8UXJXD\ ¢TXp QRV SDVD FRQ OD FRPSHWLWLYLGDG"

8UXJXD\¢TXpQRVSDVD
FRQODFRPSHWLWLYLGDG"
(F0DUtD1RHO6DQJXLQHWWL9H]]RVR
*HUHQWH*HQHUDO
$VRFLDFLyQ&XOWLYDGRUHVGH$UUR]
,1752'8&&,Ð1
&yPRVHFWRUQHWDPHQWHH[SRUWDGRUODFRPSHWLWLYLGDGGHO
SDtV\HQSDUWLFXODUGHQXHVWURSURGXFWRVRQXQRGHORVWH
PDVTXHPiVQRVSUHRFXSD+R\HQWHQGHPRVTXHWHQHPRV
XQGHWHULRURHQODPLVPDDSHVDUGHXQDVXEDUHFLHQWHHQHO
WLSRGHFDPELR,GHQWLILFDUORVSUREOHPDVGHFRPSHWLWLYLGDG
GHODUUR]XUXJXD\RDVtFRPRDQDOL]DUVXVFDXVDV\EXVFDUDO
WHUQDWLYDVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxRQRVREOLJDQDDQDOL]DU
HQSURIXQGLGDGTXHVHHQWLHQGHSRUFRPSHWLWLYLGDGFRPR
VHPLGHODPLVPDGHVFULELU\H[SOLFDUFXiOKDVLGRHOGHVHP
SHxRUHFLHQWHDQDOL]DUHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO\HOFRQWH[WR
GHSROtWLFDVHFRQyPLFDVLPSHUDQWHVSDUDOXHJRHPSH]DUD
YHUSRUGyQGHSXHGHQVXUJLUVROXFLRQHV
6LELHQHVWHDUWtFXORQRDJRWDUiHOWHPD'DUHPRVFRPLHQ]R
D XQD QXHYD SiJLQD GH DQiOLVLV GHQWUR GH OD UHYLVWD $UUR]
TXH WHQGUi FRPR REMHWLYR DYDQ]DU HQ FDGD Q~PHUR HQ HO
DQiOLVLVGHFRPSHWLWLYLGDGGHVGHORVDVSHFWRVPiVFRQFHS
WXDOHVDODDSOLFDFLyQDODUHDOLGDGGHOVHFWRUDUURFHURKR\
1RV KDUHPRV SUHJXQWDV GHO HVWLOR GH ¢'H TXp KDEODPRV
FXDQGRKDEODPRVGHFRPSHWLWLYLGDG"¢3RUTXpHVXQIHQy
PHQRFDGDYH]PiVUHOHYDQWH"¢&yPRVHPLGHODFRPSHWL
WLYLGDG"¢&yPRPHMRUDPRVODFRPSHWLWLYLGDG"¢4XpKDFH
HO*RELHUQRHQSURGHPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDG"¢4XLpQ
HVHOUHVSRQVDEOH"3DUDGDUUHVSXHVWDDHVWHFRQMXQWRGH
6(7,(0%5(
LQWHUURJDQWHVORSULPHURHVSRGHUGHILQLUTXpVHHQWLHQGH
SRUFRPSHWLWLYLGDG\FXiOHVVRQVXVGHWHUPLQDQWHV
¢32548e(6,03257$17(/$
&203(7,7,9,'$'"
(OPXQGRYLYHFDPELRVFDGDYH]HQIRUPDPiVDFHOHUDGD
SURIXQGD\TXHUHSHUFXWHQDQLYHOGHODVHFRQRPtDVQDFLR
QDOHV FRPR GH ORV GLIHUHQWHV DJHQWHV HFRQyPLFRV (QWUH
HVWRV FDPELRV WHQHPRV TXH GHVWDFDU OD JOREDOL]DFLyQ \ OD
DSHUWXUDGHORVSDtVHVHOSURJUHVRWHFQROyJLFRHOFDPELR
HQODVFRPXQLFDFLRQHV\PDQHMRGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPR
ODPD\RUSUHRFXSDFLyQSRUORVWHPDVYLQFXODGRVDOGHVDUUR
OORORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV\HOPHGLRDPELHQWH
/DVHFRQRPtDV\DQRIXQFLRQDQVRODPHQWHFRPRHFRQRPtDV
QDFLRQDOHVVLQRTXHMXHJDQWDPELpQHQORVSURFHVRVGHLQ
WHJUDFLyQUHJLRQDOTXHQRVRODPHQWHVHGDQHQORViPELWRV
SROtWLFRVVLQRTXHWDPELpQVHGDQHQHOiPELWRVRFLDOSROt
WLFRFXOWXUDOHQWUHRWURV(VWRKDFHTXHODJDPDGHRSRU
WXQLGDG VH DPSOtH SHUR D OD YH] HVWDPRV PiV SURSHQVRV
\ VHQVLEOHV DORV FDPELRV H[WHUQRV DOD YH] TXH WHQHPRV
FDPELRVPiVUiSLGRV\PHQRVYDULDEOHVEDMRFRQWURO
(QWHQGHUHOSURFHVRDWUDYpVGHOFXDOODVHFRQRPtDV\ODV
HPSUHVDVPHMRUDQVXGHVHPSHxRHVIXQGDPHQWDOHQHVWH
FRQWH[WRWDQFRPSOHMR\KRVWLOHVSRUHVWRTXHVXUJHFRQ
IXHU]DODLPSRUWDQFLDGHORVWHPDVUHIHULGRVDODFRPSHWLWL
YLGDGVXVQLYHOHV\ODDUWLFXODFLyQHQWUHORVPLVPRV
WLWLYLGDGFRPR´ODFDSDFLGDGSDUDFRPSHWLUHQORVPHUFD
GRVSRUELHQHVRVHUYLFLRVµ(VWDGHILQLFLyQTXHDSULPHUD
YLVWDSDUHFHPX\VLPSOHKDGDGROXJDUDDPSOLRVHQIRTXHV
UHVSHFWRDVXVLJQLILFDGRHQGLVWLQWRVQLYHOHVGHDQiOLVLVORV
PpWRGRVGLVSRQLEOHVSDUDPHGLUODDVtFRPRODVSROtWLFDVS~
EOLFDVTXHSXHGHQVHULPSOHPHQWDGDVSDUDPHMRUDUOD
(V SRVLEOH DILUPDU TXH ORV SUREOHPDV HQWUH ODV GLIHUHQWHV
GHILQLFLRQHVVHGDQIXQGDPHQWDOPHQWHSRUTXHPXFKDVYH
FHVQRVHLGHQWLILFDQQLYHOHVGHDQiOLVLV\TXHSRUORWDQWRODV
GHILQLFLRQHVGDGDVDQRVHDGHFXDQFODUDPHQWHDFDGDXQR
GHHVWRVQLYHOHV
¢48e6((17,(1'(325&203(7,7,9,'$'"
6HSXHGHQHQFRQWUDUGLIHUHQWHVGHILQLFLRQHVDOFRQFHSWRGH
FRPSHWLWLYLGDG\DVXYH]SRGHPRVKDFHUUHIHUHQFLDDGLIH
UHQWHVXQLGDGHVGHDQiOLVLV(OFRQFHSWRGHFRPSHWLWLYLGDG
JHQHUDOPHQWHHVXWLOL]DGRHQGLVWLQWRVVHQWLGRV\QLYHOHVGH
DQiOLVLVSRUORTXHPXFKDVYHFHVVHKDFHELHQGLItFLOOOHJDUD
HQWHQGHUVH
3DUDHPSH]DUDKDEODUGHFRPSHWLWLYLGDGVHUHTXLHUHLGHQ
WLILFDU L ORV GLVWLQWRV HQIRTXHV VHJXLGRV SDUD GHILQLUOR \
DQDOL]DUORLLOXHJRORVGLVWLQWRVQLYHOHVDORVTXHVHDSOLFD
\LLLODYDULHGDGGHLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRVSDUDPHGLUHVWH
IHQyPHQR(QHFRQRPtDQRHVSRVLEOHUHIHULUQRVDXQIH
QyPHQRVLQSRGHUGHILQLUOR\VLQDFODUDUVXVGLPHQVLRQHV
SDUD OXHJR LGHQWLILFDU HO LQGLFDGRU PiV DGHFXDGR SDUD VX
FXDQWLILFDFLyQ'HHVWDIRUPDHODQiOLVLVUHVXOWDQWHDVtFRPR
ODV UHFRPHQGDFLRQHV VH HQFRQWUDUDQ FRQGLFLRQDGDV D ODV
GHILQLFLRQHVGHEDVH
'HVWDFDUHPRVDOJXQDVGHILQLFLRQHVVREUHODFRPSHWLWLYLGDG
SHURQRSRGUHPRVDJRWDUODVPLVPDV
(O 'LFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD GHILQH FRP
SHWLWLYLGDG FRPR ´&DSDFLGDG GH FRPSHWLUµ R FRPR OD
(VQHFHVDULRLQFOXLUQLYHOHVGHDQiOLVLVPLFURODHPSUHVD
´5LYDOLGDGSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQILQµ3RUVXSDUWHHO
PHVR OD LQGXVWULD \ OD UHJLyQ \ PDFUR HO SDtV +HPRV
'LFFLRQDULR2[IRUGGH(FRQRPtDGHILQHHOWpUPLQRFRPSH
6(7,(0%5(
´/D FRPSHWLWLYLGDG GH ODV QDFLRQHV
VHUHODFLRQDFRQODIRUPDHQTXHHOODV
FUHDQ\PDQWLHQHQXQHQWRUQRTXHVXV
WHQWH OD FRPSHWLWLYLGDG GH VXV HPSUH
VDVµ )XHQWH $QXDULR GH &RPSHWLWLYL
GDG0XQGLDO,0'
´/D SURGXFWLYLGDG QDFLRQDO HV HO ~QLFR
FRQFHSWR YiOLGR GH FRPSHWLWLYLGDG D
QLYHO QDFLRQDOµ )XHQWH 0LFKDHO 3RU
WHU7KH&RPSHWLWLYHQHVV$GYDQWDJHRI
1DWLRQV&DStWXOR)UHH3UHVVMXQLR
GH
HOHJLGRUHSUHVHQWDUHVWRVQLYHOHVJUiILFDPHQWHHQIRUPDGH
DQLOORVFRQFpQWULFRVSDUDPRVWUDUTXHODFRPSHWLWLYLGDGGH
OD HPSUHVD VH YH DIHFWDGD SRU ODV FRQGLFLRQHV TXH LPSH
UDQDOQLYHOGHODLQGXVWULD\GHODUHJLyQ$OPLVPRWLHPSR
ODFRPSHWLWLYLGDGGHHPSUHVDVLQGXVWULDV\UHJLRQHVVHYH
DIHFWDGDSRUODVFRQGLFLRQHVSUHYDOHFLHQWHVDOQLYHOQDFLR
QDO+D\TXHVHxDODUDVLPLVPRTXHHOFRQFHSWRGHFRPSH
WLWLYLGDGHQORVQLYHOHVGHHPSUHVD\GHLQGXVWULDHVUHODWL
YDPHQWHFODUR\QRHVFDXVDGHSROpPLFDSRUORTXHHQIR
FDPRVQXHVWUDGLVFXVLyQHQORVQLYHOHVUHJLRQDO\QDFLRQDO
&XDQGRQRVUHIHULPRVDQLYHOPDFURHVWDPRVKDFLHQGRUHI
HUHQFLDDQLYHOSDtV\SRUWDQWRDODVPDFURYDULDEOHVTXHLP
SDFWDQGLUHFWDPHQWHHQORVQLYHOHVGHLQYHUVLyQFRQVXPR\
ELHQHVWDUHQJHQHUDO$QLYHOPHVRHVWDPRVKDFLHQGRUHIHU
HQFLDDORVQLYHOHVVHFWRULDOHV\HVGRQGHWHQHPRVHOVHFWRU
H[SRUWDGRUHODJURORVVHUYLFLRVHQWUHRWURV<ILQDOPHQWH
ORVQLYHOHVPLFURWLHQHQTXHYHUFRQODHPSUHVD(VWRVGLIH
UHQWHVQLYHOHVQRVRQLQGHSHQGLHQWHVVLQRSRUHOFRQWUDULR
HVWiQPX\LQWHUUHODFLRQDGRVSHURXQDPHMRUDHQXQGHWHU
PLQDGR QLYHO QR QHFHVDULDPHQWH LPSDFWD HQ LJXDO VHQWLGR
TXHHQHOUHVWRRDORVGLIHUHQWHVDJHQWHVSRULJXDO(VSRU
HVWRTXHHOFRQMXQWRGHPHGLGDVGHSROtWLFDHFRQyPLFDGH
EHQGDUFODULGDGVREUHORVREMHWLYRV\FRQVHFXHQFLDVVREUH
ORVGLIHUHQWHVQLYHOHV\VHFWRUHVGHODHFRQRPtD
(QEDVHDHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVUHSDVDPRVDFRQWLQXDFLyQ
DOJXQDVGHILQLFLRQHV
/D FDSDFLGDG GH XQ SDtV GH DOFDQ]DU HQ IRUPD VRVWHQLGD DO
WRVtQGLFHVGHFUHFLPLHQWRGHVX3%,SHUFiSLWD)XHQWH)RUR
(FRQyPLFR0XQGLDO,QIRUPHGH&RPSHWLWLYLGDG0XQGLDO
SiJ
´/D FRPSHWLWLYLGDG LPSOLFD HOHPHQ
WRV GH SURGXFWLYLGDG HILFLHQFLD \ UHQ
WDELOLGDG SHUR QR FRQVWLWX\H XQ ILQ QL
XQ REMHWLYR HQ Vt PLVPD (V XQ PHGLR
SRGHURVRSDUDDOFDQ]DUPHMRUHVQLYHOHV
GHYLGD\XQPD\RUELHQHVWDUVRFLDOXQD
KHUUDPLHQWDSDUDHOORJURGHREMHWLYRV$ODXPHQWDUODSURGXF
WLYLGDG\ODHILFLHQFLDHQHOFRQWH[WRGHODHVSHFLDOL]DFLyQLQWHU
QDFLRQDOODFRPSHWLWLYLGDGEULQGDDQLYHOPXQGLDOODEDVHSDUD
LQFUHPHQWDUORVLQJUHVRVGHODVSHUVRQDVVLQJHQHUDULQIODFLyQ
'HEHFRQVLGHUDUVHODFRPSHWLWLYLGDGFRPRXQPHGLREiVLFRGH
PHMRUDUHOQLYHOGHYLGDFUHDUHPSOHRVSDUDORVGHVHPSOHDGRV
\HUUDGLFDUODSREUH]Dµ*UXSR&RQVXOWLYRVREUHOD&RPSH
WLWLYLGDG JUXSR &LDPSL ´/D PHMRUD GH OD FRPSHWLWLYLGDG
HXURSHDµ3ULPHULQIRUPHDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ(X
URSHDORV3ULPHURV0LQLVWURV\ORV-HIHVGH(VWDGRMXQLR
GH
8QDHPSUHVDHVFRPSHWLWLYDFXDQGRSXHGHSURGXFLUSURGXF
WRV\VHUYLFLRVGHFDOLGDGVXSHULRU\DFRVWRVLQIHULRUHVTXHVXV
FRPSHWLGRUHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV/DFRPSHWLWLYLGDG
HV VLQyQLPR GHO GHVHPSHxR GH UHQWDELOLGDG GH XQD HPSUHVD
HQHOODUJRSOD]R\GHVXFDSDFLGDGSDUDUHPXQHUDUDVXVHP
SOHDGRV\JHQHUDUXQPD\RUUHQGLPLHQWRSDUDVXVSURSLHWDULRV
,QIRUPHGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGHOD&iPDUDGHORV/RUHV
VREUH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO
8QDGHILQLFLyQTXHSRGHPRVWRPDUFRPRVXILFLHQWHPHQWH
DPSOLDHVODSODQWHDGDSRUHO,,&$HQVXV&XDGHUQRVGHWUD
EDMR ´¢4Xp HV OD &RPSHWLWLYLGDG"µ GRQGH HVWDEOHFH HVWRV
QLYHOHV ´&RPSHWLWLYLGDG HV XQ FRQFHSWR FRPSDUDWLYR IXQ
GDPHQWDGR HQ OD FDSDFLGDG GLQiPLFD TXH WLHQH XQD FDGHQD
DJURDOLPHQWDULD ORFDOL]DGD HVSDFLDOPHQWH SDUD PDQWHQHU
DPSOLDU\PHMRUDUGHPDQHUDFRQWLQXD\VRVWHQLGDVXSDUWLFL
SDFLyQ HQ HO PHUFDGR WDQWR GRPpVWLFR FRPR H[WUDQMHUR D
WUDYpVGHODSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\YHQWDGHELHQHV\VHU
´/D FRPSHWLWLYLGDG GH ODV QDFLRQHV HV XQ FDPSR GHO FRQR YLFLRVHQHOWLHPSROXJDU\IRUPDVROLFLWDGRVEXVFDQGRFRPR
FLPLHQWRHFRQyPLFRTXHDQDOL]DORVKHFKRV\SROtWLFDVTXHGH
ILQ~OWLPRHOEHQHILFLRGHODVRFLHGDG7DOFDSDFLGDGGHSHQGH
WHUPLQDQODFDSDFLGDGGHXQDQDFLyQSDUDFUHDU\PDQWHQHU
GHXQDVHULHGHHOHPHQWRVDQLYHOPDFURPHVR\PLFURWDQWR
XQHQWRUQRTXHVXVWHQWHODJHQHUDFLyQGHPD\RUYDORUSDUDVXV
HFRQyPLFRV FRPR QR HFRQyPLFRV $ QLYHO PDFUR LQWHUYLHQHQ
HPSUHVDV\PiVSURVSHULGDGSDUDVXSXHEORµ
DVSHFWRV UHIHULGRV DO SDtV \ D VXV UHODFLRQHV FRQ HO UHVWR GHO
6(7,(0%5(
PXQGR$QLYHOPHVRVHGHVWDFDQIDFWRUHVHVSDFLDOHVGLVWDQ
FLDLQIUDHVWUXFWXUDGHDSR\RDODSURGXFFLyQEDVHGHUHFXU
VRV QDWXUDOHV H LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO (Q HO QLYHO PLFUR VH
GHVWDFDQORVIDFWRUHVUHOHYDQWHVSDUDODHPSUHVDUHIHULGRVD
SUHFLR\FDOLGDGDVtFRPRIDFWRUHVHVSDFLDOHVTXHFRQGLFLRQDQ
GLUHFWDPHQWHDODHPSUHVDµ
/$0(',&,Ð1'(/$&203(7,7,9,'$'(/
Ì1',&('(&203(7,7,9,'$'*/2%$/
(QWUH WDQWDV GHILQLFLRQHV SRGHPRV HOHJLU GLYHUVRV LQGLFD
GRUHV3HURDORVHIHFWRVGHHOHJLUFDEHGHVWDFDUTXHFRPR
IHQyPHQR PXOWLGLPHQVLRQDO ORV LQGLFDGRUHV PiV DGHFXD
GRV VRQ DTXHOORV TXH FRQWHPSODQ P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV
\TXHSHUPLWHQVXFRPSDUDFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDO3RU
HVWHPRWLYRSUHVHQWDPRVHOÌQGLFHGH&RPSHWLWLYLGDG*OR
EDO(OÌQGLFHGH&RPSHWLWLYLGDG*OREDOTXHHQLQJOpVVH
GHQRPLQD*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV,QGH[VLJODV*&,HVGH
VDUUROODGR\SXEOLFDGRDQXDOPHQWHGHVGHSRUHO)RUR
(FRQyPLFR0XQGLDO
(O)RUR(FRQyPLFR0XQGLDO:RUOG(FRQRPLF)RUXP
:()HVXQDIXQGDFLyQVLQILQHVGHOXFURFRQVHGHHQ*L
QHEUD FRQRFLGD SRU VX DVDPEOHD DQXDO HQ 'DYRV 6XL]D
(QHVWDLQVWDQFLDVHUH~QHQORVSULQFLSDOHVOtGHUHVHPSUH
VDULDOHV ORV OtGHUHV SROtWLFRV LQWHUQDFLRQDOHV \ SHULRGLVWDV
H LQWHOHFWXDOHV VHOHFWRV SDUD DQDOL]DU ORV SUREOHPDV PiV
DSUHPLDQWHV TXH HQIUHQWD HO PXQGR HQWUH HOORV OD VDOXG
\ HO PHGLRDPELHQWH (O )RUR WDPELpQ RUJDQL]D OD ´$VDP
EOHD $QXDO GH 1XHYRV &DPSHRQHVµ HQ &KLQD \ XQD VHULH
GH DVDPEOHDV UHJLRQDOHV GXUDQWH HO DxR (Q GLFKDV
DVDPEOHDV UHJLRQDOHV LQFOX\HURQ UHXQLRQHV HQ (XURSD \
$VLD&HQWUDO$VLD2ULHQWDOOD0HVD5HGRQGDGH'LUHFWRUHV
6(7,(0%5(
6(7,(0%5(
LQYHVWLJDFLyQHLQYROXFUDDVXVPLHP
EURVHQLQLFLDWLYDVHVSHFtILFDVGHFDGD
VHFWRU
(O tQGLFH HV FDOFXODGR XWLOL]DQGR LQ
IRUPDFLyQ S~EOLFD GLVSRQLEOH \ OD
(QFXHVWD GH 2SLQLyQ (MHFXWLYD XQD
HQFXHVWD UHDOL]DGD SRU HO )RUR (FR
QyPLFR0XQGLDOHQFRQMXQWRFRQXQD
UHGGHLQVWLWXWRVDVRFLDGRVTXHLQFOX
\H LQVWLWXFLRQHV OtGHUHV HQ LQYHVWLJD
FLyQ\RUJDQL]DFLRQHVGHQHJRFLRVHQ
ORVSDtVHVLQFOXLGRVHQHOLQIRUPH
(O )RUR (FRQyPLFR 0XQGLDO HODERUy
SDUDHOWDOFRPRORKDFH
GHVGHHO,QIRUPHGH&RPSHWL
WLYLGDG *OREDO HO FXiO HVWXGLD D SDtVHV\DQDOL]DYDULDEOHV(O)RUR
GHILQHFRPSHWLWLYLGDGFRPRHO´FRQ
(MHFXWLYRVGH5XVLDÉIULFD2ULHQWH0HGLR\HO)RUR(FRQy
PLFR0XQGLDOHQ/DWLQRDPpULFD'XUDQWHHOVHODQ]y MXQWRGHLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\IDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQ
OD ´&XPEUH ,QDXJXUDO VREUH OD $JHQGD *OREDO HQ 'XEiL HOQLYHOGHSURGXFWLYLGDGGHXQDQDFLyQµ
FRQODSUHVHQFLDGHH[SHUWRVPXQGLDOHVGHFDGDVHFWRU (O LQIRUPH ´*OREDO &RPSHWLWLYHQHVV 5HSRUW µ
TXHWUDWDURQFDPELRVJOREDOHVLGHQWLILFDGRVSRUHO)RUR XELFDD8UXJXD\HQHOSXHVWRGHOÌQGLFHGH&RPSHWLWL
(O)RUR(FRQyPLFR0XQGLDOIXHIXQGDGRHQSRU.ODXV YLGDG*OREDO*&,HQXQUDQNLQJTXHLQFOX\HSDtVHV
06FKZDEXQSURIHVRUGHHFRQRPtDGH6XL]D$GHPiVGH 'HHVWDIRUPDHOSDtVFDHSRVLFLRQHVSRUVHJXQGRDxR
ODV DVDPEOHDV HO )RUR SURGXFH XQD VHULH GH LQIRUPHV GH FRQVHFXWLYRGHVGHHOSXHVWRTXHKDEtDDOFDQ]DGRHQOD
6(7,(0%5(
HGLFLyQ8QDPD\RUSRVLFLyQHQODWDEODJOREDO
LPSOLFDXQDSHRUVLWXDFLyQHQWpUPLQRVGHFRPSHWLWLYLGDG
GHODHFRQRPtDFRPSDUDGRFRQHOUHVWRGHORVSDtVHVTXH
VHLQFOX\HQHQHODQiOLVLV
GHWHUPLQDGDV HQIHUPHGDGHV SRVLFLRQHV D OD
([SHFWDWLYDGH9LGDSRVLFLyQ\DOD0DWUtFXODHQ(GX
FDFLyQ3ULPDULDSRVLFLyQ
6LQHPEDUJRGHQWURGHHVWRVGRVSLODUHVFRQWLQ~DQVLHQGR
XQD GHVYHQWDMD FRPSHWLWLYD DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
JDVWRS~EOLFRFRQODVHJXULGDG\FRQODFDOLGDGGHODHGX
FDFLyQ(VGHFLUQRVyORKR\VHSUHVHQWDQFRPRIDFWRUHV
TXHGHMDQPDOSRVLFLRQDGRDOSDtVHQWpUPLQRVGHFRPSHWL
WLYLGDGVLQRTXHHQYH]GHPHMRUDUHQHVWRVDVSHFWRVDxR
(VWRVHHVWUXFWXUDHQSLODUHVRYDULDEOHVTXHVRQFODVLIL D DxR HO SDtV KD SHUGLGR SRVLFLRQHV IUHQWH DO UHVWR GH ORV
FDGRVHQWUHVJUDQGHVJUXSRV5HTXHULPLHQWRV%iVLFRV3R SDtVHV(QWpUPLQRVGHO([FHVRGH*DVWR3~EOLFRVHXELFD
WHQFLDGRUHVGH(ILFLHQFLD\)DFWRUHVGH,QQRYDFLyQ\6RILV HQODSRVLFLyQ&DUJDGHOD5HJXODFLyQ*XEHUQDPHQWDO
WLFDFLyQ/RVSLODUHVVRQ,QVWLWXFLRQHV,QIUDHVWUXFWXUD SRVLFLyQ&RVWRVGHO'HOLWR\OD9LROHQFLD\&DOLGDGGH
(VWDELOLGDGPDFUR6DOXG\HGXFDFLyQSULPDULD(GXFDFLyQ OD(GXFDFLyQ3ULPDULDDPERVVHXELFDQHQHOSXHVWR
VXSHULRU \ IRUPDFLyQ (ILFLHQFLD GHO PHUFDGR GH ELHQHV $VXYH]GHQWURGHOJUXSR5HTXHULPLHQWRV%iVLFRVVHHQ
HILFLHQFLDGHOPHUFDGRGHWUDEDMR6RILVWLFDFLyQGHOPHUFD FXHQWUDQORVSLODUHV,QIUDHVWUXFWXUD\(VWDELOLGDG0DFURHFR
GRILQDQFLHUR'LVSRQLELOLGDGWHFQROyJLFD7DPDxRGHOPHU QyPLFD HQ ORV FXDOHV WDPELpQ VH KDQ SHUGLGR SRVLFLRQHV
FDGR6RILVWLFDFLyQGHORVQHJRFLRVH,QQRYDFLyQ
UHVSHFWRDDxRVDQWHULRUHV\KR\VRQFRQVLGHUDGRVREVWi
(VWHtQGLFHUHILHUHDOFRQFHSWRGHFRPSHWLWLYLGDGVLVWpPLFD\
SHUPLWHQLGHQWLILFDUODVYHQWDMDV\ODVGLILFXOWDGHVTXHHQIUHQWD
HOSDtVDVtFRPRWDPELpQSHUPLWHFRPSDUDUODVGLVWLQWDVHFR
QRPtDV GHDFXHUGR DO SRVLFLRQDPLHQWR HQ ORV IDFWRUHV \ VXV
UHVSHFWLYRVLQGLFDGRUHVFRQVLGHUDGRVSDUDHODQiOLVLV
$KRUDDQDOL]DQGRODVSRVLFLRQHVHQORVGLVWLQWRVLQGLFDGRUHV
VH REVHUYD TXH 8UXJXD\ SUHVHQWD IRUWDOH]DV LPSRUWDQWHV
HQFXDQWRDODV,QVWLWXFLRQHVVLHQGRpVWHHOSLODUHQTXHVH
XELFDHQODPD\RUtDGHORVDVSHFWRVTXHODLQWHJUDQGHQWUR
GHODVSULPHUDVSRVLFLRQHVGHOUDQNLQJ$PRGRGHHMHP
SOR'HUHFKRVGH3URSLHGDGSRVLFLyQ&RQILDQ]DGHOD
6RFLHGDGHQORV3ROtWLFRVSRVLFLyQ,QGHSHQGHQFLDGHO
6LVWHPD -XGLFLDO SRVLFLyQ &RPSRUWDPLHQWR eWLFR GH
ODV(PSUHVDVSRVLFLyQ
FXORVSDUDORJUDUXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLEOHGHODHFRQRPtD
HQHOWLHPSRIXQGDPHQWDOPHQWHORTXHWLHQHTXHYHUFRQ
HOGHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUD
(Q WpUPLQRV GH &DOLGDG GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD HO SDtV VH
XELFDHQODSRVLFLyQ\DVXYH]HPSHRUySRVLFLRQHV
UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU (V XQ IDFWRU FUtWLFR QR VyOR QR
FRQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUDVXILFLHQWHGHDFXHUGRDOGH
VDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHOSDtVVLQRWDP
ELpQHQWpUPLQRVGHODFDOLGDGGHODPLVPD(OUHWURFHVR
7DPELpQ SUHVHQWD YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV HQ HO SLODU 6DOXG HQWpUPLQRVGHGLVSRQLELOLGDG\FDOLGDGHQHVWHIDFWRUGH
\ (GXFDFLyQ 3ULPDULD HVSHFtILFDPHQWH HQ ORV LQGLFDGRUHV WHUPLQDODVGLILFXOWDGHVDODKRUDGHFRQFUHWDUQXHYDVUHOD
UHIHULGRV D OD FDQWLGDG GH FDVRV \ ORV FRVWRV DVRFLDGRV D FLRQHVFRPHUFLDOHVFRQHOPXQGRLQFLGLHQGRQHJDWLYDPHQ
3$Ë6
326,&,Ï1$0e5,&$/$7,1$
326,&,Ï1*(1(5$/
3XHUWR5LFR
&KLOH
3DQDPi
&RVWD5LFD
0p[LFR
%UDVLO
3HU~
&RORPELD
(FXDGRU
8UXJXD\
6(7,(0%5(
WHVREUHORVFRVWRVGHODVH[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHV ¢4XpQRVDSRUWDHOLQGLFDGRU"(ODQiOLVLVGHOLQGLFDGRU\VXV
GHELHQHV\VHUYLFLRVDVtFRPRHQHOJUDGRGHDSHUWXUDGH GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV QRV SXHGHQ DSRUWDU DOJXQD LGHD
ODHFRQRPtD
TXHVLUYDFRPREDVHSDUDODGLVFXVLyQDQLYHOGHODVSROtWL
2WURDVSHFWRDPHQFLRQDUVHUHILHUHDO(QWRUQR0DFURHFR FDVS~EOLFDV\ODVRULHQWDFLRQHVDVHJXLUSRUORVGLIHUHQWHV
QyPLFR\GHQWURGHpVWHVHDQDOL]DOD7DVDGH,QIODFLyQUH VHFWRUHV
JLVWUDGD HQ HO SDtV (Q HVWH LQGLFDGRU 8UXJXD\ VH KD XEL
FDGRHQORV~OWLPRVDxRVGHQWURGHODVSHRUHVSRVLFLRQHV
RFXSDQGRHQHOSXHVWRGHQWURGHORV &20(17$5,26),1$/(6
SDtVHVFRQVLGHUDGRVORFXDODVXYH]LPSOLFyXQDFDtGDGH (VWDPRV HQ XQ SURFHVR GH SpUGLGD GH FRPSHWLWLYLGDG D
SRVLFLRQHVUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
SHVDUGHXQEXHQGHVHPSHxRTXHKDWHQLGRHOSDtVHQPX
$OJXQRVHOHPHQWRVDGHVWDFDUGHOLQGLFDGRUHVTXHGDFRPR
UHVXOWDGRXQUDQNLQJTXHSHUPLWHRUGHQDUORVSDtVHVSHUR
SRUODIRUPDGHFRQVWUXFFLyQQRHVSRVLEOHODFRPSDUDFLyQ
LQWHUWHPSRUDO6RODPHQWHSRGHPRVGHFLUTXHVHEDMy\VX
ELyHQHOUDQNLQJ/RTXHVLSHUPLWHHOLQGLFDGRUHVODFRP
SDUDFLyQHQWUHSDtVHV\DOUHVSHFWRGHVWDFDPRVTXHSDUDOD
PHGLFLyQGHO
FKDV GH ODV YDULDEOHV HQWUH ODV TXH SRGHPRV GHVWDFDU HO
FUHFLPLHQWRGHOSURGXFWRORVQLYHOHVGHLQYHUVLyQHOQLYHO
GHHPSOHRHQWUHRWUDV3HURDODYH]HVXQDUHDOLGDGTXHHO
FRVWRSDtVKDYHQLGRDXPHQWDQGRORTXHJHQHUDVLWXDFLRQHV
GLIHUHQFLDOHVSDUDORVVHFWRUHV(QSDUWLFXODUSDUDXQVHFWRU
QHWDPHQWHH[SRUWDGRUFRPRHOQXHVWURHOLQFUHPHQWRGH
ORVFRVWRVFRQSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVVLQPRGLILFDFLRQHV\
‡8UXJXD\VHHQFXHQWUDHQHOOXJDUEDMDQGROXJDUHV
XQWLSRGHFDPELRTXHKDWHQLGRFDPELRVPX\UHFLHQWHVQR
GHQWURGHODPHGLFLyQDQWHULRU
KDQFRQWULEXLGRDXQPHMRUGHVHPSHxRGHXQVHFWRUTXHVH
‡'HQWURGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD8UXJXD\HVWiHQ
KDGHVWDFDGRSRUVXVORJURVHQSURGXFWLYLGDGLQQRYDFLyQ
ODSRVLFLyQ
WHFQROyJLFD UHQGLPLHQWR \ FDOLGDG 7HQHPRV PXFKR SDUD
‡6ROR XQ SDtV GH $PpULFD /DWLQD VH HQFXHQWUD HQWUH ORV VHJXLUSURIXQGL]DQGRHQHOWHPD
SULPHURVTXHHV3XHUWR5LFRHQOXJDU
6(7,(0%5(