fisher-price.com

• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca
del juguete.
• Guardar estas instruções para
referência futura pois contêm
informação importante.
fisher-price.com
Toy Washing Instructions
Instrucciones de limpieza
Instructions de lavage
Instruções de Lavagem dos Brinquedos
• For best results, wash this toy within
48 hours after doodling.
• Place the toy in a pillow case. Machine
wash in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach.
• Line dry. Do not tumble dry.
• Después de que el niño haya dibujado
sobre el muñeco, recomendamos lavarlo
dentro de las 48 horas siguientes, para
obtener mejores resultados.
• Para ello, introducirlo en una funda de
almohada, y lavarlo a máquina en agua
fría, con un detergente suave
y en un programa para ropa delicada.
No usar blanqueador.
• Tender para secar. No meter
a la secadora.
• Pour un meilleur résultat, laver ce jouet
dans les 48 heures qui suivent les dessins.
• Placer le jouet dans une taie d’oreiller.
Laver à la machine à l’eau froide
au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau
de Javel.
• Suspendre pour faire sécher. Ne pas
faire sécher en machine.
• Para melhores resultados, lavar este
brinquedo dentro de 48 horas
após desenhar.
• Colocar o brinquedo dentro de uma
fronha. Para lavar na máquina, usar
baixas temperaturas e um ciclo suave.
Não usar soluções branqueadoras
(lixívia).
• Secar ao ar livre. Não secar na máquina.
Consumer Information
Información para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informação ao consumidor
• Only use the washable markers that
came with this toy.
• Replace the cap on the marker after
each use.
• Markers may stain other fabrics and
surfaces. Avoid contact with carpet,
clothing, walls and furniture.
• Some markings on other surfaces may
be removed on surfaces using an alcoholbased hand sanitizer. We recommend
that an adult apply a small amount of
hand sanitizer to a paper towel, tissue or
cotton swab and then wipe the stain. Be
sure to test the use of hand sanitizer in an
inconspicuous area first.
• To remove markings from skin, use soap
and water.
• Utiliser uniquement les feutres à encre
lavable fournis avec ce jouet.
• Bien replacer le capuchon sur les feutres
après chaque utilisation.
• Les feutres peuvent tacher d’autres
tissus et surfaces. Éviter tout contact
avec les tapis, les vêtements, les murs et
les meubles.
• Certaines marques sur d’autres surfaces
peuvent être ôtées en utilisant une lotion
désinfectante pour les mains à base
d’alcool. Il est recommandé qu’un adulte
applique une petite quantité de produit
désinfectant pour les mains sur une
serviette en papier, un mouchoir en papier
ou un morceau de coton et d’essuyer la
tache. Il est conseillé de tester l’utilisation
du produit désinfectant pour les mains sur
une petite surface non visible au préalable.
• Pour retirer toute marque sur la peau,
utiliser du savon et de l’eau.
• Deben utilizarse exclusivamente los
rotuladores suministrados con
este juguete.
• Después de usarlos, taparlos
inmediatamente, para evitar que
se sequen.
• Los rotuladores pueden manchar
algunos tejidos y otras superficies. Evitar
el contacto con alfombras, moqueta,
ropa, paredes y muebles.
• En algunas superficies, las manchas
de rotulador pueden limpiarse con
desinfectante de manos de base
alcohólica. Recomendamos que un adulto
moje un pañuelo de papel o algodón con
un poco de desinfectante de manos
y pruebe a limpiar una pequeña zona de
la superficie, para comprobar si se daña
(mejor si es una zona poco visible).
• Para eliminar las manchas de la piel del
niño, lavarla con agua y jabón.
• Usar apenas os marcadores laváveis
incluídos neste brinquedo.
• Fechar a tampa dos marcadores após
cada utilização.
• Os marcadores podem manchar outros
tecidos e superfícies. Evitar o contacto
com carpetes, roupa, paredes e mobília.
• Algumas marcas noutras superfícies
pode ser retiradas usando um gel de
mãos com álcool. Recomendamos
que um adulto aplique uma pequena
quantidade de gel de mãos numa toalha
de papel, lenço de papel ou bola de
algodão e que limpe dessa forma a
marca. Certifique-se de que testa
a utilização do gel de mãos previamente
em área recôndita do produto.
• Para remover marcas de tinta da pele,
usar água e sabão.
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora,
NY 14052. Hearing-impaired
consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel
Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2;
www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel
de México, S.A. de C.V., Miguel de
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos
10 y 11, Col. Granada, Delegación
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México,
D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago,
Chile.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07
P.5, Bogotá.
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona #
151, Centro Empresarial Juan de Arona,
Torre C, Piso 7, oficina 704, San Isidro,
Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil
Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar
- 04719-904 - Chácara Santo Antônio
- São Paulo - SP – Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF
J301596439, Ave. Mara, C.C.
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
Doodle Bear is a registered trademark of Ed Kaplan Associates, LLC
©Ed Kaplan Associates, LLC 2010, all rights reserved.
Doodle Bear est une marque déposée d’Ed Kaplan Associates, LLC
©Ed Kaplan Associates, LLC 2010, tous droits réservés.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Y5929a-0824