFWRGHXQDERWHOODLQYHUWLGD(VWD HOHYDFLyQSRVLEOHPHQWHVHGHEDDODWUDFFLyQTXHHMHUFHQORVOLJDPHQWRVVDFURXWHULQRV ORVFHUYLFDOHVWUDQVYHUVRVGH0DFNHQURGW\RWUDVIRUPDFLRQHVGHODIDVFLDSpOYLFD \XWHURYDJLQDORDODFRQWUDFFLyQGHOP~VFXORHOHYDGRUGHODQR /D YDJLQD FRPLHQ]D D OXEULFDUVH JUDFLDV D OD WUDVXGDFLyQ GH SODVPD VDQJXtQHR SURFHGHQWHGHODGLODWDFLyQYHQRVDGHOSOH[RYDVFXODUSHULYDJLQDOTXHDXPHQWDVX 13 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 WDPDxR(VWDOXEULFDFLyQIDFLOLWDQRVyORORVPRYLPLHQWRVGHOSHQHHQHOLQWHULRUGHOD YDJLQDVLQRTXHSURGXFHXQDXPHQWRHQHOS+YDJLQDOIDYRUHFLHQGRODVXSHUYLYHQFLDGH ORV HVSHUPDWR]RLGHV /DV JOiQGXODV SDUDXUHWUDOHV GH 6NHQH WDPELpQ FRQWULEX\HQ HQ OD OXEULFDFLyQ GXUDQWH OD H[FLWDFLyQ VH[XDO HQ ORV FDVRV HQ TXH VH HQFXHQWUDQ HVSHFLDOPHQWH GHVDUUROODGDV SXHGH REVHUYDUVH VX VHFUHFLyQ GXUDQWH HO RUJDVPR HV OR TXHVHKDGHQRPLQDGRH\DFXODFLyQIHPHQLQD ([LVWHDGHPiVXQDXPHQWRGHWDPDxRGHODVPDPDVSRULQJXUJLWDFLyQ\YDVRFRQJHVWLyQ FRQHUHFFLyQGHORVSH]RQHV /D UHVSXHVWD H[WUDJHQLWDO HQ OD H[FLWDFLyQ VH[XDO LQFOX\H XQ DXPHQWR GH OD IUHFXHQFLDFDUGtDFD GH OD WHQVLyQ DUWHULDO GH OD YHQWLODFLyQ GHO WRQR PXVFXODU \ OD DSDULFLyQ GHOUXERUVH[XDOHULWHPDHQFDUDWURQFR\QDOJDVGHIRUPDLQFRQVWDQWH )DVHGHPHVHWD (QHVWDIDVHODVPRGLILFDFLRQHVItVLFDVFRQVWLWX\HQODFRQWLQXDFLyQ\PDJQLILFDFLyQGH ODV GHVFULWDV HQ OD HWDSD DQWHULRU (O WHUFLR H[WHUQR GH OD YDJLQD PXHVWUD XQD FRQJHVWLyQ VDQJXtQHD PiV PDUFDGD GLVPLQX\HQGR VX GLiPHWUR \ IRUPDQGR OR TXH 0DVWHUV\-RKQVRQGHQRPLQDURQSODWDIRUPDRUJiVPLFD (OFOtWRULVVHUHWUDHODPXVFXODWXUDFRUSRUDOVHWHQVDODVSXSLODVVHGLODWDQ\VHSURGXFH XQDVHQVDFLyQGHYDFtRDPHGLGDTXHVHDYHFLQDHORUJDVPR$GHPiVODVPDPDV\OD DUHRODH[SHULPHQWDQXQDXPHQWRGHWDPDxR )DVHGHRUJDVPR /DIDVHRUJiVPLFDWDO\FRPRGHVFULEHQYDULRVDXWRUHVVHORJUDDWUDYpVGH ODHVWLPXODFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHOFOtWRULVDWUDYpVGHOFRLWR 'XUDQWH HO RUJDVPR OD PXVFXODWXUD OLVD GH ORV yUJDQRV SpOYLFRV \ OD PXVFXODWXUD HVTXHOpWLFD P~VFXORV GHO VXHOR GHOD SHOYLV DEGRPLQDOHV \ FHUYLFDOHVHQWUH RWURVVH FRQWUDHQGHPRGRLQWHUPLWHQWH(OWHUFLRH[WHUQRYDJLQDOVHPRYLOL]DUHJXODUPHQWHFDGD VHJXQGRVGHELGRDODFRQWUDFFLyQUtWPLFDGHORVP~VFXORVGHOVXHORGHODSHOYLV 14 ,1752'8&&,Ï1 IXQGDPHQWDOPHQWH ORV SXERFRFFtJHRV (O Q~PHUR GH FRQWUDFFLRQHV GH OD SODWDIRUPD RUJiVPLFDYDUtDLQGLYLGXDOPHQWH\HQFDGDUHODFLyQVH[XDO(O~WHURWDPELpQVHFRQWUDH DLQWHUYDORVUHJXODUHV\GXUDQWHSRFRVVHJXQGRV (Q JHQHUDO HO RUJDVPR VXHOH GXUDU HQWUH \ VHJXQGRV \ HQWUH ORV KDOOD]JRV GHVFULWRVHQHVWDIDVHVHREVHUYDQXQDPD\RUUHWUDFFLyQFOLWRUtGHDXQFLHUUHGHOHVItQWHU DQDO XQD UHWUDFFLyQ GH ORV GHGRV \ XQ DXPHQWR GH OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD FDUGtDFD ODWLGRV SRU PLQXWR \ GH OD WHQVLyQ DUWHULDO PP +J GH SUHVLyQ VLVWyOLFD )DVHGHUHVROXFLyQ (Q OD IDVH GH UHVROXFLyQ VH SURGXFH XQD UHODMDFLyQ JHQHUDOL]DGD FRQ UHGXFFLyQ GH OD YDVRFRQJHVWLyQSpOYLFD([LVWHXQSHUtRGRUHIUDFWDULRGXUDQWHHOTXHHVGLItFLOSURGXFLU XQD QXHYD UHVSXHVWD VH[XDO (VWH SHUtRGR HV PiV WtSLFR HQ HO YDUyQ \ HQ DOJXQDV PXMHUHV WUDV XQ RUJDVPR PX\ LQWHQVR *HQHUDOPHQWH WUDV HO RUJDVPR IHPHQLQR VH YXHOYHDXQQLYHOWRGDYtDPiVDOWRGHH[FLWDFLyQVREUHHOTXHSXHGHQGHVDUUROODUVHRWURV RUJDVPRV DQWH XQD DGHFXDGD HVWLPXODFLyQ VH[XDO OR TXH HV GHQRPLQDGR UHVSXHVWD PXOWLRUJiVPLFD &DPELRV HVSHFtILFRV GH OD UHVSXHVWD VH[XDO HQ HO HPEDUD]R \ HO SRVWSDUWR 'XUDQWH OD JHVWDFLyQ WLHQHQ OXJDU XQD VHULH GH FDPELRV ItVLFRV \ KRUPRQDOHV TXH PRGLILFDQGHIRUPDHVSHFLDOODUHVSXHVWDVH[XDO 'XUDQWHODfase de excitación,ODYDVRFRQJHVWLyQH[LVWHQWHHQHOHPEDUD]RVHVXPDDOD FRQJHVWLyQYDVFXODUSURSLDGHHVWDIDVHORTXHSXHGHSURYRFDULUULWDFLyQ\GRORUHQODV PDPDV GXUDQWH OD UHODFLyQ VH[XDO VREUH WRGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH \ HQ PXMHUHV QXOtSDUDV'HOPLVPRPRGRRFXUUHFRQODOXEULFDFLyQYDJLQDOTXHDSDUHFHLQFUHPHQWDGD GXUDQWH OD JHVWDFLyQ VLHQGR DOJR GRORURVD DO LQLFLR FRPR GHVFULELHURQ 0DVWHU \ -RKQVRQ 15 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (Q OD fase de meseta, OD YDVRFRQJHVWLyQ GH OD SRUFLyQ H[WHUQD YDJLQDO HVWi PX\ DXPHQWDGD HQ OD PXMHUJHVWDQWH HQFRPSDUDFLyQ FRQ OD QRJHVWDQWH \ OD UHGXFFLyQGHO GLiPHWURYDJLQDOVHKDFHPD\RUDPHGLGDTXHDYDQ]DHOHPEDUD]R 'XUDQWH ODfase orgásmica VH SURGXFHQ FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV GH PD\RU LQWHQVLGDG HQ ODV PXMHUHV JHVWDQWHV TXH SXHGHQ DVRFLDUVH D XQD SpUGLGD LQYROXQWDULD GH RULQD H LQFOXVR D H\HFFLyQ OiFWHD HQ ODV PDGUHV ODFWDQWHV GHELGR DO DXPHQWR GH VHFUHFLyQ GH R[LWRFLQDGXUDQWHHORUJDVPR /Dfase de resoluciónHVPROHVWDHQODPXMHUHPEDUD]DGDFRQUHVSHFWRDORQRJHVWDQWH \D TXH OD FRQJHVWLyQ SHOYLDQD GLVPLQX\H FRQ PD\RU OHQWLWXG (QRFDVLRQHV H[LVWH XQD FRQJHVWLyQWDQPDUFDGDTXHSXHGHLPSHGLUHORUJDVPRDXPHQWDQGRODWHQVLyQVH[XDO\ HOVHQWLGRGHIUXVWUDFLyQ3DUDDOJXQRVDXWRUHVHVWRSRGUtDMXVWLILFDUHOGRORU\ODIDOWDGH FRQIRUW HQ JHVWDQWHV GXUDQWH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV FDXVDQGR XQD GLVPLQXFLyQ GH OD IUHFXHQFLDFRLWDO 02',),&$&,Ï1 '(/ &203257$0,(172 6(;8$/ (1 (/ (0%$5$=2<(/38(53(5,2)$&725(65(/$&,21$'26 /DUHVSXHVWDVH[XDOGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HOSHUtRGRSRVWSDUWRHVPX\YDULDEOH(QHO DSDUWDGR DQWHULRU VH KDQ GHVFULWR DOJXQRV FDPELRV ILVLROyJLFRV TXH VH SURGXFHQ HQ HO HPEDUD]RHQODVGLVWLQWDVIDVHVGHODUHVSXHVWDVH[XDO\TXHSXHGHQSRUWDQWRPRGLILFDU HVWDUHVSXHVWD /DPD\RUtDGHORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQTXHODDFWLYLGDGVH[XDOHOGHVHRODVDWLVIDFFLyQ \ODIUHFXHQFLDFRLWDO\RUJiVPLFDSUHVHQWDQXQDGLVPLQXFLyQSURJUHVLYDDORODUJRGHO HPEDUD]RHQFRPSDUDFLyQFRQHOHVWDGRSUHJHVWDFLRQDO6HJ~QGLIHUHQWHVDXWRUHV HVWD GLVPLQXFLyQ GHO GHVHR VH[XDO SXHGH DIHFWDU HQWUH XQ \ XQ GH ODV JHVWDQWHV 16 ,1752'8&&,Ï1 'H IRUPD SDUDOHOD SXHGH H[LVWLU XQD SHUVLVWHQFLD H LQFUHPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV PDQLSXODWLYDV DOWHUQDWLYDV DO FRLWR FRPR PDVWXUEDFLyQ EHVRV FDULFLDV HVWLPXODFLyQ PDPDULDVH[RRUDORDQDOGHXQ\HQHOSULPHUVHJXQGR\WHUFHU WULPHVWUHV UHVSHFWLYDPHQWH FRQ UHODFLyQ DO SUHJHVWDFLRQDO DXQTXH HQ DOJXQRV FDVRV HVWD DFWLYLGDG SXHGH YHUVH UHGXFLGD (Q HVWD HWDSD DGHPiV ODV PXMHUHV VXHOHQ WRPDU OD LQLFLDWLYD GH OD DFWLYLGDG VH[XDO FRQ PHQRU IUHFXHQFLD TXH DQWHV GHO HPEDUD]R (VWRVFDPELRVSDUHFHQHVWDULQIOXHQFLDGRVSRUODVH[XDOLGDGSUHYLDDOHPEDUD]RFRPR VHKDGHVFULWRHQGLIHUHQWHVHVWXGLRV'HIRUPDTXHODVSDUHMDVTXHPDQLILHVWDQXQD EXHQD VH[XDOLGDG SUHYLD DO HPEDUD]R OD VLJXHQ PDQWHQLHQGR HQ HO SHULRGR SRVWSDUWR LJXDOPHQWH VXFHGH HQ FDVR FRQWUDULR $VLPLVPR OD DFWLYLGDG VH[XDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH WDPELpQ SDUHFH FRQGLFLRQDU OD VH[XDOLGDG TXH VH PDQWLHQH HQ HO UHVWR GHO HPEDUD]R\HQHOSRVWSDUWR ,QIOXHQFLD GHO WLHPSR GH JHVWDFLyQ SDUWR \ SRVWSDUWR HQ OD VH[XDOLGDG 6HKDGHVFULWRXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQGHOLQWHUpVVH[XDOGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHO HPEDUD]RVHJXLGRSRUXQSDWUyQYDULDEOHGHFRQGXFWDHQHOVHJXQGR\SRUXQGHVFHQVR PDUFDGRHQHOSHUtRGRILQDOGHODJHVWDFLyQOOHJDQGRLQFOXVRDQLYHOHVGHILQLGRV FRPRGLVIXQFLyQVH[XDO(VWDVLWXDFLyQSXHGHPDQWHQHUVHHQHOSHUtRGRSRVWSDUWRSHUR KDELWXDOPHQWH OD DFWLYLGDG VH[XDO VH UHLQLFLD D SDUWLU GH ODV GH VHPDQDV WUDV HO SDUWR 3ULPHUWULPHVWUH (Q ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO HPEDUD]R FRPLHQ]D XQD HWDSD GH DGDSWDFLyQ D ORV FDPELRVTXHVHVXFHGHUiQGXUDQWHODJHVWDFLyQ\DDVXPLUHOUROGHSDGUHV/RVFDPELRV KRUPRQDOHVSURYRFDQXQHVWDGRGHODELOLGDGHPRFLRQDOSRUORTXHODPXMHUGHPDQGDUi PiV DWHQFLyQ \ GHPRVWUDFLyQ GH DIHFWR SRU SDUWH GH OD SDUHMD 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH PXFKDV PXMHUHV UHTXHULUiQ UHDOL]DU XQ HVIXHU]R PD\RU SDUD PDQWHQHU HO ULWPR VH[XDO XVXDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DSDULFLyQ GH QiXVHDV YyPLWRV UHSXJQDQFLD D 17 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 DOLPHQWRV \ RORUHV DVWHQLD \ RWUDV PROHVWLDV SURSLDV GH HVWD HWDSD FRPR VLDORUUHD FHIDOHDVVRPQROHQFLDHKLSHUVRPQLD6HGHVFULEHFRQIUHFXHQFLDXQDIDOWDGHFRQIRUW GHELGR DO DXPHQWR GHO ~WHUR JHVWDQWH TXH LPSLGH OD PRYLOLGDG \ HO GHVSOD]DPLHQWR DGHFXDGRGXUDQWHHOFRLWR1RGHEHPRVROYLGDUODSUHVHQFLDGHOIHWRTXHSXHGHDGRSWDU OD ILJXUD GH LQWUXVR R GH XQD WHUFHUD SHUVRQD SURYRFDQGR HQ RFDVLRQHV HQ OD SDUHMD LQVHJXULGDGRPLHGRDGDxDUOR (Odeseo sexualSUHVHQWDXQDUHVSXHVWDYDULDEOHDOLQLFLRGHODJHVWDFLyQ6HJ~Q0DVWHU\ -RKQVRQHOGHODVPXMHUHVSULPLJHVWDVSUHVHQWDQXQDGLVPLQXFLyQGHOGHVHR\GH ODVDWLVIDFFLyQVH[XDODVtFRPRGHODIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHV6LQHPEDUJRODPD\RUtD GHJHVWDQWHVFRQXQSDUWRDQWHULRUQRPDQLILHVWDQFDPELRV(OGHVHRSXHGHSUHVHQWDUXQD GLVPLQXFLyQDOSULQFLSLRHQUHODFLyQDODVPRGLILFDFLRQHVItVLFDV\PLHGRVDOLQLFLRGHO HPEDUD]R LQWHQVLILFiQGRVH DO ILQDO GHO WULPHVWUH SRU OD FRQILUPDFLyQ GHO GHVDUUROOR QRUPDOGHODJHVWDFLyQ $GHPiVH[LVWHXQDLPSRUWDQWHUHVSXHVWDYDVRFRQJHVWLYDHQODSHOYLV\ORVJHQLWDOHVSRU HO HIHFWR KRUPRQDO TXH FRQWULEX\H D XQD excitación PiV UiSLGD \ D XQ DXPHQWR GH OXEULFDFLyQ YDJLQDO TXH SHUPLWHQ OD SHQHWUDFLyQ \ HO DOFDQFH GHO orgasmo FRQ PD\RU UDSLGH]TXHORKDELWXDO7DPELpQVHKDGHVFULWRXQPD\RUGHVDUUROORGHODSODWDIRUPD RUJiVPLFD FRQ REVWUXFFLyQ GHO WHUFLR H[WHUQR GH OD YDJLQD SRU OR TXH ORV RUJDVPRV SXHGHQVHUPiVLQWHQVRV\IUHFXHQWHV 8Q VtQWRPD FDUDFWHUtVWLFR GH HVWD HWDSD HV HO DXPHQWR GH OD VHQVLELOLGDG PDPDULD TXHSXHGH OOHJDU D VHU GRORURVD FRQ DXPHQWR GH WDPDxR \ WXPHIDFFLyQ GH OD DUHROD \ HO SH]yQ 0XFKDV PXMHUHV PDQLILHVWDQ TXH FRQ HO WLHPSR OD VHQVLELOLGDG FRQWLQ~D SHURHOGRORUGHVDSDUHFHSRUORTXHODH[FLWDFLyQHVPD\RU 6HJXQGRWULPHVWUH 6H PDQWLHQHQ ORV FDPELRV REVHUYDGRV HQ OD HWDSD DQWHULRU DXQTXH PXFKDV PXMHUHV PDQLILHVWDQ TXH HO deseo sexual DXPHQWD DSDUHFLHQGR XQ FUHFLHQWH LQWHUpV SRU OD DFWLYLGDG FRLWDO \ PDQLSXODWLYD \D TXH JHQHUDOPHQWH ORV PLHGRV GLVPLQX\HQHQHVWDHWDSDUHVSHFWRDODVRWUDVGRV\H[LVWHPD\RUELHQHVWDUSRUTXH 18 ,1752'8&&,Ï1 VH DOLYLDQ R GHVDSDUHFHQ ODV PROHVWLDV ItVLFDV (Q DOJXQRV FDVRV SXHGH DSDUHFHU WHPRU D SHUGHU HO HPEDUD]RFXDQGRODJHVWDQWHFRPLHQ]DDQRWDUORVPRYLPLHQWRVIHWDOHV /DYDVRFRQJHVWLyQJHQLWDOGXUDQWHODIDVHGHexcitaciónSXHGHOOHJDUDVHUWDQLQWHQVDHQ HVWD HWDSD TXH OD OX] YDJLQDO VH UHGXFH HQ XQ VHJ~Q GHVFULELHURQ 0DVWHU \ -RKQVRQ/DYDJLQDHVWiPiVOXEULFDGDHQHVWDHWDSD\HVWRIDYRUHFHODSHQHWUDFLyQSRU ORTXHH[LVWHXQDPD\RUVDWLVIDFFLyQ $XQTXHODIUHFXHQFLD\ODLQWHQVLGDGGHOorgasmoGLVPLQX\HQDPHGLGDTXHWUDQVFXUUH HOHPEDUD]RXQDPD\RUFRQJHVWLyQSHOYLDQD\JHQLWDOHQHVWHPRPHQWRYDDIDYRUHFHU HO RUJDVPR DXPHQWDQGR DVt OD FDOLGDG GH OD YLYHQFLD RUJiVPLFD +D\ PXMHUHV TXH H[SHULPHQWDQVXSULPHURUJDVPRXRUJDVPRVP~OWLSOHVGXUDQWHHOVHJXQGRWULPHVWUHGHO HPEDUD]RGHELGRDHVWDLPSRUWDQWHYDVRFRQJHVWLyQSHOYLDQD7DPELpQHVFDUDFWHUtVWLFR TXHHQODfase de resoluciónHODOLYLRSRVWRUJiVPLFRVHDPiVOHQWR\WUDQVLWRULR 7HUFHUWULPHVWUH (QHVWDHWDSDVHKDGHVFULWRXQDLPSRUWDQWHGLVPLQXFLyQGHOdeseo sexualHQODPD\RUtD GHPXMHUHVJHQHUDOPHQWHGHELGRDH[LJHQFLDVItVLFDVGDGRHOYROXPHQTXHDGTXLHUHHO DEGRPHQPDWHUQR\ODVHQVDFLyQGHSHVDGH]DOFHVHGHDFWLYLGDGVH[XDOSRULQGLFDFLyQ PpGLFDHQDOJXQRVFDVRVRSRUDVSHFWRVSVLFROyJLFRVFRPRTXHODJHVWDQWHWHQJDXQD YLVLyQGLVWRUVLRQDGDGHVXSURSLRFXHUSR\GHORVFDPELRVFRUSRUDOHVTXHVXIUHHQHVWD HWDSDDYDQ]DGDGHOHPEDUD]RTXHOHSXHGHQKDFHUSHQVDUTXHHVSRFRRQDGDDWUDFWLYD SDUDVXSDUHMD +D\ XQ DXPHQWR HQ ORV FDPELRV H[SHULPHQWDGRV HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU \ ODV VHQVDFLRQHV YLYLGDV GXUDQWH HO orgasmo GLVPLQX\HQ FRQVLGHUDEOHPHQWH 'XUDQWH HO HVWtPXOR VH[XDO R PiV D PHQXGR GXUDQWH HO RUJDVPR SXHGHQ DSDUHFHU FRQWUDFFLRQHV XWHULQDVLQWHQVDVTXHSURYRFDQHQODSDUHMDXQHVWDGRGHDQVLHGDGSRUWHPRUDXQSDUWR SUHWpUPLQRRDXQDURWXUDSUHPDWXUDGHPHPEUDQDV\TXHQRSDUHFHQVHUPiVSHOLJURVDV TXH ODV TXH KDELWXDOPHQWH VH VLHQWHQ GH IRUPD HVSRQWiQHD FHUFD GHO WpUPLQR GHO HPEDUD]R SXGLHQGR UHVXOWDU EHQHILFLRVDV SDUD SUHSDUDU HO ~WHUR D ODV H[LJHQFLDV GHO SDUWR 19 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 0DVWHUV \ -RKQVRQ REVHUYDURQ TXH HQ OD PXMHU HPEDUD]DGD HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH \ VREUHWRGR HQ ODV ~OWLPDV FXDWUR VHPDQDV GH JHVWDFLyQ HO P~VFXOR XWHULQR GXUDQWH HO RUJDVPRVHFRQWUDHHQIRUPDGHHVSDVPRWyQLFR(VWDVFRQWUDFFLRQHVVHFDUDFWHUL]DQSRU GXUDUXQPLQXWR\SXHGHQREVHUYDUVHKDVWDPHGLDKRUDGHVSXpV 3DUWR\3XHUSHULR (Q HVWD HWDSD VH VXFHGHQ XQD VHULH GH FDPELRV SVLFROyJLFRV \ ItVLFRV TXH DIHFWDQ SURIXQGDPHQWH DO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO GH OD PXMHU \ HQ FRQVHFXHQFLD D OD GH VX SDUHMD 6HJ~Q OR GHVFULWR SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV ORV cambios psicológicos SXHGHQ WHQHU XQ RULJHQP~OWLSOHFRPRHOPLHGRDOFRQWDFWRItVLFR\DOSRVLEOHHPEDUD]RUHWUDLPLHQWR FRQHOVXEVHFXHQWHULHVJRGHGHSUHVLyQSRVWSDUWRDGDSWDFLyQDODQXHYDVLWXDFLyQ\ DODDSDULFLyQGHXQWHUFHUSHUVRQDMHHQODSDUHMDDQVLHGDGDQWHODQXHYDUHVSRQVDELOLGDG \ORVFXLGDGRVGHOUHFLpQQDFLGRSpUGLGDGHLQWLPLGDGLQFRQIRUPLGDGFRQODDSDULHQFLD ItVLFDWHPRUGHOYDUyQDFDXVDUGRORURDOJXQDLQIHFFLyQSUHVLyQGHODSDUHMDSDUDHO UHWRUQR GH ODV UHODFLRQHV R UHWUDVR GH ORV FRQWDFWRV ItVLFRV \ SVLFRDIHFWLYRV FRQ UHSHUFXVLyQHQODSDUHMDTXHSRGUtDQPDQWHQHUVHGHVSXpVHQVXYLGDVH[XDO$OJXQDV PXMHUHVTXHGDQDIHFWDGDVWUDVXQSDUWRODUJRRFRPSOLFDGRDYHFHVSRUODWHUPLQDFLyQ GHOSDUWRPHGLDQWHFHViUHDHQWHQGLpQGRVHHVWRFRPRIUDFDVRSHUVRQDO(QRFDVLRQHVOD GLILFXOWDG R LPSRVLELOLGDG GH UHDOL]DU XQD ODFWDQFLD PDWHUQD KDFH TXH OD PXMHU QR VH VLHQWD ³EXHQD PDGUH´ (Q HVWRV PRPHQWRV HO DSR\R \ OD FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GHO SDGUHHVIXQGDPHQWDOSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGVH[XDO (QWUHORVcambios físicosTXHSXHGHQLQIOXLUHQHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOGHVWDFDQHO FDQVDQFLRODPDVWDOJLDODVHFUHFLyQOiFWHDODLQJXUJLWDFLyQPDPDULDODGLVSDUHXQLDHO GRORU SHULQHDO HO RUJDVPR GRORURVR OD LUULWDFLyQ R VDQJUDGR YDJLQDO WUDV HO FRLWR OD VHTXHGDG YDJLQDO SURGXFLGD SRU HO GHVFHQVR GH ORV HVWUyJHQRV XQD FRQJHVWLyQ GH ORV ODELRVPD\RUHV\PHQRUHVUHWDUGDGDHQODIDVHGHPHVHWDXQDOXEULFDFLyQYDJLQDOOHQWD \HVFDVDXQDPHQRUGLVWHQVLyQYDJLQDO\FRQWUDFFLRQHVGHODSODWDIRUPDRUJiVPLFDGH PHQRULQWHQVLGDG\GXUDFLyQ 20 ,1752'8&&,Ï1 7RGRHVWRKDFHTXHWDQWRODIUHFXHQFLDFRPRHOGHVHRGHDFWLYLGDGVH[XDOGHFDLJDQHQ HVWD HWDSD FRQ UHVSHFWR DO SHUtRGR SUHSDUWR 3RU WDQWR HO UHLQLFLR GH OD DFWLYLGDG VH[XDOVHYDDSURGXFLUWUDVXQSHUtRGRGHWLHPSRPX\YDULDEOHTXHHQSURPHGLRSRGUtD HVWDEOHFHUVHDOUHGHGRUGHODVVHLVVHPDQDVSRVWSDUWR /RVFDPELRVItVLFRVH[SHULPHQWDGRVWUDVHOSDUWRSXHGHQVHUFDXVDGHSUREOHPDVHQOD UHODFLyQ VH[XDO 6HJ~Q HO HVWXGLR GH %DUUHWW VREUH VH[XDOLGDG WUDV HO SDUWR UHDOL]DGR VREUH SULPtSDUDV HVWRV SUREOHPDV DSDUHFLHURQ HQ HO GH FDVRV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV SRVWSDUWR UHGXFLpQGRVH HVWH SRUFHQWDMH DO D ORV VHLV PHVHV (VWH PLVPRDXWRUHQFRQWUyTXHODGLVSDUHXQLDSRGtDDSDUHFHUHQXQGHFDVRVDORVWUHV PHVHVUHGXFLpQGRVHDXQDORVQXHYHPHVHVGHOSDUWRODVHTXHGDGYDJLQDOHQXQ GLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHKDVWDXQ\ODSpUGLGDGHGHVHRVH[XDOHQXQ SDVDQGRDVHUGHXQGHFDVRVDORVQXHYHPHVHVSRVWSDUWR (O GHWHULRUR GH OD IXQFLyQ VH[XDO HQ HVWD HWDSD \ HQ FRQFUHWR OD GLVSDUHXQLD VH KD DVRFLDGR FRQ P~OWLSOHV factores relacionados con el parto FRPR VRQ HO modo de terminación del embarazo PHGLDQWH SDUWR WRF~UJLFR \R OD SUHVHQFLD GH episiotomía \ desgarro perineal 3RUHOFRQWUDULRFXDQGRHOSDUWRVHSURGXFHYDJLQDOHXWyFLFR\ HO SHULQp UHVXOWD tQWHJUR OD IXQFLyQ VH[XDO SRVWSDUWR SDUHFH HVWDU PHMRU FRQVHUYDGD FRPRUHILHUHQ5RJHUV\/HHPDQ(VWDUHODFLyQKDVLGRHVWXGLDGDDPSOLDPHQWHHQOD OLWHUDWXUDFRQUHVXOWDGRVFRQWUDGLFWRULRVGHPDQHUDTXHRWURVDXWRUHVQRKDQHQFRQWUDGR DVRFLDFLyQ 2WUR IDFWRU TXH SXHGH LQIOXLU VREUH OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR HV OD lactancia materna (O KLSRHVWURQLVPR DVRFLDGR D OD KLSHUSURODFWLQHPLD GHWHUPLQD XQ PD\RUJUDGRGHVHTXHGDG\GHDGHOJD]DPLHQWRGHODVSDUHGHVYDJLQDOHVORTXHFRQOOHYD FRQ PiV IUHFXHQFLD GLVSDUHXQLD \ GLVPLQXFLyQ GH GHVHR VH[XDO 'H PDQHUD TXH VHJ~Q GHVFULEHQ .D\QHU \ $YHU\ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD HWDSD SUHSDUWR KDVWD XQ GHPDGUHVODFWDQWHVSXHGHQH[SHULPHQWDUXQDGLVPLQXFLyQGHGHVHRGXUDQWHHVWH SHUtRGR\XQXQDIDOWDGHOXEULFDFLyQYDJLQDO6LQHPEDUJRDOLJXDOTXHHQHO HVWXGLR GH ORV IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDUWR RWURV DXWRUHV QR KDQ HQFRQWUDGR UHODFLyQHQWUHODIXQFLyQVH[XDO\ODODFWDQFLDPDWHUQD 21 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ,QIOXHQFLDGHIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDO /D PD\RUtD GH ODV PXMHUHV SUHVHQWDQ ODV PRGLILFDFLRQHV GHO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO UHIHULGDVDQWHULRUPHQWHGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHDOD DSDULFLyQGHRWURVIDFWRUHVTXHSXHGHQLQIOXLU $GLFLRQDOPHQWHH[LVWHQXQDVHULHGHYDULDEOHVTXHSDUHFHQLQFLGLUHQHOFRPSRUWDPLHQWR VH[XDO GH ODV SDUHMDV GXUDQWH HVWD HWDSD FRPR VRQ ORV factores sociodemográficos y obstétricosHVGHFLUODHGDGPDWHUQDHOQLYHOHGXFDWLYRHOHVWDGRFLYLO R OD SDULGDG TXH SXHGHQ LQIOXLU GH IRUPD PX\ YDULDEOH \ FRQ UHVXOWDGRV QR FRQFOX\HQWHV HQ OD OLWHUDWXUD /DLQIOXHQFLDGHODedadHQODVH[XDOLGDGHVFRQWURYHUWLGDSXHVORVGLIHUHQWHVHVWXGLRV PXHVWUDQUHVXOWDGRVGLVSDUHV$VtDOJXQRVDXWRUHVGHVFULEHQXQDUHODFLyQLQYHUVDHQWUH DPEDVYDULDEOHVDXQTXHRWURVQRHQFXHQWUDQDVRFLDFLyQ (QHOFDVRGHODparidad,VHKDGHVFULWRXQSDUWLFXODUGHVFHQVRGHODIUHFXHQFLDFRLWDOHQ PXOWtSDUDVDORODUJRGHOHPEDUD]RTXHVLQHPEDUJRSDUDRWURVDXWRUHVHVPiV DFHQWXDGRHQPXMHUHVVLQKLMRV (VWRPLVPRRFXUUHFRQRWURVIDFWRUHVFRPRHOnivel educacionalGHDPERVPLHPEURVGH ODSDUHMDRel estado civil 'HO PLVPR PRGR HO factor cultural y/o religioso KD GHPRVWUDGR WHQHU XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD VH[XDOLGDG GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR 'H IRUPD TXH DFWXDOPHQWHHQDOJXQDVFXOWXUDVH[LVWHXQDIDOWDGHLQIRUPDFLyQVREUHODVH[XDOLGDGHQ HVWD HWDSD GH OD YLGD SHUVLVWLHQGR FUHHQFLDV \ PLHGRV VREUH HO HIHFWR QHJDWLYR GH ODV UHODFLRQHVVH[XDOHVVREUHHOHPEDUD]RVREUHHOIHWRRVREUHODPDGUHORTXHGHULYDHQ XQDUHGXFFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOHQHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWRLQFOXVROOHJDQGRD VXSRQHUDOWDVWDVDVGHDEVWLQHQFLDVH[XDO 22 ,1752'8&&,Ï1 ,QIOXHQFLDGHIDFWRUHVSVLFROyJLFRV5HODFLyQGHSDUHMD /RVFDPELRVHQODHVIHUDSVLFRELROyJLFDTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHQ RFDVLRQDU WUDVWRUQRV VH[XDOHV HQ OD PXMHU HQ HVWD HWDSD GH VX YLGD \ WDPELpQ HQ HO YDUyQ(VWDVGLVIXQFLRQHVVXHOHQVHUWUDQVLWRULDVSHURFXDQGRHOSUREOHPD QR HVLGHQWLILFDGR\WUDWDGRDWLHPSRSXHGHSHUSHWXDUVH\WRUQDUVHGHILQLWLYRD~QGHVSXpV GH ILQDOL]DGR HO HPEDUD]R $VLPLVPR FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ HQ OD UHODFLyQ TXH \D H[LVWLHUDDQWHVGHOHPEDUD]RFRQWLQXDUiH[LVWLHQGRSXGLHQGRLQFOXVRDJUDYDUVH /D PD\RUtD GH ODV FDXVDV TXH SXHGHQ WRUQDU SHUPDQHQWH XQD GLVIXQFLyQ VH[XDO HVWiQ UHODFLRQDGDVFRQODOOHJDGDGHOQXHYRVHU/DIDOWDGHLQWLPLGDGODGHPDQGDGHDWHQFLyQ HVSHFLDOPHQWHPDWHUQDODIDOWDGHWLHPSRODUHGLVWULEXFLyQGHUROHVHQWUHRWUDVYDQ GLOX\HQGR HO LQWHUpV SRU UHVROYHU HO SUREOHPD $OJXQDV SDUHMDV H[SHULPHQWDQ PDQLIHVWDFLRQHVVH[XDOHVWDOHVFRPRODGLVSDUHXQLDODGLVPLQXFLyQRSpUGLGDGHOGHVHR VH[XDO\IUHFXHQWHVUHVSXHVWDVQRRUJiVPLFDVHQODPXMHUORVKRPEUHVHQFDPELR HQFXHQWUDQ GLILFXOWDGHV HUpFWLOHV GLVIXQFLRQHV H\DFXODWLYDV \ GHVyUGHQHV HQ OD OLELGR (VWDV PDQLIHVWDFLRQHV SXHGHQ LQLFLDUVH \R DJUDYDUVH GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HO SXHUSHULR /D KLVWRULD VH[XDO GH FDGD SDUHMD HO JUDGR GH FRQIRUPLGDG \ VDWLVIDFFLyQ GH FDGD LQGLYLGXR FRQ VX SURSLD VH[XDOLGDG OD VDOXG VH[XDO SUHYLD DO HPEDUD]R HO QLYHO GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH DPERV PLHPEURV GH OD SDUHMD \ HVSHFLDOPHQWH HO QLYHO GH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FDPELRV ILVLROyJLFRV TXH VH DSUR[LPDQ GHWHUPLQDUiQ OD SUHGLVSRVLFLyQ R QR D SDGHFHU WUDVWRUQRV VH[XDOHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SXHUSHULR 3DUD RWUDV SDUHMDV HQ FDPELR HO HPEDUD]R VXSRQH XQD H[SUHVLyQ SRVLWLYD GH OD VH[XDOLGDG GHELGR D TXH VH VLHQWHQ OLEUHV GHO WHPRU DO HPEDUD]R \ D\XGDGRV SRU ORV HIHFWRV KRUPRQDOHV SXHGHQ WHQHU PD\RU HVSRQWDQHLGDG \ UHODFLRQHV VH[XDOHV PiV JUDWLILFDQWHV(QHVWRVFDVRVODHWDSDSRVWHULRUDOSDUWRSXHGHFRQVWLWXLUXQSHUtRGRGH PDUFDGDGLVPLQXFLyQGHVXVDWLVIDFFLyQVH[XDO 23 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 /DPD\RUtDGHODVJHVWDQWHV\VXVSDUHMDVQRHVWiQLQIRUPDGDVDFHUFDGHORVFDPELRVTXH SXHGHQ SURGXFLUVH GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR \ WDPSRFR VXHOHQ UHFLELU DVHVRUDPLHQWRSRUSDUWHGHORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVTXHODVDWLHQGHQHQHVWDHWDSDGH VXVYLGDVORTXHLQIOX\HQHJDWLYDPHQWHVREUHVXVH[XDOLGDG\VREUHODUHFXSHUDFLyQGH ODPLVPD ()(&726'(/$$&7,9,'$'6(;8$/(1(/(0%$5$=2 /D LQIOXHQFLD GH OD DFWLYLGDG VH[XDO HQ OD HYROXFLyQ GHO HPEDUD]R KD VLGR GHVFULWD DPSOLDPHQWHHQODOLWHUDWXUD'HPDQHUDTXHDOJXQRVWUDEDMRVPXHVWUDQTXHODDFWLYLGDG FRLWDO GXUDQWH OD JHVWDFLyQ SXHGH VHU SHOLJURVD WDQWR SDUD OD VDOXG GH OD HPEDUD]DGD FRPRODGHOIHWRHQFLUFXQVWDQFLDVGHWHUPLQDGDVFRQPD\RUULHVJRGHSDUWRSUHWpUPLQR URWXUDGHPHPEUDQDVKHPRUUDJLDHQIHUPHGDGLQIODPDWRULDSpOYLFDHPEROLDJDVHRVDR DOWHUDFLRQHVGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFDIHWDO (QWUH ODV GLIHUHQWHV WHRUtDV VH KD SURSXHVWR TXH HO SULQFLSDO SHOLJUR GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHVGXUDQWHHOHPEDUD]RHVHOFRLWRFRPRULHVJRSULPDULRGHMDQGRHORUJDVPRHQ XQ URO VHFXQGDULR (O PHFDQLVPR VXJHULGR HV TXH HO FRLWR SURPXHYH LQIHFFLRQHV \ DPQLRQLRWLVTXHSURYRFDQURWXUDSUHPDWXUDGHPHPEUDQDV\SDUWRSUHWpUPLQR7DPELpQ VH SURSRQH TXH HO VHPHQ MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH IDYRUHFLHQGR HO FUHFLPLHQWR EDFWHULDQR\DSRUWDQGRSURVWDJODQGLQDVDGLFLRQDOHVDOLJXDOTXHODSUHVLyQGHOSHQH VREUH HO FXHOOR XWHULQR HQ HO HPEDUD]R DYDQ]DGR TXH SXHGH DVLPLVPR OLEHUDU SURVWDJODQGLQDV 2WUR HOHPHQWR TXH SDUWLFLSD HQ HVWD WHRUtD HV TXH HO RUJDVPR SXHGH GHVHQFDGHQDU FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV GRORURVDV \ SURORQJDGDV OR TXH DXPHQWD OD SRVLELOLGDGGHTXHODVPHPEUDQDVGDxDGDVSUHYLDPHQWHVHURPSDQEDMRHODXPHQWRGH SUHVLyQSURYRFDGDSRUODFRQWUDFFLyQXWHULQD 6LQ HPEDUJR RWURV DXWRUHV QR KDQ SRGLGR GHPRVWUDU HVWD UHODFLyQ LQFOXVR KDQ GHWHUPLQDGR XQ SDSHO SURWHFWRU GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV VREUH HO SDUWR SUHWpUPLQR 24 ,1752'8&&,Ï1 HQFRQWUDQGRXQDPD\RUDVRFLDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOFRQHOSDUWRDWpUPLQRTXHFRQ HOSUHWpUPLQR $VLPLVPR VH KDQ GHVFULWR FDVRV GH HPEROLD JDVHRVD GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HO SRVWSDUWR DXQTXH PX\ SRFR IUHFXHQWHV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO FRLWR R GH OD LQVXIODFLyQLQWUDYDJLQDOGHDLUHGXUDQWHHOFRQWDFWRRURJHQLWDOSURGXFLpQGRVHHOSDVRGH DLUHGHVGHODYDJLQDKDVWDORVYDVRVXWHURSODFHQWDULRVTXHVHHQFXHQWUDQPX\GLODWDGRV HQHVWDHWDSD (Q OR TXH OD PD\RUtD GH DXWRUHV SDUHFHQ HVWDU GH DFXHUGR HV TXH H[LVWHQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ HQ ODV TXH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV SRGUtDQ VHU FRQVLGHUDGDVFRPRSUiFWLFDVGHULHVJR\HVWDUFRQWUDLQGLFDGDV(VWRRFXUUHHQHOFDVRGH DOJXQDVSDWRORJtDVREVWpWULFDV\PDWHUQDV $Vt VH FRQVLGHUDQ contraindicaciones absolutas HO VDQJUDGR YDJLQDO QR ILOLDGR DPHQD]D GH DERUWR PHWURUUDJLD GHO VHJXQGR\ WHUFHU WULPHVWUHODSODFHQWDSUHYLDOD GLODWDFLyQ FHUYLFDO HQ OD JHVWDFLyQ SUHWHUPLQDO \ OD URWXUD SUHPDWXUD GH PHPEUDQDV SUHWHUPLQDO &RPR contraindicaciones relativas VH LQFOX\HQ XQD KLVWRULD GH SDUWR SUHWpUPLQR\ODJHVWDFLyQP~OWLSOH /D DPHQD]D GH DERUWR HV XQD GH HVWDV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO FRLWR SXGLHUD HVWDU FRQWUDLQGLFDGRQRDVtHODQWHFHGHQWHGHDERUWRVHVSRQWiQHRV\UHFXUUHQWHV\DTXHORV DERUWRV GHELGRV D WUDXPD R DFWLYLGDG ItVLFD VRQ H[WUHPDGDPHQWH UDURV $GHPiV OD ORFDOL]DFLyQ LQWUDSpOYLFD GHO ~WHUR \ HO HIHFWR DPRUWLJXDGRU GHO OtTXLGR DPQLyWLFR SDUHFHQSURWHJHUDOIHWRGHOWUDXPDItVLFR &RQH[FHSFLyQGHHVWDVFRQWUDLQGLFDFLRQHVODPXMHUHPEDUD]DGDFRQXQDJHVWDFLyQGH FXUVRQRUPDOSXHGHPDQWHQHUVXYLGDVH[XDOKDELWXDODORODUJRGHOHPEDUD]RVLHPSUH OLPLWDGD SRU OD GLVWHQVLyQ DEGRPLQDO SURSLD GH ODV HWDSDV DYDQ]DGDV GH JHVWDFLyQ 'HPDQHUDTXHHOULHVJRGHODJHVWDQWHGHSDGHFHUXQUHVXOWDGRDGYHUVRHQHOHPEDUD]R FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV GHEH VHU LQGLYLGXDOL]DGR \ GLVFXWLGR VHJ~QFDGDFDVR 25 ,,,-867,),&$&,Ï1+,3Ï7(6,6<2%-(7,926 -867,),&$&,Ï1+,3Ï7(6,6<2%-(7,926 ,,,-867,),&$&,Ï1+,3Ï7(6,6<2%-(7,926 -867,),&$&,Ï1 /D UHVSXHVWD VH[XDO VLJXH XQ SDWUyQ YDULDEOH GH XQRV LQGLYLGXRVDRWURVLQFOXVRHQOD PLVPDSHUVRQDHQVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHV(VWHKHFKRSXHGHVHUGHELGRQRVRORD PRGLILFDFLRQHVVREUHODHVIHUDDQDWyPLFDFRPRHQHODSDUDWRJHQLWDOVLQRWDPELpQD GLVWLQWRVPRPHQWRVGHODYLGDRDGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVSVtTXLFDVHQTXHSXHGDQ HQFRQWUDUVH $HVWRVDVSHFWRVVHDxDGHHOKHFKRGHTXHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWRVRQHWDSDVGHOD YLGDGHODPXMHUTXHRFDVLRQDQFDPELRVWDQWRHQHODSDUDWRJHQLWDOFRPRHQODHVIHUD SVtTXLFD /RVHVWXGLRVSXEOLFDGRVDOUHVSHFWRPDQLILHVWDQFRQWUDGLFFLRQHVHYLGHQWHVHQFXDQWRDODV PRGLILFDFLRQHVGHODUHVSXHVWDVH[XDOGHODPXMHUGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HQODVGLVWLQWDV SDWRORJtDVTXHSXHGHQDSDUHFHUDGHPiVH[LVWHQSRFRVHVWXGLRVSURVSHFWLYRVTXHHYDO~HQ ODVH[XDOLGDGGHVGHODHWDSDSUHYLDDOHPEDUD]RKDVWDHOSRVWSDUWR\DTXHODPD\RUtDVH FHQWUDQHQDQDOL]DUIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOSDUWR 6HDxDGHDGHPiVODLQWHUYHQFLyQGHIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVTXHLQIOX\HQGHPDQHUD LPSRUWDQWHVREUHODVH[XDOLGDGKXPDQD\FRQPD\RUPRWLYRGXUDQWHHOHPEDUD]R\HO SRVWSDUWR(QQXHVWURSDtVVHFRQRFHQSRFRVWUDEDMRVTXHGHVDUUROOHQHVWHSXQWR (V SRU HOOR SRU OR TXH QRV SODQWHDPRV UHDOL]DU XQ HVWXGLR VREUH ORV FDPELRV H[SHULPHQWDGRVHQODHVIHUDVH[XDODQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOHPEDUD]RDVtFRPRGH ORVIDFWRUHVTXHSXHGDQHVWDUDVRFLDGRVDGLFKRVFDPELRV 29 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 +,3Ï7(6,6 (O FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO GH OD PXMHU VXIUH PRGLILFDFLRQHV D OR ODUJR GH OD YLGD &RQFUHWDPHQWH HO SURFHVR UHODFLRQDGR FRQ OD JHVWDFLyQ SXHGH FRQWULEXLU \ PRGLILFDU GLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODVH[XDOLGDGIHPHQLQDHQWUHHOORVODIUHFXHQFLDFRLWDOODSUHVHQFLD GHRUJDVPRHOGRORUFRQODVUHODFLRQHVVH[XDOHVDVtFRPRODVDWLVIDFFLyQ 2%-(7,926 2EMHWLYRSULQFLSDO $QDOL]DU HQ XQD FRKRUWH GH JHVWDQWHV UHFOXWDGDV DO FRPLHQ]R GHO HPEDUD]R ODV YDULDFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQODVH[XDOLGDGGHODPXMHUGXUDQWHHOPLVPR\HOSRVWSDUWR 2EMHWLYRVVHFXQGDULRV D (VWXGLDU OD LQIOXHQFLD GH ODV GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV DVt FRPRDQWHFHGHQWHVJLQHFRREVWpWULFRV\GHVH[XDOLGDGSUHYLRVDODJHVWDFLyQHQ ORVFDPELRVGHODDFWLYLGDG\UHVSXHVWDVH[XDOGHODPXMHUDORODUJRGHOHPEDUD]R \SRVWSDUWR E (YDOXDUODLQIOXHQFLDGHOSDUWRHOHVWDGRGHOVXHORSpOYLFRHOSHVRDOQDFLPLHQWR GHOUHFLpQQDFLGR\ODDQHPLDSRVWSDUWRHQODDFWLYLGDG\UHVSXHVWDVH[XDOGHOD PXMHUHQHOSRVWSDUWR F 9DORUDUODLQIOXHQFLDGHIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQORVFXLGDGRVGHOUHFLpQQDFLGR FRPR VRQ OD SUHPDWXULGDG \ OD ODFWDQFLD PDWHUQD \ HO PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR SRVWSDUWRHQODDFWLYLGDG\UHVSXHVWDVH[XDOGHODPXMHUHQHOSRVWSDUWR 30 ,9 0$7(5,$/<0e72'26 31 32 0$7(5,$/<0e72'26 ,9 0$7(5,$/<0e72'26 ',6(f2 (VWXGLR DQDOtWLFR REVHUYDFLRQDO SURVSHFWLYR HQ XQD FRKRUWH GH PXMHUHV D OR ODUJR GHO HPEDUD]RSDUWR\SXHUSHULRDWHQGLGDVHQHO6HUYLFLRGH2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD GHO +RVSLWDO8QLYHUVLWDULR6DQ&HFLOLR+86&GH*UDQDGDGXUDQWHXQSHUtRGRGHPHVHV GHVGHHOLQLFLRGHOUHFOXWDPLHQWRKDVWDHOILQDOGHOVHJXLPLHQWRGHVGHRFWXEUHGHD QRYLHPEUHGH È0%,72'((678',2 (OHVWXGLRVHKDUHDOL]DGRHQHOÈUHD6DQLWDULDGHO+86&GH*UDQDGDHQHOPDUFRGH HVWXGLRGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD8QLyQ(XURSHDHQHOTXHKDSDUWLFLSDGROD 8QLYHUVLGDG GH *UDQDGD VREUH 1875,&,Ï1 < (0%$5$=2 1XWUDFHXWLFDOV IRU KHDOWKLHU OLIH Q SRO\XQVDWXUDWHG IDWW\ DFLGV DQG PHWK\OWHWUDKLGURIRODWH 352<(&72 (8523(2 4/.&722 18+($/ RIHUWiQGROHV D ODV PXMHUHV TXH SDUWLFLSDEDQ HQ HVWH HVWXGLR OD SRVLELOLGDG GH WDPELpQ KDFHUOR HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ 32%/$&,Ï1',$1$<32%/$&,Ï1'(5()(5(1&,$ 3REODFLyQGLDQD 0XMHUHVHPEDUD]DGDVVDQDVDOLQLFLRGHOHVWXGLR 33 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 3REODFLyQGHUHIHUHQFLD 0XMHUHV HPEDUD]DGDV VDQDV DO LQLFLR GHO HVWXGLR \ TXH FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ &5,7(5,26'(,1&/86,Ï1<'((;&/86,Ï1 &ULWHULRVGHLQFOXVLyQ D 0XMHUHVHPEDUD]DGDVVDQDVTXHDFHSWHQSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRWUDVFRPSUHQGHU ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPR E 0XMHUHVFRQJHVWDFLyQVLPSOH F 0XMHUHVFRQJHVWDFLyQQRFRPSOLFDGDDOLQLFLRGHOHPEDUD]R G 0XMHUHVFRQHGDGPD\RUGHDxRVHQHOPRPHQWRGHODHQWUDGDHQHOHVWXGLR H 0XMHUHVTXHWLHQHQLQWHQFLyQGHUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHVXHPEDUD]R\SDUWR HQHO+86& I 0XMHUHVFRQSDUHMDGXUDQWHHOSHULRGRGHVHJXLPLHQWR &ULWHULRVGHH[FOXVLyQ D 0XMHUHVHPEDUD]DGDVFRQSDWRORJtDPDWHUQDXREVWpWULFDDOLQLFLRGHOHVWXGLR E 0XMHUHVFRQGLILFXOWDGHQODFRPSUHQVLyQGHOLGLRPD\SRUWDQWRFRQGLILFXOWDG SDUD HQWHQGHU HO REMHWLYR GHO HVWXGLR \ ODV SUHJXQWDV GH ODV HQFXHVWDVFXHVWLRQDULRVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOPLVPR 7$0$f2'(/$08(675$ (QHOSURFHVRGHGLVHxRGHOHVWXGLRVHFDOFXOyHOWDPDxRPXHVWUDOQHFHVDULRHQORVGRV WLSRVGHDQiOLVLVTXHVHSUHWHQGtDUHDOL]DU 34 0$7(5,$/<0e72'26 (QSULPHUOXJDUSDUDFRPSDUDUGRVPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHV&RQVLGHUDPRVXQ HUURUDOIDGHO\XQDSRWHQFLDGHO\SDUDGHWHFWDUXQDGLIHUHQFLDGH GHVYLDFLRQHVWtSLFDV3DUDHOORVHUHTXHULUtDQHQFDGDPXHVWUDFDVRV (Q VHJXQGR OXJDU SDUD PXHVWUDV DSDUHDGDV \ SRGHU FRPSDUDUODV HQ GRV PRPHQWRV WHPSRUDOHV GLIHUHQWHV 6H FRQVLGHUy XQ OtPLWH GH GHWHFFLyQ GH GLIHUHQFLDVGHGHVYLDFLRQHVWtSLFDVSDUDORTXHVHQHFHVLWDUtDQPXMHUHVHQ FDGD YLVLWD 6L WHQHPRV HQ FXHQWD ODV VHLV YLVLWDV SURJUDPDGDV \ SRGHU FRPSDUDUODVJOREDOPHQWHVHUHTXHULUtDQHQFDGDLQVWDQWH 3DUDHVWHWUDEDMRGH7HVLV'RFWRUDOODPXHVWUDHVWiIRUPDGDSRUPXMHUHVTXHUHDOL]DURQ VX VHJXLPLHQWR GH HPEDUD]R SDUWR \ SRVWSDUWR HQ HO 6HUYLFLR GH 2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD GHO +86& GHVGH RFWXEUH GH HQ TXH FRPHQ]y OD FDSWDFLyQ GH ODV JHVWDQWHV YROXQWDULDV KDVWD QRYLHPEUH GH PRPHQWR HQ HO TXH VH UHDOL]DURQ ODV ~OWLPDV HQFXHVWDV HQ HO VH[WR PHV SRVWSDUWR TXH FXPSOtDQ ORV FULWHULRV GH LQFOXVLyQ \ TXHTXLVLHURQSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR)LQDOPHQWHDFHSWDURQSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRXQ WRWDOGHPXMHUHV 0e72'2'(,1&/86,Ï1(1(/(678',2<5(&2*,'$'('$726 5HFOXWDPLHQWR 7RGDVODVJHVWDQWHVTXHUHDOL]DQXQFRQWUROPpGLFRGHVXHPEDUD]RDFXGHQD$WHQFLyQ (VSHFLDOL]DGDSDUDXQDSULPHUDHYDOXDFLyQ\HFRJUDItDHQODVHPDQDGHDPHQRUUHD (QHVWDYLVLWDODVJHVWDQWHVUHFLELHURQLQIRUPDFLyQYHUEDO\HVFULWDVREUHORVREMHWLYRV\ QDWXUDOH]DGHOHVWXGLR(QFDVRGHTXHDFHSWDVHQSDUWLFLSDUVHOHVRIUHFLyXQGRFXPHQWR LQIRUPDWLYRVREUHORVPRPHQWRV\IRUPDGHDSOLFDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVDFHUFDGH GLYHUVRVDVSHFWRVHQUHODFLyQDVXVH[XDOLGDG 8QD YH] TXH ODV JHVWDQWHV IXHURQ LQFOXLGDV HQ HO HVWXGLR VH FLWDURQ QXHYDPHQWH HQ OD VHPDQDGHHPEDUD]RVHPDQDSDUDFRPHQ]DUHOHVWXGLR 35 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 5HFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ (QODYLVLWDGHFRQWUROREVWpWULFRGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQVHOHVHQWUHJyHOSULPHU FXHVWLRQDULRTXHUHFRJtDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVKiELWRVVH[XDOHVGHODHPEDUD]DGD WDQWRDQWHVGHODJHVWDFLyQFRPRHQODVHPDQD&XHVWLRQDULR 35,0(5$9,6,7$VHPDQDVGHJHVWDFLyQ (GDGGHODSULPHUDUHODFLyQVH[XDOFRPSOHWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ $$17(6'(/$*(67$&,Ï1ORKDELWXDOORPiVIUHFXHQWH )5(&8(1&,$ Ͳ0HQRVGHXQDYH]DODVHPDQDͲ8QDYH]SRUVHPDQDͲ0iVGH XQDYH]SRUVHPDQDͲ3UiFWLFDPHQWHGLDULR 25*$602 Ͳ1XQFDR$OJXQDYH]Ͳ)UHFXHQWHPHQWHͲ6LHPSUH 6$7,6)$&&,Ï1(1/$5(/$&,216(;8$/ Ͳ5HFKD]RR,QVDWLVIDFFLyQͲ$OJXQDVDWLVIDFFLyQͲ6DWLVIDFFLyQ 02/(67,$R'2/25(1/$5(/$&,Ï16(;8$/ Ͳ1XQFDͲ$OJXQDYH]Ͳ&DVLVLHPSUHR6LHPSUH %(1/$$&78$/,'$'ORKDELWXDOORPiVIUHFXHQWH )5(&8(1&,$ Ͳ0HQRVGHXQDYH]DODVHPDQDͲ8QDYH]SRUVHPDQDͲ0iVGH XQDYH]SRUVHPDQDͲ3UiFWLFDPHQWHGLDULR 25*$602 Ͳ1XQFDR$OJXQDYH]Ͳ)UHFXHQWHPHQWHͲ6LHPSUH 6$7,6)$&&,Ï1(1/$5(/$&,216(;8$/ Ͳ5HFKD]RR,QVDWLVIDFFLyQͲ$OJXQDVDWLVIDFFLyQͲ6DWLVIDFFLyQ 02/(67,$R'2/25(1/$5(/$&,Ï16(;8$/ ӡ1XQFDӡ$OJXQDYH]ӡ&DVLVLHPSUHR6LHPSUH &XHVWLRQDULR6H[XDOLGDGHQODSULPHUDYLVLWDVHPDQDV (QHVWDSULPHUDYLVLWDGHODVHPDQDVHUHFRJLyDGHPiVLQIRUPDFLyQVREUHYDULDEOHV VRFLRGHPRJUiILFDV 36 0$7(5,$/<0e72'26 /DVJHVWDQWHVGHEtDQFRQWHVWDUGHPDQHUDLQGLYLGXDOSRUORTXHVLDFXGtDQDFRPSDxDGDV DODFRQVXOWDVHOHVHQWUHJDEDHOFXHVWLRQDULRSDUDTXHORUHOOHQDVHQGHVSXpVGHILQDOL]DU OD YLVLWD HQ RWUD KDELWDFLyQ JXDUGiQGROR HQ XQ VREUH FHUUDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD TXHODHPEDUD]DGDQRVHVLQWLHVHREVHUYDGDQLFRQVXOWDUDFRQVXSDUHMD6HOHVLQIRUPy GHODFRQILGHQFLDOLGDGGHODVHQFXHVWDV /RV FXHVWLRQDULRV VLJXLHQWHV VH FXPSOLPHQWDURQ HQ OD VHPDQD \ HQ OD HWDSD SUHSDUWR DOUHGHGRU GH OD VHPDQD &XHVWLRQDULR FRLQFLGLHQGR FRQ ODV YLVLWDV REVWpWULFDVHQFDVRGHSDUWRSUHWpUPLQRVHUHDOL]DURQHQHOPRPHQWRGHOSDUWR 5(9,6,Ï1 6(0$1$'(*(67$&,Ï1«««««««««««« (1/$$&78$/,'$'ORKDELWXDOORPiVIUHFXHQWH )5(&8(1&,$ Ͳ0HQRVGHXQDYH]DODVHPDQDͲ8QDYH]SRUVHPDQDͲ0iVGH XQDYH]SRUVHPDQDͲ3UiFWLFDPHQWHGLDULR 25*$602 Ͳ1XQFDR$OJXQDYH]Ͳ)UHFXHQWHPHQWHͲ6LHPSUH 6$7,6)$&&,Ï1(1/$5(/$&,216(;8$/ Ͳ5HFKD]RR,QVDWLVIDFFLyQͲ$OJXQDVDWLVIDFFLyQͲ6DWLVIDFFLyQ 02/(67,$R'2/25(1/$5(/$&,Ï16(;8$/ Ͳ1XQFDͲ$OJXQDYH]Ͳ&DVLVLHPSUHR6LHPSUH &XHVWLRQDULR6H[XDOLGDGHQODVYLVLWDVGHUHYLVLyQHQVHPDQD\SUHSDUWR 37 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 /RVFXHVWLRQDULRVSRVWSDUWRVHFXPSOLPHQWDURQHQHOWHUFHU\VH[WRPHVWUDVHOSDUWRHQ OD UHYLVLyQ SXHUSHUDO $O QR H[LVWLU XQD YLVLWD SRVWSDUWR SURWRFROL]DGD HQ $WHQFLyQ (VSHFLDOL]DGD VH FLWy H[SUHVDPHQWH D HVWDV PXMHUHV SDUD ODV GRV YLVLWDV (Q HVWRV FXHVWLRQDULRVVHUHFRJLyDGLFLRQDOPHQWHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR XVDGRPRPHQWRGHUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWRGHODODFWDQFLDPDWHUQD &XHVWLRQDULRV\ HU0(632673$572 'tDVGHVSXpVGHOSDUWRGHUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHV /$&7$1&,$0$7(51$««««««««««««««««« 6t1R 0e72'2$17,&21&(37,92DFWXDOKDELWXDO«««««« 1LQJXQR&RLWRLQWHUUXPSLGRSUHVHUYDWLYR$QRYXODWRULRV ',8/LJDGXUDWURPSDV (1/$$&78$/,'$'ORKDELWXDOORPiVIUHFXHQWH )5(&8(1&,$ 0HQRVGHXQDYH]DODVHPDQD8QDYH]SRUVHPDQD0iVGH XQDYH]SRUVHPDQD3UiFWLFDPHQWHGLDULR 25*$602 1XQFDR$OJXQDYH])UHFXHQWHPHQWH6LHPSUH 6$7,6)$&&,Ï1(1/$5(/$&,216(;8$/ 5HFKD]RR,QVDWLVIDFFLyQ$OJXQDVDWLVIDFFLyQ6DWLVIDFFLyQ 02/(67,$R'2/25(1/$5(/$&,Ï16(;8$/ 1XQFD$OJXQDYH]&DVLVLHPSUHR6LHPSUH &XHVWLRQDULR6H[XDOLGDGHQODYLVLWDGHUHYLVLyQPHVHVSRVWSDUWR 38 0$7(5,$/<0e72'26 0(632673$572 /$&7$1&,$0$7(51$««««««««««««««««« 6t1R 0e72'2$17,&21&(37,92DFWXDOKDELWXDO««««««« 1LQJXQR&RLWRLQWHUUXPSLGRSUHVHUYDWLYR$QRYXODWRULRV ',8/LJDGXUDWURPSDV (1/$$&78$/,'$'ORKDELWXDOORPiVIUHFXHQWH )5(&8(1&,$ 0HQRVGHXQDYH]DODVHPDQD8QDYH]SRUVHPDQD0iVGH XQDYH]SRUVHPDQD3UiFWLFDPHQWHGLDULR 25*$602 1XQFDR$OJXQDYH])UHFXHQWHPHQWH6LHPSUH 6$7,6)$&&,Ï1(1/$5(/$&,216(;8$/ 5HFKD]RR,QVDWLVIDFFLyQ$OJXQDVDWLVIDFFLyQ6DWLVIDFFLyQ 02/(67,$R'2/25(1/$5(/$&,Ï16(;8$/ 1XQFD$OJXQDYH]&DVLVLHPSUHR6LHPSUH &XHVWLRQDULR6H[XDOLGDGHQODYLVLWDGHUHYLVLyQPHVHVSRVWSDUWR /RV FXHVWLRQDULRV VREUH VH[XDOLGDG WLHQHQ HO PLVPR IRUPDWR HQ WRGDV ODV YLVLWDV ,QFOX\HQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD IUHFXHQFLD VH[XDO IUHFXHQFLD GH RUJDVPR VDWLVIDFFLyQ FRQ OD UHODFLyQ VH[XDO \ PROHVWLD R GRORU GXUDQWH OD PLVPD (V XQ FXHVWLRQDULR GH UHVSXHVWDP~OWLSOHRUGHQDGRGHPHQRUDPD\RUIUHFXHQFLD (VWRV FXHVWLRQDULRV VH HODERUDURQ DG KRF HQ EDVH D OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH KDVWD HO PRPHQWRGHUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLR 39 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 )8(17(6'(,1)250$&,Ï1 /RVGDWRVVHUHFRJHQGHODVVLJXLHQWHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ &XHVWLRQDULRVUHDOL]DGRVDODVJHVWDQWHV +LVWRULD FOtQLFD LQIRUPDWL]DGD GH ODV SDFLHQWHV 6H KD XWLOL]DGR HO SURJUDPD LQWUDKRVSLWDODULR$5&+,1(7GHO+86&(QHVWDKLVWRULDTXHGDQUHFRJLGRVORV GDWRV UHODWLYRV D DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV REVWpWULFRV \ GH VDOXG GDWRV GHO HPEDUD]R\SDUWR\UHVXOWDGRVSHULQDWDOHV 9$5,$%/(6'((678',2 /D PD\RUtD GH ODV YDULDEOHV GH HVWH HVWXGLR YLHQHQ GDGDV GLUHFWDPHQWH SRU OD LQIRUPDFLyQTXHVHREWLHQHGHODKLVWRULDFOtQLFDLQIRUPDWL]DGDGHODSDFLHQWH\RWUDVTXH VHFRQVWUX\HQSDUDHVWHILQUHFRJLGDVHQORVFXHVWLRQDULRV 6HGLYLGHQHQ 9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV 9DULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV (VWDV YDULDEOHV VH UHFRJHQ HQ OD SULPHUD FRQVXOWD REVWpWULFD WUDV OD DFHSWDFLyQ GH SDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR (GDGPDWHUQD 1DFLRQDOLGDG 5D]D (VWDGRFLYLO (VWXGLRVPDWHUQRV (VWXGLRVSDWHUQRV 40 0$7(5,$/<0e72'26 9DULDEOHVREVWpWULFDV 7UDVODWHUPLQDFLyQGHOHPEDUD]RVHREWLHQHQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV 3DULGDG 6HPDQDJHVWDFLRQDOHQHOPRPHQWRGHOSDUWR 0RWLYRGHLQJUHVRKRVSLWDODULR 0RGRGHLQLFLRGHOSDUWR 0RGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWR 7LSRGHDQDOJHVLDLQWUDSDUWR (SLVLRWRPtD 'HVJDUURSHULQHDO 3HVRGHOUHFLpQQDFLGR 7HVWGH$SJDUDOPLQXWR\DORVPLQXWRV ,QJUHVRGHOUHFLpQQDFLGRHQOD8QLGDGGH1HRQDWRORJtD $QHPLDSXHUSHUDO /DFWDQFLDPDWHUQDDODOWDDORVPHVHV\DORVPHVHVSRVWSDUWR 0pWRGRDQWLFRQFHSWLYRDORVPHVHV\DORVPHVHVSRVWSDUWR 9DULDEOHVGHSHQGLHQWHV 6RQ HO REMHWR GH HVWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ 6H WUDWD GH ODV YDULDEOHV VREUH FRPSRUWDPLHQWRVH[XDO )UHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHV )UHFXHQFLDGHRUJDVPRGXUDQWHODVUHODFLRQHVVH[XDOHV 6DWLVIDFFLyQHQODUHODFLyQVH[XDO 0ROHVWLDGRORUGXUDQWHODVUHODFLRQHV 41 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHV 9DULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV (GDGHVODHGDGGHODSDFLHQWHHQDxRVHQHOPRPHQWRTXHDFXGHDODSULPHUD FRQVXOWD9DULDEOHFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD 3RVWHULRUPHQWHHVWDYDULDEOHVHUHFRGLILFDHQODYDULDEOH³HGDGPDWHUQDLJXDOR PHQRUGHDxRV´9DULDEOHFXDOLWDWLYDGLFRWyPLFDVtQR7RPDUiHOYDORU³6t´ FXDQGR OD HGDG PDWHUQD HV PHQRU R LJXDO GH DxRV VH FRQVLGHUD ³1R´ VL HO YDORUHVHGDGPDWHUQDPD\RUGHDxRV6HFRQVLGHUDHVWHSXQWRGHFRUWHDOVHU ODPHGLDGHODHGDGPDWHUQDGHDxRV 1DFLRQDOLGDG HVSDxROD UHFRJH VL OD JHVWDQWH WLHQH QDFLRQDOLGDG HVSDxROD 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPD HO YDORU ³6t´ FXDQGR OD QDFLRQDOLGDGHVHVSDxRODHQRWURFDVRWRPDHOYDORU³1R´ 5D]D FDXFiVLFD UHFRJH VL OD JHVWDQWH HV GH UD]D FDXFiVLFD EODQFD 9DULDEOH FXDOLWDWLYDGLFRWyPLFDVtQR7RPDHOYDORU³6t´FXDQGRODUD]DHVFDXFDVLDQD HQRWURFDVRWRPDHOYDORU³1R´ (VWDGR FLYLO UHFRJH HO HVWDGR FLYLO HQ HO PRPHQWR GHO LQJUHVR HQ HO HVWXGLR 9DULDEOHFXDOLWDWLYDFRQFDWHJRUtDV³FDVDGD´´VROWHUDV´\³RWUDV´ (VWXGLRV PDWHUQRV UHFRJH HO JUDGR GH HVWXGLRV Pi[LPR FXUVDGR SRU OD JHVWDQWH 9DULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ FDWHJRUtDV ³EiVLFRV´ VH UHILHUH D HVWXGLRV SULPDULRV ³PHGLRV´ UHFRJH HVWXGLRV GH %DFKLOOHUDWR R HVWXGLRV GH )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO\³VXSHULRUHVÚHSUHVHQWDDORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV 3RVWHULRUPHQWH VH KD UHFRGLILFDGR HQ XQD QXHYD YDULDEOH ³HVWXGLRV EiVLFRV´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPD HO YDORU ³6t´ FXDQGR OD JHVWDQWH VyOR KD WHUPLQDGR ORV HVWXGLRV EiVLFRV HQ RWUR FDVR WRPD HO YDORU ³1R´ 6H FRQVLGHUDHVWDUHFRGLILFDFLyQGHELGRDOHVFDVRQ~PHURGHPXMHUHVTXHSUHVHQWDQ HVWXGLRVVXSHULRUHV (VWXGLRV SDWHUQRV UHFRJH HO JUDGR GH HVWXGLRV Pi[LPR FXUVDGR SRU OD SDUHMD GH OD JHVWDQWH 9DULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ FDWHJRUtDV ³EiVLFRV´ VH UHILHUH D HVWXGLRV SULPDULRV ³PHGLRV´ UHFRJH HVWXGLRV GH %DFKLOOHUDWR R HVWXGLRV GH )RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\³VXSHULRUHVÚHSUHVHQWDDORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV 42 0$7(5,$/<0e72'26 3RVWHULRUPHQWHVHUHFRGLILFDHQXQDQXHYDYDULDEOH³HVWXGLRVEiVLFRV´9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPD HO YDORU ³6t´ FXDQGR OD JHVWDQWH VyOR KD WHUPLQDGR ORV HVWXGLRV EiVLFRV HQ RWUR FDVR WRPD HO YDORU ³1R´ 6H FRQVLGHUD HVWDUHFRGLILFDFLyQGHELGRDOHVFDVRQ~PHURGHKRPEUHVTXHSUHVHQWDQHVWXGLRV VXSHULRUHV 9DULDEOHVREVWpWULFDV 3DULGDGHVHOQ~PHURGHKLMRVTXHKDWHQLGRODPXMHUHPEDUD]DGDSUHYLRVDOD JHVWDFLyQHVWXGLDGD9DULDEOHFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD 3RVWHULRUPHQWH VH UHFRGLILFD HQ XQD QXHYD YDULDEOH ³QXOLSDULGDG´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYDGLFRWyPLFDVtQR7RPDHOYDORU³6t´FXDQGRODJHVWDQWHQRKDWHQLGR KLMRVSUHYLDPHQWHHQHOFDVRFRQWUDULRWRPDHOYDORU³1R´ 6HPDQDGHJHVWDFLyQGHOSDUWRVHPDQDGHJHVWDFLyQFRPSOHWDHVHOQ~PHUR GH VHPDQDV GH JHVWDFLyQ D OD TXH VH SURGXFH HO SDUWR 9DULDEOH FXDQWLWDWLYD GLVFUHWD 3RVWHULRUPHQWH HVWD YDULDEOH VH UHFRGLILFD HQ OD YDULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD ³SDUWRDWpUPLQR´7RPDHOYDORU³6t´FXDQGRVHSURGXFHHOSDUWRDSDUWLUGHOD VHPDQDGHJHVWDFLyQVHPDQDGtDV7RPDHOYDORU³1R´VLHOSDUWRGH SURGXFHDQWHVGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQGtDV 0RGR GH LQLFLR GHO SDUWR PRGDOLGDG SRU OD FXDO VH LQLFLD HO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYDFRQODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV³HVSRQWiQHR´³LQGXFLGR´\³FHViUHD HOHFWLYD´ 0RGR GH WHUPLQDFLyQ GHO SDUWR HVSHFLILFD HO PRGR PHGLDQWH HO FXDO VH KD ILQDOL]DGR HO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV ³YDJLQDO HXWyFLFR´³YDJLQDOYDFXR´³YDJLQDOIyUFHSVHVSiWXODV´\³FHViUHD´ 3RVWHULRUPHQWH HVWDV YDULDEOHV WDPELpQ VH KDQ UHFRGLILFDGR SDUD UHDOL]DU GLIHUHQWHV FRPSDUDFLRQHV HQ ODV FDWHJRUtDV ³YDJLQDO HXWyFLFR´ ³YDJLQDO WRF~UJLFR´\³FHViUHD´ 3RU~OWLPRVHKDQUHFRGLILFDGRWDPELpQHQ³YDJLQDO´\³FHViUHD´ 7LSR GH DQDOJHVLDDQHVWHVLD LQWUDSDUWR VH UHILHUH DO WLSR GH DQDOJHVLD DGPLQLVWUDGD D OD JHVWDQWH GXUDQWH HO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD TXH UHFRJH ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV ³JHQHUDO \R ORFRUHJLRQDO´ UHFRJH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 43 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 DQDOJHVLDYtDJHQHUDO\RORFRUUHJLRQDOUDTXtGHDRHSLGXUDO³ORFDO´FXDQGRVH KD DGPLQLVWUDGR DQHVWHVLD ORFDO HQ SHULQp \ ³QR DQDOJHVLD´ FXDQGR QR KD SUHFLVDGRQLQJ~QWLSRGHDQDOJHVLDDQHVWHVLD (SLVLRWRPtD UHFRJH OD QHFHVLGDG GH KDEHU UHTXHULGR OD UHDOL]DFLyQ GH OD SUiFWLFD GH XQD HSLVLRWRPtD GXUDQWH HO SHUtRGR H[SXOVLYR GHO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPD HO YDORU ³6t´ FXDQGR VH KD UHDOL]DGR HSLVLRWRPtDHQFDVRFRQWUDULRWRPDHOYDORU³1R´ 'HVJDUURSHULQHDOUHFRJHODSUHVHQFLDGHGHVJDUURSHULQHDOSURGXFLGRGXUDQWH HO SURFHVR GHO SDUWR \ DOXPEUDPLHQWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD TXH UHFRJH ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV ³QR GHVJDUUR´ ³GHVJDUUR WLSR ,´ ³GHVJDUUR WLSR ,,´ ³GHVJDUURWLSR,,,´³GHVJDUURWLSR,9´ (VWDGR GHO SHULQp WUDV SDUWR ODV GRV ~OWLPDV YDULDEOHV VH XWLOL]DQ SDUD FUHDU XQD QXHYD TXH UHFRJH HO HVWDGR ItVLFR GHO SHULQp WUDV HO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPD HO YDORU ³6t´ FXDQGR VH KD SURGXFLGR GHVJDUURSHULQHDO,,\RVHKDUHDOL]DGRHSLVLRWRPtDWRPDHOYDORU³1R´FXDQGR QRKD\HSLVLRWRPtD\VLVHSURGXFHGHVJDUURHVGHWLSR, 3HVR GHO UHFLpQ QDFLGR HV HO SHVR HQ JUDPRV GHO UHFLpQ QDFLGR 51 HQ HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR 9DULDEOH FXDQWLWDWLYD FRQWLQXD 3DUWLHQGR GH HVWD YDULDEOHVHUHFRGLILFDHQXQDQXHYDYDULDEOHFXDOLWDWLYDFRQFDWHJRUtDV³SHVR DGHFXDGR´ FXDQGR HO UHFLpQ QDFLGR SHVD HQWUH JUDPRV J ³EDMR SHVR´FXDQGRSHVDPHQRUGHJ³PDFURVRPD´FXDQGRSHVDPiVGHJ 1R VH KD WHQLGR HQ FXHQWD OD HGDG JHVWDFLRQDO VyOR HO SHVR SDUD YDORUDU OD LQIOXHQFLDGHOPLVPRVREUHODVH[XDOLGDG 7HVWGH$SJDUGHOUHFLpQQDFLGRDOPLQXWR\DORVPLQXWRVGHYLGDHVWHWHVW QRVPLGHODYLWDOLGDGGHOUHFLpQQDFLGR(VXQWHVWYDOLGDGR7LHQHXQDHVFDODTXH YD GH D QLQJXQD YLWDOLGDG GHO QLxR D YLWDOLGDG Pi[LPD \ YDORUD YDULDVFDUDFWHUtVWLFDVDOQDFHU6HPLGHHQHOPLQXWR\DORVPLQXWRVGHYLGD 9DULDEOHFXDQWLWDWLYDGLVFUHWD ,QJUHVRGHOUHFLpQQDFLGRHQOD8QLGDGGH1HRQDWRORJtDUHFRJHVLHOUHFLpQ QDFLGR SUHFLVD LQJUHVR KRVSLWDODULR HQ OD 8QLGDG GH 3HGLDWUtD 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´ FXDQGR HO UHFLpQ QDFLGR HV 44 0$7(5,$/<0e72'26 LQJUHVDGR HQ GLFKD 8QLGDG VH FRQVLGHUD ³1R´ VL HO UHFLpQ QDFLGR QR HV LQJUHVDGR $QHPLDSXHUSHUDOHVODSUHVHQFLDGHDQHPLDHQHOSHUtRGRSXHUSHUDO6HEDVD HQORVQLYHOHVGH+HPRJORELQDHQVDQJUHYHQRVDPDWHUQD9DULDEOHFXDQWLWDWLYD FRQWLQXD 6H UHFRGLILFD HQ XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ FDWHJRUtDV ³DQHPLD VHYHUD´FLIUDVGHKHPRJORELQDPHQRUHVGHJGO³DQHPLDPRGHUDGD´FLIUDVGH KHPRJORELQD JGO ³DQHPLD OHYH´ KHPRJORELQD JGO \ ³QR DQHPLD´FLIUDVGHKHPRJORELQDPD\RUHVGHJGO 3RVWHULRUPHQWH VH UHFRGLILFD REWHQLHQGR XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´ FXDQGR ODV FLIUDV GH KHPRJORELQD VRQ PHQRUHV R LJXDOHVDJGOVHFRQVLGHUD³1R´VLODVFLIUDVGHKHPRJORELQDVRQPD\RUHV GHJGO /DFWDQFLD PDWHUQD DO DOWD HV OD ODFWDQFLD PDWHUQD HQ HO PRPHQWR GHO DOWD KRVSLWDODULD PDWHUQD 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´FXDQGRHOUHFLpQQDFLGRWRPHODFWDQFLDPDWHUQD\DVHDH[FOXVLYDRSDUFLDO DODOWDKRVSLWDODULDPDWHUQDOVHFRQVLGHUD³1R´VLODODFWDQFLDHVDUWLILFLDODODOWD KRVSLWDODULDPDWHUQD /DFWDQFLD PDWHUQD D ORV PHVHV GHO SDUWR HV OD ODFWDQFLD PDWHUQD D ORV PHVHV GHO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´ FXDQGRHOUHFLpQQDFLGRWRPHODFWDQFLDPDWHUQD\DVHDH[FOXVLYDRSDUFLDODORV PHVHVGHOSDUWRVHFRQVLGHUD³1R´VLODODFWDQFLDHVDUWLILFLDOHQHVWHPRPHQWR /DFWDQFLD PDWHUQD D ORV PHVHV GHO SDUWR HV OD ODFWDQFLD PDWHUQD D ORV PHVHV GHO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´ FXDQGRHOUHFLpQQDFLGRWRPHODFWDQFLDPDWHUQD\DVHDH[FOXVLYDRSDUFLDODORV PHVHVGHOSDUWRVHFRQVLGHUD³1R´VLODODFWDQFLDHVDUWLILFLDOHQHVWHPRPHQWR 0pWRGR DQWLFRQFHSWLYR D ORV PHVHV VH UHILHUH DO PpWRGR XWLOL]DGR D ORV PHVHV GHO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ FDWHJRUtDV SUHVHUYDWLYR DQRYXODWRULRV FRLWR LQWHUUXPSLGR OLJDGXUD WXEiULFD ELODWHUDOGLVSRVLWLYR LQWUDXWHULQR\QRXVRGHPpWRGR 3RVWHULRUPHQWH VH UHFDWHJRUL]D HQ ³DQRYXODWRULRV´ ³QR XVR GH PpWRGRV´ \ ³UHVWRGHPpWRGRV´TXHHQJOREDODVFDWHJRUtDVSUHVHUYDWLYRFRLWRLQWHUUXPSLGR \OLJDGXUDWXEiULFDELODWHUDOGLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQR 45 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 0pWRGR DQWLFRQFHSWLYR D ORV PHVHV VH UHILHUH DO PpWRGR XWLOL]DGR D ORV PHVHV GHO SDUWR 9DULDEOH FXDOLWDWLYD FRQ ODV FDWHJRUtDV SUHVHUYDWLYR DQRYXODWRULRV FRLWR LQWHUUXPSLGR OLJDGXUD WXEiULFD ELODWHUDOGLVSRVLWLYR LQWUDXWHULQR\QRXVRGHPpWRGR 3RVWHULRUPHQWHVHDJUXSDHQ³DQRYXODWRULRV´³QRXVRGHPpWRGRV´\³UHVWRGH PpWRGRV´TXHHQJOREDODVFDWHJRUtDVSUHVHUYDWLYRFRLWRLQWHUUXPSLGR\OLJDGXUD WXEiULFDELODWHUDOGLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQR 5HLQLFLR GH UHODFLRQHV VH[XDOHV LQGLFD HO WLHPSR WUDV HO SDUWR HQ HO TXH VH UHWRPDQODVUHODFLRQHVVH[XDOHV9DULDEOHFXDQWLWDWLYDGLVFUHWDVHPLGHHQGtDV 9DULDEOHVGHVH[XDOLGDG )UHFXHQFLDGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVUHFRJHODIUHFXHQFLDGHODVUHODFLRQHV VH[XDOHV GH OD PXMHU HQ ORV GLVWLQWRV PRPHQWRV DQDOL]DGRV (V XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD FX\DV FDWHJRUtDV VH RUGHQDQ GH PHQRU D PD\RU 6H HVWDEOHFHQ FDWHJRUtDV HVFDVD PHQRV GH XQD YH] D OD VHPDQD VHPDQDO XQD YH] SRU VHPDQDPiVGHXQDYH]SRUVHPDQD\GLDULR &RQ HVWD YDULDEOH VH KD FRQVWUXLGR DGHPiV XQD QXHYD YDULDEOH TXH HV ³EXHQD VH[XDOLGDG FRQ UHVSHFWR D OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV VH[XDOHV´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD 7RPDUi HO YDORU ³EXHQD´ FXDQGR ODV PXMHUHV SUHVHQWDQ XQD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV VHPDQDO R PD\RU VH FRQVLGHUD ³PDOD UHJXODU´ VL ODVUHODFLRQHVVRQPHQRVGHXQDYH]DODVHPDQD )UHFXHQFLDGHRUJDVPRGXUDQWHODVUHODFLRQHV U H F R J H O D S U H V H Q F L D G H RUJDVPR GXUDQWH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV (V XQD YDULDEOH FXDOLWDWLYD FX\DV FDWHJRUtDVVHRUGHQDQGHPHQRUDPD\RU6HHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV ³QXQFDRDOJXQDYH]HVFDVD´³IUHFXHQWHPHQWH´\³VLHPSUH´ &RQ HVWD YDULDEOH VH KD FRQVWUXLGR DGHPiV XQD QXHYD YDULDEOH TXH HV ³EXHQD VH[XDOLGDG SDUD OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD 7RPDUiHOYDORU³EXHQD´FXDQGRODVPXMHUHVIUHFXHQWHPHQWHVLHPSUHSUHVHQWDQ RUJDVPRVHFRQVLGHUD³PDODUHJXODU´HQFDVRFRQWUDULR 6DWLVIDFFLyQHQODUHODFLyQVH[XDOUHFRJHODSHUFHSFLyQSHUVRQDOGHODPXMHU DQWDQWHODVDWLVIDFFLyQSRUODVUHODFLRQHVVH[XDOHV9DULDEOHFXDOLWDWLYDFX\DV 46 0$7(5,$/<0e72'26 FDWHJRUtDVVHRUGHQDQGHPHQRUDPD\RU6HHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV ³UHFKD]RLQVDWLVIDFFLyQ´³DOJXQDVDWLVIDFFLyQ´\³VDWLVIDFFLyQ´ &RQ HVWD YDULDEOH VH KD FRQVWUXLGR DGHPiV XQD QXHYD YDULDEOH TXH HV ³EXHQD VH[XDOLGDG FRQ UHVSHFWR D OD VDWLVIDFFLyQ´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD 7RPDUi HO YDORU ³EXHQD´ FXDQGR ODV PXMHUHV SUHVHQWDQ VDWLVIDFFLyQ R DOJXQD VDWLVIDFFLyQFRQODVUHODFLRQHVVHFRQVLGHUD³PDODUHJXODU´HQFDVRFRQWUDULR 0ROHVWLDRGRORUHQODUHODFLyQHVODDSDULFLyQGHPROHVWLDRGRORUGXUDQWHOD SUiFWLFDGHUHODFLRQHVVH[XDOHV(VXQDYDULDEOHFXDOLWDWLYDFX\DVFDWHJRUtDVVH RUGHQDQ GH PHQRU D PD\RU 6H HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV ³QXQFD´ ³DOJXQDYH]´\³FDVLVLHPSUHVLHPSUH´ &RQ HVWD YDULDEOH VH KD FRQVWUXLGR DGHPiV XQD QXHYD YDULDEOH TXH HV ³EXHQD VH[XDOLGDG FRQ UHVSHFWR DO GRORU´ 9DULDEOH FXDOLWDWLYD GLFRWyPLFD VtQR 7RPDUi HO YDORU ³6t´ FXDQGR ODV PXMHUHV QXQFD SUHVHQWDQ GRORU R VyOR DOJXQD YH]VHFRQVLGHUD³1R´HQFDVRFRQWUDULR $1È/,6,6(67$'Ë67,&2 3DUDHOWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRGHORVGDWRVVHKDHODERUDGRXQDEDVHGHGDWRVGRQGHVH UHFRJHQODVYDULDEOHVGHOHVWXGLR3RVWHULRUPHQWHVHDQDOL]DQHVWDVYDULDEOHVFRQHO VRSRUWHLQIRUPiWLFRGHOSDTXHWHGHSURJUDPDVHVWDGtVWLFRV,%06366YHUVLyQ,QF &KLFDJR,/ 9DOLGH]GHOFXHVWLRQDULRGHVH[XDOLGDG 3DUDHVWXGLDUODYDOLGH]LQWHUQDGHORVFXHVWLRQDULRVVHKDUHDOL]DGRXQDQiOLVLVGH ILDELOLGDGGHOWHVWSDUDHOTXHXQDOIDGH&URQEDFKPD\RUGHFRQVLGHUDODILDELOLGDG GHOFXHVWLRQDULRFRPRDFHSWDEOH $QiOLVLVGHVFULSWLYR (QSULPHUOXJDUVHKDHMHFXWDGRXQDGHSXUDFLyQGHORVGDWRVLQWURGXFLGRVPHGLDQWHHOFUXFH GHFDPSRVOyJLFRV\GHWHFFLyQGHYDORUHVLPSRVLEOHVDQWHVGHSURFHGHUDODQiOLVLV 47 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 3RVWHULRUPHQWHVHKDUHDOL]DGRXQDQiOLVLVGHVFULSWLYRGHODVSULQFLSDOHVYDULDEOHV3DUD ODVYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVVHKDFDOFXODGRSDUDFDGDXQDGHODVFDWHJRUtDVVXGLVWULEXFLyQ GHIUHFXHQFLDVQ~PHURGHFDVRV\SRUFHQWDMH\VHSUHVHQWDFRPRJUiILFRHOGLDJUDPD GH EDUUDV 3DUD ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV VH KDQ REWHQLGR PHGLGDV GH GLVSHUVLyQ \ WHQGHQFLDFHQWUDOSDUDFDGDXQDGHHVDVYDULDEOHVPtQLPRPi[LPRPHGLDPHGLDQD\ GHVYLDFLyQWtSLFD\FRPRJUiILFRVVHSUHVHQWDHOKLVWRJUDPD $QiOLVLVELYDULDQWH 3DUD DQDOL]DU OD SRVLEOH UHODFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG \ ORV GLIHUHQWHV IDFWRUHV HVWXGLDGRV HQ XQ SULPHU DQiOLVLV VH KDQ LQFOXLGR ODV YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG FRQWRGDVVXVFDWHJRUtDV\DSRVWHULRULDJUXSDGDVHQGRVFDWHJRUtDVELHQ\UHJXODUPDO HQ FDGD XQD GH ODV YLVLWDV SUHJHVWDFLRQDO VHPDQDV \ PHVHV \ PHVHV SRVWSDUWR 3DUDHOORVHKDQXWLOL]DGRORVVLJXLHQWHVWHVWHVWDGtVWLFRV 3DUD DQDOL]DU OD UHODFLyQ GH ODV YDULDEOHV D HQ HO FDVR GH YDULDEOHV FXDOLWDWLYDVVHDSOLFDHOWHVWGH&KLFXDGUDGRHQWDEODVU[VRHOWHVWH[DFWRGH )LVKHU HQ FDVR GH QR FXPSOLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH YDOLGH] QR SXHGH H[LVWLU QLQJXQDIUHFXHQFLDHVSHUDGDPHQRUGH\QRPiVGHOGHODVFDVLOODVSXHGHQ WHQHUIUHFXHQFLDVHVSHUDGDVPHQRUHVRLJXDOHVTXH(QHOFDVRGHHVWXGLDUOD UHODFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV D SULPHUR VH DSOLFD XQ WHVW GH QRUPDOLGDGPHGLDQWHHO7HVWGH6KDSLUR:LONV\HQEDVHDVLVHFXPSOHRQR HVWD KLSyWHVLV VH FDOFXOD HO FRHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ GH 3HDUVRQ R ELHQ HO QR SDUDPpWULFRGH6SHDUPDQSDUDHOFDVRGHQRQRUPDOLGDG $O HVWXGLDU OD UHODFLyQ HQWUH GRV YDULDEOHV XQD GH HOODV FXDQWLWDWLYD \ RWUD FXDOLWDWLYD GHSHQGLHQGR GH VL pVWD ~OWLPD WLHQH GRV PRGDOLGDGHV R PiV VH XWLOL]DUi76WXGHQWR$129$UHVSHFWLYDPHQWHHQHOFDVRGHTXHVHFXPSODOD KLSyWHVLV GH QRUPDOLGDG (Q HO FDVR FRQWUDULR VH XWLOL]DUiQ ORV WHVW QR SDUDPpWULFRVFRUUHVSRQGLHQWHV7HVW80DQQ:KLWQH\R7HVW.UXVNDOO:DOOLV &XDQGRVHDSOLFDQORVWHVW$129$RGH.UXVNDOO:DOOLVVLHOUHVXOWDGRPXHVWUD 48 0$7(5,$/<0e72'26 VLJQLILFDFLyQ VH UHDOL]DQ SRVWHULRUPHQWH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV 3DUDDQDOL]DUODHYROXFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDODORODUJRGHORVGLIHUHQWHV PRPHQWRV HVWXGLDGRV FRQVLGHUDQGR FDGD YDULDEOH GH VH[XDOLGDG FRQ WRGDV ODV FDWHJRUtDVVHXWLOL]DQPpWRGRVQRSDUDPpWULFRVSDUDPXHVWUDVDSDUHDGDVFRPR HO WHVW GH :LOFR[RQ HQ FDVR GH GRVPXHVWUDV \HO WHVW GH )ULHGPDQ SDUD YDULDV PXHVWUDV DSDUHDGDV ,JXDOPHQWH HQ HVWH ~OWLPR HQ FDVR GH VLJQLILFDFLyQ VH UHDOL]DQ ODV FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV 3DUD DQDOL]DU OD HYROXFLyQ GH HVWDV YDULDEOHVUHFRGLILFDGDVHQGRVFDWHJRUtDVELHQ\UHJXODUPDOVHXWLOL]DHOWHVW4 GH &RFKUDQ SDUD PXHVWUDV UHODFLRQDGDV FRPR FDVR SDUWLFXODU GHO WHVW GH )ULHGPDQFXDQGRVRORH[LVWHQGRVFDWHJRUtDV &XDQGRVHGHVHDFRPSDUDUGRVSURSRUFLRQHVHQPXHVWUDVDSDUHDGDVFRPRVHKD UHTXHULGR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH WUDEDMR GH 7HVLV 'RFWRUDO DO FRPSDUDU ODV YDULDEOHVGHVH[XDOLGDGDJUXSDGDVHQGRVFDWHJRUtDVDQWHV\GHVSXpVGHOSDUWRVH XWLOL]DHOWHVWGH0F1HPDUSUHYLDUHFRGLILFDFLyQGHGLFKDVYDULDEOHV $QiOLVLV0XOWLYDULDQWH 3DUD DQDOL]DU TXp IDFWRUHV LQIOX\HQ HQ ODV YDULDEOHV TXH UHFRJHQ HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDOIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVIUHFXHQFLDGHRUJDVPRVDWLVIDFFLyQVH[XDO\ GRORU DJUXSDGDV HQ GRV FDWHJRUtDV VH KDQ UHDOL]DGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHVPRGHORVGH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD ELQDULD PXOWLYDULDQWH WDQWR HQ HWDSD SUHJHVWDFLRQDO FRPR HQ FDGD PRPHQWRGHOHPEDUD]RFRQHOPpWRGRSRUSDVRVVXFHVLYRV 6HREWLHQHSDUDFDGDYDULDEOHHVWXGLDGDOD2GGVUDWLR25FUXGD\OD25DMXVWDGDDVt FRPRVXVLQWHUYDORVGHFRQILDQ]DDO /D HVWLPDFLyQ FUXGD GH OD 25 VH REWLHQH SDUD FDGD FDWHJRUtD GH FDGD YDULDEOH LQWURGXFLGDFRPR~QLFDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHHQHOPRGHOR /DHVWLPDFLyQDMXVWDGDGHOD25VHREWLHQHFXDQGRVHUHDOL]DXQPRGHORGHUHJUHVLyQ ORJtVWLFDP~OWLSOH 49 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 3DUD WRGRV ORV DQiOLVLV VH FRQVLGHUDUi VLJQLILFDWLYR XQ YDORU S H LQGLFLRV GH VLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDSFRPRSURSRQH*UHHQODQG $63(&726e7,&26'(/$,19(67,*$&,Ï1 6H KDQ VHJXLGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD JXLDU OD LQYHVWLJDFLyQ HQ VHUHV KXPDQRV DGRSWDGDVSRUOD$VDPEOHD0pGLFD0XQGLDOHQ+HOVLQNL)LQODQGLD\VXV SRVWHULRUHVHQPLHQGDVOD~OWLPDGHHOODVUHDOL]DGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO%UDVLO DVt FRPR SRU HO &RQYHQLR SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD GLJQLGDG GHO VHU KXPDQR FRQ UHVSHFWR D ODV DSOLFDFLRQHV GH OD %LRORJtD \ OD 0HGLFLQD &RQYHQLRGH2YLHGR $WRGDVODVPXMHUHVHPEDUD]DVGHODFRQVXOWDGH2EVWHWULFLDGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR 6DQ &HFLOLR TXH FXPSOLHURQ ORV FULWHULRV GH LQFOXVLyQ VH OHV LQYLWy D SDUWLFLSDU HQ HO HVWXGLR LQIRUPiQGROHV YHUEDOPHQWH \ HQWUHJiQGROHV XQ GRFXPHQWR HVFULWR GRQGH VH H[SOLFDHQOHQJXDMHFRPSUHQVLEOHORVREMHWLYRV\SURFHGLPLHQWRVGHOHVWXGLR 6H LQIRUPy D ODV SDUWLFLSDQWHV GH OD YROXQWDULHGDG GH VX SDUWLFLSDFLyQ \ GHO FDUiFWHU FRQILGHQFLDOGHWRGRVORVGDWRVREWHQLGRVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ7DPELpQVHOHVLQIRUPy GH OD SRVLELOLGDG GH UHYRFDU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO HVWXGLR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO PLVPRVLQSHUMXLFLRHQHOVHJXLPLHQWRGHVXSURFHVR (VWH SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ FXPSOH FRQ ORV SULQFLSLRV GH UHVSHWR EHQHILFHQFLD \ MXVWLFLD /RVGDWRVVHDOPDFHQDURQHQXQDEDVHGHGDWRVLQIRUPiWLFDTXHFXPSOHORVFULWHULRVGH SULYDFLGDGHVWDEOHFLGRVSRUODOH\GHRUJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQ GH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO3DUDHOORVHFUHDURQGRVDUFKLYRVXQRFRQHOQRPEUH GH ODV SDUWLFLSDQWHV FRQ VX Q~PHUR GH KLVWRULD FOtQLFD \ VH OH DVLJQy XQ FyGLJR FRQ DFFHVR ~QLFR SDUD HO LQYHVWLJDGRU SULQFLSDO \ XQ VHJXQGR DUFKLYR GRQGH VH UHFRJHQ WRGDVODVYDULDEOHV\VHLGHQWLILFDDORVSDFLHQWHVVyORFRQHOFyGLJRDVLJQDGR 50 9 5(68/7$'26 5(68/7$'26 95(68/7$'26 9$/,'(='(/26&8(67,21$5,26 'XUDQWHHOSHUtRGRHVWXGLDGRPXMHUHVTXHFXPSOtDQORVFULWHULRVGHLQFOXVLyQSDUD SDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRDFHSWDURQSDUWLFLSDUHQHOPLVPR $VtHOQ~PHURGHHQFXHVWDVFRPSOHWDGDVHQODVHPDQDGHJHVWDFLyQVJIXHGH (Q OD VJ IXH GH \ GH DQWHV GHO SDUWR HQ HO FDVR GH SDUWR SUHWpUPLQR OD HQFXHVWDVHUHDOL]yHQHOPRPHQWRGHOPLVPRHQODVHPDQD/DSpUGLGDGHFDVRV GXUDQWH HO HPEDUD]R IXH FDXVDGD SRU SDWRORJtD HQ HO WHUFHU WULPHVWUH VDQJUDGR \ DPHQD]DGHSDUWRSUHWpUPLQRTXHREOLJyDODDEVWLQHQFLDVH[XDO (Q HO WHUFHU \ VH[WR PHV SRVWSDUWR HO Q~PHUR GH HQFXHVWDV UHFRJLGDV IXH GH /D SpUGLGD HQ HO SRVWSDUWR IXH GHELGD D TXH OD UHYLVLyQ SXHUSHUDO QR HVWi LQFOXLGD HQ HO VHJXLPLHQWRSURWRFROL]DGRWUDVHOSDUWRORTXHGLILFXOWyODORFDOL]DFLyQ\DVLVWHQFLDGH ODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLR $O XWLOL]DU XQ FXHVWLRQDULR UHDOL]DGR DG KRF HO SULPHU SDVR IXH HVWXGLDU VX YDOLGH] LQWHUQDPHGLDQWHXQWHVWGHILDELOLGDGSDUDHOTXHHOFRHILFLHQWHDOIDGH&URQEDFKHQORV FXHVWLRQDULRVDQWHV\GXUDQWHHOHPEDUD]RIXHGH$ODSOLFDUHVWHWHVWJOREDOPHQWHD ORV FXHVWLRQDULRV GH WRGRV ORV PRPHQWRV GHO HPEDUD]R \ GHO SRVWSDUWR VH REWXYR XQ FRHILFLHQWH DOID GH &URQEDFK GH 3RU OR WDQWR VH FRQVLGHUD OD ILDELOLGDG GHO FXHVWLRQDULRFRPRDFHSWDEOH &$5$&7(5Ë67,&$6'(/$32%/$&,Ï1'((678',2 &RPR VH KD FRPHQWDGR HQ HO DSDUWDGR 0DWHULDO \ 0pWRGRV GH HVWH WUDEDMR GH 7HVLV 'RFWRUDO GXUDQWH HO SHULRGR GH HVWXGLR VH UHFOXWDURQ XQ WRWDO GH PXMHUHV FRQ 53 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 JHVWDFLyQ\SDUWRFRQWURODGRVHQHO6HUYLFLRGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtDGHO+RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR 6DQ &HFLOLR *UDQDGD $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ODV YDULDEOHV HSLGHPLROyJLFDVGHODSREODFLyQGHHVWXGLRSDUDODTXHVHKDUHDOL]DGRHOVHJXLPLHQWR (QODWDEODVHUHFRJHQORVGDWRVGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\ REVWpWULFDVGHODVJHVWDQWHV 7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\REVWpWULFDVGHODVJHVWDQWHV\VXVSDUHMDV E E ĚĂĚŵĂƚĞƌŶĂƉŽƌŐƌƵƉŽƐ;ĂŹŽƐͿ чϯϬĂŹŽƐ ϱϱ ;ϰϵ͘ϱͿ хϯϬĂŹŽƐ ϱϲ ;ϱϬ͘ϱͿ WĂƌŝĚĂĚ EƵůşƉĂƌĂƐ ϲϭ ;ϱϱ͘ϬͿ DƵůƚşƉĂƌĂƐ ϱϬ ;ϰϱ͘ϬͿ EĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ƐƉĂŹŽůĂƐ KƚƌĂƐ ϭϬϳ;ϵϲ͘ϯͿ ϰ ;ϯ͘ϳͿ ZĂǌĂ ĂƵĐĄƐŝĐĂ ϭϭϭ ;ϭϬϬ͘ϬͿ ƐƚĂĚŽĐŝǀŝů ^ŽůƚĞƌĂƐ ϵ;ϴ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ϭϬϮ;ϵϭ͘ϵͿ ƐƚƵĚŝŽƐŵĂƚĞƌŶŽƐ ĄƐŝĐŽƐ ϳϭ;ϲϰ͘ϬͿ DĞĚŝŽƐͬ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ϰϬ;ϯϲ͘ϬͿ ƐƚƵĚŝŽƐƉĂƚĞƌŶŽƐ ĄƐŝĐŽƐ DĞĚŝŽƐͬ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ϴϰ;ϳϱ͘ϳͿ Ϯϳ;Ϯϰ͘ϯͿ ^ĞŵĂŶĂŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂůĚĞůƉĂƌƚŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ;фϯϳƐĞŵĂŶĂƐͿ ϭϬ;ϵ͘ϬͿ ƚĠƌŵŝŶŽ;шϯϳƐĞŵĂŶĂƐͿ ϭϬϭ;ϵϭ͘ϬͿ /D HGDG PHGLD GH ODV SDUWLFLSDQWHV IXH GH DxRV GH HOODV HO WHQtDQ PHQRVGHDxRV\HOVHHQFRQWUDEDQHQODIUDQMDGHHGDGHQWUH\DxRVHQ HOPRPHQWRGHLQLFLRGHOHVWXGLR/DGLVWULEXFLyQGHHGDGGHODVJHVWDQWHVLQFOXLGDVHQ 54 5(68/7$'26 HVWH HVWXGLR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GRQGH VH REVHUYD TXH HO JUXSR PiV IUHFXHQWH GHHGDGHVHOGHDxRVVHJXLGRSRUHOGHDDxRV )LJXUD'LVWULEXFLyQGH(GDGPDWHUQDDxRV ϯϴ ϰϬ E ϯϱ ϯϱ ϯϬ Ϯϱ ϭϴ ϮϬ ϭϳ ϭϱ ϭϬ ϱ Ϯ ϭ Ϭ чϮϬ ϮϭͲϮϱ ϮϲͲϯϬ ϯϲͲϰϬ ϯϭͲϯϱ хϰϬ ĚĂĚŵĂƚĞƌŶĂ;ĂŹŽƐͿ (Q FXDQWR D OD SDULGDG GH ODV PXMHUHV HUDQ QXOtSDUDV WHQtDQ XQ KLMRDQWHULRUPHQWH\GRVRPiVKLMRVILJXUD )LJXUD3DULGDG1~PHURGHKLMRVSUHYLRVDHVWHHPEDUD]R E ϳϬ ϲϭ ϲϬ ϱϬ ϰϮ ϰϬ ϯϬ ϮϬ ϲ ϭϬ Ϭ ϭ ϭ ϯ ϰ ϱ Ϭ Ϭ ϭ Ϯ EǑĚĞŚŝũŽƐ 'HO WRWDO GH QXHVWUD PXHVWUD PXMHUHV HUDQ GH QDFLRQDOLGDG HVSDxROD \ WRGDV GH UD]D FDXFiVLFD (Q FXDQWR DO HVWDGR FLYLO GH HVWDV JHVWDQWHV HVWDEDQ FDVDGDV\HOUHVWRHUDQVROWHUDV 55 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 $O DQDOL]DU ORV HVWXGLRV FRPSOHWDGRV HO JUXSR PD\RULWDULR IXH HO TXH WHQtD HVWXGLRVEiVLFRVHOHVWXGLRVPHGLRV\HOHVWXGLRVVXSHULRUHV 6L QRV UHIHULPRV D ORV HVWXGLRV SDWHUQRV HO GH ORV KRPEUHV UHILULHURQ HVWXGLRVEiVLFRVHOPHGLRV\HOHVWXGLRVVXSHULRUHV &RQUHVSHFWRDOSDUWRVHREVHUYDTXHODPD\RUtDGHJHVWDQWHVOOHJDURQDWpUPLQR\VyOR XQWXYLHURQXQSDUWRSUHWpUPLQRPHQRUGHVHPDQDVJHVWDFLRQDOHV(OPRWLYRGH LQJUHVRPDWHUQRPiVIUHFXHQWHIXHODURWXUDSUHPDWXUDGHPHPEUDQDVVHJXLGR SRUODIDVHODWHQWHGHSDUWRHOSDUWRHQFXUVR\HOHPEDUD]RHQYtDVGH SURORQJDFLyQ (OSDUWRVHLQLFLyGHIRUPDHVSRQWiQHDHQHOGHORVFDVRVGHIRUPDLQGXFLGDHQHO FRQ R[LWRFLQD LQWUDYHQRVD \ FRQ SURVWDJODQGLQDV LQWUDYDJLQDOHV \ PHGLDQWH FHViUHD HOHFWLYD VyOR HO /D WHUPLQDFLyQ GHO SDUWR IXH YDJLQDO HVSRQWiQHRHQHOGHORVFDVRVSUHFLVDQGRWRFXUJLDXQGHORVSDUWRV YDFXRH[WUDFFLyQ\IyUFHSV\FHViUHDHQHOGHFDVRVXUJHQWH\ HOHFWLYD (Q FXDQWR DO HVWDGR GHO SHULQp HQFRQWUDPRV TXH HQ HO GH ORV SDUWRV IXH SUHFLVR UHDOL]DU HSLVLRWRPtD VLQ HPEDUJR HQ HO GH ORV SDUWRV YDJLQDOHV QR VH SURGXMR GHVJDUURSHULQHDO\FXDQGRpVWHDSDUHFHHVGHSULPHURVHJXQGRJUDGRHQDPERV FDVRV (Q QXHVWUD SREODFLyQ GH HVWXGLR OD PD\RUtD GH JHVWDQWHV UHTXLULHURQ DQDOJHVLD LQWUDSDUWRGHPDQHUDTXHHOGHODVPXMHUHVVROLFLWDURQDQDOJHVLDHSLGXUDO DQHVWHVLD ORFDO UDTXtGHD JHQHUDO \ HQ XQ GH FDVRV QR VH DGPLQLVWUy QLQJ~QWLSRGHDQDOJHVLD 56 5(68/7$'26 7UDV HO SDUWR ORV UHFLpQ QDFLGRV 51 SUHVHQWDURQ XQ WHVW GH $SJDU HQ HO SULPHU PLQXWR\DORVPLQXWRVGHYLGDHQXQ\GHFDVRVUHVSHFWLYDPHQWH(QOD ILJXUDVHUHSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGH51HQIXQFLyQGHHVWHWHVWDOPLQXWR\DORV PLQXWRVGHYLGD )LJXUD7HVWGH$SJDUGHORVUHFLpQQDFLGRV E ϭϬϬ ϵϬ ϴϬ ϳϬ ϲϬ ϱϬ ϰϬ ϯϬ ϮϬ ϭϬ Ϭ ϵϬ ϲϯ ϭŵŝŶƵƚŽ Ϯϱ ϬϬ ϭϬ ϬϬ ϭ Ϯ ϯ Ϭ ϰ ϯϬ ϴ ϱ ϭ ϲ ϯϯ ϳ ϴ ϭϰ ϱŵŝŶƵƚŽƐ ϯ ϴ ϵ ϭϬ dĞƐƚĚĞƉŐĂƌ 'HOWRWDOGHODPXHVWUDGH51HOGHQLxRVWXYRXQSHVRFRPSUHQGLGRHQWUH JUDPRVJ\J~QLFDPHQWHXQPHQRUGHJ\HOPD\RUGH JFRPRTXHGDUHSUHVHQWDGRHQODILJXUD'HHVWRVQHRQDWRVVRORIXHSUHFLVRHOLQJUHVR KRVSLWDODULR GHO Q $VLPLVPR GHO JUXSR GH PXMHUHV TXH FRQWHVWDURQ ODV HQFXHVWDVHQHOSRVWSDUWR~QLFDPHQWHVHLQJUHVDURQUHFLpQQDFLGRV )LJXUD'LVWULEXFLyQGHSHVRGHUHFLpQQDFLGRV51 E ϱϲ ϲϬ ϱϬ ϰϬ ϯϬ Ϯϰ ϭϵ ϮϬ ϭϬ Ϭ ϴ ϰ Ϭ фϮϬϬϬ ϮϬϬϬͲϮϰϵϵ ϮϱϬϬͲϮϵϵϵ ϯϬϬϬͲϯϰϵϵ ϯϱϬϬͲϯϵϵϵ хϰϬϬϬ WĞƐŽZEĞŶŐƌĂŵŽƐ 57 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (Q HO PRPHQWR GHO DOWD KRVSLWDODULD HO GH ODV PXMHUHV VH GHFLGLHURQ SRU OD ODFWDQFLDPDWHUQDTXHVHPDQWXYRHQHOGHORVFDVRVDORVPHVHVSRVWSDUWR\HQ HODORVPHVHVSRVWSDUWR 7UDVHOSDUWRXQGHPXMHUHVSUHVHQWDURQDQHPLDVLHQGRHVWDDQHPLDOHYHHQXQ GHODVPDGUHV\PRGHUDGDHQXQ1RKXERFDVRVGHDQHPLDVHYHUD (QHOSHULRGRSRVWSDUWRHOUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHVVHHVWDEOHFLyDQWHVGHODVVHPDQDV SDUDHOGHPDGUHV\DQWHVGHORVPHVHVHQHOGHODVSDFLHQWHV &RPRPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRDORV\PHVHVGHOSDUWRGHVWDFDHOXVRGHSUHVHUYDWLYR \UHVSHFWLYDPHQWH\GHDQRYXODWRULRV\FRQXQ\ GHFDVRVSDUDORV\PHVHVUHVSHFWLYDPHQWHTXHQRXWLOL]DEDQQLQJ~QPpWRGR 7DQWR D ORV FRPR D ORV PHVHV SRVWSDUWR ODV PXMHUHV XWLOL]DURQ FRPR PpWRGR DQWLFRQFHSWLYRHOFRLWRLQWHUUXPSLGRHQXQ\ODOLJDGXUDWXEiULFDELODWHUDO/7%R HOGLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQR',8HQ/DGLVWULEXFLyQGHSDFLHQWHVHQIXQFLyQGHO PpWRGRXWLOL]DGRDORV\PHVHVVHPXHVWUDHQODILJXUD )LJXUD0pWRGRDQWLFRQFHSWLYRXWLOL]DGRDORV\PHVHVSRVWSDUWR ϳϬй ϲϬй ϱϵ͘ϱй ϱϳ͘ϭй ϱϬй ϰϬй ϯϬй ϮϬй ϭϬй Ϯϲ͘Ϯй ϭϵй ϯŵĞƐĞƐ ϲŵĞƐĞƐ ϭϲ͘ϳй ϳ͘ϭй ϰ͘ϴй ϰ͘ϴй Ϯ͘ϰй Ϯ͘ϰй Ϭй WƌĞƐĞƌǀĂƚŝǀŽ EŽŵĠƚŽĚŽ ŶŽǀƵůĂƚŽƌŝŽƐ >dͬ/h ͘/͘ DĠƚŽĚŽĂŶƚŝĐŽŶĐĞƉƚŝǀŽ &XDQGRFRPSDUDPRVODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\REVWpWULFDVGHODVJHVWDQWHV FRQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD GXUDQWH WRGR HO VHJXLPLHQWR Q FRQ DTXHOODV GH ODV TXH 58 5(68/7$'26 VROR VH UHFDEy LQIRUPDFLyQ GXUDQWH HO HPEDUD]R Q QR VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVGLIHUHQWHVYDULDEOHVHQWUHDPERVJUXSRVWDEOD 7DEODD&RPSDUDFLyQGHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDV\REVWpWULFDVHQWUH ODVPXMHUHVHQFXHVWDGDV DƵũĞƌĞƐĐŽŶ ĞŶĐƵĞƐƚĂƐĞŶ ĞŵďĂƌĂǌŽǇ ƉŽƐƚƉĂƌƚŽ Eсϰϭ;йͿ DƵũĞƌĞƐĐŽŶ ĞŶĐƵĞƐƚĂƐ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶ ĞŵďĂƌĂǌŽ EсϳϬ;йͿ чϯϬĂŹŽƐ ϭϲ;ϯϵͿ ϯϵ;ϱϱ͘ϳͿ хϯϬĂŹŽƐ Ϯϱ;ϲϭͿ ϯϭ;ϰϰ͘ϯͿ EƵůşƉĂƌĂƐ Ϯϭ;ϱϭ͘ϮͿ ϯϵ;ϱϱ͘ϳͿ DƵůƚşƉĂƌĂƐ ϮϬ;ϰϴ͘ϴͿ ϯϭ;ϰϰ͘ϯͿ sĂůŽƌƉΎ ĚĂĚŵĂƚĞƌŶĂ Ϭ͘ϭϯϯ WĂƌŝĚĂĚ Ϭ͘ϳϰϲ ƐƚĂĚŽĐŝǀŝů ^ŽůƚĞƌĂƐ Ϯ;ϰ͘ϵͿ ϳ;ϭϬͿ ĂƐĂĚĂƐ ϯϵ;ϵϱ͘ϭͿ ϲϯ;ϵϬͿ Ϭ͘ϱϱϯ ƐƚƵĚŝŽƐŵĂƚĞƌŶŽƐ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϱ;ϲϭͿ ϰϲ;ϲϱ͘ϳͿ DĞĚŝŽƐͬ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ϭϲ;ϯϵͿ Ϯϰ;ϯϰ͘ϯͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϴ;ϲϴ͘ϯͿ ϱϲ;ϴϬͿ DĞĚŝŽƐͬ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ϭϯ;ϯϭ͘ϳͿ ϭϰ;ϮϬͿ Ϭ͘ϳϲϲ ƐƚƵĚŝŽƐƉĂƚĞƌŶŽƐ Ϭ͘Ϯϰϳ ^ĞŵĂŶĂŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂůĚĞůƉĂƌƚŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ;фϯϳƐĞŵĂŶĂƐͿ ϰ;ϵ͘ϴͿ ϲ;ϴ͘ϲͿ ƚĠƌŵŝŶŽ;шϯϳƐĞŵĂŶĂƐͿ ϯϳ;ϵϬ͘ϮͿ ϲϰ;ϵϭ͘ϰͿ ƐƉŽŶƚĄŶĞŽ Ϯϵ;ϳϬ͘ϴͿ ϯϳ;ϱϮ͘ϵͿ /ŶĚƵĐŝĚŽ ϭϭ;Ϯϲ͘ϴͿ Ϯϲ;ϯϳ͘ϭͿ ĞƐĄƌĞĂ ϭ;Ϯ͘ϰͿ ϳ;ϭϬͿ ƐƉŽŶƚĄŶĞŽ Ϯϴ;ϲϴ͘ϮͿ ϯϱ;ϱϬͿ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů ϰ;ϵ͘ϴͿ ϭϯ;ϭϴ͘ϲͿ ĞƐĄƌĞĂ ϵ;ϮϮͿ ϮϮ;ϯϭ͘ϰͿ ^ş Ϯϰ;ϱϴ͘ϱͿ ϯϴ;ϱϰ͘ϯͿ EŽ ϭϳ;ϰϭ͘ϱͿ ϯϮ;ϰϱ͘ϳͿ ^ş ϰϬ;ϵϳ͘ϲͿ ϲϮ;ϴϴ͘ϲͿ EŽ ϭ;Ϯ͘ϰͿ ϴ;ϭϭ͘ϰͿ ϭ /ŶŝĐŝŽĚĞůƉĂƌƚŽ Ϭ͘ϭϭϵ dĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌƚŽ Ϭ͘ϭϲϬ ĞƐŐĂƌƌŽǇͬŽƉŝƐŝŽƚŽŵşĂ Ϭ͘ϴϰϲ >ĂĐƚĂŶĐŝĂĂůĂůƚĂ Ϭ͘ϭϰϵ WĞƐŽZE Ϯ;ϰ͘ϵͿ Ϯ;Ϯ͘ϵͿ ϯϱ;ϴϱ͘ϰͿ ϲϰ;ϵϭ͘ϰͿ ϰ;ϵ͘ϴͿ ϰ;ϱ͘ϳͿ EŽ ϯϴ;ϵϮ͘ϳͿ ϲϱ;ϵϮ͘ϵͿ ^ş ϯ;ϳ͘ϯͿ ϱ;ϳ͘ϭͿ фϮ͘ϱϬϬŐ Ϯ͘ϱϬϬŐͲϰ͘ϬϬϬŐ хϰ͘ϬϬϬŐ Ϭ͘ϴϰϲ /ŶŐƌĞƐŽZE Ϭ͘ϱϱϰ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ 59 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (92/8&,Ï1'(/$6(;8$/,'$''85$17((/(0%$5$=2 <(/32673$572 (QORVFXHVWLRQDULRVDGPLQLVWUDGRVHQFDGDYLVLWDVHHYDO~DQORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV FRQODVH[XDOLGDGHQWUHHOORVODIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVODIUHFXHQFLDGHRUJDVPROD VDWLVIDFFLyQFRQODVUHODFLRQHV\ODSUHVHQFLDGHGRORURPROHVWLDVFRQODVPLVPDV$FRQWLQXDFLyQ VHGHVFULEHODHYROXFLyQGHHVWDVYDULDEOHVDORODUJRGHODVYLVLWDVSURJUDPDGDVHQHOVHJXLPLHQWR )UHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHV 6LDQDOL]DPRVODIUHFXHQFLDGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVHQODHWDSDSUHYLDDODJHVWDFLyQ GXUDQWH HOOD \ HQ HO SRVWSDUWR \ PHVHV HQFRQWUDPRV TXH H[LVWH XQD GLVPLQXFLyQ SURJUHVLYDGHODPLVPDUHFXSHUiQGRVHSDUFLDOPHQWHHQHOSRVWSDUWRWDEOD 7DEOD(YROXFLyQGHODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHQODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR WƌĞŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂů ^ĞŵĂŶĂϮϬ ^ĞŵĂŶĂϯϬ ^ĞŵĂŶĂϯϴ Eсϭϭϭ;йͿ Eсϭϭϭ;йͿ ϯǑŵĞƐ ƉŽƐƚƉĂƌƚŽ ϲǑŵĞƐ ƉŽƐƚƉĂƌƚŽ Eсϰϭ;йͿ EсϭϬϲ;йͿ Eсϵϳ;йͿ Eсϰϭ;йͿ sĂůŽƌƉΎ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů ƐĐĂƐĂ ϭϭ;ϵ͘ϵͿ ϰϬ;ϯϲ͘ϬͿ ϰϵ;ϰϲ͘ϯͿ ϲϲ;ϲϴ͘ϬͿ ϭϲ;ϯϵ͘ϬͿ ϴ;ϭϵ͘ϱͿ ^ĞŵĂŶĂů Ϯϴ;Ϯϱ͘ϮͿ ϯϰ;ϯϬ͘ϲͿ Ϯϴ;Ϯϲ͘ϰͿ ϭϲ;ϭϲ͘ϱͿ ϭϲ;ϯϵ͘ϬͿ ϭϱ;ϯϲ͘ϲͿ хϭͬƐĞŵĂŶĂ ϲϰ;ϱϳ͘ϳͿ ϯϰ;ϯϬ͘ϲͿ Ϯϰ;ϮϮ͘ϲͿ ϭϯ;ϭϯ͘ϰͿ ϴ;ϭϵ͘ϱͿ ϭϳ;ϰϭ͘ϱͿ ϴ;ϳ͘ϮͿ ϯ;Ϯ͘ϴͿ ϱ;ϰ͘ϳͿ Ϯ;Ϯ͘ϭͿ ϭ;Ϯ͘ϰͿ ϭ;Ϯ͘ϰͿ ƐĐĂƐŽ Ϯϭ;ϭϴ͘ϵͿ Ϯϵ;Ϯϲ͘ϮͿ Ϯϴ;Ϯϲ͘ϰͿ ϰϮ;ϰϯ͘ϯͿ ϭϬ;Ϯϰ͘ϰͿ ϴ;ϭϵ͘ϱͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ϰϮ;ϯϳ͘ϴͿ ϯϭ;Ϯϳ͘ϵͿ Ϯϵ;Ϯϳ͘ϰͿ ϭϵ;ϭϵ͘ϲͿ ϭϯ;ϯϭ͘ϳͿ ϭϮ;Ϯϵ͘ϯͿ ^ŝĞŵƉƌĞ ϰϴ;ϰϯ͘ϯͿ ϱϭ;ϰϱ͘ϵͿ ϰϵ;ϰϲ͘ϮͿ ϯϲ;ϯϳ͘ϭͿ ϭϴ;ϰϯ͘ϵͿ Ϯϭ;ϱϭ͘ϮͿ Ϭ;Ϭ͘ϬͿ ϯ;Ϯ͘ϳͿ ϲ;ϱ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϬ͘ϰͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ϭ;Ϯ͘ϰͿ Ϯϭ;ϭϴ͘ϵͿ ϯϭ;Ϯϳ͘ϵͿ Ϯϭ;ϭϵ͘ϴͿ Ϯϳ;Ϯϳ͘ϴͿ ϭϭ;Ϯϲ͘ϴͿ ϵ;Ϯϭ͘ϵͿ ϵϬ;ϴϭ͘ϭͿ ϳϳ;ϲϵ͘ϰͿ ϳϵ;ϳϰ͘ϱͿ ϲϬ;ϲϭ͘ϴͿ Ϯϳ;ϲϱ͘ϵͿ ϯϭ;ϳϱ͘ϲͿ ŽůŽƌĚƵƌĂŶƚĞĞů ĐŽŝƚŽ EƵŶĐĂ ϰϯ;ϯϴ͘ϳͿ ϯϳ;ϯϯ͘ϯͿ ϯϴ;ϯϱ͘ϴͿ Ϯϵ;Ϯϵ͘ϵͿ ϭϴ;ϰϯ͘ϵͿ Ϯϯ;ϱϲ͘ϭͿ ůŐƵŶĂǀĞǌ ϲϱ;ϱϴ͘ϲͿ ϲϱ;ϱϴ͘ϲͿ ϲϮ;ϱϴ͘ϱͿ ϱϰ;ϱϱ͘ϳͿ ϮϬ;ϰϴ͘ϴͿ ϭϱ;ϯϲ͘ϲͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ϯ;Ϯ͘ϳͿ ϵ;ϴ͘ϭͿ ϲ;ϱ͘ϳͿ ϭϰ;ϭϰ͘ϰͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ŝĂƌŝŽ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ŽƌŐĂƐŵŽ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ Ž ƌĞĐŚĂǌ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞ&ƌŝĞĚŵĂŶ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƚŽĚĂƐůĂƐǀŝƐŝƚĂƐĚĞĐĂĚĂǀĂƌŝĂďůĞ͘ 60 фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘ϬϬϲ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘Ϭϭϲ 5(68/7$'26 'H PDQHUD TXH DQWHV GH OD JHVWDFLyQ XQD IUHFXHQFLD HVFDVD PHQRV GH XQ FRLWR VHPDQDOVHREVHUYyHQHOGHORVFDVRVHOHYiQGRVHKDVWDHODQWHVGHOSDUWR\ GHVFHQGLHQGRDORVPHVHVDO3RUHOFRQWUDULRDTXHOORVFDVRVFRQIUHFXHQFLDV FRLWDOHV PD\RUHV D XQR VHPDQDO R GLDULR GLVPLQX\HURQ D OR ODUJR GH OD JHVWDFLyQ FRQVLGHUDEOHPHQWHGHVGHHO\SUHYLRDOHPEDUD]RKDVWDHO\HQOD VHPDQD GH HPEDUD]R UHVSHFWLYDPHQWH HOHYiQGRVH D ORV PHVHV SRVWSDUWR KDVWD HO \UHVSHFWLYDPHQWHWDEOD (Q OD ILJXUD VH UHFRJH OD FRPSDUDFLyQ GH OD IUHFXHQFLD FRLWDO HQWUH ODV GLIHUHQWHV YLVLWDV (VWDV GLIHUHQFLDV UHVXOWDQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV S HVSHFLDOPHQWH HQWUH OD IUHFXHQFLD GH FRLWR DQWHV GH OD JHVWDFLyQ \ OD IUHFXHQFLD HQ ODV WUHVYLVLWDVGHOHPEDUD]RSHQHOVHQWLGRGHXQDGLVPLQXFLyQSURJUHVLYD )LJXUD(YROXFLyQGH)UHFXHQFLDFRLWDOGXUDQWHHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů Ě ϭϬϬй ƐĐĂƐĂ Đ ϵϬй ^ĞŵĂŶĂů ď ϴϬй Ă хϭͬƐĞŵĂŶĂ Ğ ŝĂƌŝŽ Ĩ ϳϬй Ő ϲϬй Ś ϱϬй Ă ď Đ Ě Ğ Ĩ Ő Ś ϰϬй ϯϬй ϮϬй ϭϬй ŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ŶƚĞƐ Ͳ ϮϬ ƐŐ ŶƚĞƐͲ ϯϬ ƐŐ ŶƚĞƐͲ ϯϴ ƐŐ ŶƚĞƐͲ ϯ ŵ ϮϬƐŐͲ ϯϴ ƐŐ ϯϬƐŐͲ ϯϴƐŐ ϯϴ ƐŐ Ͳ ϯŵ ϯϴ ƐŐ Ͳ ϲŵ sĂůŽƌƉ фϬ͘ϬϬϭ фϬ͘ϬϬϭ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘Ϭϭϱ Ϭ͘ϬϬϮ Ϭ͘ϬϮϮ Ϭ͘ϬϭϮ фϬ͘ϬϬϭ Ϭй ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ 7BMPSQDBMDVMBEPNFEJBOUF5FTUEF'SJFENBO4PMPTFSFGMFKBOMBTEJGFSFODJBTTJHOJGJDBUJWBT 1RKD\GLIHUHQFLDVDOFRPSDUDUODIUHFXHQFLDVH[XDOHQWUHODVVHPDQDV\S \Vt HQWUHpVWDV\ODIUHFXHQFLDHQODVHPDQDS S 61 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (Q FXDQWR D OD IUHFXHQFLD HQ HO WHUFHU PHV SRVWSDUWR VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV FRQ OD IUHFXHQFLD FRLWDO SUHJHVWDFLRQDO S \FRQODVHPDQDS SHURQRFRQHOVH[WRPHVSRVWSDUWRS /DIUHFXHQFLDHQHOVH[WRPHVSRVWSDUWRVyORPXHVWUDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFRQOD VHPDQDS /RV PLVPRV UHVXOWDGRV VH REWLHQHQ DO DJUXSDU OD YDULDEOH IUHFXHQFLD FRLWDO HQ GRV FDWHJRUtDVEXHQD\UHJXODUPDODVHREVHUYDXQGHVFHQVRGHHVWDIUHFXHQFLDGXUDQWHOD JHVWDFLyQ GHVGH HO HVWDGR SUHJHVWDFLRQDO KDVWD HO PRPHQWR GHO SDUWR DXPHQWDQGR SRVWHULRUPHQWHHQODHWDSDSRVWSDUWRFRPRYHPRVHQODWDEOD'HIRUPDTXHHO GHODVPXMHUHVGHOHVWXGLRSUHVHQWDEDQEXHQDIUHFXHQFLDFRLWDODQWHVGHODJHVWDFLyQTXH VHUHGXMRDOHQODVVHPDQDVSUHYLDVDOSDUWRUHFXSHUiQGRVHKDVWDHODORV PHVHVGHOSDUWR 7DEOD(YROXFLyQGHODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGFRQODVYDULDEOHVDJUXSDGDVHQGRVFDWHJRUtDV HQHWDSDSUHJHVWLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR WƌĞŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂů ^ĞŵĂŶĂϮϬ ^ĞŵĂŶĂϯϬ ^ĞŵĂŶĂϯϴ Eсϭϭϭ;йͿ Eсϭϭϭ;йͿ EсϭϬϲ;йͿ Eсϵϳ;йͿ ϯǑŵĞƐ ƉŽƐƚƉĂƌƚŽ ϲǑŵĞƐ ƉŽƐƚƉĂƌƚŽ Eсϰϭ;йͿ Eсϰϭ;йͿ sĂůŽƌƉΎ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϭϭ;ϵ͘ϵͿ ϰϬ;ϯϲ͘ϬͿ ϰϵ;ϰϲ͘ϯͿ ϲϲ;ϲϴ͘ϬͿ ϭϲ;ϯϵ͘ϬͿ ϴ;ϭϵ͘ϱͿ ϭϬϬ;ϵϬ͘ϭͿ ϳϭ;ϲϰ͘ϬͿ ϱϳ;ϱϯ͘ϳͿ ϯϭ;ϯϮ͘ϬͿ Ϯϱ;ϲϬ͘ϵͿ ϯϯ;ϴϬ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ Ϯϭ;ϭϴ͘ϵͿ Ϯϵ;Ϯϲ͘ϮͿ Ϯϴ;Ϯϲ͘ϰͿ ϰϮ;ϰϯ͘ϯͿ ϭϬ;Ϯϰ͘ϰͿ ϴ;ϭϵ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ϵϬ;ϴϭ͘ϭͿ ϴϮ;ϳϯ͘ϴͿ ϳϴ;ϳϯ͘ϲͿ ϱϱ;ϱϲ͘ϳͿ ϯϭ;ϳϱ͘ϲͿ ϯϯ;ϴϬ͘ϱͿ Ϭ;Ϭ͘ϬͿ ϯ;Ϯ͘ϳͿ ϲ;ϱ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϬ͘ϰͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ϭ;Ϯ͘ϰͿ ϭϭϭ;ϭϬϬͿ ϭϬϴ;ϵϳ͘ϯͿ ϭϬϬ;ϵϰ͘ϯͿ ϴϳ;ϴϵ͘ϲͿ ϯϴ;ϵϮ͘ϳͿ ϰϬ;ϵϳ͘ϲͿ ϭϬϴ;ϵϳ͘ϯͿ ϭϬϮ;ϵϭ͘ϵͿ ϭϬϬ;ϵϰ͘ϯͿ ϴϯ;ϴϱ͘ϲͿ ϯϴ;ϵϮ͘ϳͿ ϯϴ;ϵϮ͘ϳͿ ϯ;Ϯ͘ϳͿ ϵ;ϴ͘ϭͿ ϲ;ϱ͘ϳͿ ϭϰ;ϭϰ͘ϰͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϯͿ ƵĞŶĂ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ŽƌŐĂƐŵŽ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘ϬϮϳ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ ŽůŽƌĚƵƌĂŶƚĞĞů ĐŽŝƚŽ EŽ ^ş ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚYĚĞŽĐŚƌĂŶ͘ 62 Ϭ͘ϱϮϬ Ϭ͘Ϭϳϳ 5(68/7$'26 /DV GLIHUHQFLDV REVHUYDGDV VRQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV S IXQGDPHQWDOPHQWHHQWUHODHWDSDSUHJHVWDFLRQDO\ODVWUHVYLVLWDVGHOHPEDUD]RS HQ VHPDQD S HQ VHPDQD \ S HQ VHPDQD HQ HO VHQWLGR GH XQD GLVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODIUHFXHQFLDILJXUDGHIRUPDVHPHMDQWHDORTXHVXFHGtD HQHODQiOLVLVDQWHULRU )LJXUD(YROXFLyQGH)UHFXHQFLDFRLWDOGXUDQWHHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR FRQODYDULDEOHDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDV &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů Đ ϭϬϬй ď Ă ϵϬй Ě ƵĞŶĂ Ĩ ϴϬй ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ Ğ Ő ϳϬй ϲϬй ϱϬй Ă ď Đ Ě Ğ Ĩ Ő ϰϬй ϯϬй ϮϬй ŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ŶƚĞƐͲ ϮϬ ƐŐ ŶƚĞƐͲ ϯϬ ƐŐ ŶƚĞƐͲ ϯϴ ƐŐ ϮϬͲ ϯϴ ƐŐ ϯϴ ƐŐ Ͳ ϯŵ ϯϴƐŐͲ ϲŵ ϯϬƐŐͲ ϲŵ sĂůŽƌƉ Ϭ͘ϬϮϱ Ϭ͘ϬϬϭ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘ϬϮϱ Ϭ͘Ϭϭ Ϭ͘ϬϬϭ Ϭ͘Ϭϭ ϭϬй Ϭй ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚYĚĞŽĐŚƌĂŶ͘^ŽůŽƐĞƌĞĨůĞũĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͘ $VLPLVPRREVHUYDPRVGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODIUHFXHQFLDHQWUHODVHPDQD \ODVYLVLWDVSUHSDUWRS HQVHPDQD\SRVWSDUWRS HQPHVHV SRVWSDUWR S HQ PHVHV SRVWSDUWR VDOYR FRQ OD VHPDQD S (O VH[WR PHV SRVWSDUWR PXHVWUD DGHPiV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV FRQ OD VHPDQD S HQ HO VHQWLGR GH REVHUYDU XQD UHFXSHUDFLyQ SDUFLDO GH OD IUHFXHQFLD VH[XDO 63 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 )UHFXHQFLDGHRUJDVPR 6LJXLHQGRHOPLVPRHVTXHPDXWLOL]DGRFRQODYDULDEOHGHIUHFXHQFLDFRLWDOVHUHDOL]DHO DQiOLVLVGHODHYROXFLyQGHODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRWDEOD(OHVWXGLRGHHVWDYDULDEOH QRVPXHVWUDTXHVHSURGXFHXQDGLVPLQXFLyQSURJUHVLYDDORODUJRGHOHPEDUD]RTXHVH KDFHPiVHYLGHQWHHQODVHPDQDUHVSHFWRDDQWHVGHODJHVWDFLyQ\XQDUHFXSHUDFLyQ HQHOSRVWSDUWRFRPRSRGHPRVDSUHFLDUHQODILJXUD )LJXUD͘(YROXFLyQGHIUHFXHQFLDGHRUJDVPRGXUDQWHODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞŽƌŐĂƐŵŽ ϭϬϬй ϵϬй ϴϬй ϳϬй ϲϬй ϱϬй ϰϬй ϯϬй ϮϬй ϭϬй Ϭй ƉсϬ͘Ϭϰϲ ƐĐĂƐŽ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞ&ƌŝĞĚŵĂŶ͘^ŽůŽƐĞƌĞĨůĞũĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͘ $Vt OD WDVD GH DQRUJDVPLDKLSRRUJDVPLD DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ OD VHPDQD GH JHVWDQWHV UHVSHFWR D ORV UHVXOWDGRV SUHJHVWDFLRQDOHV FRQ XQ GHVFHQVR SDXODWLQR GH OD PLVPD D ORV \ PHVHV SRVWSDUWR \ UHVSHFWLYDPHQWH /D FRPSDUDFLyQ GH OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQWUH ODV GLVWLQWDV YLVLWDV PXHVWUD JOREDOPHQWH GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV S IXQGDPHQWDOPHQWH HQWUHODVHPDQD\ODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOS 6HREVHUYDXQDWHQGHQFLDKDFLD XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQWUH OD VHPDQD \ OD VHPDQD S TXHQRUHVXOWDVLJQLILFDWLYD'HOPLVPRPRGRQRHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDV 64 5(68/7$'26 HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD HWDSD SUHYLD DO HPEDUD]R \ ODV VHPDQDV \ QLHQWUHHVWDV~OWLPDVHQWUHVt ,JXDOPHQWHHQHOSHULRGRSRVWSDUWRDSHVDUGHDSUHFLDUVHXQDXPHQWRHQODIUHFXHQFLDGH RUJDVPRODVGLIHUHQFLDVWDPSRFRUHVXOWDQVLJQLILFDWLYDVUHVSHFWRDHWDSDVSUHYLDV /D IUHFXHQFLD GH RUJDVPR DO DJUXSDUOD HQ GRV FDWHJRUtDV EXHQD \ UHJXODUPDOD PDQWLHQHODPLVPDHYROXFLyQTXHHQHODQiOLVLVDQWHULRUFRQXQDGLVPLQXFLyQGHVGHOD HWDSDSUHYLDDOHPEDUD]RKDVWDODVHPDQD\XQDPDUFDGDUHFXSHUDFLyQSRVWSDUWRHQHO JUXSRTXHUHIHUtDEXHQDIUHFXHQFLDGHRUJDVPRWDEOD$VtHQHOVH[WRPHVSRVWSDUWR HOGHODVPXMHUHVUHILULHURQWHQHUEXHQDIUHFXHQFLDGHRUJDVPRGHPRGRVLPLODUD ODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHQFRPSDUDFLyQFRQHOHQODVVHPDQDVSUHYLDVDO SDUWR $VLPLVPR ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV HQ OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQ WUH ODV G LVWLQ WDV HWDSDV VRQ VLJQLILFDWLYDV S HVSHFLDOPHQWH HQWUH OD VHPDQD \ HO VH[WR PHV SRVWSDUWR S FRPR VH REVHUYD HQ OD ILJXUD (QWUH OD VHPDQD \ VH REVHUYD HVWD WHQGHQFLD KDFLD HO GHVFHQVR GH IUHFXHQFLD RUJiVPLFD DXQTXH QR UHVXOWD VLJQLILFDWLYDS )LJXUD (YROXFLyQ GH )UHFXHQFLD GH RUJDVPR GXUDQWH OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO HPEDUD]R\SRVWSDUWRFRQODYDULDEOHDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDV &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞŽƌŐĂƐŵŽ ϭϬϬй ϵϬй ϴϬй ϳϬй ϲϬй ϱϬй ϰϬй ϯϬй ϮϬй ϭϬй Ϭй ƉсϬ͘ϬϮϰ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚYĚĞŽĐŚƌĂŶ͘^ŽůŽƐĞƌĞĨůĞũĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͘ 65 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 6DWLVIDFFLyQVH[XDO (O DQiOLVLV GH HVWH DVSHFWR GH OD VH[XDOLGDG HQ ODV GLVWLQWDV YLVLWDV PXHVWUD XQ HPSHRUDPLHQWR SURJUHVLYR GH OD VDWLVIDFFLyQ KDVWD HO PRPHQWR GHO SDUWR \ XQD UHFXSHUDFLyQ HQ OD HWDSD SRVWSDUWR TXH VLQ HPEDUJR QR DOFDQ]D QLYHOHV SUHYLRV D OD JHVWDFLyQ 'HVWDFD HO JUXSR GH JHVWDQWHV TXH UHILHUHQ LQVDWLVIDFFLyQ R UHFKD]R DQWH OD UHODFLyQVH[XDO\DTXHpVWHVHLQFUHPHQWDGHVGHXQHQODHWDSDSUHYLDDOHPEDUD]RD XQDOILQDOGHOPLVPRGLVPLQX\HQGRGHVSXpVHQHOSRVWSDUWRDXQDORV PHVHVWDEOD /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHPXHVWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH WRGDV ODV HWDSDV HYDOXDGDV S IXQGDPHQWDOPHQWH HQORV QLYHOHVGH VDWLVIDFFLyQ SUHYLRVDOHPEDUD]RUHVSHFWRDORVQLYHOHVHQVHPDQDS FRPRVHUHSUHVHQWD HQ OD ILJXUD (Q OD HWDSD SRVWSDUWR QR VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV FRQ HO UHVWRGHYLVLWDV )LJXUD͘(YROXFLyQGH6DWLVIDFFLyQVH[XDOGXUDQWHODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂů ϭϬϬй ϵϬй ƉсϬ͘ϬϮϳ ϴϬй ϳϬй ϲϬй /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶŽƌĞĐŚĂǌŽ ϱϬй ůŐƵŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ϰϬй ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ϯϬй ϮϬй ϭϬй Ϭй ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞ&ƌŝĞĚŵĂŶ͘^ŽůŽƐĞƌĞĨůĞũĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͘ (O HVWXGLR GH HVWD YDULDEOH GH VH[XDOLGDG DJUXSDGD HQ GRV FDWHJRUtDV QR PXHVWUD LQIRUPDFLyQDGLFLRQDODODUHIHULGDDQWHULRUPHQWH 66 5(68/7$'26 'RORURPROHVWLDVFRQODVUHODFLRQHV 3RU ~OWLPR VH DQDOL]D OD HYROXFLyQ GHO GRORU R OD SUHVHQFLD GH PROHVWLDV FRQ ODV UHODFLRQHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR HQFRQWUDQGR XQ DXPHQWR GH GRORU IXQGDPHQWDOPHQWHHQODVVHPDQDVSUHSDUWRTXHWLHQGHDPHMRUDUHQHOSRVWSDUWRSHUR VLQUHFXSHUDUQLYHOHVSUHYLRVDOHPEDUD]RWDEOD $Vt GHVWDFD XQD PD\RU IUHFXHQFLD GH GRORU KDELWXDO IUHFXHQWHVLHPSUH HQ OD VHPDQD UHVSHFWR D QLYHOHV SUHYLRV DO HPEDUD]R TXH GLVPLQX\H VLJQLILFDWLYDPHQWHGXUDQWHHOSRVWSDUWR(QHOVH[WRPHVSRVWSDUWRVHREVHUYDXQ DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH PXMHUHV HQ ODV TXH ODV UHODFLRQHV QXQFD RFDVLRQDQ GRORU UHVSHFWRDODVHPDQDWDEOD $OFRPSDUDUHOGRORURPROHVWLDVHQODVUHODFLRQHVGHIRUPDJOREDOHQWUHWRGDVODVHWDSDV GH OD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR VH REWLHQHQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV S (VWDVGLIHUHQFLDVVHKDFHQPiVHYLGHQWHVFXDQGRFRPSDUDPRVODIUHFXHQFLD GHGRORUVRODPHQWHHQWUHODVHPDQD\HOSRVWSDUWRSIXQGDPHQWDOPHQWHFRQ HO VH[WR PHV S FRPR VH UHSUHVHQWD HQ OD ILJXUD 6LQ HPEDUJR QR HQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVDOFRPSDUDUODVFXDWURYLVLWDVSUHSDUWRS )LJXUD͘(YROXFLyQGHGRORUFRLWDOGXUDQWHODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHPEDUD]R\SRVWSDUWR ŽůŽƌĐŽŝƚĂů ϭϬϬй ϵϬй ϴϬй ϳϬй ϲϬй ϱϬй ϰϬй ϯϬй ϮϬй ϭϬй Ϭй ƉсϬ͘Ϭϯϲ EƵŶĐĂ ůŐƵŶĂǀĞǌ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽƐŝĞŵƉƌĞ ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞ&ƌŝĞĚŵĂŶ͘^ŽůŽƐĞƌĞĨůĞũĂŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͘ 67 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 'HPRGRVLPLODUDODQWHULRUHODQiOLVLVGHHVWDYDULDEOHDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVEXHQD \UHJXODUPDODPXHVWUDXQDXPHQWRGHGRORUFRLWDOHQODVVHPDQDVSUHSDUWRUHVSHFWRDOD HWDSDSUHJHVWDFLRQDOTXHGLVPLQX\HWUDVHOSDUWRGHIRUPDSDUFLDOILJXUD6LQHPEDUJR HVWDV GLIHUHQFLDV QR DOFDQ]DQ OD VLJQLILFDFLyQ HVWDGtVWLFD HQWUH WRGDV ODV HWDSDV HYDOXDGDV S (Q JHQHUDO OD PD\RUtD GH ODV JHVWDQWHV UHILULHURQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG HQ FXDQWR DO GRORU R PROHVWLDV FRQ ODV UHODFLRQHV \D TXH HO JUXSR GH PXMHUHV TXH QR SUHVHQWDEDQGRORUIXHGHDORODUJRGHOVHJXLPLHQWRWDEOD )LJXUD ͘ (YROXFLyQ GH GRORU FRLWDO GXUDQWH OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO HPEDUD]R \ SRVWSDUWRFRQODYDULDEOHDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDV ŽůŽƌĐŽŝƚĂů ϭϬϬй ϴϬй ϲϬй EŽ ϰϬй ^ş ϮϬй Ϭй ŶƚĞƐ ϮϬƐŐ ϯϬƐŐ ϯϴƐŐ ϯŵ ϲŵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚYĚĞŽĐŚƌĂŶ͘ ,QIOXHQFLDGHOHPEDUD]R\SDUWRHQODVH[XDOLGDGSRVWSDUWRGHODPXMHU $ FRQWLQXDFLyQ VH UHDOL]D XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG HVWXGLDGDVGHODHWDSDSUHSDUWR\ODVGHOSRVWSDUWRFRQHOILQGHYDORUDUVLHOKHFKR GHKDEHUHVWDGRHPEDUD]DGD\KDEHUWHQLGRXQSDUWRLQIOX\HHQODVH[XDOLGDGGHOD PXMHU SRVWHULRUPHQWH DO PLVPR 3DUD HOOR VH DJUXSD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV FXHVWLRQDULRV GH WRGDV ODV YLVLWDV GHO HPEDUD]R \ VH FRPSDUD FRQ ORV FXHVWLRQDULRV GHOSRVWSDUWR 6L FRPSDUDPRV OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV DQWHV \ GHVSXpV GHO SDUWR HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPEDV S GH PDQHUD TXH H[LVWH XQD PHMRU 68 5(68/7$'26 IUHFXHQFLD FRLWDO HQ HO SRVWSDUWR WDEOD $O DQDOL]DU ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH HVWD YDULDEOH VH REVHUYD TXH WRGDV ODV PXMHUHV FRQ EXHQD IUHFXHQFLD FRLWDO SUHSDUWR PDQWLHQHQ WDPELpQ EXHQD IUHFXHQFLD SRVWSDUWR 'H ODV PXMHUHV FRQ SHRU IUHFXHQFLD SUHSDUWR HO FRQWLQ~DQ LJXDO HQ HO SRVWSDUWR SHURHO SDVDQDWHQHUEXHQD IUHFXHQFLD HVGHFLU PHMRUDQHQHO SRVWSDUWR 7DEOD&RPSDUDFLyQGH)UHFXHQFLDFRLWDOSUHSDUWRFRQSRVWSDUWR &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůWŽƐƚƉĂƌƚŽ dŽƚĂů ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ƵĞŶĂ Eсϰϭ;ϭϬϬйͿ ϭϲ;ϰϳ͘ϭͿ ϭϴ;ϱϮ͘ϵͿ ϯϰ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϬϬͿ sĂůŽƌƉΎ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů WƌĞƉĂƌƚŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů Ϭ;Ϭ͘ϬͿ ƵĞŶĂ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞDĐEĞŵĂƌ͘ фϬ͘ϬϬϭ /RPLVPRRFXUUHFRQHORUJDVPRSUH\SRVWSDUWRHQFRQWUDQGRGLIHUHQFLDVHQWUH DPEDV HWDSDV S FRQ XQD PD\RU IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQ HO SRVWSDUWR WDEOD 'HO WRWDO GH ODV PXMHUHV FRQ SHRU IUHFXHQFLD GH RUJDVPR SUHSDUWR HO SDVDQ D WHQHU EXHQD IUHFXHQFLD 'H DTXHOODV TXH SDUWHQ GH XQD EXHQD IUHFXHQFLDRUJiVPLFDSUHSDUWRHOFRQWLQXDFRQEXHQDIUHFXHQFLDWDPELpQ HQHOSRVWSDUWR 7DEOD&RPSDUDFLyQGH)UHFXHQFLDGH2UJDVPRSUHSDUWRFRQSRVWSDUWR &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽWŽƐƚƉĂƌƚŽ dŽƚĂů ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ƵĞŶĂ Eсϰϭ;ϭϬϬйͿ ϵ;ϯϳ͘ϱͿ ϭϱ;ϲϮ͘ϱͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϭ͘ϴͿ ƵĞŶĂ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞDĐEĞŵĂƌ͘ ϭϱ;ϴϴ͘ϮͿ ϭϳ;ϭϬϬͿ sĂůŽƌƉΎ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽ WƌĞƉĂƌƚŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů Ϭ͘ϬϬϰ 69 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 6LQ HPEDUJR QR VH KD HQFRQWUDGR QLQJXQD UHODFLyQ HQWUH OD VDWLVIDFFLyQ DQWHV \ GHVSXpVGHOSDUWRS WDEOD 7DEOD͘&RPSDUDFLyQGH6DWLVIDFFLyQVH[XDOSUHSDUWRFRQSRVWSDUWR ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůWŽƐƚƉĂƌƚŽ dŽƚĂů ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ƵĞŶĂ Eсϰϭ;ϭϬϬйͿ Ϭ;Ϭ͘ϬͿ ϳ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϬϬͿ ϯϭ;ϵϭ͘ϮͿ ϯϰ;ϭϬϬͿ sĂůŽƌƉΎ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂů WƌĞƉĂƌƚŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϯ;ϴ͘ϴͿ ƵĞŶĂ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞDĐEĞŵĂƌ͘ Ϭ͘Ϯϴϵ (QFXDQWRDOGRORUSUHSDUWR\SRVWSDUWRVtVHREVHUYDTXHVHSURGXFHXQDPHMRUtDHQHO SHULRGRSRVWSDUWRS 8QGHODVPXMHUHVTXHSUHVHQWDEDQGRORUSUHSDUWR PHMRUDQWUDVHOSDUWRDVtPLVPRHOGHODVPXMHUHVTXHQRWHQtDQGRORUSUHSDUWR FRQWLQ~DQVLQGRORUHQHOSRVWSDUWRWDEOD 7DEOD͘&RPSDUDFLyQGH'RORUFRLWDOSUHSDUWRFRQSRVWSDUWR ŽůŽƌĐŽŝƚĂůWŽƐƚƉĂƌƚŽ dŽƚĂů ^ş EŽ Eсϰϭ;ϭϬϬйͿ ϰ;Ϯϲ͘ϳͿ ϭϭ;ϳϯ͘ϯͿ ϭϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϴͿ Ϯϱ;ϵϲ͘ϮͿ EŽ ΎsĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞdĞƐƚĚĞDĐEĞŵĂƌ͘ Ϯϲ;ϭϬϬͿ sĂůŽƌƉΎ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůWƌĞƉĂƌƚŽ ^ş Ϭ͘ϬϮϭ )$&725(65(/$&,21$'26&21/$6(;8$/,'$'(1(/ (0%$5$=2<(/38(53(5,2 (Q HVWH DSDUWDGR VH DQDOL]D TXp IDFWRUHV SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ ODV PRGLILFDFLRQHVHQODVH[XDOLGDGGHODPXMHUJHVWDQWHHQWUHHOORVDTXHOODVYDULDEOHV 70 5(68/7$'26 VRFLRGHPRJUiILFDV HGDG PDWHUQD HVWXGLRV PDWHUQRV \ SDWHUQRV HVWDGR FLYLO \REVWpWULFDVSDULGDGPiVUHOHYDQWHVTXHSXHGHQLQFLGLUVREUHODVH[XDOLGDG HQORVGLIHUHQWHVSHULRGRVHVWXGLDGRV )DFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV (GDGPDWHUQD &RPR VH KD GHVFULWR HQ XQ DSDUWDGR DQWHULRU ODV PXMHUHV REMHWR GH HVWH HVWXGLRSUHVHQWDQXQDPHGLDGHHGDGGHDxRV6HKDUHDOL]DGRXQDFDWHJRUL]D FLyQ GH HVWD YDULDEOH WHQLHQGR HQ FXHQWD HVWH YDORU OD PHGLD SDUD VX DQiOLVLV SRVWHULRU REWHQLHQGR TXH HO Q SUHVHQWDQ XQD HGDG PHQRU R LJXDO D DxRV\XQQ PD\RUGHDxRV (QFXDQWRDODIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVVH[XDOHVHQJHQHUDODSRGHPRVGHFLUTXHDODV PXMHUHVGHPHQRUHGDGPXHVWUDQPHMRUHVUHVXOWDGRVGXUDQWHODJHVWDFLyQTXHDTXHOODV PD\RUHVGHDxRV &RPRVHREVHUYDHQODWDEODH[LVWHQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV HQWUH HVWRV GRV JUXSRV HQ OD HWDSD SUHYLD DO HPEDUD]R S HQ VHPDQD S \ HQ OD S \ FHUFDQDV D OD VLJQLILFDFLyQ HQ VHPDQD S (QHOSRVWSDUWRODVGLIHUHQFLDVHQWUHJUXSRVQRVRQVLJQLILFDWLYDVS DORVPH VHVSRVWSDUWR\S DORVPHVHVSRVWSDUWR 'H PRGR TXH DQWHV GHO HPEDUD]R \ HQ VHPDQD ODV PXMHUHV PiV MyYHQHV WLHQHQ XQD PHQRU IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV ³HVFDVD´ TXH HO JUXSR GH PD\RU HGDGIUHQWHD\XQDPD\RUIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHV³PiVGHXQD 71 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 YH]SRUVHPDQDÍUHQWHD(QODVHPDQDH[LVWHDGHPiVXQPD\RU Q~PHURGHUHODFLRQHV³VHPDQDOHV´HQHOJUXSRPiVMRYHQTXHVHKDFHPiVHYLGHQWHHQOD VHPDQDHQMyYHQHVIUHQWHDHQPD\RUHVGHDxRV 6L FRQVLGHUDPRV OD IUHFXHQFLD FRLWDO DJUXSDGD HQ GRV FDWHJRUtDV ELHQ \ UHJXODUPDO ORV UHVXOWDGRV VH PXHVWUDQ VLPLODUHV D ORV DQWHULRUHV WDEOD FRQ PHMRU IUHFXHQFLD HQ JHQHUDO HQ ODV PXMHUHV PHQRUHV GH DxRV HQFRQWUDQGRGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVHQODVHPDQD SHQVHPDQDS \HQVHPDQDS \FHUFDQRDOD VLJQLILFDFLyQHQODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOS $O LJXDO TXH OD YDULDEOH DQWHULRU OD IUHFXHQFLD GH RUJDVPR UHVXOWD PD\RU HQ PXMHUHV PHQRUHV GH DxRV HQ OD HWDSD SUHYLD DO HPEDUD]R S \ HQ OD VHPDQDS (QODWDEODVHREVHUYDTXHDQWHVGHOHPEDUD]RHOJUXSR PiVMRYHQSUHVHQWDPD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRV³VLHPSUHÚHVSHFWRDO GHPD\RUHGDG(QVHPDQDVHPDQWLHQHQHVWRVUHVXOWDGRV\DGHPiV GLVPLQX\HHOQ~PHURGHFDVRVFRQRUJDVPR³HVFDVRÍUHQWHD(Q HOSRVWSDUWRODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVGHVDSDUHFHQ 'HPRGRVLPLODUDODQWHULRUFXDQGRFRQVLGHUDPRVVRORGRVFDWHJRUtDVGHHVWD YDULDEOHODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRHVPD\RUHQPXMHUHVPHQRUHVGHDxRV DXQTXHVRORDSDUHFHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODVHPDQDS 'H PRGRTXHHOGHODVPXMHUHVPiVMyYHQHVUHILHUHQEXHQDIUHFXHQFLD HQVHPDQD IUHQWH DO GHO JUXSR GH PD\RU HGDG WDEOD (Q HO UHVWR GH YLVLWDVREVWpWULFDV\SRVWSDUWRQRVHREWLHQHQGLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV JUXSRVGHHGDG &XDQGRFRPSDUDPRVODVDWLVIDFFLyQVH[XDOHQDPERVJUXSRVGHHGDGWDEOD REVHUYDPRVTXHODVPXMHUHVPiVMyYHQHVUHILHUHQXQQLYHOPiVDOWRGH 72 5(68/7$'26 VDWLVIDFFLyQDQWHVGHOHPEDUD]RS \HQVHPDQDS (Q ODV VHPDQDV \ HVWDV GLIHUHQFLDV WLHQGHQ D PDQWHQHUVH DXQTXH QR VRQVLJQLILFDWLYDVS \S $QWHV GHO HPEDUD]R ODV PXMHUHV PiV MyYHQHV SUHVHQWDQ PD\RU IUHFXHQFLD GH ³VDWLVIDFFLyQVLHPSUH´TXHODVPD\RUHVGHDxRVDXQTXHHQJHQHUDO HOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQHQHVWDHWDSDHVEXHQDHQORVGRVJUXSRV\DTXHQRKD\FDVRVGH LQVDWLVIDFFLyQ HQ DPERV JUXSRV (Q OD VHPDQD KD\ XQ DXPHQWR GH ³LQVDWLVIDFFLyQUHFKD]R´ GHO HQ HO JUXSR GH PD\RU HGDG \ GHO HQ HO GH PHQRUHGDG &XDQGRFRQVLGHUDPRVODVDWLVIDFFLyQVH[XDOHQGRVFDWHJRUtDVWDEODHQFRQWUDPRV TXH ODV PXMHUHV PiV MyYHQHV SUHVHQWDQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG UHVSHFWR D ODV GH PD\RU HGDG FRQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ VHPDQD S \ WHQGHQFLD D PHMRU VDWLVIDFFLyQHQODVHPDQDSUHSDUWRS (QHVWDYDULDEOHFDEHGHVWDFDUTXHDPERV JUXSRV HWDULRV SUHVHQWDQ EXHQD VDWLVIDFFLyQ DQWHV GHO HPEDUD]R \D TXH WDPSRFR KD\ FDVRVGHLQVDWLVIDFFLyQUHFKD]R 1R HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV JUXSRV GH HGDG HQ FXDQWR DO GRORUHQODVUHODFLRQHVFXDQGRFRQVLGHUDPRVWRGDVODVFDWHJRUtDVQLFXDQGRVHDJUXSDQ HQ GRV FDWHJRUtDV WDEODV \ 7DPSRFR VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HQ HO SHULRGR SRVWSDUWR 73 74 ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭ͘ϴͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϯ;ϱ͘ϳͿ ϭϭ;ϮϬ͘ϳͿ ϵ;ϭϳͿ ϯϬ;ϱϲ͘ϲͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰͿ ϯ;ϭϮͿ ϵ;ϯϲͿ ϭϮ;ϰϴͿ ϭ;ϰͿ ϵ;ϯϲͿ ϵ;ϯϲͿ ϲ;ϮϰͿ ƉсϬ͘ϰϳϱ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;ϱϬͿ ϲ;ϯϳ͘ϱͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϭϯϳ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϱ;ϯϭ͘ϮͿ ϳ;ϰϯ͘ϴͿ ϰ;ϮϱͿ ƉсϬ͘Ϭϲϭ ƉфϬ͘ϬϬϭ ƉсϬ͘Ϭϰϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ƉсϬ͘ϬϯϬ ƉсϬ͘ϮϱϮ ϭϯ;ϱϮͿ ϭϮ;ϰϴͿ ϭϵ;ϳϲͿ ϲ;ϮϰͿ ƉсϬ͘ϰϰϴ ϭϰ;ϴϳ͘ϱͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϳϱͿ ϰ;ϮϱͿ dŽƚĂů ϵ;ϭϲ͘ϭͿ ϭϬ;ϭϴ͘ϮͿ ϯϬ;ϱϯ͘ϲͿ ϭϵ;ϯϱ͘ϴͿ ϯϬ;ϱϲ͘ϲͿ Ϯϴ;ϱϳ͘ϭͿ ϯϴ;ϳϵ͘ϭͿ ϱϯ;ϵϲ͘ϰͿ ϰϳ;ϴϯ͘ϵͿ ϰϱ;ϴϭ͘ϴͿ Ϯϲ;ϰϲ͘ϰͿ ϯϰ;ϲϰ͘ϮͿ Ϯϯ;ϰϯ͘ϰͿ Ϯϭ;ϰϮ͘ϵͿ ϭϬ;ϮϬ͘ϵͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϭͿ ϳ;ϭϰ͘ϲͿ Ϯ;ϰ͘ϮͿ ϯϴ;ϳϵ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϬϬϲ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϭͿ ϲ;ϭϮ͘ϮͿ ϭϰ;Ϯϴ͘ϲͿ Ϯϴ;ϱϳ͘ϭͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD ƉсϬ͘Ϭϳϱ ϱϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϴͿ ƉсϬ͘ϬϮϱ ƉфϬ͘ϬϬϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϰ;ϳ͘ϭͿ ϰ;ϳ͘ϮͿ ŝĂƌŝŽ ϭϯ;Ϯϰ͘ϲͿ ϭϵ;ϯϱ͘ϴͿ хϭͬƐĞŵĂŶĂ ϯϴ;ϲϵ͘ϮͿ Ϯϲ;ϰϲ͘ϰͿ Ϯϯ;ϰϭ͘ϴͿ ϭϭ;ϭϵ͘ϲͿ ϭϳ;ϯϬ͘ϰͿ ϮϬ;ϯϲ͘ϰͿ ϭϬ;ϭϴ͘ϮͿ ϯϬ;ϱϯ͘ϲͿ ϭϵ;ϯϱ͘ϴͿ ϭϭ;ϮϬͿ ^ĞŵĂŶĂů ϵ;ϭϲ͘ϭͿ ϭϰ;ϮϱͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ ƐĐĂƐĂ хϯϬĂŹŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϭϲϯ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ƉсϬ͘ϯϬϲ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϯϭϯ ϭϭ;ϰϰͿ ƉсϬ͘ϯϱϱ ƉсϬ͘ϬϰϮ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ƉсϬ͘ϭϯϳ ƉсϬ͘ϭϴϯ Ɖсϭ ϭϵ;ϳϲͿ ϮϬ;ϴϬͿ Ɖсϭ ϭϯ;ϴϭ͘ϯͿ ϱ;ϮϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϳϱͿ ϯ;ϭϴ͘ϳͿ dŽƚĂů Ϯϰ;ϱϬͿ ϲ;ϮϰͿ ϰϳ;ϴϱ͘ϱͿ ϰϯ;ϳϲ͘ϴͿ ϰϲ;ϴϯ͘ϳͿ ϯϲ;ϲϰ͘ϯͿ ϰϯ;ϴϭ͘ϮͿ ϯϱ;ϲϲ͘ϭͿ ϯϭ;ϲϯ͘ϮͿ ϰ;ϮϱͿ ƵĞŶĂ Ϯϰ;ϱϬͿ ϴ;ϭϰ͘ϱͿ ϭϯ;Ϯϯ͘ϮͿ ϵ;ϭϲ͘ϯͿ ϮϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϴ͘ϴͿ ϭϴ;ϯϯ͘ϵͿ ϭϴ;ϯϲ͘ϴͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD ƉсϬ͘Ϯϴϳ ƉсϬ͘Ϭϯϯ ƉсϬ͘Ϭϭϳ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϲͿ ϵ;ϯϲͿ dŽƚĂů ϴ;ϯϮͿ ϯ;ϭϴ͘ϳͿ ϱ;ϮϬͿ ϯϬ;ϱϰ͘ϲͿ ϭϴ;ϯϮ͘ϮͿ ϯϬ;ϱϰ͘ϲͿ Ϯϭ;ϯϳ͘ϱͿ Ϯϲ;ϰϵ͘ϭͿ Ϯϯ;ϰϯ͘ϰͿ ϮϬ;ϰϬ͘ϴͿ ϭϲ;ϯϯ͘ϯͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϱͿ ϭϭ;ϰϰͿ ϯ;ϭϴ͘ϳͿ ^ŝĞŵƉƌĞ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϲ;ϮϰͿ ϭϳ;ϯϬ͘ϵͿ Ϯϱ;ϰϰ͘ϲͿ ϭϲ;Ϯϵ͘ϭͿ ϭϱ;Ϯϲ͘ϴͿ ϭϳ;ϯϮ͘ϭͿ ϭϮ;ϮϮ͘ϳͿ ϭϭ;ϮϮ͘ϰͿ ϴ;ϭϲ͘ϳͿ ϰ;ϮϱͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ Ϯϰ;ϱϬͿ ϴ;ϭϰ͘ϱͿ ϭϯ;Ϯϯ͘ϮͿ ϵ;ϭϲ͘ϯͿ ϮϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϴ͘ϴͿ ϭϴ;ϯϯ͘ϵͿ ϭϴ;ϯϲ͘ϴͿ ƐĐĂƐŽ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD 5(68/7$'26 75 76 ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϲ;ϭϭ͘ϯͿ Ϯ;ϰ͘ϭͿ ϴ;ϭϲ͘ϳͿ ϰ;ϮϱͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ƉсϬ͘Ϭϱϯ ƉсϬ͘Ϭϯϰ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϱϰϬ ϭϴ;ϳϮͿ ϲ;ϮϰͿ ϭ;ϰͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ ϲ;ϭϭ͘ϯͿ Ϯ;ϰ͘ϭͿ ϴ;ϭϲ͘ϳͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ Ύ ƉсϬ͘ϲϭϰ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ΎdŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďƵĞŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ͘ ƉсϬ͘ϬϮϳ ƉсϬ͘Ϭϵϱ ƉсϬ͘ϱϱϬ Ϯϰ;ϵϲͿ ϭ;ϰͿ ϭ;ϰͿ Ϯϰ;ϵϲͿ Ɖсϭ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭ͘ϴͿ dŽƚĂů Ϭ;ϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϰ;ϵϴ͘ϮͿ ϱϰ;ϵϲ͘ϰͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϳ;ϴϴ͘ϳͿ ϰϳ;ϵϱ͘ϵͿ ϰϬ;ϴϯ͘ϯͿ ϭϰ;ϴϳ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ƉсϬ͘ϲϬϴ ϭϯ;ϴϭ͘ϯͿ ϯ;ϭϴ͘ϳͿ Ϭ;ϬͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD ƉсϬ͘Ϭϯϯ ƉсϬ͘Ϭϲϵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ϭϳ;ϲϴͿ ϳ;ϮϴͿ ϭ;ϰͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϭϭ;ϮϬ͘ϴͿ ϭϬ;ϭϴ͘ϵͿ ϭϮ;Ϯϰ͘ϱͿ ϭϱ;ϯϭ͘ϮͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ dŽƚĂů ϭϭ;ϮϬͿ ϭ;ϭ͘ϴͿ ϰϵ;ϴϵ͘ϭͿ ϰϭ;ϳϯ͘ϮͿ ϰϯ;ϳϴ͘ϮͿ ϯϰ;ϲϬ͘ϳͿ ϰϮ;ϳϵ͘ϮͿ ϯϳ;ϲϵ͘ϴͿ ϯϱ;ϳϭ͘ϰͿ Ϯϱ;ϱϮ͘ϭͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϱͿ ϲ;ϭϬ͘ϵͿ ϭϱ;Ϯϲ͘ϴͿ Ϭ;ϬͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ Ž ƌĞĐŚĂǌŽ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDOVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϱϱ;ϭϬϬͿ ϰ;ϳ͘ϯͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱ;ϴ͘ϵͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϴͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰͿ ϭϭ;ϰϰͿ ϭϯ;ϱϮͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϴͿ ϭϬ;ϰϬͿ ϭϯ;ϱϮͿ ƉсϬ͘ϱϮϰ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϲ͘ϮͿ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϱͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϭϱϭ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ ϱ;ϯϭ͘ϮͿ Ϯ;ϯ͘ϴͿ ƉсϬ͘ϰϯϳ ϰ;ϳ͘ϱͿ Ɖсϭ ƉсϬ͘ϰϴϵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ϱ;ϴ͘ϵͿ ϲ;ϭϮ͘ϱͿ ƉсϬ͘ϴϬϱ ϴ;ϭϲ͘ϯͿ ϭ;ϰͿ ƉсϬ͘ϱϱϬ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ Ɖсϭ ϭ;ϲ͘ϮͿ Ϯ;ϴͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϭϬϬͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϰ;ϳ͘ϯͿ Ϯϯ;ϵϮͿ dŽƚĂů ϭ;ϭ͘ϴͿ ϭϱ;ϵϯ͘ϴͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ Ϯϰ;ϵϲͿ ^ş ϱϯ;ϵϲ͘ϰͿ ϱϱ;ϵϴ͘ϮͿ ϱϭ;ϵϮ͘ϳͿ ϱϭ;ϵϭ͘ϭͿ ϰϵ;ϵϮ͘ϱͿ ϱϭ;ϵϲ͘ϮͿ ϰϭ;ϴϯ͘ϳͿ ϰϮ;ϴϳ͘ϱͿ ϭϰ;ϴϳ͘ϱͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϮ͘ϱͿ ϯϬ;ϲϮ͘ϱͿ ϭϮ;ϮϱͿ ƉсϬ͘ϱϵϮ ϰϵ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϲ͘ϯͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD ƉсϬ͘ϯϱϵ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϰ;ϳ͘ϱͿ ƉсϬ͘ϱϮϱ ƉсϬ͘ϱϭϯ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ ϱϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭ͘ϴͿ Ϯϰ;ϰϵͿ Ϯ;ϯ͘ϲͿ ϯϮ;ϱϳ͘ϮͿ ϯϮ;ϲϬ͘ϰͿ ϯϬ;ϱϲ͘ϲͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ϯϯ;ϲϬͿ ϯϯ;ϲϬͿ ůŐƵŶĂǀĞǌ ϯϮ;ϱϳ͘ϭͿ ϮϬ;ϯϲ͘ϰͿ Ϯϯ;ϰϭ͘ϳͿ ϭϴ;ϯϮ͘ϳͿ ϭϵ;ϯϯ͘ϵͿ ϭϳ;ϯϮ͘ϭͿ Ϯϭ;ϯϵ͘ϲͿ ϭϳ;ϯϰ͘ϳͿ EƵŶĐĂ EŽ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ хϯϬĂŹŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRVHJ~QJUXSRVGHHGDGPDWHUQD 5(68/7$'26 77 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (VWXGLRVPDWHUQRV 6LDQDOL]DPRVODVH[XDOLGDGHQIXQFLyQGHORVHVWXGLRVPDWHUQRVUHFRUGDQGRTXHHOGH ODVPXMHUHVWHQtDQHVWXGLRVEiVLFRV\HOPHGLRVVXSHULRUHVHQFRQWUDPRVTXHDOLQLFLR GHODJHVWDFLyQORVGRVJUXSRVPXHVWUDQXQDfrecuencia de relaciones sexualesPX\VLPLODU SRVWHULRUPHQWHHVWDIUHFXHQFLDFRLWDOGLVPLQX\HHQDPERVJUXSRVDORODUJRGHODJHVWDFLyQ (Q JHQHUDO ODV PXMHUHV FRQ HVWXGLRV PHGLRVVXSHULRUHV SUHVHQWDQ PHQRU IUHFXHQFLD VH[XDO TXH DTXHOODV FRQ HVWXGLRV EiVLFRV WDEOD REVHUYDQGR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUHHVWRVJUXSRVHQODVHPDQDS \WHQGHQFLDDXQDPHQRUIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVHQ VHPDQD S $ OR ODUJR GH OD JHVWDFLyQ HO Q~PHUR GH PXMHUHV FRQ HVWXGLRV PHGLRVVXSHULRUHV TXH UHILHUHQ UHODFLRQHV HVFDVDV VH HOHYD SURJUHVLYDPHQWH KDVWD HO HQ VHPDQDIUHQWHDOHQPXMHUHVFRQHVWXGLRVEiVLFRV (VWD YDULDEOH DJUXSDGD HQ ODV GRV FDWHJRUtDV UHIHULGDV HQ DSDUWDGRV SUHYLRV PXHVWUD UHVXOWDGRV VLPLODUHVDORVDQWHULRUHVWDEODFRQPD\RUIUHFXHQFLDVH[XDOHQFDVRGHPXMHUHVFRQHVWXGLRV EiVLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ VHPDQD S (Q VHPDQD D SHVDU GHTXH ODVPXMHUHV FRQHVWXGLRVEiVLFRVWLHQHQXQDIUHFXHQFLDFRLWDOEXHQDHQHOGHORVFDVRV\HQODVPXMHUHV FRQ HVWXGLRV PHGLRVVXSHULRUHV HVWH SRUFHQWDMH HV PHQRU HVWDV GLIHUHQFLDV QR UHVXOWDQ HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVS &XDQGRDQDOL]DPRVODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVVHJ~QODfrecuencia de orgasmoWDEOD HQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVDQWHVGHOHPEDUD]RS GHPDQHUDTXHODVPXMHUHV FRQHVWXGLRVEiVLFRVWLHQHQXQDPD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRV³VLHPSUHÚHVSHFWRDDTXHOODVFRQ HVWXGLRV PHGLRVVXSHULRUHV IUHQWH D 6LQ HPEDUJR SUHVHQWDQ PHQRU Q~PHUR GH RUJDVPRV ³IUHFXHQWHV´ IUHQWH D (Q OD VHPDQD VH PDQWLHQHQ HVWDV GLIHUHQFLDV HQWUHJUXSRVSHURQRVRQVLJQLILFDWLYDVS &XDQGR DJUXSDPRV HVWD YDULDEOH HQ GRV FDWHJRUtDV WDEOD REWHQHPRV TXH ODVPXMHUHV FRQ HVWXGLRV EiVLFRV SUHVHQWDQ PD\RU IUHFXHQFLD RUJiVPLFD HQ OD VHPDQD DXQTXHHVWDV GLIHUHQFLDVQRUHVXOWDURQVLJQLILFDWLYDVS (QFXDQWRDODsatisfacción sexual \ H O dolor con las relaciones Q R V H P X H V W U D Q GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV JUXSRV GH PXMHUHV HQ QLQJXQD GH ODV HWDSDV HYDOXDGDV WDQWR VL FRQVLGHUDPRVWRGDVODVFDWHJRUtDVGHODVYDULDEOHVFRPRVLVHDJUXSDQWDEODVD 78 ϰϬ;ϭϬϬͿ ϯ;ϳ͘ϱͿ Ϯϯ;ϱϳ͘ϱͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭ͘ϰͿ Ϯϰ;ϯϯ͘ϴͿ Ϯϱ;ϯϱ͘ϮͿ Ϯϭ;Ϯϵ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϭϬ;Ϯ͘ϱͿ ϵ;ϮϮ͘ϱͿ ϭϵ;ϰϳ͘ϱͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϯ;ϰ͘ϱͿ ϭϱ;ϮϮ͘ϳͿ ϮϮ;ϯϯ͘ϰͿ Ϯϲ;ϯϵ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϵ;ϮϮ͘ϱͿ ϲ;ϭϱͿ Ϯϯ;ϱϳ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϵϬͿ ϰ;ϭϬͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϱϬ;ϳϬ͘ϰͿ Ϯϭ;Ϯϵ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϱϮ͘ϱͿ ϭϵ;ϰϳ͘ϱͿ D^ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϰϬ;ϲϬ͘ϭͿ Ϯϲ;ϯϵ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϰϮ͘ϱͿ Ϯϯ;ϱϳ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ Ɖсϭ ƉсϬ͘Ϭϲϱ ƉсϬ͘ϭϮϳ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϲϰ;ϵϬ͘ϭͿ ϳ;ϵ͘ϵͿ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ ϱ;ϭϯ͘ϵͿ ϯϭ;ϴϲ͘ϭͿ D^ ƉсϬ͘ϬϬϱ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϯϲ;ϰϮ͘ϱͿ ϯϱ;ϱϳ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϱ͘ϲͿ ϯ;ϴ͘ϯͿ ϯϭ;ϴϲ͘ϭͿ D^ ƉсϬ͘ϬϮϭ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϯͿ ϭϭ;ϭϴͿ ϭϯ;Ϯϭ͘ϯͿ ϯϱ;ϱϳ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ Ɖсϭ ƉсϬ͘Ϭϵϱ ƉсϬ͘ϭϳϰ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϳϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϰϭ;ϱϳ͘ϳͿ хϭͬƐĞŵĂŶĂ ϱ;ϳ͘ϭͿ ϭϴ;Ϯϱ͘ϯͿ ^ĞŵĂŶĂů ŝĂƌŝŽ ϰ;ϭϬͿ ϳ;ϵ͘ϵͿ ƐĐĂƐĂ ϭϬ;ϮϱͿ D^ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQŽƐ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ D^ ϭ;ϰͿ ϭϮ;ϰϴͿ ϴ;ϯϮͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϭ;ϬͿ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ ϳ;ϰϯ͘ϳͿ ϰ;ϮϱͿ D^ ƉсϬ͘ϲϰϳ ϳ;ϰϯ͘ϳͿ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ D^ Ϯϭ;ϴϰͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭϮ;ϳϱͿ ϰ;ϮϱͿ D^ ƉсϬ͘ϭϯϵ ƉсϬ͘ϲϴϵ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϴ;ϳϮͿ ϳ;ϮϴͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϯϮϯ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰͿ ϲ;ϮϰͿ ϭϭ;ϰϰͿ ϳ;ϮϴͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 79 80 ϮϬ;Ϯϴ͘ϮͿ ϯϲ;ϱϬ͘ϳͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϯϬͿ ϮϮ;ϱϱͿ ϲ;ϭϱͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϯϱ;ϰϵ͘ϯͿ ϭϲ;ϮϮ͘ϱͿ ϮϬ;Ϯϴ͘ϮͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϰϬͿ ϭϱ;ϯϳ͘ϱͿ ϵ;ϮϮ͘ϱͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϱϰ͘ϱͿ ϭϱ;ϮϮ͘ϳͿ ϭϱ;ϮϮ͘ϳͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϯϮ͘ϱͿ ϭϰ;ϯϱͿ ϭϯ;ϯϮ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϱϲ;ϳϴ͘ϵͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ ϯϰ;ϴϱͿ ϲ;ϭϱͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϱϭ;ϳϭ͘ϴͿ ϮϬ;Ϯϴ͘ϮͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϯϭ;ϳϳ͘ϱͿ ϵ;ϮϮ͘ϱͿ D^ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϱϭ;ϳϳ͘ϯͿ ϭϱ;ϮϮ͘ϳͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯϳ;ϲϳ͘ϱͿ ϭϯ;ϯϮ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ƉсϬ͘ϱϰϯ ƉсϬ͘ϴϯϴ ƉсϬ͘ϯϯϳ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϭϱ;Ϯϭ͘ϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ D^ ϯϲ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϭϱϵ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϯϵ;ϲϯ͘ϵͿ ϭϲ;ϰϰ͘ϱͿ ϮϮ;ϯϲ͘ϭͿ ϮϬ;ϱϱ͘ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϯϬ͘ϲͿ ϱ;ϭϯ͘ϵͿ ϮϬ;ϱϱ͘ϱͿ D^ ƉсϬ͘ϭϬϴ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϰϭͿ ϭϰ;ϮϮ͘ϵͿ ϮϮ;ϯϲ͘ϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ƉсϬ͘Ϭϭϳ ƉсϬ͘ϭϰϭ ƉсϬ͘Ϭϲϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϭϱ;Ϯϭ͘ϭͿ ƐĐĂƐŽ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ϭϲ;ϭϬϬͿ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ ϲ;ϯϳ͘ϰͿ D^ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϴ;ϱϬͿ ϰ;ϮϱͿ ϰ;ϮϱͿ D^ ƉсϬ͘ϴϰϬ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϱϮͿ ϴ;ϯϮͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ D^ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϲͿ ϲ;ϯϳ͘ϰͿ Ɖсϭ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϴϰͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭϮ;ϳϱͿ ϰ;ϮϱͿ D^ Ɖсϭ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϴϰͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϯϱϭ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϱϮͿ ϴ;ϯϮͿ ϰ;ϭϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϲ;ϭϱͿ ϯϰ;ϴϱͿ ϭϱ;Ϯϭ͘ϭͿ ϱϲ;ϳϴ͘ϵͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϭϬ;ϮϱͿ ϭ;Ϯ͘ϱͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϰϴ;ϲϳ͘ϲͿ Ϯϵ;ϳϮ͘ϱͿ Ϯϭ;Ϯϵ͘ϲͿ Ϯ;Ϯ͘ϴͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϱϬ;ϳϱ͘ϴͿ ϭϯ;ϭϵ͘ϳͿ ϯ;ϰ͘ϱͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯϵ;ϳϮ͘ϱͿ ϴ;ϮϬͿ ϯ;ϳ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭ;Ϯ͘ϱͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϲϵ;ϵϳ͘ϮͿ ϯϵ;ϵϳ͘ϱͿ Ϯ;Ϯ͘ϴͿ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϲϯ;ϵϱ͘ϱͿ ϯ;ϰ͘ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ D^ ϰ;ϭϭ͘ϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲ;ϵ͘ϴͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϵϮ͘ϱͿ ϱϱ;ϵϬ͘ϮͿ ϯϮ;ϴϴ͘ϵͿ ϯ;ϳ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ Ύ Ɖсϭ ƉсϬ͘ϲϲϵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ΎdŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďƵĞŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůƉƌĞǀŝĂĂůĞŵďĂƌĂǌŽ͘ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ D^ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϱϮ͘ϴͿ ϭϯ;ϯϲ͘ϭͿ ϰ;ϭϭ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϯϲϭ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϰϭ;ϲϳ͘ϮͿ ϭϰ;ϮϯͿ ϲ;ϵ͘ϴͿ D^ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ĄƐŝĐŽƐ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ƉсϬ͘ϯϵϬ ƉсϬ͘ϳϭϰ ƉсϬ͘ϴϭϵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶŽ ƌĞĐŚĂǌŽ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ D^ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϱͿ ϰ;ϮϱͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ D^ ϭϮ;ϳϱͿ ϯ;ϭϴ͘ϴͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ D^ ƉсϬ͘ϲϲϰ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϳϲͿ ϲ;ϮϰͿ Ϭ;ϬͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϭ;ϬͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭ;ϲ͘ϯͿ D^ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϬϬ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϴϳ͘ϱͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϱ;ϵϯ͘ϳͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ D^ ƉсϬ͘ϱϱϬ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯϰ;ϵϲͿ ϭ;ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϲϳϴ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϲϯͿ ϳ;ϮϴͿ ϭ;ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 81 82 ϰϬ;ϱϲ͘ϯͿ ϭ;ϭ͘ϰͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ ůŐƵŶĂǀĞǌ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ Ϯϱ;ϲϮ͘ϱͿ ϭϯ;ϯϮ͘ϱͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϳ;ϵ͘ϵͿ ϰϭ;ϱϳ͘ϳͿ Ϯϯ;ϯϮ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ Ϯϰ;ϲϬͿ ϭϰ;ϯϱͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϰ;ϲ͘ϭͿ ϯϳ;ϱϲͿ Ϯϱ;ϯϳ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ Ϯϱ;ϲϮ͘ϱͿ ϭϯ;ϯϮ͘ϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϭ;ϭ͘ϰͿ ϳϭ;ϭϬϬͿ ^ş dŽƚĂů ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϯϴ;ϵϱͿ D^ ϳϭ;ϭϬϬͿ ϳ;ϵ͘ϵͿ ϲϰ;ϵϬ͘ϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϯϴ;ϵϱͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϲϲ;ϭϬϬͿ ϰ;ϲ͘ϭͿ ϲϮ;ϵϯ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϯϴ;ϵϱͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ƉсϬ͘ϱϱϯ ƉсϬ͘ϰϵϬ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϳϬ;ϵϴ͘ϲͿ EŽ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϯϲ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϲ͘ϳͿ ϯϬ;ϴϯ͘ϯͿ D^ ƉсϬ͘ϵϬϴ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϯ͘ϭͿ ϱϯ;ϴϲ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ϯϲ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϲ͘ϳͿ ϭϴ;ϱϬͿ ϭϮ;ϯϯ͘ϯͿ D^ ƉсϬ͘ϳϲϲ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϯ͘ϭͿ ϯϲ;ϱϵͿ ϭϳ;Ϯϳ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϯϰϳ ƉсϬ͘ϲϵϲ ƉсϬ͘ϴϬϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ϯϬ;ϰϮ͘ϯͿ EƵŶĐĂ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD'RORUFRLWDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVPDWHUQRV ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϴ;ϱϬͿ ϲ;ϯϳ͘ϰͿ D^ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ ϳ;ϰϯ͘ϴͿ ϴ;ϱϬͿ D^ ƉсϬ͘ϳϴϲ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϴͿ ϴ;ϯϮͿ ϭϱ;ϲϬͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϭϰ;ϴϲ͘ϱͿ D^ ƉсϬ͘ϱϱϬ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰͿ Ϯϰ;ϵϲͿ ĄƐŝĐŽƐ D^ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ ϭϱ;ϵϯ͘ϳͿ Ɖсϭ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϴͿ Ϯϯ;ϵϮͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϲϮϱ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰͿ ϭϮ;ϰϴͿ ϭϮ;ϰϴͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 5(68/7$'26 (VWXGLRVSDWHUQRV $OHVWXGLDUODVH[XDOLGDGHQHOHPEDUD]RHQIXQFLyQGHORVHVWXGLRVSDWHUQRVQR VHHQFXHQWUDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHHOJUXSRGHKRPEUHVFRQHVWXGLRV EiVLFRV\HVWXGLRVPHGLRVVXSHULRUHVHQFXDQWRDODIUHFXHQFLD FRLWDO WDEOD &XDQGR DJUXSDPRV HVWD YDULDEOH HQ GRV FDWHJRUtDV REVHUYDPRV PHMRU IUHFXHQFLD VH[XDO D ORV PHVHV SRVWSDUWR FXDQGR HO SDGUH SUHVHQWD HVWXGLRV EiVLFRV S DXQTXH HVWDV GLIHUHQFLDV QR UHVXOWDQ VLJQLILFDWLYDVWDEOD /DIUHFXHQFLDGHRUJDVPRQRPXHVWUDGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVGHHVWXGLRV FXDQGR FRQVLGHUDPRV HVWD YDULDEOH HQ WUHV FDWHJRUtDV WDEOD QL DJUXSDGD HQ GRVFDWHJRUtDVWDEOD (ODQiOLVLVGHODVDWLVIDFFLyQVH[XDOHQDPERVJUXSRVGHHVWXGLRVVHUHIOHMDHQOD WDEODGRQGHREVHUYDPRVTXHDORVPHVHVSRVWSDUWRHOGHPXMHUHV FX\DV SDUHMDV WLHQHQ HVWXGLRV EiVLFRV SUHVHQWD DOJXQD VDWLVIDFFLyQ FRQ ODV UHODFLRQHV UHVSHFWR DO VL WLHQHQ HVWXGLRV PHGLRV VXSHULRUHV S (VWDDWHQGHQFLDDSDUHFHWDPELpQDDORVPHVHVSRVWSDUWRDXQTXHQRDOFDQ]DOD VLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDS &XDQGR DJUXSDPRV OD YDULDEOH HQ GRV FDWHJRUtDVQRVHREWLHQHQGLIHUHQFLDVHQWUHJUXSRVWDEOD 6LQHPEDUJRVtVHREVHUYDXQDWHQGHQFLDDPHQRVGRORUHQODVUHODFLRQHVDQWHVGHO HPEDUD]RFXDQGRHOKRPEUHSUHVHQWDHVWXGLRVPHGLRVVXSHULRUHVWDEODDXQTXH HVWDVGLIHUHQFLDVQRUHVXOWDQVLJQLILFDWLYDVS &XDQGRVHFRGLILFDODYDULDEOH HQGRVFDWHJRUtDVQRKD\GLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVHQQLQJXQDGHODVYLVLWDV WDEOD 83 84 Ϯ;ϳ͘ϰͿ ϴ;Ϯϵ͘ϲͿ ϭϲ;ϱϵ͘ϯͿ ϭ;ϯ͘ϳͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬ͘ϳͿ ϮϬ;Ϯϯ͘ϴͿ ϰϴ;ϱϳ͘ϮͿ ϳ;ϴ͘ϯͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ^ĞŵĂŶĂů хϭͬƐĞŵĂŶĂ ŝĂƌŝŽ dŽƚĂů ϴϰ;ϭϬϬͿ ϯ;ϯ͘ϲͿ Ϯϵ;ϯϰ͘ϱͿ Ϯϯ;Ϯϳ͘ϰͿ Ϯϵ;ϯϰ͘ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϱ;ϭϴ͘ϲͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱ͘ϭͿ ϭϳ;Ϯϭ͘ϱͿ ϮϬ;Ϯϱ͘ϯͿ ϯϴ;ϰϴ͘ϭͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϳͿ ϳ;Ϯϱ͘ϵͿ ϴ;Ϯϵ͘ϲͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϴϰ;ϭϬϬͿ ϱϱ;ϲϱ͘ϱͿ Ϯϵ;ϯϰ͘ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϱϵ͘ϯͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϰϭ;ϱϭ͘ϵͿ ϯϴ;ϰϴ͘ϭͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϱϵ͘ϯͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ƉсϬ͘ϳϮϴ ƉсϬ͘ϲϬϯ ƉсϬ͘ϲϭϴ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ Ϯϱ;ϵϮ͘ϲͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ ϳϱ;ϴϵ͘ϯͿ ϵ;ϭϬ͘ϳͿ D^ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϭϮ͘ϱͿ Ϯ;ϴ͘ϯͿ D^ Ϯϰ;ϭϬϬͿ ϱ;ϮϬ͘ϴͿ ϭϵ;ϳϵ͘ϮͿ ƉсϬ͘Ϯϵϭ ϳϯ;ϭϬϬͿ Ϯϲ;ϯϱ͘ϲͿ ϰϳ;ϲϰ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV D^ ϭϵ;ϳϵ͘ϮͿ ƉсϬ͘ϲϬϴ ϳϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;Ϯ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϯ͘ϳͿ ϭϰ;ϭϵ͘ϮͿ ϰϳ;ϲϰ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϴϰϯ ƉсϬ͘ϭϯϱ ƉсϬ͘ϴϵϮ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ƐĐĂƐĂ D^ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ϯ;Ϯϯ͘ϭͿ ϴ;ϲϭ͘ϱͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϱ;ϯϴ͘ϱͿ ϴ;ϲϭ͘ϱͿ ƉсϬ͘Ϭϵϱ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϳϭ͘ϰͿ ϴ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϯϱϲ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ ϲ;Ϯϭ͘ϰͿ ϭϯ;ϰϲ͘ϰͿ ϴ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϰ;ϯϬ͘ϴͿ ϱ;ϯϴ͘ϱͿ ϰ;ϯϬ͘ϴͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϵ;ϲϵ͘ϮͿ ϰ;ϯϬ͘ϴͿ ƉсϬ͘Ϯϯϳ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϰ;ϴϱ͘ϳͿ ϰ;ϭϰ͘ϯͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϲϯϯ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ ϭϯ;ϰϲ͘ϰͿ ϭϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϰ;ϭϰ͘ϯͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϰ;ϭϰ͘ϴͿ ϭϮ;ϰϰ͘ϰͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϴͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϮϬ͘ϮͿ ϯϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϯϳ;ϰϰ͘ϭͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ƐĐĂƐŽ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ϴϰ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϰϮ͘ϴͿ Ϯϰ;Ϯϴ͘ϲͿ Ϯϰ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϱ;ϱϱ͘ϲͿ ϳ;Ϯϱ͘ϵͿ ϱ;ϭϴ͘ϱͿ D^ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϯϯ;ϰϭ͘ϴͿ Ϯϰ;ϯϬ͘ϰͿ ϮϮ;Ϯϳ͘ϴͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϱϵ͘ϯͿ ϱ;ϭϴ͘ϱͿ ϲ;ϮϮ͘ϮͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϯ;ϭϮ͘ϱͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϰϱ͘ϴͿ Ϯϯ;ϴϱ͘ϮͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϲϳ;ϳϵ͘ϮͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϲϵϯ ϰ;ϭϰ͘ϴͿ ϭϳ;ϮϬ͘ϮͿ D^ ĄƐŝĐŽƐ D^ ϯϮ;ϰϯ͘ϴͿ ϭϬ;ϰϭ͘ϳͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϳ;ϱϯ͘ϴͿ ϰ;ϯϬ͘ϴͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ϴ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ D^ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϴϮϱ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϳϵ;ϭϬϬͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϳϯ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭϬ;ϳϲ͘ϵͿ Ϯϭ;ϳϱͿ ϳ;ϮϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϭϮ;ϵϮ͘ϯͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ D^ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϭϳϴ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϯϵ͘ϯͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ D^ ƉсϬ͘ϯϵϲ ϭϯ;ϭϬϬͿ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϲϵϯ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϮϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϲϭϰ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϯϵ͘ϯͿ ϵ;ϯϮ͘ϭͿ ϴ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϯ;ϴϭ͘ϱͿ ϱϳ;ϳϮ͘ϮͿ Ϯϭ;ϳϳ͘ϴͿ ϰϭ;ϱϲ͘ϮͿ ϭϰ;ϱϴ͘ϯͿ ϮϬ;ϳϭ͘ϰͿ ϭϭ;ϴϰ͘ϲͿ ϲ;ϮϮ͘ϮͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϱ;ϭϴ͘ϱͿ ϮϮ;Ϯϳ͘ϴͿ ƉсϬ͘ϱϬϰ ϴϰ;ϭϬϬͿ ϲϬ;ϳϭ͘ϰͿ Ϯϰ;Ϯϴ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ dŽƚĂů ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ D^ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ D^ ϭϬ;ϰϭ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϱϱϮ ϳϯ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϯϰ͘ϯͿ ϭϲ;Ϯϭ͘ϵͿ ϯϮ;ϰϯ͘ϴͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV ƉсϬ͘ϲϱϬ ƉсϬ͘ϱϲϳ ƉсϬ͘ϯϰϰ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ D^ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV 5(68/7$'26 85 86 Ϯϭ;ϳϳ͘ϴͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϲϵ;ϴϮ͘ϭͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ dŽƚĂů D^ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϳϳ͘ϴͿ ϱ;ϭϴ͘ϱͿ ϭ;ϯ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϰϲϴ ϴϰ;ϭϬϬͿ ϱϲϴ;ϲϲ͘ϳͿ Ϯϲ;ϯϬ͘ϵͿ Ϯ;Ϯ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϴϭ͘ϱͿ ϯ;ϭϭ͘ϭͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ D^ ƉсϬ͘ϯϵϵ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϱϳ;ϳϮ͘ϮͿ ϭϴ;ϮϮ͘ϴͿ ϰ;ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϭ;ϯ͘ϳͿ D^ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯϲ;ϵϲ͘ϯͿ Ɖсϭ ϴϰ;ϭϬϬͿ ϴϮ;ϵϳ͘ϲͿ Ϯ;Ϯ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϵϮ͘ϲͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ D^ ƉсϬ͘ϲϯϴ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϳϱ;ϵϱͿ ϰ;ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ Ύ dŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďƵĞŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůĂŐĞƐƚĂĐŝſŶ͘ Ύ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ D^ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ D^ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϵϱ͘ϴͿ ϭ;ϰ͘ϮͿ ƉсϬ͘ϰϰϯ ϳϯ;ϭϬϬͿ ϲϰ;ϴϳ͘ϳͿ ϵ;ϭϮ͘ϯͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ ϭϱ;ϲϮ͘ϱͿ ϴ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϰ͘ϮͿ D^ ƉсϬ͘ϰϲϭ ϳϯ;ϭϬϬͿ ϰϱ;ϲϭ͘ϲͿ ϭϵ;ϮϲͿ ϵ;ϭϮ͘ϯͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ƉсϬ͘ϲϱϯ ϲ;ϮϮ͘ϮͿ Ϭ;ϬͿ ϭϱ;ϭϳ͘ϵͿ Ϭ;ϬͿ D^ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶŽ ƌĞĐŚĂǌŽ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭϬ;ϳϲ͘ϵͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ D^ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϴϰ͘ϲͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϮϯϮ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϳ;ϵϲ͘ϰͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϭϳϳ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϲϬ͘ϳͿ ϭϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϵϮ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϵϮ͘ϯͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ D^ ƉсϬ͘ϯϮϱ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϭϭϰ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϲϳ͘ϵͿ ϵ;ϯϮ͘ϭͿ Ϭ;ϬͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϭϯ;ϰϴ͘ϮͿ ϭϮ;ϰϰ͘ϰͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϯϬ;ϯϱ͘ϳͿ ϱϯ;ϲϯ͘ϭͿ ϭ;ϭ͘ϮͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ EƵŶĐĂ ůŐƵŶĂǀĞǌ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů D^ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϭ͘ϭͿ ϭϳ;ϲϯͿ ϳ;Ϯϱ͘ϵͿ ƉсϬ͘ϲϲϰ ϴϰ;ϭϬϬͿ ϲ;ϳ͘ϭͿ ϰϴ;ϱϳ͘ϮͿ ϯϬ;ϯϱ͘ϳͿ ĄƐŝĐŽƐ D^ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ ϭϰ;ϱϭ͘ϵͿ ϭϭ;ϰϬ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϳϬϴ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱ͘ϭͿ ϰϴ;ϲϬ͘ϳͿ Ϯϳ;ϯϰ͘ϮͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ Ϯϱ;ϵϮ͘ϲͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϳϯ;ϵϴ͘ϴͿ ϭ;ϭ͘ϮͿ ϴϰ;ϭϬϬͿ EŽ ^ş dŽƚĂů ϴϰ;ϭϬϬͿ ϲ;ϳ͘ϭͿ ϳϴ;ϵϮ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϭ͘ϭͿ Ϯϰ;ϴϴ͘ϵͿ D^ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϴ͘ϯͿ ϭϲ;ϲϲ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϰϱϵ ϳϯ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϭϲ͘ϱͿ ϯϴ;ϱϮͿ ϲ;ϮϱͿ D^ ϳϵ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱ͘ϭͿ ϳϱ;ϵϰ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ Ϯϳ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϳ͘ϰͿ Ϯϱ;ϵϮ͘ϲͿ D^ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ D^ Ϯϰ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϴ͘ϯͿ ϮϮ;ϵϭ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϱϰϴ ϳϯ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϭϲ͘ϱͿ ϲϭ;ϴϯ͘ϱͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϭϮϴ ƉсϬ͘ϲϴϲ ƉсϬ͘ϲϰϲ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ D^ ĄƐŝĐŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ Ϯϯ;ϯϭ͘ϱͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRHQGRVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͘ ƉсϬ͘Ϭϱϱ D^ ĄƐŝĐŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD'RORUFRLWDOHQIXQFLyQGHHVWXGLRVSDWHUQRV D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ϲ;ϰϲ͘ϮͿ ϱ;ϯϴ͘ϱͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϱ͘ϰͿ ϭϭ;ϴϰ͘ϲͿ ƉсϬ͘ϮϯϮ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ Ϯϳ;ϵϲ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϰϬϲ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϲͿ ϭϰ;ϱϬͿ ϭϯ;ϰϲ͘ϰͿ ĄƐŝĐŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ ϰ;ϯϬ͘ϴͿ ϴ;ϲϭ͘ϱͿ D^ ϭϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϳ͘ϳͿ ϭϮ;ϵϮ͘ϯͿ Ɖсϭ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϳ͘ϭͿ Ϯϲ;ϵϮ͘ϵͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϴϳϯ Ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϳ͘ϭͿ ϭϭ;ϯϵ͘ϯͿ ϭϱ;ϱϯ͘ϲͿ ĄƐŝĐŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 87 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (VWDGRFLYLO $OHVWXGLDUODIUHFXHQFLDFRLWDOHQIXQFLyQGHHVWDYDULDEOHREVHUYDPRVXQPD\RU Q~PHUR GH UHODFLRQHV HQ ODV PXMHUHV VROWHUDV WDEOD $Vt OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV³DGLDULR´HVPD\RUHQVROWHUDVHQODHWDSDSUHYLDDOHPEDUD]R\HQ WRGDV ODV YLVLWDV GHO HPEDUD]R $GLFLRQDOPHQWH GHVWDFD XQD PD\RU IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV³HVFDVDV´HQPXMHUHVFDVDGDVHQVHPDQDHQFDVDGDVIUHQWHD HQVROWHUDV(VWDVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVUHVXOWDQHVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDVDQWHVGHODJHVWDFLyQS HQVHPDQDS VHPDQD S \HQVHPDQDS &XDQGRDJUXSDPRVODYDULDEOHHQGRVFDWHJRUtDVVRORREWHQHPRVGLIHUHQFLDVHQVHPDQD S HQHOPLVPRVHQWLGRTXHORREVHUYDGRHQHODQiOLVLVDQWHULRUFRQPD\RU IUHFXHQFLDFRLWDOHQODVPXMHUHVVROWHUDVTXHHQFDVDGDVIUHQWHDFRPR VHUHIOHMDHQODWDEOD 'HODPLVPDIRUPDODVPXMHUHVVROWHUDVSUHVHQWDQPD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRWDEOD DQWHVGHODJHVWDFLyQS \HQVHPDQDS GHVWDFDQGRHOJUXSRGH VROWHUDVTXHSUHVHQWDQRUJDVPR³VLHPSUH´ HQHVWDVGRVYLVLWDV$GHPiVHQVHPDQD VH REVHUYD PHQRU IUHFXHQFLD GH RUJDVPR ³HVFDVR´ HQ ODV PXMHUHV VROWHUDV UHVSHFWR D FDVDGDVIUHQWHD $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU OD IUHFXHQFLD RUJiVPLFD DJUXSDGD HQ GRV FDWHJRUtDVVRORPXHVWUDGLIHUHQFLDVHQWUHHVWRVJUXSRVHQODVHPDQDS FRQ PHMRU IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQ ODV PXMHUHV VROWHUDV UHVSHFWR D FDVDGDV DXQTXH HVWDV GLIHUHQFLDV QR VRQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV WDEOD 6L FRPSDUDPRV DPERV JUXSRV GH PXMHUHV HQ IXQFLyQ GH OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDOREVHUYDPRVTXHODVPXMHUHVVROWHUDVUHILHUHQPD\RUVDWLVIDFFLyQHQ VHPDQDS GHPRGRTXHWRGDVODVPXMHUHVVROWHUDVSUHVHQWDQ 88 5(68/7$'26 VDWLVIDFFLyQ³VLHPSUH´FRQWRGDVODVUHODFLRQHV(QODHWDSDSUHYLDDOHPEDUD]RQR KD\FDVRVGHLQVDWLVIDFFLyQRUHFKD]RHQQLQJXQRGHORV GRV JUXSRV WDEOD $O DJUXSDUHQ GRV FDWHJRUtDV HVWD YDULDEOHQR HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV HQWUH HVWRVGRVJUXSRVWDEOD (Q HO FDVR GH GRORU R PROHVWLDV FRQ ODV UHODFLRQHV WDEOD H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV PXMHUHV VROWHUDV \ FDVDGDV HQ OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO S \ HQ VHPDQDS $QWHVGHODJHVWDFLyQWRGDVODVPXMHUHVVROWHUDVH[SHULPHQWDQ ³DOJXQDYH]GRORUÍUHQWHDOGHFDVDGDVVLQHPEDUJRHOGHFDVDGDVQR SDGHFHQGRORU³QXQFD´FRQODVUHODFLRQHVIUHQWHDOGHVROWHUDV(QODVVHPDQDV SUHSDUWR HVWD UHODFLyQ VH LQYLHUWH \ OD PD\RUtD GH PXMHUHV VROWHUDV QXQFD H[SHULPHQWD GRORU GH VROWHUDV IUHQWH D GH FDVDGDV 1R HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV JUXSRV FXDQGR UHFRGLILFDPRV HO GRORU FRLWDO HQ GRV FDWHJRUtDVWDEOD 89 90 ϭϬ;ϵ͘ϴͿ Ϯϳ;Ϯϲ͘ϱͿ ϲϬ;ϱϴ͘ϴͿ ϱ;ϰ͘ϵͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϰ;ϰϰ͘ϱͿ ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϵ;ϭϬϬͿ ƐĐĂƐĂ ^ĞŵĂŶĂů хϭͬƐĞŵĂŶĂ ŝĂƌŝŽ dŽƚĂů ϭϬϮ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮͿ Ϯϴ;Ϯϳ͘ϱͿ ϯϯ;ϯϮ͘ϯͿ ϯϵ;ϯϴ͘ϮͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϭϰϵ ϵ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϲ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϯ;ϯͿ Ϯϯ;Ϯϯ͘ϱͿ Ϯϱ;Ϯϱ͘ϱͿ ϰϳ;ϰϴͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϭϰϳ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϵϮ;ϵϭ͘ϮͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϵ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϲϯ;ϲϭ͘ϴͿ ϯϵ;ϯϴ͘ϮͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϯϱϰ ϵ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϱϴϲ ϭϬ;ϵ͘ϴͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭϮ;ϭϯ͘ϲͿ ϭϯ;ϭϰ͘ϴͿ ϲϯ;ϳϭ͘ϲͿ ĂƐĂĚĂƐ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϱϭ;ϱϮͿ ϰϳ;ϰϴͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϯϳϵ ϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϳϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;Ϯϴ͘ϰͿ ϲϯ;ϳϭ͘ϲͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘ϬϮϲ ϵ;ϭϬϬͿ ϲ;ϲϲ͘ϳͿ ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϬϬϮ ϵ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϮ͘ϯͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QHOHVWDGRFLYLO sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϬϮϮ ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOVHJ~QHOHVWDGRFLYLO Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ϴ;ϮϬ͘ϰͿ ϭϱ;ϯϴ͘ϱͿ ϭϱ;ϯϴ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϲϭ͘ϲͿ ϭϱ;ϯϴ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ϭϲ;ϰϭ͘ϭͿ ϭϰ;ϯϱ͘ϵͿ ϴ;ϮϬ͘ϰͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϭ;ϳϵ͘ϲͿ ϴ;ϮϬ͘ϰͿ ĂƐĂĚĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϮϬ;ϭϵ͘ϲͿ ϰϮ;ϰϭ͘ϮͿ ϰϬ;ϯϵ͘ϮͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϵ;ϭϬϬͿ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ϵ;ϭϬϬͿ ϳ;ϳϳ͘ϴͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϰϰ;ϰϯ͘ϭͿ ϯϬ;Ϯϵ͘ϰͿ Ϯϴ;Ϯϳ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱϬͿ Ϯ;ϮϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϰϱ;ϰϲͿ Ϯϳ;Ϯϳ͘ϱͿ Ϯϲ;Ϯϲ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ Ɖсϭ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϴϮ;ϴϬ͘ϰͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϵ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϵ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϳϰ;ϳϮ͘ϱͿ Ϯϴ;Ϯϳ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ Ɖсϭ ƉсϬ͘ϲϳϴ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ϮϬ;ϭϵ͘ϲͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ Ϯϵ;ϯϯͿ ϭϴ;ϮϬ͘ϱͿ ϰϭ;ϰϲ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ĂƐĂĚĂƐ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϳϮ;ϮϴͿ Ϯϲ;Ϯϲ͘ϱͿ Ɖсϭ ϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϳϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ Ϯϵ;ϯϯͿ ϰϭ;ϰϲ͘ϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϭϳϯ ϵ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ƉсϬ͘ϬϯϮ ϵ;ϭϬϬͿ ϳ;ϳϳ͘ϴͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QHOHVWDGRFLYLO ƉсϬ͘ϬϮϯ ƉсϬ͘ϯϭϮ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƐĐĂƐŽ ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRVHJ~QHOHVWDGRFLYLO ϯϵ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϰϯ͘ϲͿ ϭϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϵ;Ϯϯ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘ϰϰϮ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϮ;ϴϮ͘ϭͿ ϳ;ϭϳ͘ϵͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘ϯϲϰ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϯϬ;ϳϲ͘ϵͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϵ;Ϯϯ͘ϭͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϯ;ϭϬϬͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϱϭ͘ϯͿ ϭϮ;ϯϬ͘ϴͿ ϳ;ϭϳ͘ϵͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘ϰϰϰ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϳϮϱ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 91 92 ϴϮ;ϴϬ͘ϰͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϴ;ϴϴ͘ϵͿ ϵ;ϭϬϬͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ dŽƚĂů ϵ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϲϴ;ϲϲ͘ϳͿ ϯϭ;ϯϬ͘ϰͿ ϯ;Ϯ͘ϵͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϴϳ͘ϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϳϮ;ϳϯ͘ϱͿ ϮϬ;ϮϬ͘ϰͿ ϲ;ϲ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϵ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϵϵ;ϵϳ͘ϭͿ ϯ;Ϯ͘ϵͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϴ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϵϮ;ϵϯ͘ϵͿ ϲ;ϲ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ĂƐĂĚĂƐ ϴϴ;ϭϬϬͿ ϳϴ;ϴϴ͘ϲͿ ϭϬ;ϭϭ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϱϵϭ ϵ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ Ύ dŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďƵĞŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůĂŐĞƐƚĂĐŝſŶ͘ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ Ύ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ ϱϭ;ϱϴͿ Ϯϳ;ϯϬ͘ϳͿ ϭϬ;ϭϭ͘ϯͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘Ϭϰϵ ϵ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QHOHVWDGRFLYLO Ɖсϭ ƉсϬ͘ϯϮϴ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ϮϬ;ϭϵ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϭ͘ϭͿ Ϭ;ϬͿ ĂƐĂĚĂƐ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶŽ ƌĞĐŚĂǌŽ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDOVHJ~QHOHVWDGRFLYLO ϯϵ;ϭϬϬͿ Ϯϲ;ϲϲ͘ϳͿ ϭϬ;Ϯϱ͘ϲͿ ϯ;ϳ͘ϳͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϵϮ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϳͿ ĂƐĂĚĂƐ Ɖсϭ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϱϳϵ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ Ϯϵ;ϳϲ͘ϯͿ ϴ;Ϯϭ͘ϭͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϴ;ϵϳ͘ϰͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ĂƐĂĚĂƐ Ɖсϭ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϰϯϲ Ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϰϯ;ϰϮ͘ϭͿ ϱϲ;ϱϰ͘ϵͿ ϯ;ϯͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ ůŐƵŶĂǀĞǌ &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ ϳ;ϳϳ͘ϴͿ Ϯ;ϮϮ͘ϮͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϵ;ϴ͘ϴͿ ϱϴ;ϱϲ͘ϵͿ ϯϱ;ϯϰ͘ϯͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϲ͘ϭͿ ϱϲ;ϱϳ͘ϮͿ ϯϲ;ϯϲ͘ϳͿ ĂƐĂĚĂƐ ƉсϬ͘ϴϭϰ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϲ;ϳϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϵϵ;ϵϳͿ ϯ;ϯͿ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ EŽ ^ş ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ ϵ;ϭϬϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϭϬϮ;ϭϬϬͿ ϵ;ϴ͘ϴͿ ϵϯ;ϵϭ͘ϴͿ ĂƐĂĚĂƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ Ɖсϭ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dŽƚĂů ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϭϱ͘ϵͿ ϱϮ;ϱϵ͘ϭͿ ϮϮ;ϮϱͿ ĂƐĂĚĂƐ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;ϭϬϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϵϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϲ͘ϭͿ ϵϮ;ϵϯ͘ϵͿ ĂƐĂĚĂƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϭϰ;ϭϱ͘ϵͿ ϴϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϯϰϳ ϳϰ;ϴϰ͘ϭͿ ĂƐĂĚĂƐ ϵ;ϭϬϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϬϬϵ ϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϮϮ͘ϮͿ ϳ;ϳϳ͘ϴͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QHOHVWDGRFLYLO ƉсϬ͘Ϭϯϳ ƉсϬ͘ϰϲϵ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dŽƚĂů EƵŶĐĂ ĂƐĂĚĂƐ ^ŽůƚĞƌĂƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD'RORUFRLWDOVHJ~QHOHVWDGRFLYLO Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯ;ϳ͘ϳͿ ϭϵ;ϰϴ͘ϳͿ ϭϳ;ϰϯ͘ϲͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϯ;ϳ͘ϳͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϵϮ͘ϯͿ ĂƐĂĚĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯ;ϳ͘ϳͿ ϭϰ;ϯϱ͘ϵͿ ϮϮ;ϱϲ͘ϰͿ ĂƐĂĚĂƐ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϬϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ Ɖсϭ ϯ;ϳ͘ϳͿ ϯϵ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϵϮ͘ϯͿ ĂƐĂĚĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ Ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϱϬͿ ϭ;ϱϬͿ ^ŽůƚĞƌĂƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 93 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 )DFWRUHVREVWpWULFRV 3DULGDG 6L DQDOL]DPRV OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV HQ IXQFLyQ GH OD SDULGDG WDEOD HQFRQWUDPRV XQ GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR D OR ODUJR GHO HPEDUD]R WDQWR HQ HO JUXSR GH PXMHUHVQXOtSDUDVRVLQKLMRVFRPRHQHOTXH\DKDQWHQLGRKLMRVDXQTXH PiVPDUFDGRHQHVWH~OWLPR([LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVHQOD HWDSDDQWHVGHOHPEDUD]RS VLHQGRPD\RUODIUHFXHQFLDHQQXOtSDUDV\WHQGHQFLD DPHQRUIUHFXHQFLDVH[XDOHQPXMHUHVFRQKLMRVHQVHPDQDS GHVWDFDQGRHQ HOODVXQPD\RUQ~PHURGHUHODFLRQHVHVFDVDVUHVSHFWRDQXOtSDUDV /DIUHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVPXHVWUDUHVXOWDGRVVLPLODUHVFRQPD\RU IUHFXHQFLDFRLWDOHQQXOtSDUDVDQWHVGHOHPEDUD]RS \HQVHPDQDS FRPRVHPXHVWUDHQODWDEOD (Q FXDQWR D OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO WDEOD VH REVHUYD TXH QR KD\ FDVRV GH LQVDWLVIDFFLyQUHFKD]RDQWHVGHOHPEDUD]RHQQLQJXQRGHORVGRVJUXSRV(QODVHPDQD H[LVWH XQ DXPHQWR HQ HO JUXSR GH PXMHUHV TXH KDQ WHQLGR KLMRV TXH H[SHULPHQWDQ UHFKD]RLQVDWLVIDFFLyQ FRQ ODV UHODFLRQHV UHVSHFWR D QXOtS DUDV \ HVWDV GLIHUHQFLDVUHVXOWDQVLJQLILFDWLYDVS $OUHDOL]DUHODQiOLVLVGHHVWDYDULDEOHDJUXSDGDHQVDWLVIDFFLyQVH[XDOEXHQD\UHJXODU PDOWDEODHQFRQWUDPRVTXHHQVHPDQDODPD\RUtDGHPXMHUHVQXOtSDUDV PXHVWUDQ EXHQD VDWLVIDFFLyQ UHVSHFWR DO RWUR JUXSR VLHQGR HVWDV GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVS (QODVHPDQDWRGDVODVPXMHUHVQXOtSDUDV PXHVWUDQ EXHQD VDWLVIDFFLyQ IUHQWH D XQ GHO RWUR JUXSR DXQTXH HQ HVWH FDVRODVGLIHUHQFLDVQRUHVXOWDQVLJQLILFDWLYDVS (VWRRFXUUHGHIRUPDSDUHFLGD HQVHPDQDS 1R HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV JUXSRV VHJ~Q SDULGDG HQ OD IUHFXHQFLDGHRUJDVPRWDEODV\QLHQHOGRORUFRQODVUHODFLRQHVWDEODV\ HQQLQJXQDGHODVHWDSDVHYDOXDGDV 94 Ϯ;ϰͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϱϬ;ϭϬϬͿ ϭ;ϮͿ ϭϰ;ϮϴͿ ϭϮ;ϮϰͿ Ϯϯ;ϰϲͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘Ϭϴϴ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϮͿ ϮϬ;ϯϮ͘ϴͿ ϮϮ;ϯϲ͘ϭͿ ϭϳ;Ϯϳ͘ϵͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϭͿ ϭϭ;ϮϮ͘ϵͿ ϭϭ;ϮϮ͘ϵͿ Ϯϱ;ϱϮ͘ϭͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϯϱϮ ϱϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϲ͘ϵͿ ϭϯ;ϮϮ͘ϰͿ ϭϳ;Ϯϵ͘ϯͿ Ϯϰ;ϰϭ͘ϰͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϱϬ;ϭϬϬͿ Ϯϳ;ϱϰͿ ƉсϬ͘Ϭϱϴ ƉсϬ͘ϬϰϮ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϯϵ;ϳϮ͘ϭͿ ϰϮ;ϴϰͿ ϱϴ;ϵϱ͘ϭͿ ƵĞŶĂ Ϯϯ;ϰϲͿ ϭϳ;Ϯϳ͘ϵͿ ϴ;ϭϲͿ ϯ;ϰ͘ϵͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϯͿ ϲ;ϭϯ͘ϲͿ ϱ;ϭϭ͘ϰͿ ϯϮ;ϳϮ͘ϳͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϴ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϰϳ͘ϵͿ Ϯϱ;ϱϮ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϰϳϱ ϱϴ;ϭϬϬͿ ϯϰ;ϱϴ͘ϲͿ Ϯϰ;ϰϭ͘ϰͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϭϭ;Ϯϳ͘ϲͿ ϯϮ;ϳϮ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϯϵϭ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϯϱ͘ϴͿ ϯϰ;ϲϰ͘ϮͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϯϱϯ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭ͘ϵͿ ϳ;ϭϯ͘ϮͿ ϭϭ;ϮϬ͘ϳͿ ϯϰ;ϲϰ͘ϮͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ dĂďůĂϰϮ)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QODSDULGDG sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϬϮϭ Ϯϱ;ϱϬͿ ϲ;ϵ͘ϴͿ хϭͬƐĞŵĂŶĂ ϯϵ;ϲϯ͘ϵͿ ^ĞŵĂŶĂů ŝĂƌŝŽ ϴ;ϭϲͿ ϭϱ;ϯϬͿ ϯ;ϰ͘ϵͿ ϭϯ;Ϯϭ͘ϰͿ ƐĐĂƐĂ ŽŶŚŝũŽƐ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDFRLWDOVHJ~QODSDULGDG ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϰ;Ϯϭ͘ϭͿ ϭϬ;ϱϮ͘ϲͿ ϱ;Ϯϲ͘ϯͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϳϯ͘ϳͿ ϱ;Ϯϲ͘ϯͿ ƉсϬ͘Ϯϯϰ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϱϬͿ ϭϭ;ϱϬͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϰϬϭ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰ͘ϱͿ ϰ;ϭϴ͘ϮͿ ϲ;Ϯϳ͘ϯͿ ϭϭ;ϱϬͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;ϰϮ͘ϭͿ ϴ;ϰϮ͘ϭͿ ϯ;ϭϱ͘ϴͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϴϰ͘ϮͿ ϯ;ϭϱ͘ϴͿ Ɖсϭ ϭϳ;ϳϳ͘ϮͿ ϱ;ϮϮ͘ϴͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϵϬϰ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭ;ϰ͘ϱͿ ϵ;ϰϬ͘ϵͿ ϳ;ϯϭ͘ϴͿ ϱ;ϮϮ͘ϴͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 95 96 ϯϴ;ϲϮ͘ϯͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϱϮ;ϴϱ͘ϮͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ dŽƚĂů ϲϭ;ϭϬϬͿ ϰϲ;ϳϱ͘ϰͿ ϭϱ;Ϯϰ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϯϭ;ϲϮͿ ϭϲ;ϯϮͿ ϯ;ϲͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϯϯ;ϲϴ͘ϴͿ ϭϬ;ϮϬ͘ϴͿ ϱ;ϭϬ͘ϰͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϮϬϬ ϱϴ;ϭϬϬͿ ϰϱ;ϳϳ͘ϲͿ ϭϮ;ϮϬ͘ϳͿ ϭ;ϭ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϱϬ;ϭϬϬͿ ϰϳ;ϵϰͿ ϯ;ϲͿ ƉсϬ͘ϬϴϬ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϰϯ;ϴϵ͘ϲͿ ϱ;ϭϬ͘ϰͿ ƉсϬ͘Ϭϵϰ ϱϴ;ϭϬϬͿ ϱϳ;ϵϴ͘ϯͿ ϭ;ϭ͘ϳͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϯϲ;ϴϭ͘ϴͿ ϴ;ϭϴ͘ϮͿ ƉсϬ͘Ϭϯϵ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϱϭ;ϵϲ͘ϮͿ Ϯ;ϯ͘ϴͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ΎdŽĚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶďƵĞŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůĂŐĞƐƚĂĐŝſŶ Ύ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ Ϭ;ϬͿ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ Ϯϲ;ϱϵ͘ϭͿ ϭϬ;ϮϮ͘ϳͿ ϴ;ϭϴ͘ϮͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘Ϭϰϲ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϯϰ;ϲϰ͘ϭͿ ϭϳ;ϯϮ͘ϭͿ Ϯ;ϯ͘ϴͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QODSDULGDG ƉсϬ͘ϭϴϵ ƉсϬ͘ϭϬϰ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ϭϯ;Ϯϭ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϭϰ͘ϴͿ Ϭ;ϬͿ ŽŶŚŝũŽƐ ůŐƵŶĂ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶŽ ƌĞĐŚĂǌŽ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD6DWLVIDFFLyQVH[XDOVHJ~QODSDULGDG ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϲϴ͘ϰͿ ϲ;ϯϭ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ƉсϬ͘ϰϴϳ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϴϲ͘ϯͿ ϯ;ϭϯ͘ϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϲϳϭ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϲϯ͘ϲͿ ϱ;ϮϮ͘ϳͿ ϯ;ϭϯ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϲϴ͘ϰͿ ϲ;ϯϭ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ƉсϬ͘ϯϱϮ ϮϮ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϵϱ͘ϱͿ ϭ;ϰ͘ϱͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘Ϯϱϵ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϴ;ϴϭ͘ϵͿ ϯ;ϭϯ͘ϲͿ ϭ;ϰ͘ϱͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 ϵ;ϭϴͿ ϭϵ;ϯϴͿ ϮϮ;ϰϰͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϭϵ͘ϳͿ Ϯϯ;ϯϳ͘ϳͿ Ϯϲ;ϰϮ͘ϲͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ƐĐĂƐŽ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ϱϬ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϰϮͿ ϭϱ;ϯϬͿ ϭϰ;ϮϴͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϰϭϲ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϯϬ;ϰϵ͘ϮͿ ϭϲ;Ϯϲ͘ϮͿ ϭϱ;Ϯϰ͘ϲͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϰϯ͘ϴͿ ϭϭ;ϮϮ͘ϵͿ ϭϲ;ϯϯ͘ϯͿ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϰϯϱ ϱϴ;ϭϬϬͿ Ϯϴ;ϰϴ͘ϯͿ ϭϴ;ϯϭͿ ϭϮ;ϮϬ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϰϭ;ϴϮͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϰϮ;ϴϬ͘ϯͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϯϲ;ϳϮͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϮϴͿ ƉсϬ͘ϴϬϮ ϰϲ;ϳϱ͘ϰͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϭϱ;Ϯϰ͘ϲͿ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ Ɖсϭ ϵ;ϭϴͿ ϭϮ;ϭϵ͘ϳͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϯϴ͘ϲͿ ϳ;ϭϱ͘ϵͿ ϮϬ;ϰϱ͘ϱͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϯϮ;ϲϲ͘ϳͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϯϯ͘ϯͿ ƉсϬ͘Ϯϱϭ ϰϲ;ϳϵ͘ϯͿ ϱϴ;ϭϬϬͿ ϭϮ;ϮϬ͘ϳͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ Ϯϰ;ϱϰ͘ϱͿ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϰϱ͘ϱͿ ƉсϬ͘ϴϱϱ ϯϭ;ϱϴ͘ϱͿ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϰϭ͘ϱͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ƉсϬ͘ϵϯϬ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϯϱ͘ϴͿ ϭϮ;ϮϮ͘ϳͿ ϮϮ;ϰϭ͘ϱͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QODSDULGDG sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϵϴϵ ŽŶŚŝũŽƐ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD)UHFXHQFLDGHRUJDVPRVHJ~QODSDULGDG ϭϵ;ϭϬϬͿ ϳ;ϯϲ͘ϴͿ ϳ;ϯϲ͘ϴͿ ϱ;Ϯϲ͘ϯͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϰ;ϳϯ͘ϳͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϱ;Ϯϲ͘ϯͿ Ɖсϭ ϭϳ;ϳϳ͘ϯͿ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϱ;ϮϮ͘ϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϯϵϳ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϱϬͿ ϲ;Ϯϳ͘ϯͿ ϱ;ϮϮ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϴ;ϰϮ͘ϭͿ ϳ;ϯϲ͘ϴͿ ϰ;Ϯϭ͘ϭͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϱ;ϳϴ͘ϵͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϰ;Ϯϭ͘ϭͿ Ɖсϭ ϭϴ;ϴϭ͘ϴͿ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϴ͘ϮͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϯϳϮ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϱϵͿ ϱ;ϮϮ͘ϴͿ ϰ;ϭϴ͘ϮͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 97 98 Ϭ;ϬͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ Ϯϴ;ϱϲͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϮϮ;ϰϰͿ ϯ;ϰ͘ϵͿ ϯϳ;ϲϬ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ Ϯϭ;ϯϰ͘ϰͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϲ͘ϱͿ ϯϳ;ϲϬ͘ϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϮϬ;ϯϮ͘ϴͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϱ;ϭϬͿ Ϯϴ;ϱϲͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϳ;ϯϰͿ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϲϭ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ϱϬ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϵϵ ϲϭ;ϭϬϬͿ ϱ;ϭϬͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘Ϯϱϭ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϰ͘ϵͿ ^ş ϰ;ϲ͘ϱͿ ϱϳ;ϳϯ͘ϱͿ ϱϬ;ϭϬϬͿ ϱϴ;ϵϱ͘ϭͿ EŽ ϰϱ;ϵϬͿ ϮϬƐŐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϴ͘ϯͿ Ϯϵ;ϲϬ͘ϰͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϱ;ϯϭ͘ϮͿ ƉсϬ͘ϯϰϮ ϱϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϰͿ ϯϯ;ϱϲ͘ϵͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ Ϯϯ;ϯϵ͘ϳͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϯ͘ϲͿ Ϯϲ;ϱϵ͘ϭͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϮ;Ϯϳ͘ϯͿ ϰϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϴ͘ϯͿ ϰϰ;ϵϭ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϰϬϱ ϱϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϯ͘ϰͿ ϱϲ;ϵϲ͘ϲͿ ϯϬƐŐ;EсϭϬϲͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ϰϰ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϯ͘ϲͿ ϯϴ;ϴϲ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϴϴϵ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϱ͘ϭͿ ϰϱ;ϴϰ͘ϵͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ ƉсϬ͘ϳϵϱ ϱϯ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϱ͘ϭͿ Ϯϴ;ϱϮ͘ϴͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϭϳ;ϯϮ͘ϭͿ ϯϴƐŐ;EсϵϳͿ ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐĞǆƵĂůĞƐE;йͿ 7DEOD'RORUFRLWDODJUXSDGRHQGRVFDWHJRUtDVVHJ~QODSDULGDG ƉсϬ͘ϮϰϮ ƉсϬ͘ϴϮϬ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dŽƚĂů &ƌĞĐƵĞŶƚĞŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ůŐƵŶĂǀĞǌ EƵŶĐĂ ŶƚĞƐ;EсϭϭϭͿ 7DEOD'RORUFRLWDOVHJ~QODSDULGDG ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϵ;ϰϳ͘ϰͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϬ;ϱϮ͘ϲͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϴϳ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϯ͘ϲͿ ϭϵ;ϴϲ͘ϰͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϭϳϳ ϮϮ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϯ͘ϲͿ ϭϭ;ϱϬͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϴ;ϯϲ͘ϰͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱ͘ϯͿ ϴ;ϰϮ͘ϭͿ ŽŶŚŝũŽƐ ϭϬ;ϱϮ͘ϲͿ ϮϮ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϵ͘ϭͿͿ ϭϵ;ϭϬϬͿ ϭ;ϱ͘ϯͿ ϭϴ;ϵϰ͘ϳͿ Ɖсϭ ϮϬ;ϵϬ͘ϵͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ŽŶŚŝũŽƐ ƉсϬ͘ϲϲϰ ϮϮ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϵ͘ϭͿͿ ϳ;ϯϭ͘ϴͿ ^ŝŶŚŝũŽƐ ϭϯ;ϱϵ͘ϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 5(68/7$'26 $QiOLVLVPXOWLYDULDQWH 8QD YH] HVWXGLDGD GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH OD DVRFLDFLyQ GH GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV\REVWpWULFDVFRQODYDULDFLyQDORODUJRGHOSHULRGRGHHVWXGLRGHODV YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG VH KD UHDOL]DGR XQ DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD DTXHOODVYDULDEOHVTXHHQHOHVWXGLRDQWHULRUWLHQHQXQDDVRFLDFLyQFRQGLFKRVFDPELRVR TXHHQODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGDVHUHILHUHTXHLQIOX\HQHQHVWDVPRGLILFDFLRQHV (Q HVWH VHQWLGR HQ UHODFLyQ D OD IUHFXHQFLD FRLWDO DQWHV GH OD JHVWDFLyQ LQIOX\H HQ VHQWLGRSRVLWLYRIXQGDPHQWDOPHQWHODHGDGPDWHUQDPHQRUGHDxRV2GGV5DWLR25 DMXVWDGD DO LJXDO TXH HQ ODV VHPDQDV \ 25 DMXVWDGDV \ UHVSHFWLYDPHQWH WDEOD 6LQ HPEDUJR ORV HVWXGLRV EiVLFRV PDWHUQRV VRQ ORV TXH LQIOX\HQ HQ HVWD YDULDEOH GH VH[XDOLGDG D ODV VHPDQDV GH HPEDUD]R 25 DMXVWDGD \D TXH OD HGDG PDWHUQD PHQRU GH DxRV SLHUGH DVRFLDFLyQ HVWDGtVWLFD DXQTXH HVWpSUy[LPDWUDVDMXVWDUSRUHOUHVWRGHYDULDEOHV /DIUHFXHQFLDGHRUJDVPRSDUHFHHVWDULQIOXLGDWDPELpQSRUODHGDGGHODPXMHUPHQRU GH DxRV D ODV VHPDQDV 25 DMXVWDGD FRQ WHQGHQFLD D OD VLJQLILFDFLyQ HVWDGtVWLFDHQVHPDQDDXQTXHHQODVHPDQDIXHURQORVHVWXGLRVPDWHUQRVEiVLFRV ORVTXHPiVLQIOX\HURQ25DMXVWDGD $OHVWXGLDUODVDWLVIDFFLyQVH[XDOVyORVHREVHUYDTXHODVPXMHUHVVLQKLMRVWLHQHQPD\RU VDWLVIDFFLyQDODVVHPDQDVGHHPEDUD]RFRQXQD25DMXVWDGD 3RUHOFRQWUDULRDOHVWXGLDUHOGRORUQRVHREWXYLHURQUHVXOWDGRVVLJQLILFDWLYRV 3RU WDQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV \ REVWpWULFDV DQWHULRUPHQWH HVWXGLDGDV DO UHDOL]DU HO DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH ~QLFDPHQWH PDQWLHQHQ DVRFLDFLyQ FRQ ODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGODHGDGGHODPXMHUORVHVWXGLRVGHpVWD\ODSDULGDG 99 100 ĚĂĚ ƐƚƵĚŝŽƐŵĂĚƌĞ ^ĞŵĂŶĂϯϬ ^ĞŵĂŶĂϯϴ Ϯ͘ϰϳ Ϯ͘ϭϲ ϭ͘ϰϵ Ϯ͘ϳϵ ϰ͘ϳϲ Ϯ͘ϵϮ Ϯ͘ϰϭ ϱ͘ϭϬ ϱ͘Ϭϳ Ϭ͘Ϭϱϵ Ϭ͘ϭϯϳ Ϭ͘ϱϬϰ Ϭ͘ϬϰϮ Ϭ͘ϬϬϱ Ϭ͘ϬϯϬ Ϭ͘Ϭϰϭ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘ϲϭϬ KZ;ĐƌƵĚĂͿsĂůŽƌƉ ϭ͘ϬϱͲϱ͘ϴϭ Ϭ͘ϴϴͲϱ͘Ϯϵ Ϭ͘ϮϬͲϭ͘ϳϴ ϭ͘ϭϮͲϲ͘ϵϰ ϭ͘ϲϯͲϭϯ͘ϴϵ ϭ͘ϭϵͲϳ͘ϭϰ Ϭ͘ϬϱͲϭ͘ϭϭ Ϯ͘ϭϯͲϭϮ͘ϭϵ ϭ͘ϬϰͲϮϱ /ϵϱй Ϯ͘Ϯϵ Ϯ͘Ϯϭ ϯ͘Ϭϳ ϯ͘ϭϵ ϯ͘ϵϵ Ϯ͘ϯϱ Ϯ͘ϴϮ ϱ͘ϯϱ ϱ KZ;ĂũƵƐƚĂĚĂͿ Ϭ͘Ϭϱϵ Ϭ͘Ϭϵϯ Ϭ͘Ϭϳϰ Ϭ͘Ϭϭϴ Ϭ͘Ϭϭϯ Ϭ͘Ϭϳϯ Ϭ͘Ϭϭϭ фϬ͘ϬϬϭ Ϭ͘ϬϬϱ sĂůŽƌƉ ZĞŐƌĞƐŝſŶůŽŐşƐƚŝĐĂďŝŶĂƌŝĂŵƵůƚŝǀĂƌŝĂŶƚĞ͕ŵĠƚŽĚŽĚĞƉĂƐŽƐƐƵĐĞƐŝǀŽƐ͕ĐŽŶǀĂƌŝĂďůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶŝŶĨůƵŝƌĞŶůĂƐĞǆƵĂůŝĚĂĚĚƵƌĂŶƚĞĞůĞŵďĂƌĂǌŽĞŶĐĂĚĂǀŝƐŝƚĂ͕ ĂũƵƐƚĂĚŽƉŽƌĞĚĂĚ͕ƉĂƌŝĚĂĚ͕ĞƐƚƵĚŝŽƐŵĂƚĞƌŶŽƐǇƉĂƚĞƌŶŽƐ͕ĞƐƚĂĚŽĐŝǀŝůǇƐĞŵĂŶĂŐĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͘KZ͗KĚĚƐZĂƚŝŽ͘D^͗ŵĞĚŝŽƐͲƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ^ĞŵĂŶĂϯϴWĂƌŝĚĂĚKƉϱ͘ϴϴϬ͘Ϭϰϭϭ͘ϭϴͲϮϵ͘ϰϭϱ͘ϴϴϬ͘Ϭϯϭ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂů ĄƐŝĐŽƐ чϯϬĂŹŽƐ D^ ŽƌŐĂƐŵŽ ƐƚƵĚŝŽƐƉĂĚƌĞ ĄƐŝĐŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐŵĂĚƌĞ ^ĞŵĂŶĂϮϬ чϯϬĂŹŽƐ ĚĂĚ чϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ чϯϬĂŹŽƐ ĚĂĚ ĚĂĚ ĚĂĚ sĂƌŝĂďůĞ ĚĂĚ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ^ĞŵĂŶĂϯϴ ^ĞŵĂŶĂϯϬ ^ĞŵĂŶĂϮϬ ŶƚĞƐ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂů 7DEOD$QiOLVLV0XOWLYDULDQWH ϭ͘ϭϴͲϮϵ͘ϰϯ Ϭ͘ϵϳͲϱ͘ϰϮ Ϭ͘ϴϴͲϱ͘ϱϴ Ϭ͘ϬϵͲϭ͘ϭϭ ϭ͘ϮϮͲϴ͘ϯϯ ϭ͘ϯϰͲϭϭ͘ϴϴ Ϭ͘ϵϮͲϲ͘Ϭϭ ϭ͘ϮϳͲϲ͘Ϯϲ Ϯ͘ϭϰͲϭϯ͘ϭϰ ϭ͘ϬϯͲϮϰ͘ϯϴ /ϵϱй 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 5(68/7$'26 )$&725(6 5(/$&,21$'26 &21 (/ 3$572 < 68 ,1)/8(1&,$62%5(/$6(;8$/,'$'32673$572 $FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHOHVWXGLRGHODSRVLEOHUHODFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV YDULDEOHV GHO SDUWR \ SRVWSDUWR \ OD VH[XDOLGDG HQ HVWD HWDSD FRQVLGHUDQGRODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHQGRVFDWHJRUtDV\FRQODVYLVLWDVDORV\ PHVHVWDQWRDJUXSDGDVFRPRSRUVHSDUDGR (QODWDEODSRGHPRVREVHUYDUTXHODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHQJHQHUDOSUHVHQWDQXQD PHMRUDHQHOWHUFHU\VH[WRPHVSRVWSDUWRUHVSHFWRDODVHWDSDVSUHYLDVDOSDUWRSRUOR TXH OD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV HQWUHYLVWDGDV UHILHUHQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG HQ HVWDV YLVLWDV 1R VH UHDOL]D DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH FRQ ORV GDWRV GHO SRVWSDUWR GHELGR DO SHTXHxR WDPDxRPXHVWUDOQ \DTXHHOPRGHORHVWDGtVWLFRFDUHFHUtDGHFRQVLVWHQFLD ,QLFLRGHOSDUWR 'H ODV PXMHUHV HQFXHVWDGDV HQ HO SRVWSDUWR LQLFLDURQ HO SDUWR HVSRQWiQHDPHQWH GH IRUPD LQGXFLGD FRQ R[LWRFLQD LQWUDYHQRVD \ FRQSURVWDJODQGLQDVLQWUDYDJLQDOHV\PHGLDQWHFHViUHDHOHFWLYD 6LFRQVLGHUDPRVHVWDYDULDEOHGLYLGLGDHQFDWHJRUtDVLQLFLRHVSRQWiQHRLQGXFLGR\ FHViUHDHQFRQWUDPRVSHRUVDWLVIDFFLyQVH[XDODORVPHVHVSRVWSDUWRHQFDVRGHLQLFLR GHOSDUWRPHGLDQWHFHViUHDS FRQHVWDPLVPDWHQGHQFLDDORVPHVHVSRVWSDUWR S $GHPiV SDUHFH H[LVWLU PD\RU GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV D ORV \ PHVHV S HQFDVRGHFHViUHDDXQTXHHVWDVGLIHUHQFLDVQRIXHURQVLJQLILFDWLYDV 6L XQLILFDPRV ODV GRV YLVLWDV SRVWSDUWR ~QLFDPHQWH REVHUYDPRV XQD WHQGHQFLD D SHRU VDWLVIDFFLyQ VH[XDO S \ PiV GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV S HQ FDVR GH FHViUHDVVLQREWHQHUVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFD 101 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 0RGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWR 'H ODV PXMHUHV HVWXGLDGDV HQ HO SRVWSDUWR HO WHUPLQDURQ HO SDUWR GH PRGR HVSRQWiQHRPHGLDQWHSDUWRLQVWUXPHQWDOYDFXRH[WUDFFLyQ\IyUFHSV\ PHGLDQWHFHViUHD 6LFRQVLGHUDPRVHVWDYDULDEOHHQFDWHJRUtDVSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRYDFXRH[WUDFFLyQIyUFHSV \ FHViUHD H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD IUHFXHQFLD FRLWDO D ORV PHVHV S FRQPD\RUIUHFXHQFLDGHUHODFLRQHVHQPXMHUHVFRQSDUWRVYDJLQDOHVHXWyFLFRV\PHQRUHQFDVR GHWHUPLQDFLyQHQFHViUHD\IyUFHSV$GHPiVODVPXMHUHVFRQSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRSUHVHQWDQ PHQRVGRORUFRQODVUHODFLRQHVDORVPHVHVSRVWSDUWRS VLHQGRODVUHODFLRQHVPiV GRORURVDVFXDQGRHOSDUWRWHUPLQDPHGLDQWHIyUFHSV\FHViUHDWDEOD6LXQLILFDPRVODVGRV YLVLWDVSRVWSDUWRVHPDQWLHQHODWHQGHQFLDDSUHVHQWDUPHQRVGRORUFRQODVUHODFLRQHVHQSDUWRV YDJLQDOHV\PiVGRORUHQIyUFHSVSHURVLQDOFDQ]DUODVLJQLILFDFLyQS 6L UHFRGLILFDPRV OD YDULDEOH HQ SDUWRV YDJLQDOHV LQVWUXPHQWDOHV \ FHViUHDV REWHQHPRV VLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFDHQFXDQWRDOGRORUFRLWDODORVPHVHVS FRQPHQRVGRORU HQFDVRGHSDUWRYDJLQDOHXWyFLFR\PD\RUGRORUHQSDUWRLQVWUXPHQWDO\FHViUHDWDEOD $QDOJHVLDLQWUDSDUWR 'HODVPXMHUHVHQFXHVWDGDVHQHOSRVWSDUWRUHFLELHURQDQHVWHVLDORFDOQR UHFLELHURQQLQJ~QWLSRGHDQDOJHVLD\HOUHVWRUHFLELHURQDQDOJHVLDJHQHUDOORFRUHJLRQDO HSLGXUDODQHVWHVLDUDTXtGHDJHQHUDO /DVPXMHUHVFRQDQDOJHVLDORFDORVLQDQDOJHVLDSUHVHQWDQPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDODORV PHVHV SRVWSDUWR TXH FRQ HO UHVWR GH WpFQLFDV IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ HO XVR GH DQHVWHVLD HSLGXUDO \ JHQHUDO TXH UHVXOWD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR S (VWD VLJQLILFDFLyQ VH PDQWLHQH WDQWR VL VH DQDOL]D HO SRVWSDUWR FRQMXQWDPHQWH FRPR VHSDUDGDPHQWHDORVPHVHVS (Q HO UHVWR GH YDULDEOHV GH VH[XDOLGDG QR VH REVHUYD DVRFLDFLyQ FRQ OD DQDOJHVLD LQWUDSDUWR 102 ƵĞŶĂ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ ϭ;ϯͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ Ϯϰ;ϳϮ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϯϯϰ ϴ;ϭϬϬͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ϰ;ϱϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϭ;ϯ͘ϮͿ ϭ;ϯ͘ϮͿ ϮϮ;ϳϭͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ ϳ;ϮϮ͘ϲͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϳ;Ϯϭ͘ϮͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ϭ;ϯͿ Ϯϯ;ϲϵ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϲϳϵ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϱ;ϲϮ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϴ;Ϯϭ͘ϭͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ Ϯ;ϱ͘ϮͿ Ϯϳ;ϳϭ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϭϯϳ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϯϮϭ ϴ;ϮϬͿ Ϯ;ϱͿ Ϯ;ϱͿ Ϯϴ;ϳϬͿ ƵĞŶĂ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ^ş Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ Ϯϰ;ϳϮ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϯϳϭ ϴ;ϭϬϬͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϰ;ϱϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϳ;ϮϮ͘ϲͿ Ϯ;ϲ͘ϰͿ ϮϮ;ϳϭͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϱϵ ϭϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϬͿ Ϯ;ϮϬͿ ϲ;ϲϬͿ ƵĞŶĂ Ɖсϭ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϱ;ϲϮ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϳ;Ϯϭ͘ϮͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ Ϯϯ;ϲϵ͘ϳͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϭϮϯ ϯ;ϭϮͿ ϲ;ϯϳ͘ϱͿ ĞƐĄƌĞĂ Ϯ;ϴͿ ϮϬ;ϴϬͿ ϴ;ϱϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂů ƵĞŶĂ ƐƉŽŶƚĄŶĞŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϴ;Ϯϭ͘ϭͿ ϯ;ϳ͘ϴͿ Ϯϳ;ϳϭ͘ϭͿ ƉсϬ͘Ϯϯϵ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϴ;ϮϬͿ ϰ;ϭϬͿ Ϯϴ;ϳϬͿ ƵĞŶĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϯϯϯ ϭ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ ϯ;ϳ͘ϴͿ Ϯϴ;ϳϯ͘ϴͿ ƉсϬ͘ϬϮϲ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ EŽ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ş ^ş EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ Ϯ;ϱ͘ϮͿ Ϯ;ϱ͘ϮͿ Ϯϳ;ϳϭ͘ϮͿ ƉсϬ͘ϯϳϬ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ ϰ;ϭϬ͘ϰͿ Ϯϳ;ϳϭ͘ϮͿ ƉсϬ͘Ϯϯϵ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ^ş ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ Ϯ;ϱ͘ϮͿ Ϯϴ;ϳϯ͘ϴͿ ƉсϬ͘ϬϮϯ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ dĂďůĂϱϭ6H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QHOPRGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWRDJUXSDGRHQFDWHJRUtDV ƉсϬ͘ϱϰϲ ϭϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϬͿ ϭ;ϭϬͿ ϭ;ϭϬͿ ϲ;ϲϬͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϬϮϳ ϯ;ϭϮͿ ϲ;ϯϳ͘ϱͿ ĞƐĄƌĞĂ Ϯ;ϴͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ &ſƌĐĞƉƐ ϮϬ;ϴϬͿ sĂĐƵŽ ϴ;ϱϬͿ ƐƉŽŶƚĄŶĞŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ 7DEOD6H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QHOPRGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWR 5(68/7$'26 103 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 (SLVLRWRPtD\GHVJDUURSHULQHDOHVWDGRGHOSHULQpHQSRVWSDUWR 'H ODV PXMHUHV HQFXHVWDGDV HQ HO SRVWSDUWR HO KDQ UHTXHULGR OD UHDOL]DFLyQ GH HSLVLRWRPtDQRKDQSUHVHQWDGRGHVJDUURSHULQHDOSUHVHQWDQGHVJDUURGH, JUDGR\GH,,JUDGR 6LHYDOXDPRVHOHVWDGRGHOSHULQpHQJOREDQGRODVGRVYDULDEOHVSUHYLDVREVHUYDPRVTXH HOGHODVPXMHUHVSUHVHQWDQXQDHSLVLRWRPtD\RGHVJDUURGH,,JUDGR\HOUHVWR QRWLHQHQHSLVLRWRPtDQLGHVJDUURRpVWHIXHGH,JUDGR (QHODQiOLVLVGHODVYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGSRVWSDUWRODUHDOL]DFLyQGHHSLVLRWRPtDQR SUHVHQWDGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVWDEOD 7DPSRFRREVHUYDPRVDVRFLDFLyQFRQODSUHVHQFLDGHGHVJDUURSHULQHDOWDEOD (VWR PLVPR RFXUUH FXDQGR HYDOXDPRV HO HVWDGR GHO SHULQp WUDV HO SDUWR UHVSHFWR D OD IUHFXHQFLD FRLWDO GH RUJDVPR VDWLVIDFFLyQ VH[XDO \ GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV WDEOD $QHPLDSXHUSHUDO (OGHODVPXMHUHVWXYLHURQDQHPLDSRVWSDUWROHYH\PRGHUDGD\ QRKD\FDVRVGHDQHPLDVHYHUD 1RVHKDREVHUYDGRLQIOXHQFLDGHODDQHPLD\ODVH[XDOLGDGSRVWSDUWRWDEOD 3UHPDWXULGDG (Q QXHVWUR HVWXGLR OD PD\RUtD GH JHVWDFLRQHV WXYLHURQ XQ SDUWR D WpUPLQR \ VRODPHQWHHOXQSDUWRSUHWpUPLQRSURGXFLpQGRVHpVWRVDOUHGHGRUGHODVHPDQD PRPHQWRHQTXHFXPSOLPHQWDURQODHQFXHVWD 104 5(68/7$'26 (QHODQiOLVLVGHHVWDYDULDEOHQRVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODVH[XDOLGDG GXUDQWH OD HWDSD SUHSDUWR QL HQ HO SRVWSDUWR FXDQGR FRPSDUDPRV HO JUXSR GH SDUWR SUHWpUPLQRFRQHOJUXSRGHSDUWRDWpUPLQRWDQWRVLDQDOL]DPRVODVH[XDOLGDGFRQWRGDV VXVFDWHJRUtDVFRPRDJUXSDGDHQGRVFDWHJRUtDVWDEODVD ÒQLFDPHQWHVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDOGRORUFRQODVUHODFLRQHVFRQWHQGHQFLD D SDGHFHU PD\RU GRORU FRLWDO HQ OD VHPDQD FHUFDQD DO SDUWR HQ ORV FDVRV FRQ SDUWR SUHWpUPLQRS TXHQRUHVXOWDVLJQLILFDWLYDWDEOD (QHOSRVWSDUWRHOGRORUFRQODVUHODFLRQHVPHMRUDHQJHQHUDOHQDPERVJUXSRV(QHO FDVRGHPXMHUHVFRQSDUWRSUHWpUPLQRHOGRORUGLVPLQX\HDORVPHVHVSRVWSDUWRVLHQGR HVWDVGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVS 6LUHFRGLILFDPRVODYDULDEOHHQGRVFDWHJRUtDV QRVHREWLHQHVLJQLILFDFLyQHQHOSHULRGRSRVWSDUWRWDEOD 3HVRGHOUHFLpQQDFLGR 'HODVPXMHUHVHQFXHVWDGDVHQHOSRVWSDUWRHOWXYLHURQXQUHFLpQQDFLGRFRQSHVR QRUPDOFRQEDMRSHVR\XQKLMRPDFURVRPD &XDQGRFRQVLGHUDPRVHOSHVRGHORVUHFLpQQDFLGRVHQHVWDVWUHVFDWHJRUtDVSHVREDMR QRUPDO \ PDFURVRPD QR HQFRQWUDPRV GLIHUHQFLDV FRQ UHVSHFWR D QLQJXQD GH ODV YDULDEOHVGHVH[XDOLGDGHVWXGLDGDVWDEOD 6LQ HPEDUJR FXDQGR FRPSDUDPRV HO SHVR PHGLR GH ORV UHFLpQ QDFLGRV SDUD FDGD YDULDEOHGHVH[XDOLGDGHQFRQWUDPRVTXHORVQLxRVGHPDGUHVFRQXQDEXHQDIUHFXHQFLD FRLWDODORVPHVHVSUHVHQWDQXQSHVRPHGLRGHJTXHVXSRQHJPHQRV TXH HQ KLMRV GH PDGUHV FRQ SHRU IUHFXHQFLD FRLWDO DXQTXH HVWDV GLIHUHQFLDV QR UHVXOWDURQVLJQLILFDWLYDVS (VWRPLVPRRFXUUHFRQODVDWLVIDFFLyQVH[XDO'HPDQHUDTXHORVKLMRVGHPDGUHVFRQ EXHQDVDWLVIDFFLyQDORVPHVHVSRVWSDUWRSUHVHQWDURQXQSHVRPHGLRGHJHV GHFLUJPiVGHSHVRTXHORVKLMRVGHPDGUHVFRQSHRUVDWLVIDFFLyQS 105 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 /DFWDQFLDPDWHUQD 1RVHKDQHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODVH[XDOLGDGSRVWSDUWRUHVSHFWRDOD ODFWDQFLDPDWHUQDDORV\PHVHVWDEOD 0pWRGRDQWLFRQFHSWLYR 6L FRQVLGHUDPRV HVWD YDULDEOH FRQ WRGDV VXV FDWHJRUtDV HQFRQWUDPRV XQD PD\RU IUHFXHQFLDGHRUJDVPRDORV\PHVHVSRVWSDUWRHQDTXHOODVPXMHUHVTXHXWLOL]DQHO SUHVHUYDWLYR \ PHQRU IUHFXHQFLD RUJiVPLFD HQ HVWH PLVPR SHULRGR FXDQGR QR XWLOL]DQ QLQJ~QPpWRGR(VWDVGLIHUHQFLDVUHVXOWDQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVS DORV PHVHV\S DORVPHVHVWDEOD &XDQGR UHDJUXSDPRV HQ WUHV FDWHJRUtDV WDPELpQ VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRDORVPHVHVS \ PHVHV SRVWSDUWR S FRQ SHRU IUHFXHQFLD FXDQGR QR VH XWLOL]D PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR\PHMRUFRQHOUHVWRGHPpWRGRVIXQGDPHQWDOPHQWHHOSUHVHUYDWLYR(O UHVWRGHYDULDEOHVGHVH[XDOLGDGQRPXHVWUDQGLIHUHQFLDVWDEOD (VWRVUHVXOWDGRVIXHURQPX\VLPLODUHVDODQDOL]DUHOSHUtRGRSRVWSDUWRGHIRUPDJOREDO S 106 ϳ;ϰϯ͘ϴͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ^ş dŽƚĂů ϭϲ;ϲϰͿ ϵ;ϯϲͿ ƵĞŶĂ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϲϯ͘ϲͿ ϭϮ;ϯϲ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϭϬϵ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ ϲ;ϳϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ ϭϳ;ϱϰ͘ϴͿ ϭϰ;ϰϱ͘ϮͿ ƵĞŶĂ ϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱϬͿ ϰ;ϱϬͿ Ɖсϭ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϲϭ͘ϯͿ ϭϰ;ϯϴ͘ϳͿ ƵĞŶĂ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϱϳ͘ϵͿ ϭϲ;ϰϮ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϱϳϯ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ Ϭ;ϬͿ // Ϯ;ϴͿ ϰ;ϭϲͿ ϭϵ;ϳϲͿ ƵĞŶĂ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ɖсϭ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϳ;ϴϳ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ϰ;ϭϮ͘ϮͿ Ϯϳ;ϴϭ͘ϳͿ ƵĞŶĂ Ɖсϭ ϭϬ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬͿ ϵ;ϵϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϭ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϱͿ ϰ;ϭϯͿ Ϯϱ;ϴϬ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ɖсϭ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϳ;ϴϳ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ϰ;ϭϮ͘ϮͿ Ϯϳ;ϴϭ͘ϳͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϰϰϮ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ / dŽƚĂů ϭϱ;ϵϯ͘ϴͿ EŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϰ;ϭϬ͘ϲͿ ϯϮ;ϴϰ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϰϯϲ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϱϳ͘ϱͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱͿ ϱ;ϭϮ͘ϱͿ ϯϯ;ϴϮ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ ϭϳ;ϰϮ͘ϱͿ ƉсϬ͘ϰϱϬ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Tabla 536H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QODSUHVHQFLDGHGHVJDUURSHULQHDO Ɖсϭ ϭϬ;ϭϬϬͿ ϲ;ϲϬͿ ϰ;ϰϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϯϰϭ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ EŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ Tabla 526H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QODSUHVHQFLDGHHSLVLRWRPtD ϮϮ;ϱϳ͘ϵͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϱ;ϭϯ͘ϮͿ ϯϭ;ϴϭ͘ϲͿ EŽ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ ^ş ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϲϬ͘ϱͿ ϭϱ;ϯϵ͘ϱͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϰ;ϭϬ͘ϲͿ ϯϮ;ϴϰ͘ϭͿ ƉсϬ͘ϰϯϲ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ^ş ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘Ϭϳϰ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ ^ş ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϭϲ;ϰϮ͘ϭͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϱϳϯ EŽ ^ş ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 107 108 ϭϲ;ϭϬϬͿ dŽƚĂů ;ϭϬϬͿ Ϯϱ ϴ;ϯϮͿ ϭϳ;ϲϴͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϭϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϮϮ;ϲϲ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϭϬϭ ϴ;ϭϬϬͿ ϲ;ϳϱͿ Ϯ;ϮϱͿ ƵĞŶĂ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϭϬ;ϭϬϬͿ ϰ;ϰϬͿ ϲ;ϲϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϭ;ϭϬϬͿ ϭϯ;ϰϭ͘ϵͿ ϭϴ;ϱϴ͘ϭͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϭϭ;ϳϴ͘ϲͿ ϭϰ;ϭϬϬͿ EŽ dŽƚĂů ϭϯ;ϲϱͿ ϳ;ϯϱͿ ƵĞŶĂ ϮϬ;ϭϬϬͿ ϳ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϱ;ϳϭ͘ϰͿ Ϯ;Ϯϴ͘ϲͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ Ϯϳ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϳϬ͘ϰͿ ϴ;Ϯϵ͘ϲͿ ƉсϬ͘ϲϳϯ ϴ;ϭϬϬͿ ϱ;ϲϮ͘ϱͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ Ϯϲ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϳϯ͘ϭͿ ϳ;Ϯϲ͘ϵͿ ϲ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϰ;ϲϲ͘ϳͿ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ Ϯϴ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϳϭ͘ϰͿ ϴ;Ϯϴ͘ϲͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϰϲϳ ϯ;Ϯϭ͘ϰͿ ^ş ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϱ;ϯϵ͘ϱͿ Ϯϯ;ϲϬ͘ϱͿ ƉсϬ͘ϱϲϬ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭϯ;ϯϵ͘ϰͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϭ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϳϭͿ ϵ;ϮϵͿ ƵĞŶĂ ϭ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ɖсϭ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϲϵ͘ϳͿ ϭϬ;ϯϬ͘ϯͿ ƵĞŶĂ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ;ϭϬϬͿ ϰϬ ϭϲ;ϰϬͿ Ϯϰ;ϲϬͿ ƵĞŶĂ ƉсϬ͘ϰϮϱ ϭ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ă ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϮϬ;ϲϬ͘ϲͿ ƵĞŶĂ ƉсϬ͘ϳϬϮ ϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱϬͿ ϰ;ϱϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ Tabla 55. Sexualidad en el periodo postparto (3 y 6 meses) según la presencia de anemia puerperal sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϮϮϱ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ ϳ;ϰϯ͘ϴͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ZĞƐƚŽ ĞƐŐĂƌƌŽ// ƉŝƐŝŽƚŽŵşĂц ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ Tabla 546H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVHQIXQFLyQGHOHVWDGRGHOSHULQpWUDVHOSDUWR EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϱ;ϯϵ͘ϱͿ Ϯϯ;ϲϬ͘ϱͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϯϲ͘ϴͿ Ϯϰ;ϲϯ͘ϮͿ ƉсϬ͘Ϭϲϭ ϯ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ^ş ϯϭ;ϭϬϬͿ Ϯϯ;ϳϰ͘ϮͿ ƉсϬ͘ϮϬϭ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ EŽ ϴ;Ϯϱ͘ϴͿ ^ş Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ Ɖсϭ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ^ş ϯϭ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϳϭͿ ϵ;ϮϵͿ EŽ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϱϲϬ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ^ş ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 5(68/7$'26 dĂďůĂϱϲ)UHFXHQFLDFRLWDOVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR ƐĐĂƐĂ ^ĞŵĂŶĂů хϭͬƐĞŵĂŶĂ ŝĂƌŝŽ dŽƚĂů &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ϰ;ϲϲ͘ϳͿ ϲϮ;ϲϴ͘ϭͿ ϯ;ϳϱͿ ϭϯ;ϯϱ͘ϭͿ ϭ;ϭϲ͘ϳͿ ϭϱ;ϭϲ͘ϱͿ ϭ;ϮϱͿ ϭϱ;ϰϬ͘ϲͿ ϭ;ϭϲ͘ϳͿ ϭϮ;ϭϯ͘ϮͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;Ϯϭ͘ϲͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;Ϯ͘ϮͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;Ϯ͘ϳͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϵϯϱ ƉсϬ͘ϭϭϬ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ϭ;ϮϱͿ ϳ;ϭϴ͘ϵͿ Ϯ;ϱϬͿ ϭϯ;ϯϱ͘ϭͿ ϭ;ϮϱͿ ϭϲ;ϰϯ͘ϮͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;Ϯ͘ϳͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϲϲ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϱϳ)UHFXHQFLDFRLWDODJUXSDGDHQFDWHJRUtDVVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϰ;ϲϲ͘ϳͿ ϲϮ;ϲϴ͘ϭͿ ϯ;ϳϱͿ ϭϯ;ϯϱ͘ϭͿ ϭ;ϮϱͿ ϳ;ϭϴ͘ϵͿ ƵĞŶĂ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯϵ;ϯϭ͘ϵͿ ϭ;ϮϱͿ Ϯϰ;ϲϰ͘ϵͿ ϯ;ϳϱͿ ϯϬ;ϴϭ͘ϭͿ dŽƚĂů ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϯϭϰ ƉсϬ͘Ϯϴϭ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϱϴ)UHFXHQFLDGHRUJDVPRVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR ƐĐĂƐŽ &ƌĞĐƵĞŶƚĞ ^ŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ϯ;ϱϬͿ ϯϵ;ϰϮ͘ϵͿ ϭ;ϮϱͿ ϵ;Ϯϰ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;Ϯϭ͘ϲͿ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϭϳ;ϭϴ͘ϳͿ Ϯ;ϱϬͿ ϭϭ;Ϯϵ͘ϳͿ ϭ;ϮϱͿ ϭϭ;Ϯϵ͘ϳͿ ϭ;ϭϲ͘ϳͿ ϯϱ;ϯϴ͘ϰͿ ϭ;ϮϱͿ ϭϳ;ϰϱ͘ϵͿ ϯ;ϳϱͿ ϭϴ;ϰϴ͘ϳͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϱϴ ƉсϬ͘ϲϱϵ ƉсϬ͘ϰϯϯ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϱϵ)UHFXHQFLDGHRUJDVPRDJUXSDGDHQFDWHJRUtDVVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ dŽƚĂů &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ϯ;ϱϬͿ ϯϵ;ϰϮ͘ϵͿ ϭ;ϮϱͿ ϵ;Ϯϰ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϴ;Ϯϭ͘ϲͿ ϯ;ϱϬͿ Ϯϵ;ϳϴ͘ϮͿ ϱϮ;ϱϳ͘ϭͿ ϯ;ϳϱͿ Ϯϴ;ϳϱ͘ϳͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ Ɖсϭ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ 109 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 dĂďůĂϲϬ6DWLVIDFFLyQVH[XDOVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ /ŶƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶͬƌĞĐŚĂǌŽ ůŐƵŶĂƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ dŽƚĂů ϭ;ϭϲ͘ϳͿ ϵ;ϵ͘ϵͿ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯϱ;Ϯϳ͘ϱͿ ϯ;ϱϬͿ ϱϳ;ϲϮ͘ϲͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϱϮϮ ϭ;ϮϱͿ Ϯ;ϱ͘ϰͿ Ϭ;ϬͿ ϭϭ;Ϯϵ͘ϳͿ ϯ;ϳϱͿ Ϯϰ;ϲϰ͘ϵͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϵϭϲ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ƚĠƌŵŝŶŽ ϭ;Ϯ͘ϳͿ ϵ;Ϯϰ͘ϯͿ Ϯϳ;ϳϯͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϯϯϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϲϭ6DWLVIDFFLyQVH[XDODJUXSDGDHQFDWHJRUtDVVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ dŽƚĂů ϭ;ϭϲ͘ϳͿ ϵ;ϵ͘ϵͿ ϱ;ϴϯ͘ϯͿ ϴϮ;ϴϬ͘ϭͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϵϯ ϭ;ϮϱͿ Ϯ;ϱ͘ϰͿ ϯ;ϳϱͿ ϯϱ;ϵϰ͘ϲͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϯϳϭ Ϭ;ϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϭ;Ϯ͘ϳͿ ϯϲ;ϵϳ͘ϯͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϲϮ'RORUFRLWDOVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR EƵŶĐĂ ůŐƵŶĂǀĞǌ &ƌĞĐƵĞŶƚĞͬƐŝĞŵƉƌĞ dŽƚĂů ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ Ϭ;ϬͿ Ϯϵ;ϯϭ͘ϴͿ ϯ;ϳϱͿ ϭϱ;ϰϬ͘ϱͿ ϯ;ϳϱͿ ϮϬ;ϱϰ͘ϭͿ ϰ;ϲϲ͘ϳͿ ϱϬ;ϱϱͿ Ϭ;ϬͿ ϮϬ;ϱϰ͘ϭͿ ϭ;ϮϱͿ ϭϰ;ϯϳ͘ϴͿ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϭϮ;ϭϯ͘ϮͿ ϭ;ϮϱͿ Ϯ;ϱ͘ϰͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϴ͘ϭͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϭϱϴ ƉсϬ͘Ϭϰϱ ƉсϬ͘ϯϵϲ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ dĂďůĂϲϯ'RORUFRLWDODJUXSDGRHQFDWHJRUtDVVHJ~QODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR EŽ ^ş dŽƚĂů ŽůŽƌĐŽŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐE;йͿ ϯϲƐŐ;EсϵϳͿ ϯŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ ϲŵƉŽƐƚƉĂƌƚŽ;EсϰϭͿ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ WƌĞƚĠƌŵŝŶŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ϰ;ϲϲ͘ϳͿ ϳϵ;ϴϲ͘ϴͿ ϯ;ϳϱͿ ϯϱ;ϵϰ͘ϲͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϰ;ϵϭ͘ϮͿ Ϯ;ϯϯ͘ϯͿ ϭϮ;ϭϯ͘ϮͿ Ϯ;ϱ͘ϰͿ ϭ;ϮϱͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϴ͘ϭͿ ϲ;ϭϬϬͿ ϵϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬϬͿ ϯϳ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘Ϯϭϰ ƉсϬ͘Ϯϳϭ Ɖсϭ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ 110 Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϳ;ϴϳ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ Ϯϴ;ϴϰ͘ϴͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϭ;ϯ͘ϮͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϱͿ Ϯϴ;ϵϬ͘ϯͿ Ɖсϭ ϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϳ;ϴϳ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ Ϯϴ;ϴϰ͘ϰͿ Ϯ;ϲͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϯ;ϭϮͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ϮϮ;ϴϴͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭϰ;ϴϳ͘ϱͿ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϴ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϭϯϬ ϭϵ;ϱϳ͘ϲͿ ϭϰ;ϰϮ͘ϰͿ ƵĞŶĂ Ϯ;ϮϱͿ ϲ;ϳϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ɖсϭ ϭϬ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬͿ ϵ;ϵϬͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϮ͘ϵͿ Ϯϳ;ϴϳ͘ϭͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϭϵ;ϱϳ͘ϲͿ ϭϰ;ϰϮ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϭϯϬ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ ϲ;ϳϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ƵĞŶĂ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ EŽ ^ş ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ƵĞŶĂ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬ͘ϱͿ ϯϯ;ϴϲ͘ϴͿ Ɖсϭ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ Ɖсϭ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů ϱ;ϭϯ͘ϮͿ ϯϯ;ϴϲ͘ϴͿ ƵĞŶĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϰ;ϭϬͿ ϯϰ;ϴϱͿ Ϯ;ϱͿ ƵĞŶĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ Ϯϭ;ϱϮ͘ϱͿ ϭϵ;ϰϳ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϭϱϵ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂů Tabla 656H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QODFWDQFLDPDWHUQD ƉсϬ͘ϭϳϳ ϭϬ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϬͿ ϳ;ϳϬͿ ϭ;ϭϬͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϮϲϮ ϯ;ϭϮͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ DĂĐƌŽƐŽŵĂ ϮϮ;ϴϴͿ ϭϯ;ϴϭ͘ϯͿ ĚĞĐƵĂĚŽ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϭϮ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ĂũŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ 7DEOD6H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QHOSHVRGHOUHFLpQQDFLGR Ϯ;ϱ͘ϯͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϯ;ϳ͘ϵͿ ϯϯ;ϴϲ͘ϴͿ ϯ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϯϯϬ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϯϰ;ϴϵ͘ϱͿ EŽ ϰ;ϭϬ͘ϱͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ^ş ϭϴ;ϰϳ͘ϰͿ EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϮϬ;ϱϮ͘ϲͿ ƉсϬ͘ϲϬϲ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ^ş ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƉсϬ͘ϯϴϳ ϯ;ϭϬϬͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϯ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϭϱϵ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ Ϭ;ϬͿ ^ş ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϯϯ;ϴϲ͘ϴͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ EŽ ϰ;ϭϬ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ^ş ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ 5(68/7$'26 111 112 Ϭ;ϬͿ ϵ;ϱϲ͘ϯͿ ͘/͘ ϭ;ϯͿ ϱ;ϭϱ͘ϮͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ ϭϵ;ϱϳ͘ϲͿ ϭ;ϯ͘ϮͿ ϰ;ϭϮ͘ϵͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϰͿ ϯ;ϵ͘ϳͿ Ϯϭ;ϲϳ͘ϴͿ ϭ;ϯͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲ͘ϭͿ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ Ϯϭ;ϲϯ͘ϲͿ ƉсϬ͘ϬϭϮ ϴ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ Ϯ;ϮϱͿ Ϭ;ϬͿ ϱ;ϲϮ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ƵĞŶĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϵͿ Ϯϯ;ϲϬ͘ϱͿ Ϭ;ϬͿ ϭϬ;Ϯϲ͘ϯͿ ƉсϬ͘ϭϮϮ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ϯ;ϱͿ ϳ;ϭϳ͘ϱͿ Ϯϯ;ϱϳ͘ϱͿ ϭ;Ϯ͘ϱͿ ϳ;ϭϳ͘ϱͿ ƵĞŶĂ ϰϬ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϰϰϵ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ ƵĞŶĂ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ ϱ;ϭϱ͘ϭͿ ϯϯ;ϭϬϬͿ ϮϮ;ϲϵ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϰϲϰ ϴ;ϭϬϬͿ ϰ;ϱϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ ϯ;ϵ͘ϳͿ ϰ;ϭϮ͘ϵͿ ϯϭ;ϭϬϬͿ Ϯϰ;ϳϴ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϬϬϭ ϭϬ;ϭϬϬͿ ϯ;ϯϬͿ Ϭ;ϬͿ ϳ;ϳϬͿ ϲ;ϭϴ͘ϮͿ ϯ;ϵ͘ϭͿ ƵĞŶĂ ϯϯ;ϭϬϬͿ Ϯϰ;ϳϮ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϬϬϯ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϮϱͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ ϱ;ϲϮ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϴϳϵ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ZĞƐƚŽ Ϯ;ϴͿ ϭϳ;ϲϴͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ ϭϬ;ϲϮ͘ϰͿ ŶŽǀƵůĂƚŽƌŝŽƐ ϲ;ϮϰͿ ƵĞŶĂ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ EŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ Ɖсϭ ϯ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϲϱ͘ϴͿ ϯ;ϳ͘ϵͿ ϭϬ;Ϯϲ͘ϯͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ƵĞŶĂ Ϯϲ;ϲϱͿ ϳ;ϭϳ͘ϱͿ ϳ;ϭϳ͘ϱͿ ϰϬ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϯϴϭ ϭ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϭϬϬͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ^ĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶƐĞǆƵĂůE;йͿ Tabla 676H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QHOPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRDJUXSDGRHQFDWHJRUtDV ƉсϬ͘ϬϬϰ ϭϬ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϯϬͿ Ϭ;ϬͿ ϳ;ϳϬͿ ƵĞŶĂ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞKƌŐĂƐŵŽE;йͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ sĂůŽƌƉĐĂůĐƵůĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůdĞƐƚŚŝͲƵĂĚƌĂĚŽ;ŽƚĞƐƚĚĞ&ŝƐŚĞƌͿ͘ ƉсϬ͘ϳϮϭ ϴ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϭϬϬͿ ƉсϬ͘ϵϱϳ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϰͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ ϭϲ;ϭϬϬͿ ϭ;ϭϮ͘ϱͿ Ϯ;ϴͿ ϭ;ϲ͘ϯͿ ϰ;ϱϬͿ Ϭ;ϬͿ ϯ;ϯϳ͘ϱͿ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ >d ϭϱ;ϲϬͿ ϭ;ϰͿ ϲ;ϮϰͿ ƵĞŶĂ ŶŽǀƵůĂƚŽƌŝŽƐ WƌĞƐĞƌǀĂƚŝǀŽ ϱ;ϯϭ͘ϯͿ EŽ ZĞŐƵůĂƌͬŵĂůĂ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Tabla 666H[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR\PHVHVVHJ~QHOPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR EŽ ^ş EŽ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯϱ;ϲϱ͘ϴͿ ϲ;ϭϱ͘ϴͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ ƉсϬ͘Ϯϵϲ ϯ;ϭϬϬͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϵͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϲ;ϭϱ͘ϴͿ ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ Ϯϲ;ϲϴ͘ϰͿ ƉсϬ͘ϯϲϮ ϯ;ϭϬϬͿ ϭ;ϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ EŽ ϵ;Ϯϯ͘ϳͿ ^ş Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ϳ;ϭϴ͘ϰͿ EŽ ϮϮ;ϱϳ͘ϵͿ ƉсϰϴϬ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ ^ş ϲŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ ϯϴ;ϭϬϬͿ Ϯ;ϱ͘ϯͿ ϯ;ϳ͘ϵͿ Ϯϯ;ϲϬ͘ϱͿ ϭ;Ϯ͘ϲͿ ϵ;Ϯϯ͘ϳͿ ƉсϬ͘ϱϮϱ ϯ;ϭϬϬͿ Ϭ;ϬͿ Ϭ;ϬͿ ϭ;ϯϯ͘ϯͿ Ϭ;ϬͿ Ϯ;ϲϲ͘ϳͿ ^ş ϯŵĞƐĞƐ;EсϰϭͿ ŽůŽƌĐŽŝƚĂůE;йͿ 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 9, ',6&86,Ï1 ',6&86,Ï1 9,',6&86,Ï1 (VWH WUDEDMR HV XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR TXH GHVFULEH OD HYROXFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO HQ XQ JUXSR GH PXMHUHV HVSDxRODV VDQDV GHVGH OD HWDSD SUHYLD DO HPEDUD]R GXUDQWH HO PLVPR \ HQ HO SRVWSDUWR \ DQDOL]D VX UHODFLyQ FRQ GLIHUHQWHV YDULDEOHV GHPRJUiILFDV\REVWpWULFDV (Q OD OLWHUDWXUD H[LVWHQ P~OWLSOHV HVWXGLRV VREUH OD IXQFLyQ VH[XDO HQ HO HPEDUD]R DXQTXHHOQ~PHURGHHVWXGLRVSURVSHFWLYRVTXHODFRPSDUDQFRQODHWDSDSUHJHVWDFLRQDO \HOSRVWSDUWRHVOLPLWDGR\ORVUHVXOWDGRVSXEOLFDGRVVREUHODLQIOXHQFLD GH IDFWRUHV GHPRJUiILFRV \ REVWpWULFRV FRPR SDULGDG HGDG HVWDGR FLYLO HVWXGLRV PDWHUQRV\SDWHUQRVHVHVFDVD\FRQWUDGLFWRULD /DV PXMHUHV SDUWLFLSDQWHV HQ HVWH WUDEDMR GH 7HVLV 'RFWRUDO VRQ HQ VX PD\RUtD HVSDxRODV SRU OR TXH HO IDFWRU FXOWXUDO HVWi SUHVHQWH HQ HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDOGHHVWDVPXMHUHVORTXHDSRUWDYDORUDHVWHWUDEDMR\DTXHHQODDFWXDOLGDGORV HVWXGLRV PiV UHOHYDQWHV VREUH VH[XDOLGDG HQ HO HPEDUD]R \ HO SRVWSDUWR QR HVWiQ UHDOL]DGRV FRQ OD SREODFLyQ HVSDxROD (Q HVWH VHQWLGR VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ OD UHVSXHVWD VH[XDO GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HO SXHUSHULR VL WHQHPRV HQ FXHQWDORVYDORUHVFXOWXUDOHV\UHOLJLRVRVGHFDGDVRFLHGDG$VtSRUHMHPSORHQDOJXQDV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV FKLQDV &KLQD +RQJ .RQJ 6LQJDSXU 7DLZiQ D~Q SHUVLVWHQ FUHHQFLDV \ FRPSRUWDPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV GRQGH OD PXMHU DGRSWD XQ SDSHO VXPLVR\SDVLYRHQODUHODFLyQGHSDUHMDXQLGRDXQDIDOWDGHLQIRUPDFLyQVREUHODYLGD VH[XDO \ UHSURGXFWLYD 3RU HOOR WRGDYtD PXFKDV GH HVWDV PXMHUHV VH DEVWLHQHQ GH PDQWHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ 2WURV HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ VRFLHGDGHV SDNLVWDQtHV R NXZDLWtHV LQIRUPDQ GH XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYDGHODDFWLYLGDGVH[XDODORODUJRGHOHPEDUD]RHVSHFLDOPHQWHHQHO~OWLPR WULPHVWUH $GLQPD HQFXHVWy D XQ JUXSR GH JHVWDQWHV QLJHULDQDV HQFRQWUDQGR XQ HPSHRUDPLHQWRGHODVH[XDOLGDGHQJHQHUDO(QPXFKDVGHHVWDVFXOWXUDVD~QSHUVLVWHOD FUHHQFLD DFHUFD GHO HIHFWR QHJDWLYR GH ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV VREUH HO HPEDUD]R \ HO IHWR FRPR FDXVDQWHV GH DERUWR SDUWR SUHWpUPLQR R GDxR IHWDO &RPSRUWDPLHQWRV 115 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 VLPLODUHVVHKDQREVHUYDGRHQDOJXQDVUHJLRQHVDIULFDQDVGH0DODZL\=DLUHHQODVTXH VH GHVFULEHQ ODUJRV SHUtRGRV GH DEVWLQHQFLD VH[XDO WUDV HO SDUWR UHODFLRQDGRV FRQ IDFWRUHVUHOLJLRVRVFXOWXUDOHVRVRFLRHFRQyPLFRV1XHVWUDSREODFLyQGHHVWXGLRFRQ PXMHUHVHVSDxRODVQRPXHVWUDHVWHFRPSRUWDPLHQWRWUDGLFLRQDOHQORVTXHODFXOWXUDROD UHOLJLyQFRQOOHYDQXQDUHVWULFFLyQGHODFRQGXFWDVH[XDOFRQDOWDVWDVDVGHDEVWLQHQFLD GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HO SRVWSDUWR VLQR WRGR OR FRQWUDULR FRPR VH H[SXVR HQ HO DSDUWDGRGHUHVXOWDGRVGHHVWD7HVLV'RFWRUDO 02',),&$&,21(6'(/$6(;8$/,'$' (Q JHQHUDO OD IUHFXHQFLD FRLWDO \ RUJiVPLFD OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO \ HO GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV HQ HO JUXSR GH JHVWDQWHV GH HVWH HVWXGLR VXIUHQ XQ GHWHULRUR GXUDQWH OD JHVWDFLyQHQFRPSDUDFLyQFRQORVQLYHOHVVH[XDOHVSUHYLRVDOLJXDOTXHKDQHQFRQWUDGR RWURVDXWRUHV(VWHGHWHULRURHVSURJUHVLYRDPHGLGDTXHDYDQ]DODJHVWDFLyQ\ SUHVHQWD XQD UHFXSHUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG VH[XDO HQ HO SRVWSDUWR FRPR UHSRUWDQ OD PD\RUtD GH HVWXGLRV TXH HQ DOJXQRV FDVRV QR OOHJD D DOFDQ]DU ORV QLYHOHV SUHJHVWDFLRQDOHV FRPR GHVFULEHQ %DUUHWW \ 3DXOV $XQTXH HQ DOJXQRV WUDEDMRV VH GHVFULEHODIXQFLyQVH[XDOHQHOSRVWSDUWRFRPRVLPLODURLQFOXVRPHMRUTXHHQODHWDSD SUHJHVWDFLRQDO (QRFDVLRQHVHOGHWHULRURGHODVH[XDOLGDGVHUHODFLRQDFRQHOQLYHOGHDFWLYLGDGVH[XDO SUHYLRGHPDQHUDTXHODVSDUHMDVTXHSDUWHQGHXQDUHODFLyQFRQ\XJDOSREUHWLHQGHQD HPSHRUDU PiV UiSLGDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR ODV PXMHUHV PiV VDWLVIHFKDV \ FRQ PHMRU H[SHULHQFLDVH[XDOSDUHFHQFRPSHQVDUORVFDPELRVUHODFLRQDGRVFRQHOHPEDUD]R'H HVWD IRUPD SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH OD FDOLGDG GH OD DFWLYLGDG VH[XDO SUHYLD D OD JHVWDFLyQ MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD VH[XDOLGDG GXUDQWH HO HPEDUD]R \ SRVWSDUWR SXGLHQGR LQFOXVR VHU SURWHFWRU GH OD PLVPD FRPR GHILHQGH <LOGL]$VLPLVPRHOQLYHOGHDFWLYLGDGVH[XDOHQHOSULPHUWULPHVWUHHVGHWHUPLQDQWH HQODVH[XDOLGDGGXUDQWHHOHPEDUD]RLQFOXVRXQDxRWUDVHOSDUWR 116 ',6&86,Ï1 (QUHODFLyQDORDQWHULRUHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQXHVWUDSREODFLyQGHHVWXGLRHVWi IRUPDGD SRU PXMHUHV MyYHQHV VDQDV TXH SUHVHQWDQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG SUHYLD DO HPEDUD]R ÒQLFDPHQWH XQ GH FDVRV UHILHUH XQD IUHFXHQFLD FRLWDO ³PHQRV GH XQD YH]DODVHPDQD´WRGDVODVSDUWLFLSDQWHVSUHVHQWDQRUJDVPRFRQODVUHODFLRQHVDQWHVGH OD JHVWDFLyQ QLQJXQD UHILHUH LQVDWLVIDFFLyQ VH[XDO HQ HVWD HWDSD \ HO GRORU ³IUHFXHQWHVLHPSUH´ DSDUHFH VyOR HQ HO GH FDVRV (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD VH[XDOLGDGSUHYLDVDODJHVWDFLyQLQIOX\HQHQODHYROXFLyQGHODPLVPDHQHOHPEDUD]R\ SRVWSDUWR \D TXH HO GHWHULRUR GXUDQWH OD JHVWDFLyQ YD VHJXLGR GH XQD LPSRUWDQWH UHFXSHUDFLyQHQHOSRVWSDUWRDFWXDQGRFRPRXQIDFWRUSURWHFWRUFRPRUHIHUtD<LOGL] (VWDPHMRUtDHQHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDODORV\PHVHVGHOSDUWRVHREVHUYDFXDQGR FRPSDUDPRV OD VH[XDOLGDG DQWHV \ GHVSXpV GHO PLVPR HQ SDUWLFXODU OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV\GHRUJDVPR\HOGRORU$VtDTXHOODVPXMHUHVTXHUHIHUtDQEXHQDVH[XDOLGDG GXUDQWH OD JHVWDFLyQ UHVSHFWR D HVWDV YDULDEOHV FRQWLQ~DQ ELHQ WUDV HO SDUWR \ DTXHOODV TXH UHILHUHQ SHRU VH[XDOLGDG HQ HO HPEDUD]R PHMRUDQ HQ HO SRVWSDUWR 'H HVWH PRGR TXHGD SDWHQWH TXH HO KHFKR GH WHQHU XQ HPEDUD]R \ XQ SDUWR QR VROR LQIOX\H HQ OD VH[XDOLGDG GH OD PXMHU VLQR TXH DGHPiV VH H[SHULPHQWD XQD PHMRUtD LPSRUWDQWH SRVWHULRUPHQWHDOPLVPR(VWRVUHVXOWDGRVFRLQFLGHQFRQORVREWHQLGRVSRU&RQQROO\ HQUHODFLyQDODPHMRUtDGHORUJDVPRSRVWSDUWR\FRQ<LOGL]HQODPHMRUtDGHOGRORUD ORV PHVHV SRVWSDUWR FRPSDUDGR FRQ HO HPEDUD]R \ OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO 6LQ HPEDUJR HQ QXHVWUR HVWXGLR QR KHPRV REWHQLGR UHODFLyQ HQ HO FDVR GH OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDODGLIHUHQFLDGH6LJQRUHOORSDUDHOTXHPiVGHODPLWDGGHODVJHVWDQWHVGHVX HVWXGLR UHILULHURQ OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO SRVWSDUWR FRPR LJXDO R PHMRU D OD H[SHULPHQWDGDSUHYLDPHQWHDOSDUWR )UHFXHQFLDFRLWDO (Q QXHVWUR HVWXGLR HO SDUiPHWUR GH VH[XDOLGDG TXH PiV VH YH DIHFWDGR GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SXHUSHULR HV OD IUHFXHQFLD FRLWDO TXH PXHVWUD XQD GLVPLQXFLyQ VLJQLILFDWLYDHQWRGDVODVYLVLWDVGHOHPEDUD]RDPHGLGDTXHpVWHSURJUHVDUHVSHFWRDOD HWDSDSUHJHVWDFLRQDO(VWHGHWHULRURHVPiVGHVWDFDGRHQHOSULPHUWULPHVWUHFRQWLQ~DHQ 117 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 GHVFHQVR HQWUH OD VHPDQD \ \ VH KDFH PiV DFHQWXDGR HQ OD VHPDQD FHUFDQD DO SDUWRFRLQFLGLHQGRFRQORGHVFULWRHQODOLWHUDWXUD (VWRV KDOOD]JRV SRGUtDQ HVWDU MXVWLILFDGRV SRU ORV FDPELRV ItVLFRV \ KRUPRQDOHV TXH WLHQHQOXJDUGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHTXHSXHGHQGDUOXJDUDODDSDULFLyQGHQiXVHDV YyPLWRV VRPQROHQFLD DXPHQWR GH VHQVLELOLGDG PDPDULD DGHPiV GH FDPELRV HPRFLRQDOHV FRPR LUULWDELOLGDG R PLHGR D SHUGHU HO HPEDUD]R TXH H[SOLFDUtDQ OD UHGXFFLyQ GH OD IUHFXHQFLD FRLWDO 6LQ HPEDUJR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH OD JHVWDFLyQ SXHGH DSDUHFHU XQ FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO YDULDEOH \ DOJXQRV DXWRUHV KDQ HQFRQWUDGRXQDXPHQWRHQODIUHFXHQFLDFRLWDOHQHVWDHWDSDDOFRQWUDULRTXHQXHVWURV UHVXOWDGRV VHJXLGR GH XQ GHVFHQVR HQ HO WHUFHU WULPHVWUH GH PRGR VLPLODU D ORV KDOOD]JRVHQFRQWUDGRVHQQXHVWURHVWXGLR $OILQDOGHOHPEDUD]RODJHVWDQWHH[SHULPHQWDLPSRUWDQWHVFDPELRVItVLFRVTXHSXHGHQ H[SOLFDUHOGHVFHQVRGHDFWLYLGDGFRLWDO\GHVHRFRPRDXPHQWRGHOYROXPHQDEGRPLQDO \GHOSHVRIHWDOLQFRQWLQHQFLDXULQDULDKHPRUURLGHVDXPHQWRGHODFXUYDWXUDOXPEDU VXEOX[DFLyQ GH OD DUWLFXODFLyQ VDFURLOtDFD \ GH OD VtQILVLV GHO SXELV YDVRFRQJHVWLyQ SpOYLFD \ YDJLQDO 2WURV IDFWRUHV FRPR OD IDWLJD OD DQVLHGDG DQWH OD SUR[LPLGDG GHO SDUWRHOPLHGRDGDxDUDOIHWRODGLVSDUHXQLDORVFDPELRVHQODUHODFLyQGHSDUHMDRHQ OD LPDJHQ FRUSRUDO GH OD PXMHU WDPELpQ LQFLGHQ QHJDWLYDPHQWH VREUH OD VH[XDOLGDG HQ HVWDHWDSD 3RVWHULRUPHQWH HQ QXHVWUD SREODFLyQ GH HVWXGLR VH REVHUYD TXH OD IUHFXHQFLD FRLWDO DXPHQWD OHQWDPHQWH D ORV PHVHV SRVWSDUWR DFHUFiQGRVH D QLYHOHV SUy[LPRV D ORV SUHJHVWDFLRQDOHV HQ HO VH[WR PHV WUDV HO SDUWR SHUR VLQ OOHJDU D LJXDODUORV (VWRV UHVXOWDGRVWDPELpQKDQVLGRGHVFULWRVSRU6HUDWL\3DXOV'HPDQHUDTXHHQQXHVWUR HVWXGLRGHVWDFDHODXPHQWRGHUHODFLRQHVVH[XDOHVHVFDVDVPHQRVGHXQFRLWRVHPDQDO GHVGHXQDQWHVGHOHPEDUD]RKDVWDXQHQHOPRPHQWRGHOSDUWRDXQTXH\DD ORV PHVHV GHO SDUWR HV GHO (Q HO HVWXGLR GH 3DXOV OD IUHFXHQFLD HVFDVD GHVFULWDFRPRFRLWRVSRUPHVIXHGH\UHVSHFWLYDPHQWHPRVWUDQGR XQD UHFXSHUDFLyQ PiV OHQWD TXH HQ QXHVWUR FDVR $VLPLVPR REVHUYDPRV HQ QXHVWUD SREODFLyQ XQ GHVFHQVR GH IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV R PD\RUHV GHVGH HO SUHYLR DO 118 ',6&86,Ï1 HPEDUD]R KDVWD HO HQ VHPDQD TXH VH HOHYD D ORV PHVHV SRVWSDUWR KDVWD HO TXH HQ HO FDVR GH 3DXOV IXH GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH HQ ORV PRPHQWRVDQDOL]DGRV )UHFXHQFLDGHRUJDVPR $OLJXDOTXHODIUHFXHQFLDFRLWDOHQODVJHVWDQWHVLQFOXLGDVHQHVWHWUDEDMRREVHUYDPRV TXHODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRGLVPLQX\HSURJUHVLYDPHQWHDORODUJRGHOHPEDUD]RKDVWD ODV VHPDQDV SUHYLDV DO SDUWR HQ TXH H[LVWH XQ PDUFDGR GHVFHQVR UHVSHFWR D DQWHV GHO HPEDUD]R(QHOSRVWSDUWRVHDSUHFLDXQDXPHQWRGHODIUHFXHQFLDRUJiVPLFDTXHOOHJDD LJXDODUORVQLYHOHVSUHYLRVDOHPEDUD]RDGLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHFRQODIUHFXHQFLD GHUHODFLRQHV(VWDVYDULDFLRQHVSRGUtDQGHEHUVHDTXHHQHOWHUFHUWULPHVWUHVHSURGXFHQ FRQWUDFFLRQHVGHODPXVFXODWXUDGHOVXHORGHODSHOYLV\GHO~WHURGXUDQWHHORUJDVPR TXH HQ RFDVLRQHV RFXUUHQ HQ IRUPD GH HVSDVPRV OR TXH XQLGR D OD LPSRUWDQWH YDVRFRQJHVWLyQSpOYLFD\YDJLQDOSURSLDGHODV~OWLPDVVHPDQDVGHOHPEDUD]RSXHGHQ FRQWULEXLUDHVWDGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHUR\ODFDOLGDGGHORVRUJDVPRVDGHPiVGHXQD GLVPLQXFLyQGHODH[FLWDFLyQ\GHODOXEULFDFLyQFRPRGHVFULEHQ*DOD]ND\+DQDI\ TXHSURJUHVLYDPHQWHVHUHFXSHUDHQHOSRVWSDUWR $Vt SRGHPRV REVHUYDU TXH OD WDVD GH DQRUJDVPLD H KLSRRUJDVPLD VXIUH XQ QRWDEOH LQFUHPHQWRDQWHVGHOSDUWRUHVSHFWRDODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOFRQXQDPHMRUtDDORV PHVHV SRVWSDUWR $GHPiV FHUFD GHO GH ODV PXMHUHV SUHVHQWDQ RUJDVPR D ORV PHVHVSRVWSDUWRGHIRUPDSDUHFLGDDODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOSRQLpQGRVHGHPDQLILHVWR OD UHFXSHUDFLyQ HQ HO SRVWSDUWR KDVWD QLYHOHV FHUFDQRV D ORV SUHYLRV D OD JHVWDFLyQ GH PRGRVLPLODUDORUHIHULGRHQODOLWHUDWXUD(QHVWHVHQWLGR&RQQROO\UHDOL]y XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR VREUH PXMHUHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR HQFRQWUDQGRTXHHO\GHODVPXMHUHVDODVVHPDQDVDORVPHVHV\ PHVHVSRVWSDUWRUHVSHFWLYDPHQWHGHVFULEtDQVXIXQFLyQRUJiVPLFDFRPRVLPLODURPHMRU TXHODSUHYLDDOHPEDUD]R (QQXHVWUDSREODFLyQGHHVWXGLRWRGDVODVPXMHUHVHVWXGLDGDVH[SHULPHQWDURQRUJDVPR DQWHVGHOHPEDUD]RFRQPD\RURPHQRUIUHFXHQFLDSRUORTXHSRGHPRVGHFLUTXHH[LVWH 119 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 XQDEXHQDVH[XDOLGDGSUHYLDHQFXDQWRDHVWHDVSHFWRGHODVH[XDOLGDGDGLIHUHQFLDGH RWURV WUDEDMRV TXH GHVFULEHQ OD SUHVHQFLD GH RUJDVPR HQ HVWD HWDSD HQWUH HO \ 3RU WDQWR FDEH SHQVDU TXH HVWD EXHQD VH[XDOLGDG GH EDVH HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWHHQODUHFXSHUDFLyQGHODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRHQHOSRVWSDUWRREVHUYDGRHQ HVWHJUXSRGHJHVWDQWHVFRPR\DVHKDFRPHQWDGR 6DWLVIDFFLyQVH[XDO /DVDWLVIDFFLyQVH[XDOGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HOSRVWSDUWRHQQXHVWURHVWXGLRVHPRGLILFD GHIRUPDVHPHMDQWHDODIUHFXHQFLDGHRUJDVPRGHVWDFDQGRHOGHWHULRURHQODVVHPDQDV FHUFDQDVDOSDUWRUHVSHFWRDQLYHOHVSUHYLRVDOHPEDUD]RFRPRVHKDGRFXPHQWDGRHQ RWURV WUDEDMRV $Vt %RJUHQ GHVFULEH XQ GHVFHQVR GH OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO GXUDQWHHOHPEDUD]RHQXQ\HQHOSULPHUVHJXQGR\WHUFHUWULPHVWUHV UHVSHFWLYDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR +DQDI\ UHDOL]D XQ HVWXGLR FRQ JHVWDQWHV HJLSFLDV SDUD HYDOXDU OD GLVIXQFLyQ VH[XDO GXUDQWH HO HPEDUD]R \ REVHUYD TXH OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDOGLVPLQX\HPiVVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHOSULPHUWULPHVWUHHQFRPSDUDFLyQFRQORV RWURVGRVWULPHVWUHV $O LJXDO TXH HQ HO RUJDVPR WRGDV ODV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUR HVWXGLR UHILHUHQ VDWLVIDFFLyQVH[XDODQWHVGHOHPEDUD]R\QLQJXQDVLHQWHLQVDWLVIDFFLyQRUHFKD]RFRQODV UHODFLRQHV 3RVWHULRUPHQWH H[LVWH XQ DXPHQWR GH LQVDWLVIDFFLyQ KDVWD OD VHPDQD GH PXMHUHV TXH GHVFLHQGH D ORV PHVHV SRVWSDUWR OR TXH LQGLFD XQD UHFXSHUDFLyQ GH OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO KDVWD DOFDQ]DU QLYHOHV FHUFDQRV D ORV SUHYLRV DO HPEDUD]R (VWD PHMRUtD TXHGD UHIOHMDGD HQ HO HVWXGLR GH 6LJQRUHOOR FRPR KDEtDPRV FRPHQWDGR HQ HO TXH HO GH ODV PXMHUHV D ORV PHVHV SRVWSDUWR GHILQLHURQ VX VDWLVIDFFLyQVH[XDOFRPRVLPLODURLQFOXVRPHMRUTXHDQWHVGHODJHVWDFLyQRHQHOGH .OHLQHQHOTXHHOGHODVPXMHUHVHVWXGLDGDVUHILULHURQHVWDUVDWLVIHFKDVRPX\ VDWLVIHFKDVFRQVXVUHODFLRQHVVH[XDOHVDORVPHVHVSRVWSDUWR 'RORUFRLWDO /D SUHVHQFLD GH GRORU HQ HO FRLWR SDUHFH PDQWHQHUVH HVWDEOH GXUDQWH OD JHVWDFLyQ UHVSHFWR D QLYHOHV SUHJHVWDFLRQDOHV HQ QXHVWUD SREODFLyQ GH HVWXGLR 6LQ HPEDUJR 120 ',6&86,Ï1 GHVWDFDXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHGRORUHQODVVHPDQDVSUHYLDVDOSDUWRTXHWLHQGH DPHMRUDUWUDVpOKDVWDORVPHVHVSRVWHULRUHV(VWRGLILHUHGHODPD\RUtDGHDXWRUHVTXH UHILHUHQXQDXPHQWRSURJUHVLYRGHGRORUGXUDQWHWRGRHOHPEDUD]RDXQTXHFRLQFLGHQHQ XQDXPHQWRPiVVLJQLILFDWLYRKDFLDHOILQDOGHOPLVPR$Vt+DQDI\REVHUYDXQ LQFUHPHQWR GH GRORU HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH 3RU HO FRQWUDULR /HLWH GHVFULEH XQD GLVPLQXFLyQ GH GRORU HQ HO WHUFHU WULPHVWUH DVRFLDGD D XQ GHVFHQVR HQ HO Q~PHUR GH UHODFLRQHV\<LOGL]HQFXHQWUDXQDUHGXFFLyQGHGRORUWUDVHOSDUWRGHVFULELHQGRXQD FRUUHODFLyQOLQHDOGHVGHODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOKDVWDHOSRVWSDUWR (OGRORUFRQHOFRLWRDOILQDOGHOHPEDUD]RSXHGHH[SOLFDUVHSRUODPDUFDGDFRQJHVWLyQ YDVFXODUSpOYLFD\JHQLWDOTXHGLILFXOWDODVUHODFLRQHVDVtFRPRDODXPHQWRGHOYROXPHQ DEGRPLQDORDOPLHGRDGDxDUDOIHWRRDSURYRFDUHOSDUWRXQDYH]TXHpVWHVHSURGXFH HVWDVPROHVWLDVWLHQGHQDPHMRUDURGHVDSDUHFHU(VWRVFDPELRVVHREVHUYDQHQQXHVWUD SREODFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ XQ JUXSR GH PXMHUHV TXH UHILHUHQ GRORU GH IRUPD KDELWXDO FRQ ODV UHODFLRQHV IUHFXHQWHPHQWH R VLHPSUH HQ OD VHPDQD UHVSHFWRDDQWHVGHOHPEDUD]RGLVPLQX\HQGRDORV\PHVHVSRVWSDUWR DXQTXH HQ JHQHUDO OD VH[XDOLGDG UHVSHFWR DO GRORU HV EXHQD HQ WRGDV ODV HWDSDV HYDOXDGDVHQQXHVWURHVWXGLR\DTXHODPD\RUtDGHODVSDUWLFLSDQWHVQRSUHVHQWDQGRORU DQWHVGHODJHVWDFLyQHQHWDSDSUHSDUWR\DORVPHVHVSRVWSDUWR 3DUD&RQQROO\VLQHPEDUJRHO\GHODVPXMHUHVUHILULHURQGLVSDUHXQLDDORV \PHVHVSRVWSDUWRDXQTXHVyORHOGHPXMHUHVGHVFULELHURQHOGRORUDORVPHVHV FRPRPD\RURTXHLPSHGtDHOGLVIUXWHGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHV $GLIHUHQFLDGHQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQDOJXQRVDXWRUHVUHILHUHQXQDXPHQWRGHGRORUWUDV HOSDUWRFRPRRFXUUHHQHOWUDEDMRGH%DUUHWWVREUHODIXQFLyQVH[XDOHQHOSRVWSDUWR HQTXHVHREVHUYyTXHODGLVSDUHXQLDODIDOWDGHOXEULFDFLyQYDJLQDOODGLILFXOWDGSDUD DOFDQ]DU HO RUJDVPR \ OD SpUGLGD GH GHVHR VH[XDO VH LQFUHPHQWDURQ HQ ORV PHVHV SRVWSDUWRPHMRUDQGRDOVH[WRPHVSHURVLQDOFDQ]DUORVQLYHOHVDQWHVGHOSDUWR(QHVWH HVWXGLRFRPSDUDGRFRQORVQLYHOHVSUHJHVWDFLRQDOHVHOUHILULyGLVSDUHXQLDHQHO DxRSUHYLRDOHPEDUD]RIUHQWHDODORVPHVHVSRVWSDUWR\DODORVPHVHV 'HPRGRTXHHODXWRUFRQFOX\HTXHODVPXMHUHVTXHKDEtDQH[SHULPHQWDGRGLVSDUHXQLD SUHYLD D OD JHVWDFLyQ WHQtDQ YHFHV PiV SRVLELOLGDGHV GH SDGHFHU GLVSDUHXQLD D ORV 121 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 PHVHVSRVWSDUWR(QQXHVWURFDVRHOKHFKRGHSDUWLUGHXQDEXHQDVH[XDOLGDGSUHYLDDO HPEDUD]RHQFXDQWRDOGRORUSXHGHVHUXQRGHORVIDFWRUHVTXHD\XGDQD PDQWHQHU XQ EXHQ QLYHO VH[XDO WDPELpQ GXUDQWH HO HPEDUD]R \ HQ HO SRVWSDUWR FRPR KHPRV FRPHQWDGRDQWHULRUPHQWH )$&725(662&,2'(02*5È),&26<2%67e75,&26 (GDGPDWHUQD 'HQWURGHORVIDFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRVTXHSXHGHQLQIOXLUHQODVH[XDOLGDGGXUDQWHOD JHVWDFLyQ \ HO SRVWSDUWR WLHQH XQ SDSHO LPSRUWDQWH OD HGDG PDWHUQD FRQ P~OWLSOHV UHIHUHQFLDV HQ OD OLWHUDWXUD DXQTXH FRQ GLIHUHQWHV FRQFOXVLRQHV (Q HVWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ ODV JHVWDQWHV TXH SDUWLFLSDURQ WHQtDQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV HQFRQWUiQGRVHHOHQWUH\DxRV(QJHQHUDOODVPXMHUHVPHQRUHVGHDxRV SUHVHQWDURQPD\RUDFWLYLGDGVH[XDOGXUDQWHODJHVWDFLyQTXHVLQHPEDUJRIXHVLPLODU SDUDORVGRVJUXSRVHQHOSRVWSDUWR /D IUHFXHQFLD FRLWDO HV HO DVSHFWR GH OD VH[XDOLGDG HQ HO TXH REVHUYDPRV PD\RUHV GLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVHWDULRV\ODHWDSDSUHJHVWDFLRQDOHVHOPRPHQWRHQTXH HVWDV GLIHUHQFLDV VH PDQWLHQHQ GH IRUPD FRQVWDQWH HQ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VH[XDOLGDG $Vt HO JUXSR PiV MRYHQ UHILHUH PD\RU IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV DQWHV GHO HPEDUD]R \ HQ ODV WUHV YLVLWDV GH OD JHVWDFLyQ PD\RU IUHFXHQFLD RUJiVPLFD SUHJHVWDFLRQDO\HQVHPDQD\PD\RUVDWLVIDFFLyQSUHYLDDODJHVWDFLyQ\HQVHPDQD VLQ REWHQHU GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV JUXSRV GH HGDG SDUD HO GRORU FRLWDO (Q HO DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH OD HGDG PHQRU GH DxRV IXH HO IDFWRU PiV LQIOX\HQWH HQ OD IUHFXHQFLD FRLWDO \ GH RUJDVPR DXQTXH HQ VHPDQD OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV WDPELpQ VH DVRFLy FRQ ORV HVWXGLRV PDWHUQRV EiVLFRV DMXVWDGR SRU IDFWRUHV FRPR OD SDULGDGHVWDGRFLYLO\HVWXGLRVSDWHUQRV (VWDVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVJUXSRVGHHGDGSRGUtDQH[SOLFDUVHHQSDUWHSRUXQDPD\RU FDUJD GH WUDEDMR GHQWUR \ IXHUD GHO KRJDU HQ PD\RUHV GH DxRV SHRUHV FRQGLFLRQHV 122 ',6&86,Ï1 ItVLFDVGHHVWDVJHVWDQWHVDVRFLDGDVDODHGDGPD\RUWLHPSRGHUHODFLyQFRQODSDUHMDR PHQRU OXEULFDFLyQ YDJLQDO FRPR GHILHQGH )HKQLJHU 6LQ HPEDUJR QR HVWiQ MXVWLILFDGDVHQQXHVWURHVWXGLRSRUXQPD\RUQ~PHURGHKLMRV\DTXHODHGDGSDUHFHVHU LQGHSHQGLHQWHGHODSDULGDGQLWDPSRFRSRUODH[LVWHQFLDGHPD\RUSDWRORJtDPDWHUQDR ODUHDOL]DFLyQGHSUXHEDVLQYDVLYDVDOLQLFLRGHODJHVWDFLyQSXHVWRTXHODVSDUWLFLSDQWHV HQQXHVWURWUDEDMRIXHURQPXMHUHVVDQDVFRQHPEDUD]RGHEDMRULHVJR 'HPRGRVLPLODUDQXHVWURVUHVXOWDGRVVHKDGHVFULWRTXHHOGHWULPHQWRGHODDFWLYLGDG VH[XDODIHFWDDODPD\RUSDUWHGHODVHPEDUD]DGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHGDGSHUR REVHUYiQGRVH TXH ODV PXMHUHV PiV MyYHQHV PDQWLHQHQ XQ QLYHO PiV DOWR GH DFWLYLGDG VH[XDO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO JUXSR GH PD\RU HGDG DXQTXH RWURV DXWRUHV QRKDQHQFRQWUDGRHVWDDVRFLDFLyQ$HVWDGLVSDULGDGGHUHVXOWDGRVVHVXPDHO KHFKR GH TXH FDGD HVWXGLR FRQVLGHUD JUXSRV GH HGDG GLVWLQWRV TXH LPSLGHQ OD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV WUDEDMRV 'H PRGR TXH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU )R[ VREUH OD DFWLYLGDG ItVLFD \ VH[XDO GXUDQWH HO HPEDUD]R HQ PXMHUHV VH REVHUYDTXHODVPHQRUHVGHDxRVPDQWXYLHURQPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDO\RUJiVPLFD IXQGDPHQWDOPHQWHHQORVGRVGtDVSUHYLRVDOSDUWRHQUHODFLyQFRQXQDPD\RUDFWLYLGDG ItVLFDHQHVWHSHUtRGR/HLWHUHDOL]yXQHVWXGLRSURVSHFWLYRFRQPXMHUHVHQHOTXH HYDOXy OD IXQFLyQ VH[XDO HQ FDGD WULPHVWUH GH OD JHVWDFLyQ PHGLDQWH HO FXHVWLRQDULR )HPDOH 6H[XDO )XQFWLRQ ,QGH[ R )6), REVHUYDQGR PHMRU IXQFLyQ VH[XDO HQ HO WHUFHU WULPHVWUH HQ HO JUXSR PiV MRYHQ PHQRUHV GH DxRV HQ OD PD\RUtD GH GRPLQLRV HVWXGLDGRV GHVHR H[FLWDFLyQ OXEULFDFLyQ RUJDVPR \ VDWLVIDFFLyQ VDOYR HQ HO GRORU FRLWDOHQHOTXHQRHQFRQWUyGLIHUHQFLDVFRLQFLGLHQGRFRQQXHVWURVUHVXOWDGRVDSHVDU GH FRPSDUDU GRV JUXSRV GH HGDG GLVWLQWRV D ORV GHVFULWRV HQ QXHVWUR WUDEDMR (O DXWRU MXVWLILFDHVWRVUHVXOWDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVGHOJUXSRGH DGROHVFHQWHVTXHKDQLQLFLDGRVXYLGDVH[XDOUHFLHQWHPHQWH\TXHDIURQWDQHOHPEDUD]R GHPRGRGLVWLQWRDODVPXMHUHVDGXOWDVTXHSRUORJHQHUDOVXHOHQWHQHUPD\RUFDUJDGH WUDEDMRFRPRHOFXLGDGRGHORVKLMRV\GHOKRJDURHOWUDEDMRIXHUDGHODFDVD $VLPLVPRODUHODFLyQGHODHGDGFRQODVDWLVIDFFLyQVH[XDOHQHOHPEDUD]R\SRVWSDUWR IXHHVWXGLDGDSRUYDQ%UXPPHQVREUHXQDFRKRUWHGHPXMHUHVQXOtSDUDV\FRQFOX\y TXH QR HVWDU DFWLYR VH[XDOPHQWH DO LQLFLR GH OD JHVWDFLyQ VHPDQDV \ WHQHU XQD 123 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 PD\RUHGDGPDWHUQDHQHOSDUWRDSDUWLUGHORVDxRVIXHURQORVIDFWRUHVSUHGLFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV GH LQVDWLVIDFFLyQ FRQ ODV UHODFLRQHV D ORV PHVHV SRVWSDUWR /D VDWLVIDFFLyQ HQ HO SRVWSDUWR SDUD HVWH DXWRU QR HVWXYR UHODFLRQDGD FRQ IDFWRUHV GHO HPEDUD]R\HOSDUWRVLQRTXL]iFRQHOGLIHUHQWHHVWLORGHYLGD\WUDEDMRGHODVPXMHUHV FRQ GLVWLQWD HGDG 6LQ HPEDUJR HQ XQ PHWDDQiOLVLV UHDOL]DGR SRU YRQ 6\GRZ VH FRQFOX\H TXH OD HGDG QR HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO LQWHUpV VH[XDO VH UHODFLRQD QHJDWLYDPHQWHFRQODWHUQXUD\SRVLWLYDPHQWHFRQODPDVWXUEDFLyQ\ODGLVSDUHXQLDOR TXHQRFRLQFLGHFRQQXHVWURVUHVXOWDGRVHQORVTXHODHGDGQRVHDVRFLDDOGRORU 3DULGDG (Q FXDQWR D OD LQIOXHQFLD GH OD SDULGDG HQ OD VH[XDOLGDG OD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD PXHVWUD UHVXOWDGRV FRQWURYHUWLGRV (Q QXHVWUR HVWXGLR ODV PXMHUHV TXH KDEtDQ WHQLGR DOJ~Q KLMR SUHYLDPHQWH PXHVWUDQ PHQRU IUHFXHQFLD FRLWDO DQWHV \ DO SULQFLSLR GHO HPEDUD]R DVt FRPR PHQRU VDWLVIDFFLyQ FRQ ODV UHODFLRQHV HQ ODV VHPDQDV FHUFDQDV DO SDUWRTXHUHVXOWyVHULQGHSHQGLHQWHGHRWURVIDFWRUHVFRPRODHGDGPDWHUQDHOHVWDGR FLYLO\HOQLYHOHGXFDWLYRGHODPXMHU\VXSDUHMD3RUWDQWRHVWHHPSHRUDPLHQWRGHOD IXQFLyQVH[XDOHQPXMHUHVFRQKLMRVSRGUtDH[SOLFDUVHSRUHOHVWUpVDQWHHOFXLGDGRGH ORV PLVPRV PD\RU WLHPSR GH UHODFLyQ FRQ OD SDUHMD LQFOXVR SRU OD SUHVHQFLD GH PRGLILFDFLRQHV SHULQHDOHV OD[LWXG GH WHMLGRV HSLVLRWRPtDV DQWHULRUHV SHUR QR HVWi MXVWLILFDGRHQQXHVWUDSREODFLyQSRUHODXPHQWRGHHGDGPDWHUQDTXHVXHOHDVRFLDUVHD OD PXOWLSDULGDG $GHPiV ODV SDUHMDV TXH HVSHUDQ VX SULPHU KLMR SXHGHQ H[SHULPHQWDU XQD HVSHFLH GH OXQD GH PLHO GXUDQWH HO HPEDUD]R \ SHULRGR SRVWSDUWR HQ HO TXH VX VDWLVIDFFLyQSXHGHOOHJDUDVHUPD\RUTXHHQHWDSDVSUHJHVWDFLRQDOHV $Vt QXHVWURV UHVXOWDGRV FRQFXHUGDQ FRQ ORV GH DOJXQRV DXWRUHV (U\LOPD] UHDOL]y XQ HVWXGLR WUDQVYHUVDO VREUH ORV IDFWRUHV TXH DIHFWDEDQ OD YLGD VH[XDO GH PXMHUHV WXUFDV REVHUYDQGR TXH XQ DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH HPEDUD]RV \ GH SDUWRV GLVPLQXtD VLJQLILFDWLYDPHQWH OD IUHFXHQFLD FRLWDO PiV D~Q HQ PXMHUHV FRQ GRV R PiV HPEDUD]RV\SDUWRV(QHOPLVPRVHQWLGR3HSHREVHUYyTXHHOGHVHR\ODVDWLVIDFFLyQ VH[XDO IXHURQ VLPLODUHV HQ ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH HGDG SHUR OD IUHFXHQFLD FRLWDO GLVPLQX\y HQ HO HPEDUD]R GH IRUPD HYLGHQWH HQ PXOWtSDUDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV 124 ',6&86,Ï1 PXMHUHVFRQRPiVKLMRVDOLJXDOTXH.DGULHQFX\RHVWXGLRODVPXMHUHVFRQFXDWUR R PiV KLMRV UHIHUtDQ QLYHOHV GH GHVHR PiV EDMRV TXH ODV PXMHUHV FRQ GRV KLMRV (VWRV UHVXOWDGRV VRQ FRQFRUGDQWHV FRQ ORV GH %RWURV TXH HQ VX LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD IXQFLyQVH[XDOHQKHUPDQDVJHPHODVLGpQWLFDVFRQGLVFRUGDQFLDHQHOQ~PHURGHKLMRV HQFXHQWUDTXHHOLQFUHPHQWRHQODSDULGDGHVXQIDFWRUSUHGLFWRUGHOGHVFHQVRGHGHVHR\ H[FLWDFLyQ VH[XDO REWHQLHQGR XQD PHMRU SXQWXDFLyQ GH OD IXQFLyQ VH[XDO JOREDO HQ QXOtSDUDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD HGDG \ GHO WLSR GH SDUWR DO LJXDO TXH HQ QXHVWUR HVWXGLRHQTXHODLQIOXHQFLDGHODSDULGDGHQODVH[XDOLGDGWDPSRFRVHYLRDIHFWDGDSRU ODHGDGPDWHUQDQLHOQLYHOHGXFDWLYR/DDXWRUDFRQFOX\HTXHHOSDUWRWLHQHXQLPSDFWR GXUDGHURHQODIXQFLyQVH[XDOGHELGRDIDFWRUHVSVLFROyJLFRV\HPRFLRQDOHVPiVTXHD ItVLFRV 3RU HO FRQWUDULR DOJXQRV DXWRUHV QR KDQ HQFRQWUDGR UHODFLyQ FRQ OD SDULGDG R KDQ GHVFULWR PHMRU IXQFLyQ VH[XDO HQ PXMHUHV FRQ KLMRV(QHOHVWXGLRGH:LWWLQJODVPXMHUHVPXOWtSDUDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHO Q~PHUR GH KLMRV WXYLHURQ PHQRV SUREOHPDV GH RUJDVPR \ GRORU \ PD\RU VDWLVIDFFLyQ VH[XDO PLHQWUDV TXH ODV QXOtSDUDVSUHVHQWDURQPiV GRORU \ PHQRV VDWLVIDFFLyQ VH[XDO /D DXWRUD VXJLHUH TXH HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ HQ OD UHODFLyQ GH SDUHMD SDUHFH HVWDU PRGHUDGRSRUODSDULGDGGHPDQHUDTXHODVHPEDUD]DGDVVHHQFXHQWUDQPiVVDWLVIHFKDV FRQ VX UHODFLyQ GH SDUHMD OR TXH VH DVRFLD FRQ PD\RU VDWLVIDFFLyQ VH[XDO \ PHQRV SUREOHPDV GH GRORU $GHPiV HQ ODV JHVWDQWHV OD VDWLVIDFFLyQ GH SDUHMD SXHGH HVWDU DXPHQWDGDFXDQGRHOHPEDUD]RHVGHVHDGR\SUHYLDPHQWHSODQHDGR 1LYHOHGXFDWLYR 6LDQDOL]DPRVORVHVWXGLRVPDWHUQRVREVHUYDPRVXQHPSHRUDPLHQWRGHODVH[XDOLGDGHQ ODVPXMHUHVFRQHVWXGLRVPHGLRVVXSHULRUHVDOILQDOGHOHPEDUD]RIXQGDPHQWDOPHQWHHQ ODIUHFXHQFLDFRLWDO\GHRUJDVPRDOLJXDOTXHORREVHUYDGRSRU(U\LOPD]&KDQJR %RJUHQ(QFRQFUHWR%RJUHQGHVFULEHXQDGLVPLQXFLyQGHODIUHFXHQFLDVH[XDOHQHO SULPHU\HOWHUFHUWULPHVWUHGHJHVWDFLyQHQPXMHUHVFRQDOWRQLYHOHGXFDWLYR(VWRSXHGH VHUDWULEXLGRDXQDPD\RUDQVLHGDGDQWLFLSDWRULDUHVSHFWRDOSDUWR\DTXHHVWDVPXMHUHV VXHOHQ HVWDU PiV LQIRUPDGDV DFHUFD GH ORV ULHVJRV \ FRPSOLFDFLRQHV SRVLEOHV D XQ 125 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 PD\RU QLYHO GH H[LJHQFLD HQ OD UHODFLyQ GH SDUHMD R D OD LQWHUIHUHQFLD GHO KLMR HQ OD DFWLYLGDGODERUDOWUDVHOSDUWRHQWHQGLHQGRHVWRGHPRGRELGLUHFFLRQDO\DTXHSRUXQD SDUWHHOWUDEDMRVXSRQHPHQRUWLHPSRGHDWHQFLyQDOUHFLpQQDFLGR\SRURWUDHOFXLGDGR GHO KLMR SXHGH LPSOLFDU PHQRU GHGLFDFLyQ D OD DFWLYLGDG ODERUDO PDWHUQD JHQHUDQGR HVWUpVHQODSDUHMD6LQHPEDUJRRWURVDXWRUHVQRHQFRQWUDURQUHODFLyQFRQHOQLYHOGH HVWXGLRVPDWHUQR $GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQODVPDGUHVHQQXHVWURHVWXGLRORVHVWXGLRVSDWHUQRVQR SDUHFHQLQIOXLUHQHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOVDOYRHQHOFDVRGHODVDWLVIDFFLyQVH[XDOD ORV PHVHV SRVWSDUWR TXH UHVXOWD VHU PD\RU HQ ODV PXMHUHV FX\DV SDUHMDV WHQtDQ HVWXGLRV EiVLFRV (Q OD OLWHUDWXUD DSHQDV HQFRQWUDPRV LQIRUPDFLyQ VREUH OD LQIOXHQFLD GHOQLYHOHGXFDFLRQDOSDWHUQRHQODIXQFLyQVH[XDOGHODJHVWDQWH$Vt2UXFDQDOL]yHO FRPSRUWDPLHQWRVH[XDOGXUDQWHHOHPEDUD]RHQPXMHUHVPXVXOPDQDVGHVFULELHQGR XQD GLVPLQXFLyQ GH OD IUHFXHQFLD FRLWDO TXH QR HVWXYR DVRFLDGD D IDFWRUHV VRFLRGHPRJUiILFRVFRPRODHGDGODSDULGDG\HOQLYHOFXOWXUDOPDWHUQRQLSDWHUQR6LQ HPEDUJRHOQLYHOHGXFDWLYRHVWXYRUHODFLRQDGRFRQODLQIRUPDFLyQTXHODJHVWDQWH\VX SDUHMD WHQtDQ GH OD VH[XDOLGDG GXUDQWH HVWH SHUtRGR OR TXH SXGR DIHFWDU GH IRUPD LQGLUHFWDDODIXQFLyQVH[XDO (VWDGRFLYLO 2WURIDFWRUUHODFLRQDGRFRQODDFWLYLGDGVH[XDOHQHOJUXSRGHJHVWDQWHVHQWUHYLVWDGDVHQ QXHVWUR HVWXGLR IXH HO HVWDGR FLYLO $ SHVDU GHO EDMR Q~PHUR GH PXMHUHV VROWHUDV SDUWLFLSDQWHVREVHUYDPRVTXHHQJHQHUDOPRVWUDURQXQDEXHQDVH[XDOLGDG'HPDQHUD TXH HVWH JUXSR SUHVHQWy PD\RU IUHFXHQFLD GH FRLWRV D GLDULR GHVGH OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDOKDVWDODSUHYLDDOSDUWRPD\RUIUHFXHQFLDGHRUJDVPRVLHPSUHFRQWRGDV ODVUHODFLRQHVDQWHVGHOHPEDUD]R\HQVHPDQD\PD\RUVDWLVIDFFLyQVH[XDO\PHQRV GRORU FRQ ODV UHODFLRQHV HQ ODV VHPDQDV FHUFDQDV DO SDUWR (Q HVWH VHQWLGR .DGUL GHVFULELyPHQRUHVQLYHOHVGHGHVHRHQPXMHUHVFDVDGDVTXHHQVROWHUDVRHQPXMHUHVTXH YLYtDQVRODVLQIOX\HQGRHVWRHQODDSDULFLyQGHGLVIXQFLyQVH[XDO$VtHOGHODV PXMHUHV FRQ HVWD GLVIXQFLyQ OR DWULEX\HURQ D SUREOHPDV HQ VX UHODFLyQ GH SDUHMD 6LQ HPEDUJR3DXOVQRREVHUYyUHODFLyQHQWUHODIXQFLyQVH[XDO\HOHVWDGRFLYLO\VHJ~Q 126 ',6&86,Ï1 6WHHJHIXHODSUHVHQFLDGHGLVSDUHXQLDODTXHVHUHODFLRQyFRQXQDGLVPLQXFLyQHQOD IUHFXHQFLDHQVROWHUDV3RUHOFRQWUDULRSDUD%HOORHOHVWDUFDVDGD\FRKDELWDUFRQOD SDUHMDIXHXQSUHGLFWRUSRVLWLYRGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVGXUDQWHHOHPEDUD]R 2WURIDFWRUDFRQVLGHUDUHQUHODFLyQDOHVWDGRFLYLOHVODGXUDFLyQGHODUHODFLyQ\DTXH XQD FRUWD GXUDFLyQ GHO PDWULPRQLR SDUHFH WHQHU XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH OD DFWLYLGDG VH[XDO 6(;8$/,'$'(1(/32673$572 (OUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVWUDVHOSDUWRVHHVWDEOHFHHQQXHVWURHVWXGLRHQHO GHODVPXMHUHVDQWHVGHODVVHPDQDVSRVWSDUWR\HQHODQWHVGHORVPHVHV GH IRUPDVHPHMDQWHDRWURVWUDEDMRV$VtHQHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU %DUUHWW\&RQQROO\HO\GHODVPXMHUHVUHFXSHUDURQODDFWLYLGDGD ORV\PHVHVSRVWSDUWRUHVSHFWLYDPHQWH\SDUD6HUDWLHO\UHDQXGyOD DFWLYLGDG VH[XDO WUDV \ PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR SDUD 3DXOV ~QLFDPHQWH XQ GH PXMHUHV UHDQXGDURQ ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV DQWHV GH ODV VHPDQDV SRVWSDUWR \ XQ DQWHV GH ORV PHVHV SRVWSDUWR (Q FDPELR %HOOR HVWDEOHFHODPHGLDGHUHFXSHUDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOHQVHPDQDVWUDVHOSDUWR (QODUHFXSHUDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOWUDVHOSDUWRLQIOX\HQP~OWLSOHVIDFWRUHVFRPR ODIDWLJDODGHSUHVLyQHOGHWHULRURGHODLPDJHQFRUSRUDORGHODUHODFLyQGHSDUHMDTXH KDFHQ TXH HVWD UHFXSHUDFLyQ VHD PiV WDUGtD \ TXH HQ DOJXQRV FDVRV VH UHDQXGHQ GH IRUPDPiVWHPSUDQDRWUDVDFWLYLGDGHVDOWHUQDWLYDVDOFRLWRFRPRODPDVWXUEDFLyQRHO VH[RRUDO 6HPDQDJHVWDFLRQDOGHOSDUWR 6L DQDOL]DPRV OD PRGLILFDFLyQ GH OD VH[XDOLGDG HQ HO PRPHQWR GHO SDUWR \ HQ HO SRVWSDUWRHQFXDQWRDODVHPDQDJHVWDFLRQDOGHOPLVPR REVHUYDPRVTXHH[LVWHPD\RU GRORU FRLWDO HQ OD VHPDQD SUHYLD DO SDUWR \ D ORV PHVHV HQ DTXHOODV PXMHUHV TXH WXYLHURQ XQ SDUWR SUHWpUPLQR TXL]i UHODFLRQDGR FRQ OD DSDULFLyQ GH FRQWUDFFLRQHV 127 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 XWHULQDVHQODVVHPDQDVDQWHULRUHVFRQODSUHRFXSDFLyQDXQDGHODQWRGHOPLVPRRFRQ OD DQVLHGDG \ IDWLJD TXH VXSRQHQ ORV FXLGDGRV GH XQ UHFLpQ QDFLGR SUHWpUPLQR (Q OD OLWHUDWXUDQRKD\XQDHYLGHQFLDFODUDGHTXHODDFWLYLGDGVH[XDOLQFUHPHQWHHOULHVJRGH SDUWRSUHWpUPLQRHQSDUWHSRUODGLYHUVLGDGHQHOGLVHxRGHORVHVWXGLRVTXHORVKDFHQ SRFR FRPSDUDEOHV (Q UHODFLyQ DO HVWXGLR GH HVWD SRVLEOH DVRFLDFLyQ )R[ HQFRQWUy TXH HO LQFUHPHQWR HQ OD IUHFXHQFLD GH FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV DO ILQDO GH OD JHVWDFLyQ HVWXYR DVRFLDGR FRQ XQD PHQRU DFWLYLGDG VH[XDO HQ HVWD HWDSD (URO HQ XQ HVWXGLR WUDQVYHUVDO VREUH PXMHUHV PRVWUy TXH HO GH JHVWDQWHV VH DEVWXYLHURQ GH PDQWHQHU UHODFLRQHV HQ HO WHUFHU WULPHVWUH GHELGR DO PLHGR D XQ SDUWR SUHWpUPLQR \ D FDXVDUGDxRDOIHWRPLHQWUDVTXHODDEVWLQHQFLDHQHOSULPHU\VHJXQGRWULPHVWUHIXHGHO \UHVSHFWLYDPHQWH 6LQHPEDUJRODDFWLYLGDGFRLWDOFRQWLQXDGDGXUDQWHHOHPEDUD]RVHKDDVRFLDGRFRQXQD PD\RU SURSRUFLyQ GH SDUWRV D WpUPLQR DFWXDQGR FRPR IDFWRU SURWHFWRU VREUH HO SDUWR SUHWpUPLQRLQFOXVRHQPXMHUHVFRQULHVJRHOHYDGRGHSUHPDWXULGDGFRPRHV HOFDVRGHODJHVWDFLyQJHPHODU$OLJXDOTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMR GH 7HVLV 'RFWRUDO DOJXQRV DXWRUHV QR KDQ HQFRQWUDGR DVRFLDFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG VH[XDOVLQHPEDUJRHQRWURVFDVRVVHKDGHVFULWRXQLQFUHPHQWRGHULHVJR GH SDUWR SUHWpUPLQR FRPR HQ HO FDVR GH 5HDG \ .OHEDQRII TXH UHILHUHQ XQ DXPHQWR GH ULHVJR GH SDUWR SUHPDWXUR HQ XQ JUXSR GH PXMHUHV FRQUHODFLRQHV FRLWDOHV IUHFXHQWHVPiVGHXQFRLWRVHPDQDOHQUHODFLyQFRQODFRORQL]DFLyQSRU7ULFKRPRQD YDJLQDOLV\0\FRSODVPDKRPLQLV'HODPLVPDIRUPDHORUJDVPRWDPELpQSDUHFHWHQHU XQSDSHOSRWHQFLDOPHQWHSURWHFWRUGHSDUWRSUHWpUPLQRDXQTXHVHKDGHVFULWRTXHHO RUJDVPR IUHFXHQWH H LQWHQVR SRGUtD LQFUHPHQWDU HO ULHVJR HQ XQ UHGXFLGR JUXSR GH PXMHUHVPLHQWUDVTXHRWURVQRHQFXHQWUDQUHODFLyQFRPRHVQXHVWURFDVR 0RGRGHLQLFLRGHOSDUWR\DQDOJHVLDLQWUDSDUWR /DUHODFLyQHQWUHHOPRGRGHLQLFLRGHOSDUWR\ODVH[XDOLGDGSRVWHULRUWDPELpQKDVLGR HVWXGLDGDHQHVWHWUDEDMR'HIRUPDTXHDTXHOODVJHVWDQWHVDODVTXHVHOHVUHDOL]yXQD FHViUHDHOHFWLYD\QROOHJDURQDLQLFLDUHOWUDEDMRGHSDUWRPDQLIHVWDURQXQDWHQGHQFLDD SHRUVDWLVIDFFLyQVH[XDO\PD\RUGRORUDORV\PHVHVSRVWSDUWRIUHQWHDDTXHOODVFRQ 128 ',6&86,Ï1 LQLFLRGHSDUWRHVSRQWiQHRRLQGXFLGRORTXHSRQHGHPDQLILHVWRTXHODUHDOL]DFLyQGH XQD FLUXJtD PD\RU FRPR HV OD FHViUHD SXHGH DIHFWDU D OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR IXQGDPHQWDOPHQWHHOGRORUFRLWDO $VLPLVPR ODV PXMHUHV TXH QR UHTXLULHURQ DQDOJHVLD R TXH SUHFLVDURQ ~QLFDPHQWH GH DQDOJHVLD ORFDO HQ HO SDUWR SUHVHQWDURQ PD\RU IUHFXHQFLD FRLWDO D ORV \ PHVHV SRVWSDUWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO XVR GH DQHVWHVLD JHQHUDO R ORFRUHJLRQDO IXQGDPHQWDOPHQWHDGLIHUHQFLDGH)HKQLJHU\6HUDWLSDUDORVTXHHOXVRGHDQDOJHVLD HVSLQDOQRHVWXYRUHODFLRQDGDFRQODVH[XDOLGDG([LVWHHVFDVDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD LQIOXHQFLD GH HVWD YDULDEOH VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO HQ HO SRVWSDUWR DXQTXH HO XVR GH DQDOJHVLD ORFRUHJLRQDO R JHQHUDO LQWUDSDUWR R OD UHDOL]DFLyQ GH XQD FHViUHD HOHFWLYDSXHGHQFRQVLGHUDUVHIDFWRUHVHVWUHVDQWHVSDUDODPDGUHHQHOSDUWR\HOSRVWSDUWR LQPHGLDWRTXHSRGUtDVHQWLUVH³PHQRVPDGUH´SRUHOKHFKRGHQRKDEHUOOHJDGRDLQLFLDU HOWUDEDMRGHSDUWRRGHXWLOL]DUDOJXQDWpFQLFDDQDOJpVLFDGXUDQWHHOPLVPRLQIOX\HQGR HQVXVH[XDOLGDGIXWXUDFRPRYHPRVHQQXHVWURVUHVXOWDGRV 7HUPLQDFLyQGHOSDUWR\OHVLRQHVSHULQHDOHV 6LWHQHPRVHQFXHQWDHOPRGRGHWHUPLQDFLyQGHOHPEDUD]RHQQXHVWURJUXSRGHHVWXGLR DTXHOORV FDVRV TXH WXYLHURQ XQ SDUWR YDJLQDO HXWyFLFR HVWXYLHURQ DVRFLDGRV D PD\RU IUHFXHQFLDFRLWDO\PHQRVGRORUFRQODVUHODFLRQHVDORVPHVHVSRVWSDUWRUHVSHFWRDOD ILQDOL]DFLyQ PHGLDQWH FHViUHD R SDUWR LQVWUXPHQWDO IXQGDPHQWDOPHQWH IyUFHSV VLQ HPEDUJRHVWDDVRFLDFLyQQRVHGHPRVWUyDORVPHVHVSRVWSDUWR /D UHODFLyQ GHO PRGR GH WHUPLQDFLyQ GHO SDUWR FRQ OD IXQFLyQ VH[XDO SRVWSDUWR HV FRQWURYHUWLGD$GLIHUHQFLDGHQXHVWURVUHVXOWDGRVVHKDVXJHULGRTXHHOSDUWRPHGLDQWH FHViUHD SXHGH WHQHU XQ HIHFWR SURWHFWRU VREUH HO VXHOR SpOYLFR FRQWULEX\HQGR D XQD UHFXSHUDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOHQHOSRVWSDUWR(OLPSDFWRVREUHODDFWLYLGDGVH[XDO HQHOFDVRGHFHViUHDHVWDUtDUHGXFLGRGHELGRDXQPHQRUWUDXPDVREUHHOVXHORSpOYLFR GXUDQWHHOWUDEDMRGHSDUWRHYLWDQGRDVtODVOHVLRQHVGHOQHUYLRSXGHQGRSURGXFLGDVSRU ODFRPSUHVLyQGHODFDEH]DIHWDOODQHFHVLGDGGHSDUWRLQVWUXPHQWDORGHHSLVLRWRPtD\ OD DSDULFLyQ GH GHVJDUURV SHULQHDOHV \ FRPR FRQVHFXHQFLD VH REWHQGUtD XQD 129 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 GLVPLQXFLyQ GHO GRORU HQ HO SRVWSDUWR eVWD HV XQD UD]yQ SRU OD TXH PXFKDV PXMHUHV HOLJHQ XQ SDUWR PHGLDQWH FHViUHD HOHFWLYD HQ DOJXQRV SDtVHV FRPR PRGR GH SUHYHQFLyQGHOGDxRSHULQHDO 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ QXHVWUR HVWXGLR VRQ FRQWUDULRV DO SODQWHDPLHQWR DQWHULRU \D TXH ODV PXMHUHV D ODV TXH VH UHDOL]y XQD FHViUHD PRVWUDURQ PHQRU IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV D ORV PHVHV SRVWSDUWR TXH HQ FDVR GH SDUWR YDJLQDO SRVLEOHPHQWHUHODFLRQDGRFRQODFHUFDQtDDODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD\FRQHOPLHGRGH ODPXMHUDTXHODKHULGDTXLU~UJLFDQRHVWpFLFDWUL]DGDSXHVWRTXHDORVPHVHVQRVH HVWDEOHFLyHVWDGLIHUHQFLD $VtDGLIHUHQFLDGHQXHVWURVUHVXOWDGRVVHKDGHVFULWRTXHODVPXMHUHVFRQSDUWRYDJLQDO VXHOHQUHIHULUPiVGLVSDUHXQLDHQORVPHVHVSRVWHULRUHVDOSDUWRVLODVFRPSDUDPRVFRQ ODVTXHWXYLHURQXQDFHViUHDHOHFWLYD6DIDULQHMDGHYDOXyHOHIHFWRGHOWLSRGH SDUWR HQ OD FDOLGDG GH YLGD OD IXQFLyQ VH[XDO \ OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO HQ XQD FRKRUWH SURVSHFWLYD GH PXMHUHV SULPtSDUDV \ VXV PDULGRV PHGLDQWH HO FXHVWLRQDULR )6), FRQFOX\HQGR TXH ODV PXMHUHV FRQ SDUWRV YDJLQDOHV \ FHViUHDV XUJHQWHV \ SRU WDQWR VRPHWLGDV D WUDEDMR GH SDUWR WXYLHURQ SHRUHV SXQWXDFLRQHV HQ ORV FXHVWLRQDULRV GH VH[XDOLGDG HQ FRPSDUDFLyQ FRQ DTXHOODV FRQ FHViUHDV SURJUDPDGDV D VX YH] ODV PXMHUHV FRQ SDUWR LQVWUXPHQWDO PDQLIHVWDURQ PD\RU GLVSDUHXQLD TXH HQ ORV FDVRV FRQ FHViUHD HOHFWLYD (Q HVWH FDVR HO DXWRU GLIHUHQFLD HQWUH FHViUHDV HOHFWLYDV \ XUJHQWHV LQFLGLHQGRHQODGLVSDUHXQLDDVRFLDGDDOSDUWRYDJLQDO 'HO PLVPR PRGR %DUUHWW PRVWUy TXH HO HIHFWR SURWHFWRU GH OD FHViUHD VREUH OD IXQFLyQVH[XDO\ODGLVSDUHXQLDHVWDEDOLPLWDGDDORVPHVHVSRVWSDUWRHQUHODFLyQFRQ ODDXVHQFLDGHOGDxRSHULQHDOSHURSRVWHULRUPHQWHHVWDVGLIHUHQFLDVSDUHFtDQUHGXFLUVHD SDUWLUGHORVPHVHVUHVXOWDGRVVLPLODUHVDORVTXHREWXYR'H6RX]D(QHVWHVHQWLGR OD IXQFLyQ VH[XDO GH QXHVWUD SREODFLyQ WDPELpQ VH LJXDOy D ORV PHVHV SRVWSDUWR VL HYDOXDPRVHOPRGRGHWHUPLQDFLyQGHOSDUWR &RPR VH KD FRPHQWDGR SUHYLDPHQWH H[LVWH FRQWURYHUVLD HQ OD UHODFLyQ HQWUH OD VH[XDOLGDG \ HO WLSR GH SDUWR GH PRGR TXH WDPELpQ VH KD GHVFULWR XQD DXVHQFLD GH 130 ',6&86,Ï1 DVRFLDFLyQHQWUHDPEDV YDULDEOHVDORV\ PHVHV LQFOXVR D SDUWLU GHOSULPHUDxRWUDVHOSDUWR$Vt/XULHUHDOL]yXQHVWXGLR SURVSHFWLYRVREUHJUXSRVGHPXMHUHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHSDUWRYDJLQDOVLQ\FRQ HSLVLRWRPtD YDJLQDO LQVWUXPHQWDO FHViUHD XUJHQWH \ HOHFWLYD SDUD HYDOXDU OD IXQFLyQ VH[XDODODV\VHPDQDVSRVWSDUWRHQFRQWUDQGRGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUH HOORVHQFXDQWRDOWLHPSRGHUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHVWUDVHO SDUWR TXH IXH PHQRU HQ FDVRGHSDUWRVLQHSLVLRWRPtDVHPDQDVVHJXLGRGHFHViUHDHOHFWLYD VHPDQDV FHViUHD XUJHQWH VHPDQDV SDUWR WRF~UJLFR VHPDQDV \ ILQDOPHQWHSDUWRYDJLQDOFRQHSLVLRWRPtDVHPDQDVSHURQRKDOOyUHODFLyQFRQ ODIXQFLyQVH[XDO'HPRGRVLPLODU+RVVHLQLFRPSDUyODIXQFLyQVH[XDOGHGRVJUXSRV GHPXMHUHVVDQDVTXHWXYLHURQXQSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRRXQDFHViUHDSURJUDPDGDD ODV TXH DGPLQLVWUy HO FXHVWLRQDULR )6), D ORV \ PHVHV SRVWSDUWR VLQ HQFRQWUDU GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV JUXSRV HQ QLQJXQR GH ORV GRPLQLRV HVWXGLDGRV DXQTXHHOGHPXMHUHVFRQSDUWRYDJLQDOPDQLIHVWDURQQRHVWDUVDWLVIHFKDVFRQHO WRQRGHODPXVFXODWXUDYDJLQDOSRVWSDUWR (QHVWHWUDEDMRGH7HVLV'RFWRUDOWDPELpQVHKDDQDOL]DGRODDVRFLDFLyQGHODVOHVLRQHV SHULQHDOHV FRQ OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR \ VH KD SRGLGR REVHUYDU TXH OD UHDOL]DFLyQ GH HSLVLRWRPtD\RODSUHVHQFLDGHGHVJDUURSHULQHDOQRSDUHFHQHVWDUUHODFLRQDGRVFRQXQD PRGLILFDFLyQ HQ OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR 'H PDQHUD TXH OD PD\RUtD GH PXMHUHV UHILULHURQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG UHVSHFWR D OD IUHFXHQFLD FRLWDO \ RUJiVPLFD D OD VDWLVIDFFLyQ\DOGRORUDORV\DORVPHVHV 6LQHPEDUJRDOJXQRVHVWXGLRVPXHVWUDQUHVXOWDGRVFRQWUDULRVUHODFLRQDQGRODVOHVLRQHV SHULQHDOHV FRQ OD GLVSDUHXQLD OD GLVIXQFLyQ VH[XDO \ HO UHWUDVR HQ HO UHLQLFLR GH ODV UHODFLRQHVHQHOSRVWSDUWR$Vt.OHLQGHVFULELyTXHODVPXMHUHV DODVTXHVHUHDOL]yHSLVLRWRPtDPRVWUDURQPD\RUHVQLYHOHVGHGLVSDUHXQLD\PHQRUWRQR GH OD PXVFXODWXUD GHO VXHOR SpOYLFR D ORV PHVHV GHO SDUWR TXH DTXHOODV FRQ SHULQp LQWDFWR R FRQ OHVLRQHV SHULQHDOHV HVSRQWiQHDV DGHPiV UHODFLRQy OD UHDOL]DFLyQ GH HSLVLRWRPtD FRQ OD DSDULFLyQ GH GHVJDUURV GH ,,, \ ,9 JUDGR GHVSXpV GH FRQWURODU P~OWLSOHV YDULDEOHV 'HO PLVPR PRGR 5DGHVWDG REVHUYy TXH OD SUHVHQFLD GH ODFHUDFLRQHVYDJLQDOHVSHULQHDOHVGHOHVItQWHUDQDO\GHOUHFWRHVWDEDQDVRFLDGDVFRQXQ 131 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 UHWUDVRHQHOUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHVVH[XDOHVDORVPHVHV WUDV HO SDUWR FRPSDUDGR FRQPXMHUHVFRQSHULQptQWHJURDOLJXDOTXH(MHJDUGTXHDOLQYHVWLJDUODFDOLGDGGHOD YLGDVH[XDODORVPHVHVSRVWSDUWRHQGRVJUXSRVGHPXMHUHVGHSHQGLHQGRGHVLVH OHV KDEtD UHDOL]DGR HSLVLRWRPtD R QR HQFRQWUyTXH ODV SULPHUDV UHIHUtDQ GLVSDUHXQLD \ HVFDVDOXEULFDFLyQYDJLQDOFRQPD\RUIUHFXHQFLDTXHDTXHOODVVLQHSLVLRWRPtD $ SHVDU GH TXH VH KD GHVFULWR TXH HO SDUWR YDJLQDO LQVWUXPHQWDO HVWi DVRFLDGR FRQ GLVSDUHXQLD \ GLVIXQFLyQ VH[XDO QR TXHGD FODUR VL HVWD UHODFLyQ VH SURGXFH SRU HO DXPHQWRGHGHVJDUURVHSLVLRWRPtDV\ODFHUDFLRQHVRSRUHOSDUWRLQVWUXPHQWDOHQVtHQ DXVHQFLDGHWUDXPDWLVPRSHULQHDO\DTXHHVGLItFLOVHSDUDUODLQIOXHQFLDGHFDGDXQRGH HVWRVIDFWRUHVVREUHHOUHVWR&RQHOREMHWRGHHVWXGLDUHVWDUHODFLyQGHOWUDXPDSHULQHDO \ HO WLSR GH SDUWR FRQ OD IXQFLyQ VH[XDO SRVWSDUWR 6LJQRUHOOR HYDOXy ORV UHVXOWDGRV REVWpWULFRV \ GH VH[XDOLGDG GH PXMHUHV SULPtSDUDV REWHQLHQGR TXH OD GLVSDUHXQLD DSDUHFLy HQ XQ \ XQ GH FDVRV D ORV \ PHVHV SRVWSDUWR UHVSHFWLYDPHQWH $VtODVPXMHUHVTXHWXYLHURQGHVJDUURVSHULQHDOHVGHVHJXQGRJUDGR\GHWHUFHUFXDUWR JUDGRWUDVHOSDUWRSUHVHQWDURQGLVSDUHXQLDHQXQ\XQPiVTXHHQFDVRGH SHULQpLQWDFWRHQORVWUHVSULPHURVPHVHVSRVWSDUWR(VWRVUHVXOWDGRVQRFRQFXHUGDQFRQ ORVREWHQLGRVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ\DTXHDSHVDUGHTXHQRWXYLPRVGHVJDUURVGH ,,,,9 JUDGR ODV PXMHUHV FRQ GHVJDUURV GH ,, JUDGR \R HSLVLRWRPtD QR WXYLHURQ XQ DXPHQWRGHGRORUSRVWSDUWRVLJQLILFDWLYR3DUDHVWHDXWRUODH[LVWHQFLDGHSDUWRYDJLQDO LQVWUXPHQWDOIyUFHSVRYDFXRH[WUDFFLyQHVWXYRUHODFLRQDGDVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQOD SUHVHQFLDGHGLVSDUHXQLDDORVVHLVPHVHV25,&LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHODSUHVHQFLDGHHSLVLRWRPtDGHVSXpVGHFRQWURODUIDFWRUHVFRPRODSURIXQGLGDGGHOD ODFHUDFLyQSHULQHDOODSURORQJDFLyQGHODVHJXQGDIDVHGHOSDUWRHOSHVRGHOQHRQDWR\ ODKLVWRULDGHGLVSDUHXQLDSUHYLD/DSUHVHQFLDGHHSLVLRWRPtDGXUDQWHHOSDUWRFRQILULy EiVLFDPHQWHHOPLVPRSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOTXHHQHOFDVRGHODFHUDFLRQHV HVSRQWiQHDV DO LJXDO TXH OR REVHUYDGR SRU 5DGHVWDG 3RU WDQWR HQ HO HVWXGLR GH 6LJQRUHOORODVPXMHUHVFRQSHULQpLQWDFWRSRVWSDUWRREWXYLHURQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV HQFXDQWRDPROHVWLDVSRVWHULRUHVPLHQWUDVTXHODSUHVHQFLDGH GHVJDUURV SHULQHDOHV \ ORVSDUWRVLQVWUXPHQWDOHVIXHURQIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODIUHFXHQFLDRODVHYHULGDG GHODGLVSDUHXQLDSRVWSDUWR 132 ',6&86,Ï1 3RUHOFRQWUDULR\HQHOPLVPRVHQWLGRTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQQXHVWURHVWXGLR RWURVDXWRUHVQRKDQHQFRQWUDGRUHODFLyQHQWUHODIXQFLyQVH[XDOSRVWSDUWR\ODSUHVHQFLD GHHSLVLRWRPtDRGHVJDUURSHULQHDODORVPHVHVQLDODUJRSOD]RDSDUWLUGH XQ DxR GHO SDUWR ,QFOXVR VH KD VXJHULGR TXH OD GLVSDUHXQLD HQ HO SRVWSDUWR SRGUtD HVWDU PiV LQIOXHQFLDGD SRU DVSHFWRV SVLFROyJLFRV \ HPRFLRQDOHV PDWHUQRVGHUHODFLyQGHSDUHMDRGHGLVSDUHXQLDSUHYLDDOHPEDUD]RTXHFRQHOWUDXPD REVWpWULFR \ WLSR GHO SDUWR SRU OR TXH UHFRPLHQGDQ TXH GHEHUtDQ HVWXGLDUVH RWURV IDFWRUHVLPSOLFDGRV 3DUD HYDOXDU HO LPSDFWR GH OD SUHVHQFLD \ OD VHYHULGDG GH ORV GHVJDUURV SHULQHDOHV HVSRQWiQHRVVREUHODIXQFLyQVH[XDODORVPHVHVSRVWSDUWR5RJHUVUHDOL]yXQHVWXGLR SURVSHFWLYR HQ XQD SREODFLyQ IRUPDGD SRU PDWURQDV HPEDUD]DGDV TXH WHQtDQ SRU WDQWREDMRULHVJRGHOHVLRQHVSHULQHDOHVFRQXQDSUHYDOHQFLDGHHSLVLRWRPtDPHQRUDO \GHSDUWRLQVWUXPHQWDOPHQRUGHOXWLOL]DQGRSDUDHOORHOFXHVWLRQDULR,QWLPDWH 5HODWLRQVKLS 6FDOH $TXHOODV PXMHUHV FRQ HSLVLRWRPtD R SDUWR LQVWUXPHQWDO IXHURQ H[FOXLGDV \ HO UHVWR IXHURQ FODVLILFDGDV HQ GRV JUXSRV VHJ~Q OD SUHVHQFLD GH OHVLyQ SHULQHDO PD\RU GHVJDUUR GH ,, JUDGR R PD\RU R GH , JUDGR TXH UHTXLULHVH VXWXUD \ PHQRUGHVJDUURGH,JUDGRRDXVHQFLDGHGHVJDUURREWHQLHQGRXQ\GHFDVRV UHVSHFWLYDPHQWH $XQTXH DTXHOODV PXMHUHV TXH UHTXLULHURQ VXWXUD GH OD OHVLyQ SUHVHQWDURQ SXQWXDFLRQHV PiV EDMDV HQ ORV FXHVWLRQDULRV OD PD\RUtD UHFXSHUy OD DFWLYLGDG VH[XDO D ORV PHVHV \ OD PLWDG D ODV VHPDQDV SRVWSDUWR \ QR VH REWXYR UHODFLyQHQWUHHOJUDGRGHGHVJDUURSHULQHDOHOWLHPSRGHUHLQLFLRGHODVUHODFLRQHV\OD IXQFLyQVH[XDO7RGRVHVWRVUHVXOWDGRVVRQVLPLODUHVDORVREWHQLGRVHQQXHVWURWUDEDMR DOLJXDOTXHODFODVLILFDFLyQHQGRVJUXSRVGHOHVLyQSHULQHDODXQTXHDGLIHUHQFLDGHpO LQFOXLPRVHQHOHVWXGLRDODVPXMHUHVFRQHSLVLRWRPtD\FRQSDUWRLQVWUXPHQWDOORTXH VXSRQH PD\RU IUHFXHQFLD GH OHVLRQHV SHULQHDOHV PD\RUHV TXH HQHO HVWXGLR GH 5RJHUV IXHURQ XQ \ HQ QXHVWUR HVWXGLR XQ UHIHULGDV HVWDV OHVLRQHV PD\RUHV D HSLVLRWRPtD\RGHVJDUUR,,JUDGR (QODPLVPDSREODFLyQTXHHOHVWXGLRDQWHULRU/HHPDQREVHUYyTXHODVPXMHUHVFRQ OHVLRQHVSHULQHDOHVHVSRQWiQHDVWXYLHURQXQDVWDVDVPX\EDMDVGHGRORUSHULQHDOD ORVPHVHV\DTXHOODVFRQOHVLRQHVPD\RUHVUHILULHURQXQDXPHQWRGHGRORUUHVSHFWRD 133 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 DTXHOODVFRQOHVLRQHVPHQRUHVDXQTXHHVWDVGLIHUHQFLDVQRVHREVHUYDURQDORVPHVHV SRVWSDUWRORTXHFRQILUPDQXHVWURVUHVXOWDGRVQXHYDPHQWH\DTXHHOGRORUDVRFLDGRD ODV OHVLRQHV SHULQHDOHV SDUHFH SHUVLVWLU ODV SULPHUDV VHPDQDV WUDV HO SDUWR SHUR GHVDSDUHFHQSRVWHULRUPHQWHDQWHVLQFOXVRGHORVPHVHV 3RU WDQWR HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ REWXYLPRV XQD UHODFLyQ HQWUH HO WLSR GH SDUWR \ OD VH[XDOLGDGDORVPHVHVSHURQRHQFRQWUDPRVUHODFLyQFRQODVOHVLRQHVSHULQHDOHVOR TXHQRFRQFXHUGDWRWDOPHQWHFRQORVHVWXGLRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH(VWRTXL]iSRGUtD VHU GHELGR DO EDMR Q~PHUR GH FDVRV REWHQLGRV HQ HO SRVWSDUWR D GLIHUHQFLDV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\FXOWXUDOHVGHQXHVWUDSREODFLyQUHVSHFWRDRWUDVQR HVSDxRODVDGLIHUHQFLDVHQORVSURWRFRORVGHDVLVWHQFLDDOSDUWRORTXHSXHGHYDULDUODV WDVDV GH FHViUHD GH SDUWR LQVWUXPHQWDO R GH HSLVLRWRPtD R D GLIHUHQFLDV HQ HO GLVHxR SXHVWR TXH HQ QXHVWUR DQiOLVLV QR KHPRV GLVWLQJXLGR HQWUH SDUWRV YDJLQDOHV FRQ HSLVLRWRPtD\VLQHOODRFHViUHDVHOHFWLYDV\XUJHQWHVHQFXDQWRDOPRGRGHWHUPLQDFLyQ GHO SDUWR ~QLFDPHQWH HQWUH SDUWRV YDJLQDOHV LQVWUXPHQWDOHV YDFXR R IyUFHSV \ FHViUHDV &RPRYHPRVORVHVWXGLRVSXEOLFDGRVPXHVWUDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQHOGLVHxRHQHO WLHPSR GH VHJXLPLHQWR SRVWSDUWR \ HQ ODV YDULDEOHV HVWXGLDGDV FODVLILFDQGR D ODV SDUWLFLSDQWHVHQJUXSRVPX\GLVWLQWRVVHJ~QHOWLSRGHSDUWRRODOHVLyQSHULQHDOFHViUHD HOHFWLYD \R SURJUDPDGD SDUWR YDJLQDO HXWyFLFR YV LQVWUXPHQWDO FRQVLQ HSLVLRWRPtD FRQVLQ GHVJDUUR SHULQHDO FRQVLQ VXWXUD GH OHVLRQHV \ REYLDQGR GLYHUVRV IDFWRUHV GH FRQIXVLyQHQODPD\RUtDGHFDVRVFRPRVRQODODFWDQFLDRODKLVWRULDREVWpWULFDSUHYLD ORTXHGLILFXOWDODFRPSDUDFLyQHQWUHJUXSRV $ SHVDU GH HVWR OD PD\RUtD GH ORV DXWRUHV VH PXHVWUDQ GH DFXHUGR HQ TXH OD FHViUHD HOHFWLYDQRSUHYLHQHODGLVIXQFLyQVH[XDODODUJRSOD]RDVtFRPRWDPSRFRODGLVIXQFLyQ GHO VXHOR SpOYLFR OD LQFRQWLQHQFLD XULQDULD R IHFDO FRQVLGHUDQGR OD QDWXUDOH]D PXOWLIDFWRULDOGHODVH[XDOLGDG\WHQLHQGRHQFXHQWDDGHPiVTXHODUHDOL]DFLyQGHXQD FHViUHDOOHYDDODSUiFWLFDGHFHViUHDVLWHUDWLYDVTXHDXPHQWDQ OD PRUELOLGDG PDWHUQR IHWDO 134 ',6&86,Ï1 'HPRGRJHQHUDOODPD\RUtDGHDXWRUHVRSLQDQTXHODHSLVLRWRPtDLQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX UHODFLyQ FRQ OD GLVIXQFLyQ VH[XDO SRVWSDUWR QR HVWi LQGLFDGD GH UXWLQD VLQR HQ FDVRV VHOHFFLRQDGRV $FWXDOPHQWH OD HYLGHQFLD QR DSR\D ORV EHQHILFLRV WUDGLFLRQDOPHQWH DWULEXLGRV D OD HSLVLRWRPtD GH UXWLQD FRPR OD SUHYHQFLyQ GH OD LQFRQWLQHQFLDIHFDO\XULQDULDRODUHODMDFLyQGHOVXHORSpOYLFR'HKHFKRORVUHVXOWDGRV WUDV UHDOL]DU XQD HSLVLRWRPtD SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV SHRUHV \D TXH DOJXQDV PXMHUHV TXH KXELHUDQ WHQLGR PHQRV OHVLRQHV HQ VX OXJDU WLHQHQ XQD LQFLVLyQ TXLU~UJLFD DXQTXHFRPRKHPRVFRPHQWDGRHQQXHVWURVUHVXOWDGRVODUHDOL]DFLyQGHHSLVLRWRPtDQR HVWiUHODFLRQDGDFRQORVFDPELRVHQODVH[XDOLGDGHVWXGLDGRV /DFWDQFLDPDWHUQD 2WUR IDFWRU TXH SXHGH DVRFLDUVH D OD PRGLILFDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO HQ HO SRVWSDUWRHVODODFWDQFLDPDWHUQDTXHFRQOOHYDXQDVHULHGHFDPELRVKRUPRQDOHVFRPR VRQ HO GHVFHQVR GHO QLYHO GH HVWUyJHQRV SURJHVWHURQD \ DQGUyJHQRV \ HO DXPHQWR GH SURODFWLQD TXH SXHGHQ DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH OD OXEULFDFLyQ YDJLQDO HO GHVHR OD VDWLVIDFFLyQVH[XDO \ HOUHLQLFLR GHOD DFWLYLGDGVH[XDO SRVWSDUWR 3DUD $YHU\OD IDOWD GHOXEULFDFLyQ DIHFWy DO GH PDGUHV ODFWDQWHV < SDUD %DUUHWW OD GLVSDUHXQLDDORVPHVHVSRVWSDUWRHVWXYRUHODFLRQDGDFRQODODFWDQFLDPDWHUQDDGHPiV GHXQDKLVWRULDGHGLVSDUHXQLDSUHJHVWDFLRQDOSUREDEOHPHQWHGHELGRDOKLSRHVWURQLVPR D OD IDOWD GH OLELGR \ D OD VHTXHGDG YDJLQDO 'H DTXt OD LPSRUWDQFLD GH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQDODVPDGUHVHQHOSRVWSDUWRVREUHHOXVRGHOXEULFDQWHVYDJLQDOHVFRQODV UHODFLRQHVHLQFLGLUVREUHORVEHQHILFLRVGHODODFWDQFLDFRPRPRGRGHSDOLDUHVWHHIHFWR QHJDWLYRVREUHODVH[XDOLGDG&RQQROO\HVWDEOHFLyODUHODFLyQGHODGLVSDUHXQLDFRQOD ODFWDQFLD D ORV PHVHV SRVWSDUWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH SDUWR \ GH OD H[LVWHQFLD GH HSLVLRWRPtD DXQTXH HVWD DVRFLDFLyQ GHVDSDUHFLy D ORV PHVHV $ GLIHUHQFLDGH6LJQRUHOORSDUDHOTXHODGLVSDUHXQLDDORVPHVHVIXHFXDWURYHFHVPiV IUHFXHQWHHQPDGUHVODFWDQWHV 3RUHOFRQWUDULRODODFWDQFLDSRGUtDLQFUHPHQWDUHOQLYHOGHGHVHRRHOHURWLFLVPRGHELGR DODXPHQWRGHOWDPDxR\GHODVHQVLELOLGDGGHODVPDPDVDVRFLDGRDXQDPHMRUDGHOD 135 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 LPDJHQ FRUSRUDO \ HO DXPHQWR GH R[LWRFLQD SXHGH SURGXFLU VHQVDFLRQHV VLPLODUHV DO RUJDVPR WUDV LQWHQVDV FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV \ SDUHFH WHQHU HIHFWRV SRVLWLYRV VREUH HO KXPRU 6LQ HPEDUJR HQ QXHVWUR HVWXGLR HVWD YDULDEOH QR PRVWUy UHODFLyQ FRQ OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR D ORV \ PHVHV FRPR WDPELpQ KDQ GHVFULWR RWURV DXWRUHV DO HVWXGLDUHVWHSHULRGR 2WURVIDFWRUHVUHODFLRQDGRV $OLJXDOTXHODODFWDQFLDPDWHUQDODSUHVHQFLDGHanemia puerperalQRPRVWUyUHODFLyQ FRQ ORV FDPELRV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO WUDV HO SDUWR SUREDEOHPHQWH SRUTXH ODV JHVWDQWHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HVWH HVWXGLR HUDQ PXMHUHV VDQDV VLQ DQHPLD SUHYLD DO HPEDUD]RHQODPD\RUtDGHFDVRVTXHWXYLHURQSDUWRVGHEDMDLQWHUYHQFLyQSRUORTXH H[LVWLyXQDEDMDWDVDGHDQHPLDSRVWSDUWRJHQHUDOPHQWHOHYH(VWRSXHGHH[SOLFDUTXH HVWDVPXMHUHVQRWXYLHUDQXQDIDWLJDDGLFLRQDOHQHOSXHUSHULRTXHHVWDUtDUHODFLRQDGD FRQ XQD PD\RU GLILFXOWDG SDUD PDQWHQHU VX DFWLYLGDG VH[XDO FRPR UHILHUHQ +LSS \ *OD]HQHU $O DQDOL]DU ORV métodos anticonceptivos HQ HO SRVWSDUWR HQFRQWUDPRV XQD PD\RU IUHFXHQFLD GH RUJDVPR HQ DTXHOODV PXMHUHV TXH XWLOL]DQ DOJ~Q PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR IXQGDPHQWDOPHQWH HO SUHVHUYDWLYR \ PHQRU IUHFXHQFLD FXDQGR QR VH XWLOL]D QLQJ~Q PpWRGR D ORV \ PHVHV OR TXH SXHGH HVWDU UHODFLRQDGR FRQ HO PLHGR D XQ QXHYR HPEDUD]R HQ ORV PHVHV SRVWHULRUHV DO SDUWR HQ DTXHOODV PXMHUHV VLQ DQWLFRQFHSFLyQ PLHQWUDV TXH HO KHFKR GH XVDU XQ PpWRGR FRQILHUH VHJXULGDG \ PD\RU GLVIUXWH GH ODV UHODFLRQHV'HIRUPDTXHDORVPHVHVSRVWSDUWRHOGHODVPXMHUHVQRXVyQLQJ~Q PpWRGRDQWLFRQFHSWLYR\HOXWLOL]yHOSUHVHUYDWLYRGHPRGRVLPLODUDORHQFRQWUDGR SRU %DUUHWW DXQTXH HQ VX WUDEDMR HO GH PXMHUHV XWLOL]DURQ FRQWUDFHSFLyQ KRUPRQDO PXFKR PD\RU TXH HO GH QXHVWUD SREODFLyQ $ GLIHUHQFLD GH QXHVWURV UHVXOWDGRVHVWHDXWRUQRHQFXHQWUDDVRFLDFLyQFRQHOPpWRGRXWLOL]DGRDORV\PHVHV DOLJXDOTXH3DXOV\/DJDQD (QUHODFLyQDORVUHVXOWDGRVSHULQDWDOHVHO peso de los recién nacidosQRLQIOX\yHQOD VH[XDOLGDGSRVWSDUWRGHODVPDGUHVFRLQFLGLHQGRFRQRWURVDXWRUHVDOFRQWUDULR 136 ',6&86,Ï1 GH OR TXH FDEUtD HVSHUDU HQ HO FDVR GH QLxRV PDFURVRPDV SRU VX UHODFLyQ FRQ HO WUDXPDWLVPRREVWpWULFR\GHOFDQDOGHOSDUWR(VWRSRGUtDH[SOLFDUVHSRUTXHHQQXHVWUR HVWXGLRHOGHORVUHFLpQQDFLGRVWXYLHURQXQSHVRDGHFXDGR\WDQVRORXQ IXHPD\RUGHJUDPRV 'HLJXDOPRGRHOingreso de los recién nacidosHQOD8QLGDGGH1HRQDWRORJtDWDPSRFR LQIOX\y HQ OD VH[XDOLGDG SRVWSDUWR SRVLEOHPHQWH GHELGR D TXH VH WUDWDED VyOR GH WUHV FDVRV WRGRV HQ JHVWDFLRQHV GH EDMR ULHVJR FRQ SDUWR SUHWpUPLQR HQ VHPDQD TXH IXHURQLQJUHVDGRVSDUDREVHUYDFLyQFRQEXHQDHYROXFLyQSRVWHULRU\DOWDSUHFR] 3RUWDQWRFRPRKHPRVGHVFULWRODVPDGUHVHUDQPXMHUHVVDQDVMyYHQHVFRQJHVWDFLRQHV GHEDMRULHVJRTXHHQJHQHUDOSDUWtDQGHXQDEXHQDVH[XDOLGDGSUHYLD\TXHQRVXIULHURQ FRPSOLFDFLRQHVJUDYHVGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSRVWSDUWR$GLFLRQDOPHQWHREWXYLPRV EXHQRVUHVXOWDGRVSHULQDWDOHVODPD\RUtDGHQLxRVQDFLHURQDWpUPLQRWXYLHURQXQSHVR \ $SJDU DGHFXDGRV \ QR SUHFLVDURQ LQJUHVR SHGLiWULFR 7RGR HVWR IDFLOLWy HO DOWD KRVSLWDODULDSUHFR]GHODPDGUH\GHOQLxRODUHLQFRUSRUDFLyQDVXDFWLYLGDGIDPLOLDU\ HQFRQVHFXHQFLDDVXDFWLYLGDGVH[XDOHQHVWDQXHYDHWDSDGHVXVYLGDV (Q HO SHULRGR SRVWSDUWR DSHQDV HQFRQWUDPRV DVRFLDFLyQ GH OD VH[XDOLGDG FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV\ODSDULGDGORPLVPRTXHRFXUUHFRQDOJXQRVGHORV IDFWRUHVUHODFLRQDGDVFRQHOSDUWR\HOSRVWSDUWRFRPRVRQODSUHVHQFLDGHHSLVLRWRPtDR GHVJDUURVODODFWDQFLDPDWHUQD\ODDQHPLD(VWRSXHGHGHEHUVHDOEDMRQ~PHURGHFDVRV UHFRJLGRV HQ HVWH SHUtRGR GH KDEHU UHJLVWUDGR XQ Q~PHUR PD\RU SRVLEOHPHQWH KXELpVHPRV REWHQLGR PD\RU VLJQLILFDFLyQ $XQ DVt FRQVLGHUDPRV TXH VHUtD QHFHVDULR LQYHVWLJDURWURVIDFWRUHVSVLFRVRFLDOHV\HPRFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQODVH[XDOLGDGHQ HVWDIDVHGHODYLGDGHODPXMHUFRPRDSXQWDQDOJXQRVDXWRUHVWDOHV FRPRODVDWLVIDFFLyQGHSDUHMDHODSR\RIDPLOLDURODGHSUHVLyQSRVWSDUWR 3RU ~OWLPR HO HPEDUD]R \ HO SDUWR HV XQ FDPELR PD\RU HQ OD YLGD \ SXHGH DIHFWDU GLUHFWDPHQWHDODIXQFLyQVH[XDOGHELGRDFDPELRVSVLFROyJLFRV\ELROyJLFRV7HQHUXQ KLMRDGHPiVLPSOLFDXQDVHULHGHSURFHVRVHPRFLRQDOHVSVLFRVRFLDOHVHLQWHUSHUVRQDOHV FRPR FRQIOLFWRV GH GHSHQGHQFLD H LQGHSHQGHQFLD HO KHFKR GH VHU FXLGDGR SRU XQD 137 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 SHUVRQD\FXLGDUGHRWUD\ODIDPLOLDVHDPSOtDGHGRVSHUVRQDVDWUHV7RGRHVWRUHVXOWD SRWHQFLDOPHQWHHVWUHVDQWHFRQHIHFWRVLQGLUHFWRVVREUHODIXQFLyQVH[XDO 3RUWDQWRHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDOGHODPXMHUVHPRGLILFDGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HO SRVWSDUWR \ VRQ P~OWLSOHV ODV YDULDEOHV TXH SXHGHQ LQIOXLU VREUH pO \D VHDQ IDFWRUHV ILVLROyJLFRVVRFLDOHVRSVLFROyJLFRVGHELHQGRFRQVLGHUDUDODPXMHUGHIRUPDLQWHJUDO (VLPSRUWDQWHSURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHHVWRVFDPELRVHQODVH[XDOLGDGGHODV SDUHMDV HQWHQGLGRV FRPR DOJR QRUPDO \ WUDQVLWRULR \ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ \ DSR\RDHVWDVSDUHMDVSDUDGLVPLQXLUHOLPSDFWRQHJDWLYRHQODFDOLGDGGHVXVYLGDV'H HVWD PDQHUD VHUHPRV FDSDFHV GH UHFRQRFHU DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO GHWHULRUR GH OD VH[XDOLGDG OOHJD D QLYHOHV FRQVLGHUDGRV FRPR GLVIXQFLyQ VH[XDO SXGLHQGR LQFOXVR SHUSHWXDUVHWLHPSRGHVSXpVGHOSDUWR /,0,7$&,21(6'(/(678',2 'HQWUR GH ODV OLPLWDFLRQHV GH HVWH WUDEDMR GH 7HVLV 'RFWRUDO HQ SULPHU OXJDU VH HQFXHQWUD HO WLSR GH FXHVWLRQDULR \D TXH QR VH XWLOL]y XQR YDOLGDGR 6LQ HPEDUJR HQ WRGDVODVYLVLWDVVHDGPLQLVWUyHOPLVPRIRUPDWRIiFLO\UiSLGRGHFRQWHVWDU\HODQiOLVLV GHILDELOLGDGGHOWHVWPRVWUyXQUHVXOWDGRDFHSWDEOH (Q VHJXQGR OXJDU OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD VH[XDOLGDG DQWHV GHO HPEDUD]R IXH UHFRJLGDHQODYLVLWDGHODVHPDQDORTXHSRGUtDVXSRQHUXQDSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQ GH OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO \ GH ODV SULPHUDV VHPDQDV GH HPEDUD]R DXQTXH FRQVLGHUDPRVTXHHQHVWDHWDSDGHODYLGDODVPXMHUHVWLHQHQXQEXHQUHFXHUGRDFHUFDGH HVWDVFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOPHQWHVLGHVHDQ\SODQLILFDQHOHPEDUD]R 2WUD OLPLWDFLyQ D FRQVLGHUDU HV HO VHVJR GH VHOHFFLyQ \D TXH ODV SDFLHQWHV DFHSWDURQ SDUWLFLSDU YROXQWDULDPHQWH HQ HO HVWXGLR OR TXH UHSUHVHQWD XQD OLPLWDFLyQ GDGR HO FRQWHQLGRGHORVFXHVWLRQDULRVUHODFLRQDGRFRQWHPDVGHXQDHVIHUDWDQtQWLPDFRPRHV ODVH[XDOLGDG 138 ',6&86,Ï1 3RU~OWLPRRWURIDFWRUOLPLWDQWH\DUHIHULGRDQWHULRUPHQWHHVODLPSRUWDQWHSpUGLGDGH FDVRV HQ HO SRVWSDUWR GHELGR D TXH OD UHYLVLyQ SXHUSHUDO QR HVWi LQFOXLGD HQ HO VHJXLPLHQWRSURWRFROL]DGRWUDVHOSDUWRORTXHGLILFXOWyODORFDOL]DFLyQ\DVLVWHQFLDGH ODVPXMHUHVHQFXHVWDGDVDOLQLFLRGHOHVWXGLR6HDxDGHODGLILFXOWDGGHSDUWLFLSDFLyQSRU SDUWHGHODPDGUH\DTXHHQHVWHSHUtRGRODGHGLFDFLyQDOFXLGDGRGHOUHFLpQQDFLGRHV WDQ SULRULWDULR TXH SXHGH LQIOXLU HQ OD EDMD UHVSXHVWD $ SHVDU GH HOOR OD FRPSDUDFLyQ HQWUH HO JUXSR GH PXMHUHV TXH FRQWHVWDURQ WRGRV ORV FXHVWLRQDULRV \ HO JUXSR TXH UHVSRQGLy VROR HQ HO HPEDUD]R PRVWUy UHVXOWDGRV PX\ VLPLODUHV /DV SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV SXHGHQ VHU XQD OLPLWDFLyQ DO JHQHUDOL]DU ORV UHVXOWDGRV GH OD VH[XDOLGDGSRVWSDUWRDOWRWDOGHPXMHUHVGHOHVWXGLR'HKDEHUWHQLGRXQPD\RUWDPDxR PXHVWUDOSRVLEOHPHQWHKXELpVHPRVREWHQLGRPD\RUVLJQLILFDFLyQHQHOSRVWSDUWR 139 9,, &21&/86,21(6 &21&/86,21(6 9,, &21&/86,21(6 /D VH[XDOLGDG HQ OD PXMHU HQ UHODFLyQ D OD IUHFXHQFLD GH UHODFLRQHV OD IUHFXHQFLD RUJiVPLFD OD VDWLVIDFFLyQ \ HO GRORU FRLWDO VH PRGLILFD GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ HO SHULRGRSRVWSDUWRUHVSHFWRDODHWDSDSUHYLDDOHPEDUD]R /DIUHFXHQFLDFRLWDOHVHOSDUiPHWURPiVVHQVLEOHGXUDQWHHVWDHWDSDGHODYLGDGHOD PXMHU H[SHULPHQWDQGR XQ GHVFHQVR SURJUHVLYR GXUDQWH HO HPEDUD]R UHVSHFWR D OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO \ XQD UHFXSHUDFLyQ SRVWSDUWR TXH QR OOHJD D DOFDQ]DU ORV QLYHOHVSUHYLRVDODJHVWDFLyQ /D IUHFXHQFLD RUJiVPLFD OD VDWLVIDFFLyQ VH[XDO \ OD GLVSDUHXQLD VH GHWHULRUDQ IXQGDPHQWDOPHQWHHQODVVHPDQDVSUHYLDVDOSDUWRUHFXSHUiQGRVHSRVWHULRUPHQWHGH IRUPDSURJUHVLYD /D HGDG PDWHUQD HV HO IDFWRU TXH PiV LQIOX\H VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR VH[XDO GXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSXHUSHULRWDQWRHQODIUHFXHQFLDVH[XDO\RUJiVPLFDFRPR HQ OD VDWLVIDFFLyQ DXQTXH QR HQ HO GRORU FRLWDO VLHQGR PHMRU HQ PXMHUHV PiV MyYHQHV 2WURV IDFWRUHV VRFLRGHPRJUiILFRV \ REVWpWULFRV UHODFLRQDGRV FRQ XQD PHMRU VH[XDOLGDG GXUDQWH HO HPEDUD]R VRQ XQ PHQRU QLYHO GH HVWXGLRV PDWHUQRV OD QXOLSDULGDGRVHUVROWHUDDXQTXHHQPHQRUJUDGRTXHODHGDG (OSDUWRYDJLQDOHXWyFLFRVHDVRFLDDPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDO\PHQRUGRORUDORV PHVHVSRVWSDUWRDGLIHUHQFLDGHODFHViUHD\GHOSDUWRWRF~UJLFR /D SUHVHQFLD GH OHVLRQHV SHULQHDOHV QR VH UHODFLRQD FRQ PRGLILFDFLRQHV HQ HO FRPSRUWDPLHQWRVH[XDOSRVWSDUWR 143 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 1RVHKDHQFRQWUDGRDVRFLDFLyQHQWUHODVYDULDFLRQHVHQODVH[XDOLGDG\ODODFWDQFLD PDWHUQDODDQHPLDSRVWSDUWR\HOSHVRGHOUHFLpQQDFLGR (OXVRGHPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRHQHOSRVWSDUWRHVSHFtILFDPHQWHHOSUHVHUYDWLYRVH UHODFLRQDFRQPD\RUIUHFXHQFLDFRLWDO\RUJiVPLFDDORV\PHVHVGHOSDUWR /DV SDUWLFLSDQWHV HQ QXHVWUR HVWXGLR VRQ PXMHUHV MyYHQHV VDQDV TXH SUHVHQWDQ XQD EXHQD VH[XDOLGDG SUHYLD DO HPEDUD]R OR TXH TXL]i IDFLOLWH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD VH[XDOLGDGHQHOSHULRGRSRVWSDUWR 3RU ~OWLPR DO VHU XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR VREUH HO VHJXLPLHQWR GH OD VH[XDOLGDG GHVGH OD HWDSD SUHJHVWDFLRQDO KDVWD ORV PHVHV SRVWSDUWR VXPLQLVWUD XQD YLVLyQ JOREDO GH OD PLVPD HQ HVWH SHUtRGR WDQ VHQVLEOH ItVLFD \ SVtTXLFDPHQWH TXH SHUPLWLUi D ORV SURIHVLRQDOHV LQIRUPDU D OD PXMHU VREUH ORV FDPELRV TXH SXHGH H[SHULPHQWDU HQ HVWD HWDSD WDQ UHFHSWLYD GH VX YLGD DSRUWDQGR XQD PD\RU WUDQTXLOLGDGDQWHODVPRGLILFDFLRQHVSHUFLELGDVHQODHVIHUDVH[XDO 144 9,,, %,%/,2*5$)Ë$ %,%/,2*5$)Ë$ 9,,,%,%/,2*5$)Ë$ :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 6H[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZZKRLQWUHSURGXFWLYHKHDOWKWRSLFVVH[XDOBKHDOWKVKBGHILQLWLRQVHQ DFFHVRRFWXEUH :KLWH 6( 5HDP\ . 6H[XDOLW\ DQG SUHJQDQF\ D UHYLHZ $UFK 6H[ %HKDY 6XHLUR ( *D\RVR 3 3HUGL] & 'RYDO -/ 6H[XDOLW\ DQG SUHJQDQF\ $WHQ 3ULPDULD 1DLP0%KXWWR(6H[XDOLW\GXULQJSUHJQDQF\LQ3DNLVWDQLZRPHQ-3DN0HG $VVRF YRQ6\GRZ.8OOPH\HU0+DSS16H[XDODFWLYLW\GXULQJSUHJQDQF\DQGDIWHU FKLOGELUWK 5HVXOWV IURP WKH 6H[XDO 3UHIHUHQFHV 4XHVWLRQQDLUH - 3V\FKRVRP 2EVWHW*\QDHFRO $GLQPD -, 6H[XDO DFWLYLW\ GXULQJ DQG DIWHU SUHJQDQF\ $GY &RQWUDFHSW *RQ]iOH] &RUUHDOHV 5 /RV PpGLFRV \ OD VH[XDOLGDG XQD EUHYH UHYLVLyQ KLVWyULFD (Q *iQGDUD -- 3XLJYHUW $ 6H[XDOLGDG KXPDQD 8QD DSUR[LPDFLyQ LQWHJUDO0DGULG(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQDS 0DVWHUV :+ -RKQVRQ 9( .RORGQ\ 5& )LVLRORJtD VH[XDO (Q 0DVWHUV :+ -RKQVRQ 9( .RORGQ\ 5& /D VH[XDOLGDG KXPDQD 9RO 1XHYD <RUN *ULMDOERS 0DV *DUFtD 0 %DVHV ILVLROyJLFDV GH OD VH[XDOLGDG 5HVSXHVWD VH[XDO (Q *iQGDUD -- 3XLJYHUW $ 6H[XDOLGDG KXPDQD 8QD DSUR[LPDFLyQ LQWHJUDO 0DGULG(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQDS 0DVWHU :+ -RKQVRQ 9( 5HVSXHVWD VH[XDO KXPDQD %XHQRV $LUHV ,QWHUPpGLFD 0F&DU\-/0F&DU\632UJDVPR(Q0F&DU\-/0F&DU\636H[XDOLGDG KXPDQDGH0F&DU\86$(OPDQXDOPRGHUQRS 147 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 .DSODQ+61DWXUDOH]D\FDXVDVGHODVGLVIXQFLRQHVVH[XDOHV(Q.DSODQ+6 0DQXDO LOXVWUDGR GH WHUDSLD VH[XDO 5HODFLRQHV KXPDQDV \ VH[RORJtD 1XHYD <RUN*ULMDOER %DVVRQ 5 7KH IHPDOH VH[XDO UHVSRQVH D GLIIHUHQW PRGHO - 6H[0DULWDO 7KHU 6DQG 0 )LVKHU :$ :RPHQ V HQGRUVHPHQW RI PRGHOV RI IHPDOH VH[XDO UHVSRQVHWKHQXUVHV VH[XDOLW\VWXG\-6H[0HG /HHPDQ /0 5RJHUV 5* 6H[ DIWHU FKLOGELUWK SRVWSDUWXP VH[XDO IXQFWLRQ 2EVWHW*\QHFRO 3DXOHWD -5 3HUHLUD 10 *UDoD /0 6H[XDOLW\ GXULQJ SUHJQDQF\ - 6H[ 0HG $GLQPD -, 6H[XDOLW\ LQ 1LJHULDQ SUHJQDQW ZRPHQ 3HUFHSWLRQV DQG SUDFWLFH $XVW1=-2EVWHW*\QDHFRO /HH -7 7KH PHDQLQJ RI VH[XDO VDWLVIDFWLRQ LQ SUHJQDQW WDLZDQHVH ZRPHQ - 0LGZLIHU\:RPHQV+HDOWK 6ROEHUJ'$%XWOHU-:DJQHU116H[XDOEHKDYLRULQSUHJQDQF\1(QJODQG- 0HG 3HSH)3HSH3%DOGDFFKLQR7HWDO&KDQJHVLQWKHSV\FKRSK\VLFDOH[SHULHQFH RIRUJDVPLQSUHJQDQF\0LQHUYD*LQHFRO 3HUNLQV536H[XDOLW\LQSUHJQDQF\ZKDWGHWHUPLQHVEHKDYLRU"2EVWHW*\QHFRO %DUWHOODV(&UDQH-0'DOH\0%HQQHWW.$+XWFKHQV'6H[XDOLW\DQGVH[XDO DFWLYLW\LQSUHJQDQF\%U-2EVWHW*\QDHFRO 5\GLQJ(/6H[XDOLW\GXULQJDQGDIWHUSUHJQDQF\$FWD2EVWHW*\QHFRO6FDQG 3HSH ) 3DQHOOD 0 3HSH 3 3DQHOOD 3 $PDU $ &DQWDUHOOD 0 HW DO 6H[XDO EHKDYLRXULQUHODWLRQWRDJHDVWXG\RISXHUSHUDOZRPDQ&OLQ([S2EVWHW *\QHFRO 148 %,%/,2*5$)Ë$ 5HDP\ . :KLWH 6( 'DQLHOO :& /H 9LQH (6 6H[XDOLW\ DQG SUHJQDQF\ $ SURVSHFWLYHVWXG\-5HSURG0HG 2UXF 6 (VHQ $ /DFLQ 6 $GLJ]HO + 8\DU < .R\XQFX ) 6H[XDO EHKDYLRXU GXULQJSUHJQDQF\$XVW1=-2EVWHW*\QDHFRO 6KRMDD0-RX\EDUL/6DQDJRR$7KHVH[XDODFWLYLW\GXULQJSUHJQDQF\DPRQJ DJURXSRI,UDQLDQZRPHQ$UFK*\QHFRO2EVWHW (URO % 6DQOL 2 .RUNPD] ' 6H\KDQ $ $NPDQ 7 .DGLRJOX $ $ FURVV VHFWLRQDO VWXG\ RI IHPDOH VH[XDO IXQFWLRQ DQG G\VIXQFWLRQ GXULQJ SUHJQDQF\ - 6H[0HG $VODQ * $VODQ ' .L]LO\DU $ ,VSDKL & (VHQ $ $ SURVSHFWLYH DQDO\VLV RI VH[XDOIXQFWLRQGXULQJSUHJQDQF\,QW-,PSRW5HV 3HSH ) ,DFKHOOR 5 3DQHOOD 0 3HSH * 3DQHOOD 3 3HQQLVL ) HW DO 3DULW\ DQG VH[XDOEHKDYLRULQSUHJQDQF\&OLQ([S2EVWHW*\QHFRO 5HPRKt*LPpQH]-6H[XDOLGDGHQHOHPEDUD]R\SXHUSHULR5HY,EHURDP)HUWLO 5HSURG+XP %DUUHWW * 3HQGU\ ( 3HDFRFN - HW DO :RPHQV VH[XDO KHDOWK DIWHU FKLOGELUWK %-2*)HE )RN:<&KDQ/<<XHQ306H[XDOEHKDYLRUDQGDFWLYLW\LQ&KLQHVHSUHJQDQW ZRPHQ$FWD2EVWHW*\QHFRO6FDQG 6DFRPRUL & &DUGRVR )/ 6H[XDO LQLWLDWLYH DQG LQWHUFRXUVH EHKDYLRU GXULQJ SUHJQDQF\ DPRQJ EUD]LOLDQ ZRPHQ D UHWURVSHFWLYH VWXG\ - 6H[ 0DULWDO 7KHU <ÕOGÕ] + 7KH UHODWLRQ EHWZHHQ SUHSUHJQDQF\ VH[XDOLW\ DQG VH[XDO IXQFWLRQ GXULQJSUHJQDQF\DQGWKHSRVWSDUWXPSHULRGDSURVSHFWLYHVWXG\-6H[0DULWDO 7KHU YDQ %UXPPHQ +- %UXLQVH +: YDQ GH 3RO * +HLQW] $3 YDQ GHU 9DDUW &+ :KLFK IDFWRUV GHWHUPLQH WKH VH[XDO IXQFWLRQ \HDU DIWHU FKLOGELUWK" %-2* YRQ 6\GRZ . 6H[XDOLW\ GXULQJ SUHJQDQF\ DQG DIWHU FKLOGELUWK D PHWDFRQWHQW DQDO\VLVRIVWXGLHV-3V\FKRVRP5HV 149 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 3DXOV 51 2FFKLQR -$ 'U\IKRXW 9/ (IIHFWV RI SUHJQDQF\ RQ IHPDOH VH[XDO IXQFWLRQDQGERG\LPDJH$SURVSHFWLYHVWXG\-6H[0HG %RJUHQ /< &KDQJHV LQ VH[XDOLW\ LQ ZRPHQ DQG PHQ GXULQJ SUHJQDQF\ $UFK 6H[%HKDY +DQDI\ 6 6URXU 1( 0RVWDID 7 )HPDOH VH[XDO G\VIXQFWLRQ DFURVV WKH WKUHH SUHJQDQF\WULPHVWHUVDQ(J\SWLDQVWXG\6H[+HDOWK *OD]HQHU&06H[XDOIXQFWLRQDIWHUFKLOGELUWKZRPHQVH[SHULHQFHVSHUVLVWHQW PRUELGLW\ DQG ODFN RI SURIHVVLRQDO UHFRJQLWLRQ %U - 2EVWHW *\QDHFRO 0DVWHUV:+-RKQVRQ9(.RORGQ\5&/DUHSURGXFFLyQKXPDQD(Q0DVWHUV :+ -RKQVRQ 9( .RORGQ\ 5& /D VH[XDOLGDG KXPDQD 9RO 1XHYD <RUN *ULMDOER 5HDG-6H[XDOSUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKLQIHUWLOLW\SUHJQDQF\DQGDJHLQJ%0- +LSS /( .DQH /RZ / YDQ $QGHUV 60 ([SORULQJ ZRPHQ¶V SRVWSDUWXP VH[XDOLW\6RFLDOSV\FKRORJLFDOUHODWLRQDODQGELUWKUHODWHGFRQWH[WXDOIDFWRUV- 6H[0HG -RKQVRQ &( 6H[XDO KHDOWK GXULQJ SUHJQDQF\ DQG WKH SRVWSDUWXP - 6H[ 0HG 'H-XGLFLEXV 0$ 0F&DEH 03 3V\FKRORJLFDO IDFWRUV DQG WKH VH[XDOLW\ RI SUHJQDQWDQGSRVWSDUWXPZRPHQ-6H[5HV $ORQVR ÈOYDUH] $ 'XHxDV 0DQVR & *iQGDUD 0DUWtQ -- 2UEDUD *RQ]iOH] $OGHDQR , 6DQWDPDUtD ,]TXLHUGR 0- 6H[XDOLGDG \ HPEDUD]R 0DGULG &DXFH (GLWRULDO )LVFKPDQ 6+ 5DQNLQ ($ 6RHNHQ ./ /HQ] (5 &KDQJHV LQ VH[XDO UHODWLRQVKLSV LQ SRVWSDUWXP FRXSOHV - 2EVWHW *\QHFRO 1HRQDWDO 1XUV 6DIDULQHMDG05.RODKL$$+RVVHLQL/7KHHIIHFWRIWKHPRGHRIGHOLYHU\RQ WKH TXDOLW\ RI OLIH VH[XDO IXQFWLRQ DQG VH[XDO VDWLVIDFWLRQ LQ SULPLSDURXV ZRPHQDQGWKHLUKXVEDQGV-6H[0HG 150 %,%/,2*5$)Ë$ 6RQJ 0 ,VKLL + 7RGD 0 7RPLPDWVX 7 .DWVX\DPD + 1DNDPXUD 7 HW DO $VVRFLDWLRQEHWZHHQVH[XDOKHDOWKDQGGHOLYHU\PRGH6H[0HG 6LJQRUHOOR /% +DUORZ %/ &KHNRV $. 5HSNH -7 3RVWSDUWXP VH[XDO IXQFWLRQLQJDQGLWVUHODWLRQVKLSWRSHULQHDOWUDXPDDUHWURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\ RI SULPLSDURXV ZRPHQ $P - 2EVWHW *\QHFRO GLVFXVVLRQ 5RJHUV5*%RUGHUV1/HHPDQ/0$OEHUV//'RHVVSRQWDQHRXVJHQLWDOWUDFW WUDXPD LPSDFW SRVWSDUWXP VH[XDO IXQFWLRQ" - 0LGZLIHU\ :RPHQV +HDOWK /HHPDQ / )XOOLORYH $0 %RUGHUV 1 0DQRFFKLR 5 $OEHUV // 5RJHUV 5* 3RVWSDUWXPSHULQHDOSDLQLQDORZHSLVLRWRP\VHWWLQJDVVRFLDWLRQZLWKVHYHULW\ RIJHQLWDOWUDXPDODERUFDUHDQGELUWKYDULDEOHV%LUWK %HOOR )$ 2OD\HPL 2 $LPDNKX &2 $GHNXQOH $2 (IIHFW RI SUHJQDQF\ DQG FKLOGELUWK RQ VH[XDOLW\ RI ZRPHQ LQ ,EDGDQ 1LJHULD ,651 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ %RWURV60$EUDPRY<0LOOHU--6DQG3.*DQGKL61LFNRORY$HWDO(IIHFW RI SDULW\ RQ VH[XDO IXQFWLRQ $Q LGHQWLFDO WZLQ VWXG\ 2EVWHW *\QHFRO +RVVHLQL / ,UDQ3RXU ( 6DIDULQHMDG 05 6H[XDO IXQFWLRQ RI SULPLSDURXV ZRPHQ DIWHU HOHFWLYH FHVDUHDQ VHFWLRQ DQG QRUPDO YDJLQDO GHOLYHU\ 8URO - 'DELUL)<DEDQGHK$36KDKL$.DPMRR$7HVKQL]L6+7KHHIIHFWRIPRGH RIGHOLYHU\RQSRVWSDUWXPVH[XDOIXQFWLRQLQJLQSULPLSDURXVZRPHQ2PDQ0HG - )DLVDO&XU\ $ 0HQH]HV 35 4XD\OH - 0DWLMDVHYLFK $ 'LQL] 6* 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PRGH RI GHOLYHU\ DQG VH[XDO KHDOWK RXWFRPHV DIWHU FKLOGELUWK-6H[0HG 6HUDWL06DOYDWRUH66LHVWR*&DWWRQL(=DQLUDWR0.KXOODU9HWDO)HPDOH VH[XDOIXQFWLRQGXULQJSUHJQDQF\DQGDIWHUFKLOGELUWK-6H[0HG .D\QHU &( =DJDU -$ %UHDVWIHHGLQJ DQG VH[XDO UHVSRQVH - )DP 3UDFW 151 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 $YHU\ 0' 'XFNHWW / )UDQW]LFK &5 7KH H[SHULHQFH RI VH[XDOLW\ GXULQJ EUHDVWIHHGLQJ DPRQJ SULPLSDURXV ZRPHQ - 0LGZLIHU\ :RPHQV +HDOWK &KD\DFKLQGD & 7LWDSDQW 9 8QJNDQXQJGHFKD $ '\VSDUHXQLD DQG VH[XDO G\VIXQFWLRQDIWHUYDJLQDOGHOLYHU\LQ7KDLSULPLSDURXVZRPHQZLWKHSLVLRWRP\ -6H[0HG /DJDQj $6 %XUJLR 0$ &LDQFLPLQR / 6LFLOLD $ 3L]]R $ 0DJQR & HW DO (YDOXDWLRQ RI UHFRYHU\ DQG TXDOLW\ RI VH[XDO DFWLYLW\ LQ ZRPHQ GXULQJ SRVWSDUWXPLQUHODWLRQWRWKHGLIIHUHQWPRGHRIGHOLYHU\DUHWURVSHFWLYHDQDO\VLV 0LQHUYD*LQHFRO $KPHG 05 0DGQ\ (+ 6D\HG $KPHG :$ 3UHYDOHQFH RI IHPDOH VH[XDO G\VIXQFWLRQGXULQJSUHJQDQF\DPRQJ(J\SWLDQZRPHQ-2EVWHW*\QDHFRO5HV )R[16*HOEHU6(&KDVHQ673K\VLFDODQGVH[XDODFWLYLW\GXULQJSUHJQDQF\ DQGQHDUGHOLYHU\-:RPHQV+HDOWK )HKQLJHU-(%URZQ-6&UHDVPDQ-09DQ'HQ(HGHQ6.7KRP '+6XEDN // HW DO &KLOGELUWK DQG IHPDOH VH[XDO IXQFWLRQ ODWHU LQ OLIH 2EVWHW *\QHFRO /HLWH $3 &DPSRV $$ 'LDV $5 $PHG $0 'H 6RX]D ( &DPDQR / 3UHYDOHQFH RI VH[XDO G\VIXQFWLRQ GXULQJ SUHJQDQF\ 5HY $VVRF 0HG %UDV (U\LOPD]*(JH(=LQFLU+)DFWRUVDIIHFWLQJVH[XDOOLIHGXULQJSUHJQDQF\LQ HDVWHUQ7XUNH\*\QHFRO2EVWHW,QYHVW .DGUL10F+LFKL$ODPL.+0F+DNUD7DKLUL66H[XDOG\VIXQFWLRQLQZRPHQ SRSXODWLRQ EDVHG HSLGHPLRORJLFDO VWXG\ $UFK :RPHQV 0HQW +HDOWK 5DR.9'HPDULV$&RLWDOIUHTXHQF\DPRQJPDUULHGDQGFRKDELWLQJFRXSOHVLQ WKH8QLWHG6WDWHV-%LRVRF6FL :LWWLQJ.6DQWWLOD3$ODQNR.+DUODDU1-HUQ3-RKDQVVRQ$HWDO)HPDOH VH[XDO IXQFWLRQ DQG LWV DVVRFLDWLRQV ZLWK QXPEHU RI FKLOGUHQ SUHJQDQF\ DQG UHODWLRQVKLSVDWLVIDFWLRQ-6H[0DULWDO7KHU 152 %,%/,2*5$)Ë$ 6WHHJH -) -HORYVHN )5 6H[XDO EHKDYLRU GXULQJ SUHJQDQF\ 2EVWHW *\QHFRO /LX +/ +VX 3 &KHQ .+ 6H[XDO DFWLYLW\ GXULQJ SUHJQDQF\ LQ 7DLZDQ $ TXDOLWDWLYHVWXG\6H[0HG 7DQJ & 6LX %1 /DL ) &KHQ 7 +HWHURVH[XDO &KLQHVH ZRPHQV VH[XDO DGMXVWPHQWDIWHUJ\QDHFRORJLFFDQFHU-6H[5HV +DLQHV &- 6KDQ <2 .XHQ &/ /HXQJ '+ &KXQJ 7. &KLQ 5 HW DO 6H[XDO EHKDYLRU LQ SUHJQDQF\ DPRQJ +RQJ .RQJ &KLQHVH ZRPHQ - 3V\FKRVRP 5HV DO%XVWDQ0$HO7RPL1))DLZDOOD0)0DQDY90DWHUQDOVH[XDOLW\GXULQJ SUHJQDQF\ DQG DIWHU FKLOGELUWK LQ 0XVOLP .XZDLWL ZRPHQ $UFK 6H[ %HKDY =XOX (0 (WKQLF YDULDWLRQV LQ REVHUYDQFH DQG UDWLRQDOH IRU SRVWSDUWXP VH[XDO DEVWLQHQFHLQ0DODZL'HPRJUDSK\ +DVVLJ 6( %HUWUDQG -7 'MXQJKX % .LQ]RQL 0 0DQJDQL 1 'XUDWLRQ DQG FRUUHODWHV RI SRVWSDUWXP DEVWLQHQFH LQ IRXU VLWHV LQ =DLUH 6RF 6FL 0HG 2ERUR 92 7DERZHL 72 6H[XDO IXQFWLRQ DIWHU FKLOGELUWK LQ 1LJHULDQ ZRPHQ ,QW-*\QDHFRO2EVWHW 6REHFNL -1 &XUOLQ )$ 5DVLQVNL .$ /LQGDX 67 :KDW ZH GRQ W WDON DERXW ZKHQ ZH GRQ W WDON DERXW VH[ UHVXOWV RI D QDWLRQDO VXUYH\ RI 86 REVWHWULFLDQJ\QHFRORJLVWV-6H[0HG &RUEDFLRJOX (VPHU $ $NFD $ $NED\LU 2 *RNVHGHI %3 %DNLU 9/ )HPDOH VH[XDO IXQFWLRQ DQG DVVRFLDWHG IDFWRUV GXULQJ SUHJQDQF\ - 2EVWHW *\QDHFRO 5HV 3HUNLQV 53 6H[XDO EHKDYLRU DQG UHVSRQVH LQ UHODWLRQ WR FRPSOLFDWLRQV RI SUHJQDQF\$P-2EVWHW*\QHFRO :DJQHU 11 %XWOHU -& 6DQGHUV -3 3UHPDWXULW\ DQG RUJDVPLF FRLWXV GXULQJ SUHJQDQF\GDWDRQDVPDOOVDPSOH)HUWLO6WHULO -RQHV&&KDQ&)DULQH'6H[LQSUHJQDQF\&0$- 153 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 *UXG]LQNDV -* :DWVRQ & &KDUG 7 'RHV VH[XDO LQWHUFRXUVH FDXVH IHWDO GLVWUHVV"/DQFHW *RRGOLQ 5& )DFRJ ' .HOOHU ' 5DIILQ 0 2UJDVP GXULQJ ODWH SUHJQDQF\ SRVVLEOHGHOHWHULRXVHIIHFWV2EVWHW*\QHFRO 1DH\H 5/ &RLWXV DQG DVVRFLDWHG DPQLRWLFIOXLG LQIHFWLRQV 1 (QJODQG - 0HG 6D\OH $( 6DYLW] '$ 7KRUS -0 -U +HUW]3LFFLRWWR , :LOFR[ $- 6H[XDO DFWLYLW\ GXULQJ ODWH SUHJQDQF\ DQG ULVN RI SUHWHUP GHOLYHU\ 2EVWHW *\QHFRO *HRUJDNRSRXORV 3$ 'RGRV ' 0HFKOHULV ' 6H[XDOLW\ LQ SUHJQDQF\ DQG SUHPDWXUHODERXU%U-2EVWHW*\QDHFRO 0LOOV-/+DUODS6+DUOH\((6KRXOGFRLWXVODWHLQSUHJQDQF\EHGLVFRXUDJHG" /DQFHW .XUNL 7 <OLNRUNDOD 2 &RLWXV GXULQJ SUHJQDQF\ LV QRW UHODWHG WR EDFWHULDO YDJLQRVLVRUSUHWHUPELUWK$P-2EVWHW*\QHFRO 7DQ3&<RZ&02PDU6=&RLWXVDQGRUJDVPDWWHUPHIIHFWRQVSRQWDQHRXV ODERXUDQGSUHJQDQF\RXWFRPH6LQJDSRUH0HG- (NZR (( *RVVHOLQN &$ :RROVRQ 5 0RDZDUG $ /RQJ &5 &RLWXV ODWH LQ SUHJQDQF\ ULVN RI SUHWHUP UXSWXUH RI DPQLRWLF VDF PHPEUDQHV $P - 2EVWHW *\QHFRO 7UXKODU $ &HUQ\ 9 'RVWDO 3 6RODU 0 3DUL]NRYD 5 +UXED , HW DO 2XWRI KRVSLWDO FDUGLDF DUUHVW IURP DLU HPEROLVP GXULQJ VH[XDO LQWHUFRXUVH FDVH UHSRUWDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH5HVXVFLWDWLRQ %DWPDQ 3$ 7KRPOLQVRQ - 0RRUH 9& 6\NHV 5 'HDWK GXH WR DLU HPEROLVP GXULQJVH[XDOLQWHUFRXUVHLQSXHUSHULXP3RVWJUDG0HG- 6iQFKH] -0 0LODP 05 7RPOLQVRQ 70 %HDUGVOHH 0$ &DUGLDF WURSRQLQ , HOHYDWLRQDIWHURURJHQLWDOVH[GXULQJSUHJQDQF\2EVWHW*\QHFRO3W %URZQ +/ $LU HPEROLVP GXULQJ SUHJQDQF\ 2EVWHW *\QHFRO 3W 154 %,%/,2*5$)Ë$ 5RVHQ 5 %URZQ & +HLPDQ - /HLEOXP 6 0HVWRQ & 6KDEVLJK 5 HW DO 7KH )HPDOH6H[XDO)XQFWLRQ,QGH[)6),DPXOWLGLPHQVLRQDOVHOIUHSRUWLQVWUXPHQW IRU WKH DVVHVVPHQW RI IHPDOH VH[XDO IXQFWLRQ - 6H[ 0DULWDO 7KHU 2YLHGR+&&DPSR$ULDV$$Q$SSURDFKWRWKH8VHRI&URQEDFK V$OID5HY &RORPE3VLTXLDWU *UHHQODQG60RGHOLQJDQGYDULDEOHVHOHFWLRQLQHSLGHPLRORJLFDQDO\VLV$P- 3XEOLF+HDOWK 'HFODUDFLyQGH+HOVLQNLGHOD$VRFLDFLyQ0pGLFD0XQGLDO3ULQFLSLRVpWLFRV SDUDODVLQYHVWLJDFLRQHVPpGLFDVHQVHUHVKXPDQRV KWWSZZZZPDQHWHVSXEOLFDWLRQVSROLFLHVELQGH[KWPOFRQVXOWDGR GHHQHURGH &RQYHQLR SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD GLJQLGDG GHO VHU KXPDQRFRQUHVSHFWRDODVDSOLFDFLRQHVGHOD%LRORJtD\OD0HGLFLQD&RQYHQLR UHODWLYRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODELRPHGLFLQD2YLHGRGHDEULOGH KWWSVZZZERHHVERHGLDVSGIV$SGIFRQVXOWDGR GHHQHURGH /H\2UJiQLFDGLFLHPEUH3URWHFFLyQGH'DWRVGH&DUiFWHU3HUVRQDO KWWSVZZZERHHVERHGLDVSGIV$SGIFRQVXOWDGR GHHQHURGH (VFXGHUR 5 )ORULGR - &UX] 0 &RQVXHJUD $ &DxR $ &DUUHWHUR 3 6H[XDO EHKDYLRXU LQ SUHJQDQF\ 3UHOLPLQDU\ FRPPXQLFDWLRQ (Q WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI 3VLFKRVRPDWLF 2EVWHWULFV DQG *\QDHFRORJ\ (GLQEXUJK 6FRWODQG0HGLPRQGS (VFXGHUR5LYDV5*DUULJRVD5RPHUR/&DUUHWHUR/XFHQD3&UX]0DUWtQH]0 3DUGLOOR3LODU6,QIOXHQFLDGHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDVHQODVPRGLILFDFLRQHV GHODVH[XDOLGDGGXUDQWHODJHVWDFLyQ3URJ2EVWHW*LQHFRO &RQQROO\ $0 7KRUS - 3DKHO / (IIHFWV RI SUHJQDQF\ DQG FKLOGELUWK RQ SRVWSDUWXPVH[XDOIXQFWLRQDORQJLWXGLQDOSURVSHFWLYHVWXG\,QW8URJ\QHFRO- &KDQJ 65 &KHQ .+ /LQ ++ <X +- &RPSDULVRQ RI RYHUDOO VH[XDOIXQFWLRQ VH[XDOLQWHUFRXUVHDFWLYLW\VH[XDOVDWLVIDFWLRQDQGVH[XDOGHVLUHGXULQJWKHWKUHH 155 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 WULPHVWHUV RI SUHJQDQF\ DQG DVVHVVPHQW RI WKHLU GHWHUPLQDQWV - 6H[ 0HG *Dáą]ND,'URVG]RO&RS$1DZRUVND%&]DMNRZVND06NU]\SXOHF3OLQWD9 &KDQJHV LQWKH VH[XDO IXQFWLRQ GXULQJ SUHJQDQF\ - 6H[ 0HG 5REVRQ.0%UDQW+$.XPDU50DWHUQDOVH[XDOLW\GXULQJILUVWSUHJQDQF\DQG DIWHUFKLOGELUWK%U-2EVWHW*\QDHFRO .OHLQ0&*DXWKLHU5-5REELQV-0.DF]RURZVNL--RUJHQVHQ6+)UDQFR(' HW DO 5HODWLRQVKLS RI HSLVLRWRP\ WR SHULQHDO WUDXPD DQG PRUELGLW\ VH[XDO G\VIXQFWLRQDQGSHOYLFIORRUUHOD[DWLRQ$P-2EVWHW*\QHFRO *UXV]HFNL / )RUFKXN & )LVKHU :$ )DFWRUV DVVRFLDWHG ZLWK FRPPRQ VH[XDO FRQFHUQ LQ ZRPHQ 1HZ ILQGLQJV IURP WKH &DQDGLDQ FRQWUDFHSWLRQ VWXG\ 7KH &DQDGLDQ-RXUQDORI+XPDQ6H[XDOLW\ %\UG-(+\GH-6'H/DPDWHU-'3ODQW($6H[XDOLW\GXULQJSUHJQDQF\DQGWKH \HDUSRVWSDUWXP-)DP3UDFW %HUJKHOOD9.OHEDQRII00F3KHUVRQ&&DUH\-&+DXWK-&(UQHVW-0HWDO 6H[XDO LQWHUFRXUVH DVVRFLDWLRQ ZLWK DV\PSWRPDWLF EDFWHULDO YDJLQRVLV DQG 7ULFKRPRQDV YDJLQDOLV WUHDWPHQW LQ UHODWLRQVKLS WR SUHWHUP ELUWK $P - 2EVWHW *\QHFRO 1HLOVRQ -3 0XWDPELUD 0 &RLWXV WZLQ SUHJQDQF\ DQG SUHWHUP ODERU $P - 2EVWHW*\QHFRO <RVW 13 2ZHQ - %HUJKHOOD 9 7KRP ( 6ZDLQ 0 'LOG\ *$ UG 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI &KLOG +HDOWK DQG +XPDQ 'HYHORSPHQW 0DWHUQDO)HWDO 0HGLFLQH 8QLWV 1HWZRUN (IIHFW RI FRLWXV RQ UHFXUUHQW SUHWHUP ELUWK 2EVWHW *\QHFRO 7RUNHVWDQL)+DGDYDQG6+.KRGDVKHQDVH=%HVKDUDW6'DYDWL$.DULPL= HWDO)UHTXHQF\DQG3HUFHSWLRQRI6H[XDO$FWLYLW\GXULQJ3UHJQDQF\LQ,UDQLDQ &RXSOHV,QW-)HUWLO6WHULO 3HWULGRX(6DOYDQRV+6NDONLGRX$'HVV\SULV10RXVWDNL07ULFKRSRXORV '$UHWKHUHFRPPRQWULJJHUVRISUHWHUPGHOLYHULHV"%-2* 156 %,%/,2*5$)Ë$ 5D\EXUQ:):LOVRQ($&RLWDODFWLYLW\DQGSUHPDWXUHGHOLYHU\$P-2EVWHW *\QHFRO 5HDG -6 .OHEDQRII 0$ 6H[XDO LQWHUFRXUVH GXULQJ SUHJQDQF\ DQG SUHWHUP GHOLYHU\ HIIHFWV RI YDJLQDO PLFURRUJDQLVPV 7KH 9DJLQDO ,QIHFWLRQV DQG 3UHPDWXULW\6WXG\*URXS$P-2EVWHW*\QHFRO 6XOWDQ $+ .DPP 0$ +XGVRQ &1 3XGHQGDO QHUYH GDPDJH GXULQJ ODERXU SURVSHFWLYH VWXG\ EHIRUH DQG DIWHU FKLOGELUWK %U - 2EVWHW *\QDHFRO $OOHQ 5( +RVNHU */ 6PLWK $5 :DUUHOO ': 3HOYLF IORRU GDPDJH DQG FKLOGELUWKDQHXURSK\VLRORJLFDOVWXG\%U-2EVWHW*\QDHFRO .OHLQ.:RUGD&/HLSROG+*UXEHU&+XVVOHLQ3:HQ]O5'RHVWKHPRGH RI GHOLYHU\ LQIOXHQFH VH[XDO IXQFWLRQ DIWHU FKLOGELUWK" - :RPHQV +HDOWK /DUFKPW +LFNV7/*RRGDOO6)4XDWWURQH(0/\GRQ5RFKHOOH073RVWSDUWXPVH[XDO IXQFWLRQLQJ DQG PHWKRG RI GHOLYHU\ VXPPDU\ RI WKH HYLGHQFH - 0LGZLIHU\ :RPHQV+HDOWK %DUUHWW * 3HDFRFN - 9LFWRU &5 0DQ\RQGD , &HVDUHDQ VHFWLRQ DQG SRVWQDWDO VH[XDOKHDOWK%LUWK 'H 6RX]D $ 'Z\HU 3/ &KDULW\ 0 7KRPDV ( )HUUHLUD & 6FKLHUOLW] / 7KH HIIHFWV RI PRGH GHOLYHU\ RQ SRVWSDUWXP VH[XDO IXQFWLRQ D SURVSHFWLYH VWXG\ %-2* (LG0$6D\HG$$EGHO5HKLP50RVWDID7,PSDFWRIWKHPRGHRIGHOLYHU\ RQIHPDOHVH[XDOIXQFWLRQDIWHUFKLOGELUWK,QW-,PSRW5HV /XULH 6 $L]HQEHUJ 0 6XOHPD 9 %RD] 0 .RYR 0 *RODQ $ HW DO 6H[XDO IXQFWLRQ DIWHU FKLOGELUWK E\ WKH PRGH RI GHOLYHU\ D SURVSHFWLYH VWXG\ $UFK *\QHFRO2EVWHW 5nGHVWDG , 2OVVRQ $ 1LVVHQ ( 5XEHUWVVRQ & 7HDUV LQ WKH YDJLQD SHULQHXP VSKLQFWHU DQL DQG UHFWXP DQG ILUVW VH[XDO LQWHUFRXUVH DIWHU FKLOGELUWK D QDWLRQZLGHIROORZXS%LUWK 157 02',),&$&,21(6'(/&203257$0,(1726(;8$/'(/$08-(5'85$17((/(0%$5$=2<(/38(53(5,2 %XKOLQJ .- 6FKPLGW 6 5RELQVRQ -1 .ODSS & 6LHEHUW * 'XGHQKDXVHQ -: 5DWHRIG\VSDUHXQLDDIWHUGHOLYHU\LQSULPLSDUDHDFFRUGLQJWRPRGHRIGHOLYHU\ (XU-2EVWHW*\QHFRO5HSURG%LRO *XQJRU 6 %DVHU , &H\KDQ 6 .DUDVDKLQ ( $FLNHO &+ 0RGH RI GHOLYHU\ DQG VXEVHTXHQW ORQJWHUP VH[XDO IXQFWLRQ RI SULPLSDURXV ZRPHQ ,QW - ,PSRW 5HV +DQQDK0(:K\WH++DQQDK:-+HZVRQ6$PDQNZDK.&KHQJ07HUP %UHHFK 7ULDO &ROODERUDWLYH *URXS 0DWHUQDO RXWFRPHV DW \HDUVDIWHU SODQQHG FHVDUHDQVHFWLRQYHUVXVSODQQHGYDJLQDOELUWKIRUEUHHFKSUHVHQWDWLRQDWWHUPWKH LQWHUQDWLRQDO UDQGRPL]HG 7HUP %UHHFK 7ULDO $P - 2EVWHW *\QHFRO (MHJnUG + 5\GLQJ (/ 6MRJUHQ % 6H[XDOLW\ DIWHU GHOLYHU\ ZLWKHSLVLRWRP\ D ORQJWHUPIROORZXS*\QHFRO2EVWHW,QYHVW )DXFRQQLHU$*ROW]HQH$,VVDUWHO)-DQVH0DUHF-%ORQGHO%)ULWHO;/DWH SRVWSDUWXPG\VSDUHXQLDGRHVGHOLYHU\SOD\DUROH"3URJ8URO 0LQNRII+&KHUYHQDN)$(OHFWLYHSULPDU\FHVDUHDQGHOLYHU\1(QJO-0HG %R]NXUW 0 <XPUX $( ùDKLQ / 3HOYLF IORRU G\VIXQFWLRQ DQG HIIHFWV RI SUHJQDQF\ DQG PRGH RI GHOLYHU\ RQ SHOYLF IORRU 7DLZDQ - 2EVWHW *\QHFRO +DUWPDQQ.9LVZDQDWKDQ03DOPLHUL5*DUWOHKQHU*7KRUS--U/RKU.1 2XWFRPHV RI URXWLQH HSLVLRWRP\ D V\VWHPDWLF UHYLHZ -$0$ <HH /0 .DLPDO $- 1DNDJDZD 6 +RXVWRQ . .XSSHUPDQQ 0 3UHGLFWRUV RI SRVWSDUWXP VH[XDO DFWLYLW\ DQG IXQFWLRQ LQ D GLYHUVH SRSXODWLRQ RI ZRPHQ - 0LGZLIHU\:RPHQV+HDOWK 6HUDWL 0 6DOYDWRUH 6 .KXOODU 9 8FFHOOD 6 %HUWHOOL ( *KH]]L ) HW DO 3URVSHFWLYHVWXG\WRDVVHVVULVNIDFWRUIRUSHOYLFIORRUG\VIXQFWLRQDIWHUGHOLYHU\ $FWD2EVWHW*\QHFRO6FDQG 158

iv. material y métodos - Universidad de Granada

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

iv. material y métodos - Universidad de Granada

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib