zdr - MANTED

,17(5)$=5(*8/$&,Ï15(92/8&,21(6,17(50(',$6='5&21
0Ï'8/23,/27$-((63(&Ë),&2&/,(17(.603$5$0$1'2
(;7(5125(92/8&,21(6(17*$
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
'HQRPLQDFLRQHV\DEUHYLDWXUDVHPSOHDGDV
1RUPDV\GLUHFWLYDVYLJHQWHVDHVWHUHVSHFWR
'LUHFFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDLQWHUID]='5FRQ.60
2EVHUYDFLRQHVSDUDSDUDPHWULL]DFLRQGHO.60
)XQFLyQSULQFLSDOFRQODUHJXODFLyQGHUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDV
3RVLELOLGDGHVGHSDUDPHWUL]DFLyQFRQ.60
,QWHUID]$&$1
*HQHUDOLGDGHV
3DUDPHWUL]DFLyQGHO$&$1
,QIRUPDFLRQHVHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYHKtFXORHQ$&$1
3RVLEOHVH[LJHQFLDVDO.60DWUDYHVGHO$&$1
0HQVDMHVGHHPLVLyQ$&$1
0HQVDMHVGHUHFLER$&$1
3URFHVRGHLQIRUPDFLRQHV.60))5HQFDVRGHSUHWHUPLQDFLyQSRUPHQVDMH.60$
'HVFULSFLyQSLQV\HVTXHPDVHOHFWULFDV
(MHFXFFLyQGHOLQWHUID]\XELFDFLRQ
(MHPSORVGHFRQPXWDFLyQ
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
/DSUHVHQWHGHVFULSFLyQGHLQWHUID]YDOHSDUDWRGRVORVFDUURFHURVTXHQHFHVLWDQÄXQDUHJXODFLyQH[WHUQDGHUHYROXFLRQHVªHQ
YHKtFXORVLQGXVWULDOHV0$1/DGHVFULSFLyQGHHVWHLQWHUID]FRPSOHPHQWDÄHOLQWHUID]='5FRQ))5GHVHULHª\ORDPSOLiQGRORDVL
SRUEDVWDQWHPiVIXQFLRQHV'HODHMHFXFLyQGHVHULHGHOLQWHUID]GHVFULWDDTXLVRQDIHFWDGRVORVYHKtFXORVGHODJDPDÄ7UXFNQRORJ\
*HQHUDWLRQª7*
'HQRPLQDFLRQHV\DEUHYLDWXUDVHPSOHDGDV
3DUDODGHVFULSFLRQHVGH3,16VHXVDQODVVLJXLHQWHVWtWXORVRDEUHYLDWXUDV
$EUHYLDWXUDV
([SOLFDFLyQ
$&$1
&$1FDUURFHURV
$86
'HVFRQHFWDUIXQFLyQGH)*5)*%='5
'%*
/LPLWDFLyQUHYROXFLRQHV
'(
(QWUDGDGLJLWDO
(09
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
))5
2UGHQDGRUGHSLORWDMHYHKLFXODU
)*5)*%='5
5HJXODFLyQGHYHORFLGDGOLPLWDFLyQGHYHORFLGDGUHJXODFLyQUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDV
*(75,(%(1
3RVLFLyQQHXWUDGHODFDMDGHFDPELRV
+*%
/LPLWDFLyQGHYHORFLGDGPi[LPD
+3
&DMDDXWRPiWLFD=)+3
.60
0yGXORGHSLORWDMHHVSHFt¿FRFOLHQWH
.6
&RUWRFLUFXLWR
/('
'LyGROXPLQRVR
0
1RUPDGHIiEULFD0$1/HWUD0FLIUDGHGtJLWRV
0$1FDWV,,
6LVWHPDGLDJQyVWLFRDSR\DGRSRURUGHQDGRUHQWDOOHUHV0$1
0%*
/LPLWDFLyQSDUPRWRU
0(025<
5HLQLFLRGHODPHPRUL]DGDIXQFLyQ
1$
7RPDGHIXHU]DDGLFLRQDO
3,1
&RQWDFWRHQFKXIDEOH
5*DQJ
0DUFKDDWUiV
6(7
$FHOHUDFLyQUHVSDXPHQWDUUHYROXFLRQHV\SRQHUODV
6(7
5DOHQWL]DUUHVSEDMDUUHYROXFLRQHV\SRQHUODV
6*
$SDUDWRGHPDQGR
7&$1
&DGHQDFLQHPiWLFD&$1&$1 &RQWUROOHU$UHD1HWZRUN
8%$7
7HQVLyQSRVLWLYDGHEDWHULDV
8%$7
7HQVLyQQHJDWLYDGHEDWHULDV
='5
5HJXODFLyQUHJXODGRUUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDV
'LUHFWLYDV\QRUPDVYLJHQWHV
‡&RUUHVSRQGLHQWHVQRUPDVGHFDUUR]DGRDTXLHVSHFLDOPHQWHSOLHJRÄ(OHFWULFDª\SOLHJRÄ7UXFNQRORJ\*HQHUDWLRQª\WRGRVORV
VXSOHPHQWRVGHODVLQIRUPDFLRQHVGHFDUURFHURV
‡3OLHJRGHHVSHFL¿FDFLRQHV0$1±5HOpVSDUDYHKtFXORVLQGXVWULDOHV
‡1RUPD0$1(09DVLFRPRGLUHFWLYD&(((:*LQFO(:*
‡1RUPD0$10OLQHDVHOpFWULFDV
‡',1
‡',1SDUWH\
‡',1SDUWH9'(SDUWH0,/
‡,6296$(-II
'LUHFFLRQHV\FRPSHWHQFLDV
/DVIXHQWHVGHDSURYLVRQDPLHQWRSXHGHQGHVSUHQGHUGHODVQRUPDVGHFDUUR]DGR0$1SDUDFDPLRQHVODVFXDOHVSXHGHQSHGLUGH
0$11XW]IDKU]HXJH$*$EW7'%)D[
3RVWIDFK
'0QFKHQ
2EVHUYDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDLQWHUID]GHOD='5FRQ.60
‡(OLQWHUID]HVWiLQFOXLGR\DHQHOYROXPHQGHVHULHGHOYHKtFXOR\GHEHSHGLUVHVHSDUDGDPHQWH
‡/RVGHVHDGRVSDUiPHWURVHQHODSDUDWRGHPDQGR.60FRPROLPLWDFLRQHVGHUHYROXFLRQHVOLPLWDFLRQHVGHOSDUPRWRUHWFGHEHQ
FRPXQLFDUSDUDODSURJUDPDFLyQHQIiEULFDDODVHFFLyQGHYHQWD0$1GXUDQWHODDFODUDFLyQGHSHGLGR
‡/DDGDSWDFLyQÄGLVSRVLWLYR6WDUW6WRS³HVXQVLVWHPDLQGHSHQGLHQWHGHOLQWHUID]SDUDSLORWDMHH[WHUQRGHUHYROXFLRQHV\KDGH
SHGLUVHVHSDUDGDPHQWH
/RVFDEOHVSDUDODXQLGDGGHPDQHMRH[WHUQR6WDUW6WRSPRWRUVHHQFXHQWUDQHQUROODGRVHQHOH[WUHPRGHOEDVWLGRU
‡/DDGDSWDFLyQÄEORTXHRPDUFKDDWUiVSDUDFDPLRQHVEDVXUD´QRSHUWHQHFHDOLQWHUID]\KDGHSHGLUVHVHSDUDGDPHQWH
‡(QFXDQWRDODFRQPXWDFLyQGHOLQWHUID]GHEHQSURFHGHUFRQFLHQ]XGDPHQWHSRUTXHVHWUDWDHQHVWHFDVRGHXQD
DJUDYDQWHLQWHUYHQFLyQHQODUHGGHDERUGR\HQHOFDEOHDGRGHODHOHFWUyQLFD
‡6HDGPLWHXVDUVyOROLQHDVHOpFWULFDVTXHFXPSOHQODQRUPD0$10
‡'HEHQXVDUVyORUHOpVFRQIRUPHDOSOLHJRSDUDFRQH[LRQHVH[WHUQDV
‡'HEHQJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDLPSHUPHDELOL]DFLyQ&ULPSVGHORVFRQWDFWRVUHVSHWiQGRODVLQGLFDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHVGH
FRQWDFWRV
‡&RPSRQHQWHVGHPDQHMRH[WHUQRVGHODFDUURFHUtDGHEHQFXPSOLUODQRUPDSURWHFWRUD,3.',1\HVWDUVHJXURVFRQWUD
LQWHUYHQFLRQHVDMHQDVQRGHVHDGDV
‡/DDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWH8%$7GHDJUHJDGRVVLWXDGRVHQODFDUURFHUtD\PDQGRVGHEHQWRPDUVHGHODVEDWHULDVDWUDYpVGH
XQVHSDUDGR\VHJXURFDEOH/DWRPDGHYROWLRVHQVyORXQDEDWHULDQRVHDGPLWH
‡&RPRDOLPHQWDFLyQGHPDVDGHEHQWHQGHUXQVHSDUDGRFDEOHDOSXQWRGHPDVDFRP~QHQHOVRSRUWHPRWRUHOEDVWLGRUGHO
YHKtFXORQRGHEHXVDUVHHQIXQFLyQGHOLQHDPDVDSDUD¿QHVH[WUDxRV
‡'LIHUHQWHVSRWHQFLDOHVGHPDVDGHODFRQPXWDFLyQH[WHUQDQRGHEHQXQLUVH
‡/DFRQPXWDFLyQGHOLQWHUID]GHEHHVWDUGHVDFRSODGRGHOFLUFXLWRGHFRUULHQWHEDMRFDUJDGHOSLORWDMHFDUURFHUtD
‡/DVFRQPXWDFLRQHVH[WHUQDVGHEHQFXPSOLUODVH[LJHQFLDVGHODQRUPD0$10SDUDYHKtFXORLQGXVWULDO,JXDOPHQWHQR
GHEHQLQÀXHQFLDUGLVSRVLWLYRVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQFRPRUDGLRWHOHPDQGRODVIXQFLRQHVGHOYHKtFXORLQGXVWULDOWDO\FRPR
GHVFULWDVHQHOSOLHJR
‡/RVHMHPSORVGHFRQPXWDFLyQSXEOLFDGRVSRU0$1SDUDXQDPHMRURULHQWDFLyQQRUHSUHVHQWDQSULQFLSDOPHQWHLQVWUXFFLRQHV
FRQVWUXFWLYDVDOJXQDV/DSHUVRQDTXHHIHFWXDODFRQPXWDFLyQGHOLQWHUID]DVXPHUiSRUORWDQWRODFRPSOHWDUHVSRQVDELOGDG
,QVWUXFFLRQHVSDUDODSDUDPHWUL]DFLyQGHO.60
)XQFLyQSULQFLSDOFRQUHJXODFLyQUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDV
‡/DSDUDPHWUL]DFLyQGHORVLQGLYLGXDOHVPRGRVGHOD='5VHHIHFW~DHQHO))5$WUDYpVGHOLQWHUID]GHVHULH='5))5SXHGHQ
VHOHFFLRQDUVHH[WHUQDPHQWHORVLQGLYLGXDOHVPRGRVIXHUDGHODFDELQD
‡/DVSRVLELOLGDGHVGHSDUPHWUL]DFLyQGHO))5DVLFRPRODGHVFULSFLyQGH3LQVGHOÄLQWHUID]='5FRQHO))5ª¿JXUDQHQOD
GHVFULSFLyQÄLQWHUID]='5FRQRUGHQDGRUGHSLORWDMHYHKLFXODUSDUDUHJXODFLRQHVH[WHUQDVGHUHYFROXFLRQHVHQPRGHOR7*ª
‡&RQHOÄLQWHUID]='5FRQHO.60ªSXHGHQGLSRQHUIXHUDGHODFDELQDGHODVIXQFLRQHVÄ6(7ªÄ6(7ªÄ0(025<ª\Ä$86ª
FRQRFLGDV\DGHODXQLGDGGHPDQHMR7HPSRPDW
‡$GHPiVSXHGHQUHDOL]DURWUDVUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDVDFWLYiQGRFXDOTXLHUOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV
3RVLELOLGDGHVGHSDUDPHWUL]DFLyQFRQHO.60
&RQHO.60SXHGHQSDUDPHWUL]DUVHGLIHUHQWHVIXQFLRQHVPHGLDQWH0$1FDWV,,
‡OLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV
DFWLYiQGRORVFRUUHVSRQGLHQWHV'%*3LQV;3LQ\VHVHOHFFLRQDODSDUDPHWUL]DGDOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV
‡OLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU
DFWLYiQGRORVFRUUHVSRQGLHQWHV0%*3LQV;3LQ\VHVHOHFFLRQDODSDUDPHWUL]DGDOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU
‡UHYROXFLRQHVPRWRU
HVHOQ~PHURGHLPSXOVRVSRUYXHOWDPRWRUDVLFRPRHOXPEUDOGHUHYROXFLRQHVSDUDPHWUL]DEOHVDSDUWLUGHOFXDOHVHPLWLGRODVHxDO
UHFWDQJXODUUHODFLyQLPSXOVRV
‡HQWUDGDVGLJLWDOHVGHOD='5
VHSXHGHSDUDPHWUL]DUHODSR\RHQODVHQWUDGDV6(70(025<\$86$ODSR\DUODHQWUDGDVVHUiLJQRUDGDSRUHO$&$1XQD
HYHQWXDOFRUUHVSRQGLHQWHSUHGHWHUPLQDFLyQ$OQRDSR\DUODVHQWUDGDVVHUiUHHQYLDGDSRUHO$&$1ODHYHQWXDOSUHGHWHUPLQDFLyQH
LJQRUDGDXQDSRVLEOHFRQPXWDFLyQGHODVHQWUDGDVGLJLWDOHV
‡LQWHUID]$&$1
SRVLELOLGDGHVGHSDUDPHWUL]DFLyQYpDVHFDStWXOR
‡'HWHFFLyQGHIDOORVFRQODVVLJXLHQWHVVDOLGDVGHVHxDOGHFRQPXWDFLyQ
‡,QWHUXSWRUKLJKVLGH
‡IUHQRGH¿MDFLyQ;3LQ
‡IUHQR;3LQ
‡PDUFKDDWUiV;3LQ
‡HPEUDJXH;3LQ
‡OX]WHVWLJR;3LQ
‡DYLVRQLYHOWDQTXH;3LQ
‡GLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQ
‡LQWHUUXSWRUORZVLGH
‡FDMD1;3LQ
(QFXDQWRDODGHWHFFLyQGHIDOORVVRQSRVLEOHVODVVLJXLHQWHVYDULDQWHV
‡VLQGHWHFFLyQGHIDOORV
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGDQRVHUiYLJLOLDGR
‡FRQGHWUHFFLyQGHIDOORV
9LJLODQFLDLQWHUUXSWRUKLJKVLGH
6HxDOKLJKFRUWRFLUFXLWRDPDVDYLJLODGR
6HxDOORZFRUWRFLUFXLWR8%$7HLQWHUUXSFLyQOLQHDVHUiQYLJLODGRV
9LJLODQFLDLQWHUUXSWRUORZVLGH
6HxDOKLJKFRUWRFLUFXLWRDPDVDHLQWHUUXSFLyQOLQHDVHUiQYLJLODGRV
6HxDOORZFRUWRFLUFXLWR8%$7YLJLODGR
‡&RQGHWHFFLyQGHIDOORVHLPSXOVRVGHWHVWÄDPSOLDGDYLJLODQFLDGHIDOORV´
LPSXOVRVGHWHVWGXUDQWHLQLFLRGHOVLVWHPD.60KDVWDXQRVVHJXQGRVWUDV´ERUQHFRQHFDWDGR´
'XUDQWHLQLFLRGHOVLVWHPDVHUiQYLJLODGRVHOFRUWRFLUFXLWR8%$7FRUWRFLUFXLWRDPDVDHLQWHUUXSFLRQHVGHOLQHD\GHVSXpVVH
HIHFW~DODYLJLODQFLDGHIDOORVHQGHSHQGHQFLDGHODYHUVLyQGHODVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
LPSXOVRVGHWHVW
LQGHSHQGLHQWHGHODYHUVLyQGHODVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGDVHUiQYLJLODGRVGHVGHÄERUQHFRQHF´FRUWRFLUFXLWRWUDV
8%$7FRUWRFLUFXLWRDPDVDHLQWHUUXSFLRQHVGHOLQHD
5HTXLVLWRVSDUDODGHWHFFLyQGHIDOORV
&DUJDHQVDOLGDFRQLQWHUUXSRWRUHVKLJKVLGHQRVXSHULRUDȍ\HQFDVRGHLQWHUUXSWRUHVORZVLGHQRVXSHULRUDȍ
2EVHUYDFLyQ
$ODFWLYDUODGHWHFFLyQGHIDOORVVHPHMRUDEDVWDQWHODLQWHQVLGDGGLDJQyVWLFDGHORVFRPSRQHQWHVFRQHFWDGRVHQHOÄLQWHUID]GHOD
='5FRQ.60´\FRQVHFXHQWHPHQWHVHFRQVLJXHXQDVHJXUDGLVSRQLELOLGDGGHOYHKtXFOR
'HWHFFLyQGHIDOORVFRQGLIHUHQWHSDUDPHWUL]DFLyQFRQHMHPSORGHODVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGDÄPDUFKDDWUiV´
‡6DOLGDDSR\DGDFDUJDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
'HWHFFLyQGHIDOORDFWLYDHVWDGRDFWXDOGHODVDOLGDVHUiYLJLODGR
1LQJ~QIDOORPDVD±.68%DW±.6VLQLQWHUUXSFLyQGHWHFWDEOH
8%$7
VDOLGDPDUFKDDWUiV
DFWLYDGD
PDUFKDDWUiVQRPHWLGD
W VERUQH
.OÄHLQ´
PDUFKDDWUiVPHWLGD
W
PDUFKDDWUiVQR
PHWLGD
W V¿QGHIDVH
LQLFLRGHVLVWHPD.60
‡6DOLGDDSR\DGDFDUJDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
'HWHFFLyQGHIDOORDFWLYDHVWDGRDFWXDOGHODVDOLGDVHUiYLJLODGR
8%$7.6VLQLQWHUXSFLyQ
8%$7
.6PDVVD
8%$7.6VLQLQWHUXSFLyQ
VDOLGDPDUFKDDWUiV
DFWLYDGD
W
PDUFKDDWUiVQRPHWLGD
W VERUQH
.OÄHLQ´
PDUFKDDWUiVPHWLGD
PDUFKDDWUiVQR
PHWLGD
W V¿QGHIDVH
LQLFLRGHVLVWHPD.60
‡6DOLGDDSR\DGDFDUJDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
'HWHFFLyQGHIDOORDFWLYDHVWDGRDFWXDOGHODVDOLGDVHUiYLJLODGRHLPSXOVRVGHWHVWVyORFRQIDVHGHHMHFXFLyQGHODSDUDWRGH
PDQGR.60FRPSUREDFLyQD.6PDVDFRQLQWHUUXSWRUHVKLJKVLGH\FRPSUREDFLyQD.68EDWFRQLQWHUXSWRUHVORZVLGH
8%$7.6VLQLQWHUXSFLyQ
8%$7
8%$7.6VLQLQWHUXSFLyQ
VDOLGDPDUFKDDWUiV
DFWLYDGD
PDUFKDDWUiVQRPHWLGD
W VERUQH
.OÄHLQ´
.6PDVVD
PDUFKDDWUiVPHWLGD
W
PDUFKDDWUiVQR
PHWLGD
W V¿QGHIDVH
LQLFLRGHVLVWHPD.60
‡6DOLGDDSR\DGDFDUJDGHEHHVWDUFRQHFWDGD
'HWHFFLyQGHIDOORDFWLYDHVWDGRDFWXDOGHODVDOLGDVHUiYLJLODGRHLPSXOVRVGHWHVWFtFOLFRVSHUPDQHQWHYLJLODQFLD.6PDVDFRQ
LQWHUUXSWRUHVKLJKVLGH\SHUPDQHQWHYLJLODQFLD.68EDWFRQLQWHUXSWRUHVORZVLGH
8%$7.6VLQLQWHUXSFLyQ
8%$7
VDOLGDPDUFKDDWUiV
DFWLYDGD
W
PDUFKDDWUiVQRPHWLGD
W VERUQH
.OÄHLQ´
PDUFKDDWUiVPHWLGD
PDUFKDDWUiVQR
PHWLGD
W V¿QGHIDVH
LQLFLRGHVLVWHPD.60
2EVHUYDFLyQ
/RVLPSXOVRVGHWHVWWLHQHQXQDGXUDFLyQGHDSUR[PV\XQDWLHPSRGHUHSHWLFLyQGHXQRVPV
$WHQFLyQ
/DVVHxDOHVGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGDGHO.60VHUiQDFWLYDGDVSRUORVPHQVDMHV&$1HPLWLGRVPHGLDQWHHO7&$1DO.606LQR
VHUHFLEHXQPHQVDMH&$1FRQPXWDODFRUUHVSRQGLHQWHVDOLGDGHVHxDOGHO.60DXQGH¿QLGRHVWDGR
,QWHUUXSWRU+LJKVLGHORZ
,QWHUUXSWRU/RZVLGHKLJK
,QWHUID]$&$1
*HQHUDOLGDGHV
3DUDFRPXQLFDUDWUDYpVGHO&$1FDUURFHULDKD\XQLQWHUID]&$1GHDOWDYHORFLGDGVJ,629\XQDHVSHFL¿FDFLyQ%/D
YHORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDHVNELWV
3DUDSURWHJHUHOFRQMXQWR0$1&$1HQHOYHKtFXORFRQWUDH[WHUQRVLQÀXHQFLDVSHUWXUEDFLRQHVHVWiHO$&$1JiOYDQLFDPHQWH
VHSDUDGRHQVXWRWDOLGDG
8QDUHVLVWRUGHȍHVWi¿UPHQHQWHFRQHFWDGR\H[LVWHXQDHVWUDQJXODFLyQGH¿OWUR&$1
&RQUHVSHWRDODOLQHDGHGDWRV&$1VHWUDWDGHXQDOLQHDGHFDEOHVWUHQ]DGRVKDVWDHOLQWHUID]QRSLH]D0$1
(OFDEOHGHVGHHOLQWHUID]KDVWDHODSDUDWRGHPDQGRGHFDUURFHUtDGHEHUiHVWDUFRUWR\WUHQ]DGRSRUPRWLYRVGHOD(09YpDVH,62
90$1UHFRPLHQGDHQHVWHFDVRHOFDEOHFRQQRUHI0$1)/5<[%RUEURU
(QFXDQWRDODGH¿QLFyQGHO$&$1FRLQFLGHOD0$1FRQQRUPD6$(-II
/DQ~PHUDFLyQHQWUHSDUHQWHVLVHQODFROXPQD³,GHQWL¿HU´VHUH¿HUHDOD6$(-Ä9(+,&/($33/,&$7,21/$<(5´
3DUDPHWUL]DFLyQGHO$&$1
&DGDPHQVDMHTXHUHFLEHHO.60HQHO7&$1VHUiHPLWLGRWDPELpQHQHO$&$16HSXHGHSDUDPHWUL]DUODQRHPLVLyQGHXQ
PHQVDMHLQGLYLGXDORGHWRGRVPHQVDMHV$&$1
6HSXHGHSDUDPHWUL]DUVLXQPHQVDMHGHUHFLER.60$VHDLJQRUDGRRUHHQYLDGRSRUODHOHFWUyQLFDFDUURFHUtDHQHO.60
(OLQWHUYDORGHOWLHPSRGHUHFHSFLyQSXHGHSDUDPHWUL]DUVHWDPELpQGDGRHOFDVRWDPELpQHOLGHQWL¿FDGRUGHOPHQVDMHGHUHFLER
,QIRUPDFLRQHVVREUHHVWDGRGHGLVSRVLFLyQGHOYHKtFXORHQHO$&$1
0HGLDQWHHO$&$1SXHGHQGLVSRQHU±HQGHSHQGHQFLDGHOJUDGRGHHTXLSDPLHQWRGHOYHKtFXOR\GHODSDUDPHWUL]DFLyQGHO.60
±ODVVLJXLHQWHVLQIRUPDFLRQHVGHODHOHFWUyQLFDFDUURFHULD
‡FDGHQDFLQHPiWLFDDELHUWDFHUUDGD
‡UHYROXFLRQHVGHVDOLGDGHODFDMD
‡UHYROXFLRQHVGHHQWUDGDGHODFDMD
‡GHVOL]DPLHQWRHPEUDJXH
‡PDUFKDVHOHFFLRQDGD
‡UHODFLyQUHYROXFLRQHVGHHQWUDGDD
UHYROXFLRQHVGHVDOLGDGHODFDMD
‡DFWXDO~OWLPDPDUFKD
‡PDUFKDPHWLGD
‡SRVLFLyQQHXWUDOFDMD
‡1$SHGLGRDFWLYR
‡1$SHGLGRDFWLYR
‡DFFLRQDPLHQWRIUHQRGH¿MDFLyQ
‡YHORFLGDGYHKtFXOR
‡DFFFLRQDPLHQWRHPEUDJXH
‡DFFLRQDPLHQWRSHGDOGHIUHQR
‡$%6DFWLYRQRDFWLYR
‡SRVLFLyQSHGDOGHIUHQR
‡PDUFKDDWUiVPHWLGDQRPHWLGD
‡SDUPRWRUFDXGDOLQ\HFWDGR
‡UHYROXFLRQHVPRWRU
‡SRVLFLyQ.LFNGRZQ
‡SRVLFLyQUDOHQWt
‡JUDGRGHXWLOL]DFLyQPRWRU
‡SRVLFLyQSHGDODFHOHUDGRU
‡SUHVLyQDFHLWHPRWRU
‡WHPSHUDWXUDDJXDUHIULJHUDQWH
‡WHPSHUDWXUDFRPEXVWLEOH
‡WHPSHUDWXUDDFHLWHPRWRU
‡SUHVLyQDOLPHQWDFLyQDLUHS
IUHQR¿MDFLyQ\RUHPROTXH
‡FLUFXLWRIUHQR\
‡SUHVLyQDOLPHQWDFLyQSDUD
HTXLSDPLHQWRDGLFLRQDO
HVSHFLDO
‡SUHVLyQDWPRVIpULFDDPELHQWH
‡WHPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH
‡KRUDIHFKD
*07 Ä*HQHUDO0HDQ7LPH´
‡NLORPHWUDMHWRWDO
‡NPVGLDULRV
3RVLEOHVSHGLGRVDO.60DWUDYpVGHO$&$1
.60SXHGHUHFLELUDWUDYpVGHO$&$1ORVVLJXLHQWHVSHGLGRVGHODHOHFWUyQLFD±FDUURFHUtDSDUDGHMDUSURFHVDUORVSRUHO))5
‡3HGLGROLPLWDFLyQSDUPRWRU
‡3HGLGROLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV
‡3HGLGRUHJXODFLyQUHYROXFLRQHV
LQWHUPHGLDV='50RGR6
‡3HGLGRPDQMRHMRGHO='56(7
0(0$86
‡/LPLWDFLyQYHORFLGDGPi[LPD
‡([WHUQRDUUDQTXHSDURPRWRU
DFWXDO>@VyOR0RWRU6WRS
SRVLEOH
PHQVDMHVGHHPLVLyQ$&$1
/DVVLJXLHQWHVPHQVDMHVGHHPLVLyQSXHGHQGLVSRQHUVHGHO.60DO$&$1
(7&(OHFWURQLF7UDQVPLVVLRQ&RQWUROOHU FDStWXOR6$(-II&)
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
PV
E\WHV
%\WH
%LW
KDVWD
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)
,GHQWL¿HU
[&)
'HVFULSFLyQ
;;LQIRUPDFLyQQRUHOHYDQWHSDUDFDUURFHURV
HVWDGRFDGHQDFLQHPiWLFD6WDWXV(7&>GULYHOLQHBHQJDJHG@
\
\
FDGHQDFLQHPiWLFDDELHUWD'ULYHOLQHGLVHQJDJHG
FDGHQDFLQHPiWLFDFHUUDGD'ULYHOLQHHQJDJHG
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
UHYROXFLRQHVGHVDOLGDGHODFDMD>RXWSXWBVSHHGB7&8@
USPSRUELW 2IIVHW>USP@ VOLWWDPHQWRIUL]LRQH>FOXWFKBVOLS@
SRUELW 2IIVHW>@ ;;
\
QRJLULHQWUDWDFDPELR>LQSXWBVSHHG@
USPSRUELW PDUJHQ>USP@ KDVWD
2IIVHW>USP@ PDUJHQ>@ KDVWD
PDUJHQ>USP@ KDVWD
;;
(7&(OHFWURQLF7UDQVPLVVLRQ&RQWUROOHU)
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)
,GHQWL¿HU
PV
E\WHV
[)
%\WH
%LW
PDUFKDVHOHFFLRQDGD>VHOHFWHGBJHDU@
\
UHODFLyQUHYROXFLRQHVHQWUDGDDUHYROXFLRQHVGHVDOLGDGHODFDMD>DFWXDOBJHDUBUDWLR@
'HVFULSFLyQ
SRU%LW
2IIVHW DFWXDO~OWLPDPDUFKD>FXUUHQWBJHDU@
KDVWD
;;
PDUJHQ 2EVHUYDFLyQ
2IIVHW PDUJHQ 9DORUHVFRQSUH¿MRSRVLWLYRVRQPDUFKDVDGHODQWHYDORUHVFRQSUH¿MRQHJDWLYRVRQPDUFKDVDWUiV(OYDORUijVHXVDSDUD
SRVLFLyQQHXWUDOGHODFDMDHOYDORUWijSDUDSRVLFLyQDSDUFDPLHQWRFDMDDXWRPiWLFD
(7&(OHFWURQLF7UDQVPLVVLRQ&RQWUROOHU&)(&
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
FDGDVHJXQGR
RFDPELR
GHO
HVWDWR
E\WHV
%\WH
%LW
\
;;
KDVWD
;;
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)(&
,GHQWL¿HU
[&)(&
'HVFULSFLyQ
PDUFKDPHWLGD(QJDJHPHQWLQGLFDWRU>VKLIWB¿QJHUBVWDWXVB@
\
GHVFRQRII
FRQHFRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
SRVLFLyQQHXWUDOFDMD1HXWUDOLQGLFDWRU
\
KDVWD
\
GHVFRQRII
FRQHFRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
;;
QRGH¿QLGR
HVWDGRWRPDGHIXHU]D1$>372BVWDWH@
KDVWD
[
SHGLGRUHTXHVWHG
[
FRQHFWDGRDFWLYR
[[
QRGH¿QLGR
HVWDGRWRPDGHIXHU]D1$>372BVWDWH@
KDVWD
[
SHGLGRUHTXHVWHG
[
FRQHFWDGRDFWLYR
[[
QRGH¿QLGR
;;
2EVHUYDFLyQ
(OHVWDGRWRPDGHIXHU]DQRGH¿QLGRVHJ~QOD6$(W
&FYHKBVSHHG&UXLVHFRQWUROYHKLFOHVSHHG)()
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
PV
E\WHV
%\WH
%LW
KDVWD
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)()
,GHQWL¿HU
[)()
'HVFULSFLyQ
;;
D]LRQDPHQWRIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR>SDUNBEUDNHBVZLWFK@
\
\
\
IUHQRGH¿MDFLyQQRDFFLRQDGR3DUNLQJEUDNHQRWVHW
IUHQRGH¿MDFLyQDFFLRQDGR3DUNLQJEUDNHVHW
PHQVDMH&$1GHIHFWXRVRHUURU
PHQVDMH&$1QRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
;;
9HORFLGDGYHKtFXOR>YHKBVSHHGB))5@
NPVKSRU%LW 2IIVHW>NPVK@ PDUJHQ>NPVK@ DFFLRQDPLHQWRSHGDOHPEUDJXH>FOXWFKBVZLWFK@
\
\
SHGDOGHHPEUDJXHQRDFFLRQDGR&OXWFKSHGDOUHOHDVHG
SHGDOGHHPEUDJXHDFFLRQDGR&OXWFKSHGDOGHSUHVVHG
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
D]LRQDPHQWRSHGDOHIUHQR>EUDNHBVZLWFK@
KDVWD
KDVWD
;;
;;
SHGDOGHIUHQRQRDFFLRQDGR%UDNHSHGDOUHOHDVHG
SHGDOGHIUHQRDFFLRQDGR%UDNHSHGDOGHSUHVVHG
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
(%&(OHFWURQLFEUDNHFRQWUROOHU)%
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
PV
E\WHV
%\WH
%LW
\
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)
,GHQWL¿HU
[)%
'HVFULSFLyQ
;;
$%6DFWLYR>$%6BDFWLYH@
\
KDVWD
$%6QRDFWLYDGR$%6SDVVLYHEXWLQVWDOOHG
$%6DFWLYDGR$%6DFWLYH
UHVHUYDGRUHVHUYHG
QRLQLFLDUHDFFLyQDOJXQDGRQ¶WFDUH
;;
SRVLFLyQSHGDOGHIUHQR%UDNHSHGDOSRVLWLRQ>%3BSRVLWLRQ@
SRUELW
KDVWD
2IIVHW PDUJHQ ;
$8;B67$7B=%5$X[LOLDU\VWDWH,2ERG\FRQWUROOHU[))$
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
FDGDVHJXQGR
RFRQFDPELR
GH
HVWDWR
E\WHV
%\WH
%LW
$KH[
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[))$
,GHQWL¿HU
[))$
'HVFULSFLyQ
PDUFKDDWUiVPHWLGDFRQFDMDPHFiQLFD
\
\
KDVWD
;;
KDVWD
;;
\
FRQHFRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
GHVFRQRII
FRQHFRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
,QIRU127$86 GHVFRQH[LyQSRUHPHUJHQFLD
KDVWD
GHVFRQRII
,QIRUQLYHOFRPEXVWLEOHHQWDQTXHDFWXDOGHPDVLDGREDMR
;;
GHVFRQRII
FRQHFRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
(7&(OHFWURQLFHQJLQHFRQWUROOHU&)
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
HO))5HPLWDORV
E\WHV
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)
,GHQWL¿HU
&)
((&FDGDPV
6$(PV
%\WH
%LW
'HVFULSFLyQ
\
;;
SDUPRWRUFDXGDOLQ\HFWDGR$FWXDOHQJLQHWRUTXH>DFWBHQJBWRUTXH@
SRUELW
2IIVHW PDUJHQ \
UHYROXFLRQHVPRWRU(QJLQHVSHHG>HQJLQHBVSHHG@
USPSRU%LW
KDVWD
2IIVHW USP
PDUJHQ USPUSP
;;
(7&(OHFWURQLFHQJLQHFRQWUROOHU&)
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
PV
%\WH
E\WHV
%LW
KDVWD
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)
,GHQWL¿HU
[)
'HVFULSFLyQ
QRGH¿QLGRQRWGH¿QHG
SRVLFLyQNLFNGRZQ$3NLFNGRZQVZLWFK>$3BNLFNGRZQBVZ@
KDVWD
.LFNGRZQQRDFWLYDGR.LFNGRZQSDVVLYH
.LFNGRZQDFWLYDGR.LFNGRZQDFWLYH
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
SRVLFLyQUDOHQWt$3ORZLGOHVZLWFK>$3BORZBLGOHBVZ@
\
SHGDOQRSRVLFLyQUDOHQWt$3QRWLQORZLGOHFRQGLWLRQ
SHGDOHQSRVLFLyQUDOHQWt$3LQORZLGOHFRQGLWLRQ
VHxDOGHIHFWXRVDHUURU
VHxDOQRGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
SRVLFLyQSHGDODFHOHUDGRU$FFHOHUDWRUSHGDO$3SRVLWLRQ>$3BSRVLWLRQ@
SRU%LW
PDUJHQ JUDGRGHXWLOL]DFLyQPRWRU/RDGDWFXUUHQWVSHHG>ORDGBFXUUBVSHHG@
SRU%LW
KDVWD
2IIVHW 2IIVHW PDUJHQ ;;
(QJ)OXLB/HY3UH(QJLQHÀXLGOHYHOSUHVVXUH)(()
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)(()
PV
E\WHV
%\WH
%LW
KDVWD
;;
SUHVLyQDFHLWH(QJLQHRLOSUHVVXUH>HQJBRLOBSUHVV@
[)(()
'HVFULSFLyQ
PEDUSRUELW
KDVWD
,GHQWL¿HU
2IIVHW PEDU
PDUJHQ EDUEDU
;;
(QJB7HPS(QJLQH7HPSHUDWXUH)(((
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
V
E\WHV
%\WH
%LW
JURXSQXPEHU
[)(((
[)(((
2IIVHW ƒ&
PDUJHQ ƒ&ƒ&
WHPSHUDWXUDFRPEXVWLEOH)XHOWHPSHUDWXUH>IXHOBWHPS@
2IIVHW ƒ&
PDUJHQ ƒ&ƒ&
WHPSHUDWXUDDFHLWHPRWRU(QJLQHRLOWHPSHUDWXUH>HQJBRLOBWHPS@
ƒ&SRUELW
KDVWD
SULRULW\
,GHQWL¿HU
WHPSHUDWXUDDJXDUHIULJHUDQWH(QJLQHFRRODQWWHPSHUDWXUH>HQJBFRROBWHPS@
ƒ&SRUELW
\
3DUiPHWURV
'HVFULSFLyQ
ƒ&SRUELW
'HIDXOW
;;
2IIVHW ƒ&
PDUJHQ ƒ&ƒ&
(&$06XSSO\SUHVVXUH(&$0)($(
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
,GHQWL¿HU
V
E\WHV
[)($(
%\WH
%LW
6$(3QHXPDWLFVXSSO\SUHVVXUHQRXVDGRSRU0$1>SQHXBVXSSO\BSUHVV@
6$(3DUNLQJDQGRUWUDLOHUDLUSUHVVXUH0$1FLUFXLWR^`>SDUNBWUDLOHUBSUHVV@
6$(6HUYLFHEUDNHDLUSUHVVXUHFLUFXLW0$1FLUFXLWR^`>VHUYBEUDNHBSUHVV@
6$(6HUYLFHEUDNHDLUSUHVVXUHFLUFXLW0$1FLUFXLWR^`>VHUYBEUDNHBSUHVV@
6$($X[LOLDU\HTXLSPHQWVXSSO\SUHVVXUH0$1FLUFXLWR^`>DX[BHTXLSBSUHVV@
6$($LUVXVSHQVLRQSUHVVXUH0$1DQWHFLUFXLWR>DLUBVXVSBSUHVV@
KDVWD
;;
'HVFULSFLyQ
$YYHUWHQ]D
%\WHQRLQGLFDHQ0$1ODSUHVLyQGHODVXVSHQVLyQQHXPiWLFD
UHVROXFLyQSDUD%\WHKDVWD
PEDUSHUELW
2IIVHW PEDU
5DQJH EDUEDU
$PEB&RQG$PELHQWFRQGLWLRQV)()
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
V
E\WHV
%\WH
%LW
SULRULW\
JURXSQXPEHU
[)()
2IIVHW PEDU
[)()
PDUJHQ EDU
;;
WHPSHUDWXUDDPELHQWH$PELHQWDLUWHPSHUDWXUH>DPEBDLUBWHPS@
ƒ&SRUELW
,GHQWL¿HU
SUHVLyQDLUHDPELHQWH%DURPHWULFSUHVVXUH>EDURPHWULFBSUHVV@
\
KDVWD
3DUiPHWURV
'HVFULSFLyQ
PEDUSRUELW
\
'HIDXOW
2IIVHW ƒ&
PDUJHQ ƒ&
;;
7LPHB'DWH7LPH'DWH)((((
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
V
E\WHV
%\WH
%LW
PDUJHQ V
PDUJHQ PLQ
2IIVHW K
PDUJHQ K
2IIVHW PHVHV
PDUJHQ PHVHV
2IIVHW GLDV
PDUJHQ GLDV
2IIVHW DxRV
PDUJHQ DxRV
PHV0RQWK>PRQWK@
GLD'D\>GD\@
DxR<HDU>\HDU@
/RFDOPLQXWR2IIVHW
PLQSRUELW
)((((
KRUDV+RXUV>KRXUV@
\HDUSHUELW
))$
2IIVHW PLQ
GLDVSRU%LW
PLQXWRV0LQXWHV>PLQXWHV@
0RQWKSRUELW
JURXSQXPEHU
2IIVHW V
KSRUELW
SULRULW\
,GHQWL¿HU
6HJXQGRV6HFRQGV>VHFRQGV@
PLQSRUELW
3DUiPHWURV
'HVFULSFLyQ
VSRUELW
'HIDXOW
2IIVHW PLQ
PDUJHQ GH±PLQKDVWDPLQ
2IIVHW K
PDUJHQ GH±KKDVWDK
/RFDO+RXU2IIVHW
KSRUELW
2EVHUYDFLyQ
(OYDORUÄ´QRVHXVDHOYDORUÄ´FRUUHVSRQGHDOPHVÄ(QHUR´YDORUÄ´DOPHVÄ)HEUHUR´HWF
(OYDORUÄ´QRVHXVD/RVYDORUHVKDVWDGLDV%LWFRUUHVSRQGHQDOSULPHUGtDGHOPHVORV
YDORUHVKDVWDDOVHJXQGRGtDGHOPHVHWF
9HKBGLVW9HKLFOH'LVWDQFHKLJKUHVROXWLRQ)(&((
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
SULRULW\
JURXSQXPEHU
)(&
,GHQWL¿HU
E\WHV
%\WH
%LW
'HVFULSFLyQ
KDVWD
.LORPHWUDMHWRWDO+LJKUHVROXWLRQWRWDOYHKLFOHGLVWDQFH>WRWBYHKBGLVW@
KDVWD
2IIVHW P
)(&((
PDUJHQ NP
.LROPHWUDMHGLDULR+LJKUHVROXWLRQWULSGLVWDQFH>WULSBGLVWDQFH@
PSRUELW
3DUiPHWURV
V
PSRU%LW
'HIDXOW
2IIVHW P
PDUJHQ NP
PHQVDMHVGHUHFLER$&$1
/DVLJXLHQWHPHQVDMHGHUHFLERSXHGHHMHFXWDUVHSRUHO.60\WUDQVIHULUVHDO))5
.60$PyGXORSLORWDMHFDUURFHUtDHVSHFt¿FRFOLHQWH&())'
7UDQVPLVVLRQ
'DWDOHQJWK
IRUPDWR3'8
3'8VSHFL¿F
UHSHWLWLRQUDWH
PV
E\WHV
'HIDXOW
3DUiPHWURV
SULRULW\
JURXSQXPEHU
3URSLHWDU\$
GHVWLQDWLRQ
,GHQWL¿HU
&())'
()
DGGUHVV
.60 )'KH[
%\WH
%LW
'HVFULSFLyQ
\
QRGH¿QLGRQRWGH¿QHG
\
2YHUULGHFRQWUROPRGHSULRULW\>NVPDBRFPS@QRDSR\DGR
\
5HTXHVWHGVSHHGFRQWUROFRQGLWLRQV>NVPDBUVFF@QRDSR\DGR
2YHUULGHFRQWUROPRGH>NVPDBRFP@PRGRGHSURFHVRSDUD
UHYROXFLRQHVSDUPRWRU
\
\
1LQJ~QSURFHVDPLHQWR2YHUULGHGLVDEOHG
SUHGHWHUPLQDFLyQUHYROXFLRQHVOLPLWDFLyQSDUPRWRUVSHHGFRQWURO
SUHGHWHUPLQDFLyQSDUPRWRUOLPLWDFLyQUHYROXFLRQHVWRUTXHFRQWURO
/LPLWDFLyQUHYROXFLRQHVSDUPRWRUVSHHGWRUTXHFRQWURO
5HTXHVWHGVSHHG6SHHGOLPLW>NVPDBUHTBVSHHG@
USPSRUELW
PDUJHQ USP
5HTXHVWHGWRUTXH7RUTXHOLPLW>NVPDBUHTBWRUTXH@
SRUELW
2IIVHW USP
2IIVHW PDUJHQ 5HTXHVWHGURDGVSHHGOLPLW>NVPDB+*%@
NPKSRUELW
2IIVHW NPK
PDUJHQ NPKNPK
0DQHMRGHOD='5>NVPDBVZBVWDWXV@
FRQIRUPH6$(-II
\
&UXLVHFRQWURODFFHOHUDWHVZLWFK
\
&UXLVHFRQWUROUHVXPHVZLWFK
\
&UXLVHFRQWUROFRDVWVZLWFK
\
&UXLVHFRQWUROVHWVZLWFK
(QFDVRGH0$1
1HXWUDO
GHVFRQHFWDGR
6HW
UHLQLFLR
6HW
GHIHFWR
%\WH
%LW
'HVFULSFLyQ
='5PRGHUHTXHVW>='5BPRGHBUHT@
KDVWD
0RGR6
0RGR
0RGR
0RGR
0RGR
0RGR
0RGR
0RGR
GHVFRQHFWDU='5
UHVHUYDGRUHVHUYHG
UHVHUYDGRUHVHUYHG
UHVHUYDGRUHVHUYHG
UHVHUYDGRUHVHUYHG
UHVHUYDGRUHVHUYHG
UHVHUYDGRUHVHUYHG
1RGLVSRQLEOHQRWDYDLODEOH
0RWRU6WRS>NVPDB0RWRU6WRS@
\
QLQJXQSHGLGRQRUHTXHVW
0RWRU6WRS
UHVHUYDGRUHVHUYHG
QRLQLFLGDUHDFFLyQDOJXQDGRQ¶WFDUHWDNHQRDNWLRQ
0RWRU6WDUW>NVPDB0RWRU6WDUW@
KDVWD
;;
QLQJXQSHGLGRQRUHTXHVW
$UUDQTXHPRWRU
UHVHUYDGRUHVHUYHG
QRLQLFLGDUHDFFLyQDOJXQDGRQ¶WFDUHWDNHQRDNWLRQ
3URFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLRQHVGHO.60))5FRQSUHGHWHUPLQDFLyQSRUPHQVDMH.60$
'HGHFLVLYDLPSRUWDQFLDSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHUHYROXFLRQHV\SDUPRWRUHVHOÄ2YHUULGHFRQWUROPRGH´RFPGHOPHQVDMH.60$
.60$BRFP/DVXEVLJXLHQWHGHVFULSFLyQFDVRVH[SOLFDFRPRVHJHQHUDGHO.60$BRFPHOFRUUHVSRQGLHQWH.60BRFP
.60HVHOPHQVDMH7&$1GHO.60DO))53RUHO))5VHUiDSR\DGRVLHPSUHHORFP 6SHHGWRUTXHOLPLWFRQWUROGHOPHQVDMH
.60(OSURFHVDPLHQWRGHORVPRGRVRFP 6SHHGFRQWURO\RFP WRUTXHFRQWUROGHOPHQVDMH.60QRHVDFWLYRHQHO))5
SHURSXHGHGHVFRQHFWDUHHQFDVRQHFHVDULRHQHO))5
.60$BRFP ĺ.60BRFP 6SHHGWRUTXHOLPLWFRQWURO
‡/DVOLPLWDFLRQHV.60$VHUiQOLJDGDVFRQODVHQWUDGDVGLJLWDOHVGHIRUPDSDU\UHYROXFLRQHVTXHHOYDORUPiVSHTXHxRVHD
XVDGRVLHPSUHFRPRPHQVDMH.60
‡3HGLGR='56UHHQYLDGRDWUDYpVGHO.60
$FWLYDFLyQGHO))5HQGHSHQGHQFLDGHORVUHTXLVLWRVGHGHVFRQH[LyQSDUDPHWUL]DGRVHQHO))5
‡3HGLGRPDQHMRGHOD='56(70(0$86DWUDYpVGHO.60$RPHGLDQWHODVHQWUDGDVGLJLWDOHVGHO.60
‡VHJ~QODSDUDPHWUL]DFLyQHQHO.60±VHUiUHHQYLDGRSRUHO.60HMHFXFLyQHQHO))5
.60$BRFP ĺ.60BRFP 6SHHGFRQWURO
‡3UHGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUWHyULFRGHUHYROXFLRQHVHVSRVLEOHOLPLWDFLyQHQHO.60SRUODVHQWUDGDVGLJLWDOHVÄOLPLWDFLyQGH
UHYROXFLRQHVª.60HVSRVLEOH
‡/DVOLPLWDFLRQHVGHOSDUPRWRU.60$VHUiQOLJDGDVFRQODVHQWUDGDVÄOLPLWDFLyQGHOSDUªGHIRUPDTXHHOYDORUPiVSHTXHxR
VHDXVDGRVLHPSUHFRPRPHQVDMH.60
‡3HGLGR='56UHHQYLDGRDWUDYpVGHO.60
'HO))5VHUiQSURFHVDGRVHQWRQFHVVyORORVSDUDPHWUL]DGRVUHTXLVWRVGHGHVFRQH[LyQ\WDVDVGHUHJXODFLyQSDUDPHWUL]DGDVHQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHPRGRGHOD='5(OOtPLWHVXSHULRULQIHULRUGHUHYROXFLRQHVSDUDPHWUL]DGRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHPRGRGHOD
='5\HOYDORUWHyULFRGHUHYROXFLRQHVSDUDPHWUL]DGRHQHO))5VHUiQLJQRUDGRV
.60$BRFP ĺ.60BRFP 7RUTXHFRQWURO
‡3UHGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUWHyULFRGHOSDUPRWRUSRVLEOHOLPLWDFLyQHQHO.60SRUODVHQWUDGDVGLJLWDOHVÄOLPLWDFLyQGHOSDU´
.60HVSRVLEOH
‡/DVOLPLWDFLRQHV.60$VHUiQOLJDGDVFRQODVHQWUDGDVGLJLWDOHVÄOLPLWDFLRQHVGHUHYROXFLRQHVÄGHIRUPDTXHHOYDORUPiV
SHTXHxRVHDXVDGRVLHPSUHFRPRPHQVDMH.60
.60$BRFP ĺ.60BRFP 6SHHGWRUTXHOLPLWFRQWURO
‡1LQJ~QSURFHVDPLHQWRUHHQYLRSRUHO.60$%\WH
‡/LPLWDFLyQGHOSDUDWUDYpVGHHQWUDGDVGLJLWDOHVÄOLPLWDFLyQGHOSDU´SRVLEOHHQHO.60
‡/LPLWDFLRQHVGHUHYROXFLRQHVDWUDYpVGHHQWUDGDVGLJLWDOHVÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHVªSRVLEOHVHQHO.60
‡3HGLGR='56UHHQYLDGRDWUDYpVGHO.60
$FWLYDFLyQGHO))5HQGHSHQGHQFLDGHORVUHTXLVLWRVGHGHVFRQH[LyQSDUDPHWUL]DGRVHQHO))5
‡3HGLGRPDQHMRGHOD='56(70(0$86DWUDYpVGHO.60$RPHGLDQWHODVHQWUDGDGLJLWDOHVGHO.60VHJ~QOD
SDUDPHWUL]DFLyQHQHO.60±VHUiUHHQYLDGRSRUHO.60HMHFXFLyQHQHO))5
*HQHUDOPHQWHYDOH
‡6HOHFFLyQGHOPRGRGHOD='5DWUDYpVGHO&$1WLHQHSULRULGDGIUHQWHDORV3LQV='5GHO))5
‡0DQHMRGHOD='5DWUDYpVGHO&$1WLHQHSULRULGDGIUHQWHDODXQLGDGGHPDQHMR7HPSRPDW
‡/DVOLPLWDFLRQHVHQHO.60\HQHO))5VHUiQOLJDGDVGHIRUPDTXHHOYDORUPiVSHTXHxRVHDXVDGRVLHPSUHFRPR
PHQVDMH.60
‡/DVSUHGHWHUPLQDFLRQHVVHOLPLWDQDODVOLPLWDFLRQHV
‡(OPHQVDMH.60$SDUDPHWUL]DGRDÄQRUHFLELGR´ĺ.60BRFP $WHQFLyQ
6LXQWDPDxRGHHQWUDGDGHO$&$1VHYXHOYDLQYiOLGRSHMFRQ%XVGHGDWRVRIIIDOORPHQVDMH.60$WLHQHHVRFRQVHFXHQFLD
GLUHFWDRVHDQLQJXQDVGHODVLQIRUPDFLRQHV$&$1ÄDQWLJXDV´VHUiQÄFRQJHODGDV´HVGHFLUHOPHQVDMHDQWHULRUVHUiLJQRUDGR
(MHPSORODVOLPLWDFLRQHVDQWHVSHGLGDVQRPiVDFWLYDVRH¿FDFHV
'HVFULSFLyQSLQV\HVTXHPDHOHFWULFR
'%*FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD8%DWSDUDSLORWDMHGHODOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV\
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiQOLPLWDGDVODVUHYROXFLRQHVPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGH
UHYROXFLRQHV´SDUDPHWUL]DGDPHGLDQWHV0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLyQDGDÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´
$OFRQPXWDUVLPXOWiQHDPHQWHODHQWUDGD'%*;3LQFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiQOLPLWDGDV
ODVUHYROXFLRQHVPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´SDUDPHWUL]DGDSRU0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWHQODVGRVHQWUDGDVVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLRQDGDÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´
8WLOL]DEOHHVHVWDIXQFLyQWDPELpQFRPRRWUDVUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDVOLPLWiQGRFRQHOODXQDVUHYROXFLRQHVUHJXODGDVPiVDOWDVDO
SULQFLSLR
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
1DGDPiVDSOLFDGD8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRRGHU.O))5
'%*FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDSLORWDMHGHODOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV\
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiQOLPLWDGDVODVUHYROXFLRQHVPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGH
UHYROXFLRQHV´SDUDPHWUL]DGDPHGLDQWHV0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLyQDGDÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´
$OFRQPXWDUVLPXOWiQHDPHQWHODHQWUDGD'%*;3LQFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiQOLPLWDGDV
ODVUHYROXFLRQHVPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´SDUDPHWUL]DGDSRU0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWHQODVGRVHQWUDGDVVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLRQDGDÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV´
8WLOL]DEOHHVHVWDIXQFLyQWDPELpQFRPRRWUDVUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDVOLPLWiQGRFRQHOODXQDVUHYROXFLRQHVUHJXODGDVPiVDOWDVDO
SULQFLSLR
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
1DGDPiVDSOLFDGD8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRRGHU.O))5
0%*FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDSLORWDMHGHODOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU\
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiOLPLWDGRHOSDUPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU´
SDUDPHWUL]DGDPHGLDQWHV0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLyQDGDÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU´
$OFRQPXWDUVLPXOWiQHDPHQWHWDPELpQODHQWUDGD0%*;3LQFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUi
OLPLWDGRHOSDUPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHOSDU´SDUDPHWUL]DGDSRU0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWHQODVGRVHQWUDGDVVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLRQDGDÄOLPLWDFLyQGHOSDU´
8WLOL]DEOHHVHVWDIXQFLyQWDPELpQSDUDSURWHJHUORVDJUHJDGRVLQVWDODGRVHQODFDUURFHUtDGHXQVXPLQLVWURGHOSDUPRWRUGHPDVLDGR
JUDQGH
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
1DGDPiVDSOLFDGD8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRRGHU.O))5
0%*FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDSLORWDMHGHODOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU\
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiOLPLWDGRHOSDUPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU´
SDUDPHWUL]DGDPHGLDQWHV0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLyQDGDÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU´
$OFRQPXWDUVLPXOWiQHDPHQWHWDPELpQODHQWUDGD0%*;3LQFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUi
OLPLWDGRHOSDUPRWRUDODÄOLPLWDFLyQGHOSDU´SDUDPHWUL]DGDSRU0$1FDWV,,
$OTXLWDU8%DWHQODVGRVHQWUDGDVVHUiDQXODGDGHQXHYRODVHOHFFLRQDGDÄOLPLWDFLyQGHOSDU´
8WLOL]DEOHHVHVWDIXQFLyQWDPELpQSDUDSURWHJHUORVDJUHJDGRVLQVWDODGRVHQODFDUURFHUtDGHXQVXPLQLVWURGHOSDUPRWRUGHPDVLDGR
JUDQGH
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
1DGDPiVDSOLFDGD8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRRGHU.O))5
)5(12'(),-$&,21FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGD\IUHQRGH¿MDFLyQQRDFFLRQDGRDSDUHFHQLYHOEDMRORZGH8ORZ9
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
/DLQIRUPDFLyQVREUHIUHQRGH¿MDFLyQDFFLRQDGR8WLOL]DEOHSDUDODOLEHUDFLyQGHODIXQFLyQSDUDHYLWDULQWHUYHQFLRQHVDMHQDVQR
GHVHDGDVIXHUDGHODFDELQD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ
)5(12FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGD\IUHQRQRDFFLRQDGRDSDUHFHQLYHOEDMRORZGH8ORZ9
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
/DLQIRUPDFLyQVREUHHOIUHQRDFFLRQDGR8WLOL]DEOHSDUDODOLEHUDFLyQGHODIXQFLyQSDUDHYLWDULQWHUYHQFLRQHVDMHQDVQRGHVHDGDV
IXHUDGHODFDELQD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ
0$5&+$$75È6FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGD\PDUFKDDWUiVQRPHWLGDDSDUHFHQLYHOEDMRORZGH8ORZ9
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
,QIRUPDFLyQTXHPDUFKDDWUiVQRHVWiPHWLGD8WLOL]DEOHSRUHMSDUDODFRQPXWDFLyQDXQDOLPLWDFLyQGHODYHORFLGDGPiVEDMD
+*%SDUDPDUFKDDWUiVRWDPELpQSDUDHOÄEORTXHRGHPDUFKDDWUiVSDUDFDPLRQHVEDVXUD´
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ
(0%5$*8(FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGD\HPEUDJXHQRDFFLRQDGRDSDUHFHQLYHOEDMRORZGH8ORZ9
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
/DLQIRUPDFLyQVREUHHOHPEUDJXHDFFLRQDGR8WLOL]DEOHSDUDODOLEHUDFLyQGHODIXQFLyQSDUDHYLWDULQWHUYHQFLRQHVDMHQDVQR
GHVHDGDVIXHUDGHODFDELQD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ
&$-$1FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQODPDUFKDPHWLGDDSDUHFHQLYHODOWRKLJKDSUR[8%DW
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
/DLQIRUPDFLyQTXHFDMDHVWDHQSRVLFLyQQHXWUDO8WLOL]DEOHSDUDODOLEHUDFLyQGHODIXQFLyQHQGHSHQGHQFLDGHODSRVLFLyQQHXWUDOGH
ODFDMDLQJXQDPDUFKDPHWLGD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDNȍ(QFDVRGHGHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEHFRQHFWDUVHODFDUJDFRQHFWDGDWUDVERUQH.O
))5;3LQQRVHGHEHXVDUÄGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR´;3LQ$OXVDUODÄGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR´HQYH]GHOERUQH
.O))5UHVXOWDQ\DUHJLVWURVGHIDOORHVWiQGRDFWLYDGDODGHWHFFLyQGHHUURUHVGXUDQWHHOLQLFLRGHOVLVWHPDYLJLODQFLD\DDFWLYD
GXUDQWHODIDVHGHLQLFLRGHOVLVWHPDSHURODGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRDFWLYDVyORGHVSXpVGHODIDVHGHOLQLFLRGHVLVWHPD
/8=7(67,*2FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGDHLPSHFDEOHHVWDGRDSDUDWRGHPDQGR.60UHVSGHODFRQHFWDGD
SHULIHUtDDSDUHFHQLYHOEDMRORZGH8ORZ9
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
,QIRUPDFLyQVREUHODH[LVWHQFLDGHXQDDYHULDHQHODSDUDWRGHPDQGR.60RFRUUHVSRQGLHQWHSHULIHUtD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ(VWiQGRHODSDUDWRGHPDQGRHQIDVHGHHMHFXFLyQVHUiH[FLWDGDHQWRQFHVDXWRPiWLFDPHQWHOD
VDOLGDGXUDQWHXQRVVHJXQGRVSUXHEDGHERPELOODV
$9,627$148(FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW&RQFDUJDFRQHFWDGD\VX¿FLHQWHQLYHOWDQTXHDSDUHFHXQQLYHOEDMRORZGH8ORZ9FRQHF
&DUJD
PD[P$
)XQFLyQ
,QIRUPDFLyQVREUHH[LVWHQFLDGHXQGHFRPEXVWLEOHGHOFRQWHQLGRPi[LPR(VWDLQIRUPDFLyQDSDUHFHDOPLVPRWLHPSRHQ
LQVWXPHQWRVYLVXDOL]DQGRÄ7$1.(1´5(3267$5
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGD
GHEHUHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ(VWDQGRHQIDVHGHHMHFXFFLyQHODSDUDWRGHPDQGRVHUiH[FLWDGDHQWRQFHVODVDOLGD
DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVSUXHEDGHERPELOODV
',6326,&,21'(6(59,&,2FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
6HxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD8%DW(OSDVR¿QDOFRQPXWDXQRVVHJWUDVERUQH.OÄFRQHF´DÄKLJK´&RQFDUJDFRQHFWDGD\
DSDUDWRGHPDQGRGHO.60HQHVWDGRGHGLVSRVLFLyQWRGDYLDQROLVWRDSDUHFHXQQLYHOEDMRGH8ORZ9
&DUJD
PD[$
)XQFLyQ
,QIRUPDFLyQTXHHODSDUDWRGHVHUYLFLRGHO.60HVWiSUHSDUDGRSDUDVHUYLFLR8WLOL]DEOHHVODOLEHUDFLyQGHXQDIXQFLyQ/DVHxDO
VLJXHHPLWLpQGRVHD~QXQRVVHJWUDVERUQHÄ$86´SDUDSRVLELOLWDUODHOHFWUyQLFDXELFDGDHQODFDUURFHUtDXQDSHUVLVWHQFLDGHO
DSDUDWRGHPDQGRHYHQWXDOPHQWHQHFHVDULD
$WHQFLyQ
3DUDSRGHUGHWHFWDUELpQFRUWRFLUFXLWRVHLQWHUUXSFLRQHVGHFDEOHV±HVWiQGRFRQHFWDGDODFDUJD\GHWHFFLyQGHIDOORVDFWLYDGDGHEH
UHVXOWDUODFRQHFWDGDFDUJDȍ7UDVHOLQLFLRGHOVLVWHPDDSUR[VHJVHUiDFWLYDGDODVDOLGD
6(7FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDSLORWDMHGHODIXQFLyQÄVXELUUHYROXFLRQHVª
)XQFLyQ
6XELGDGHUHYROXFLRQHV
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQJLUDQODVUHYROXFLRQHVPRWRUVLQHVFDORQDPLHQWRHQFRQWUD
GHOOtPLWHGHUHYROXFLRQHVVXSHULRUVLODDFWLYDFLyQHVLQWHUUXPSLGDUHJXODHOPDQGRPRWRUODVDFWXDOHVUHYROXFLRQHV
(OOtPLWHGHUHYROXFLRQHVVXSHULRUSXHGHVHU
‡
/DVUHYROXFLRQHV¿QDOHVGHOPRWRU
‡
HOOtPLWHGHUHYROXFLRQHVFRQOD='56='5='5SDUDPHWUL]DGRPHGLDQWH0$1FDWV,,
‡
ODOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHVSDUDPHWUL]DGD\DFWLYDGDPHGLDQWH0$1FDWV,,HQHO))5RHQHO.60
/DVUHJXODGDVUHYROXFLRQHVVHUiQGHVFRQHFWDGDVRVHDHOPRWRUJLUDHQUDOHQWt='56UHVSÄOtPLWHGHUHYROXFLRQHVLQIHULRU©='5
='5SRUÄDEULUÄHOSXHQWHGHVHULHHQWUH©GLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRª;3LQ\Ä$86ª;3LQ
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
$SUR[LPDGDPHQWHXQRVVHJWUDVERUQH.OÄHLQª FRQHFWDGRSXHGHDFWLYDUVHODIXQFLyQFRQPXWUiQGRODFRQ8%DWGLVSRVLFLyQ
GHVHUYLFLRyERUQH.OGHO))5
6(7FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDSLORWDMHGHODIXQFLyQÄEDMDUUHYROXFLRQHVª
)XQFLyQ
%DMDUUHYROXFLRQHV
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQJLUDQODVUHJXODGDVUHYROXFLRQHVPRWRUVLQHVFDORQDPLHQWR
KDVWDUDOHQWt='56UHVSKDVWDHOOtPLWHGHUHYROXFLRQHVLQIHULRU
='5='5VLODDFWLYDFLyQHVLQWHUUXPSLGDUHJXODHOPDQGRPRWRUODVDFWXDOHVUHYROXFLRQHV
/DVUHJXODGDVUHYROXFLRQHVVHUiQGHVFRQHFWDGDVRVHDHOPRWRUJLUDHQUDOHQWt='56UHVSÄOtPLWHGHUHYROXFLRQHVLQIHULRU³='5
='5SRUÄDEULUÄHOSXHQWHGHVHULHH[WHUQRHQWUH³GLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR´;3LQ\Ä$86´;3LQ
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
$SUR[LPDGDPHQWHXQRVVHJWUDVERUQH.OÄHLQª FRQHFWDGRSXHGHDFWLYDUVHODIXQFLyQFRQPXWiQGRODFRQ8%DWGLVSRVLFLyQ
GHVHUYLFLRyERUQH.OGHO))5
$86FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDOLEHUDFLyQGHVFRQH[LyQODVIXQFLRQHVGHOD='5
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWGLVSRVLFLyQGHVHUYLFLR;3LQVHUiQOLEHUDGDVODVIXQFLRQHVGHOD='5SRUÄDEULUÄHO
SXHQWHH[WHUQRHQWUH©GLVSRVLFLyQGHVHUYLFLRª;3LQ\Ä$86ª;3LQVHUiQGHVFRQHFWDGDVODVIXQFLRQHVGHOD
='5
$WHQLyQ
6LIDOWDHOH[WHUQRSXHQWHHQWUH;3LQ\;3LQHVWiDFWLYDGDFRQWLQXDPHQWHODIXQFLyQÄ$86ªHVGHFLUXQDDFWLYDFLyQ
GHODVIXQFLRQHVGHOD='5QRHVSRVLEOH
0(025<FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
8%DWVHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGDSDUDUHLQLFLRPHPRUL]DFLyQGHUHYROXFLRQHV
)XQFLyQ
$OFRQPXWDUODHQWUDGDFRQ8%DWJLUDHOPRWRUWUDVVHxDOSDOSDGRUHQODV='56='5='5SURJUDPDGDVSRU0$1FDWV,,
\UHJXODODVPLVPDV3RUFDPELDUSHÄ6(7ªyÄ6(7ªSXHGHQPHPRUL]DUVHODVQXHYDVUHYROXFLRQHVFRQPXWiQGRODHQWUDGDFRQ
8%DWW•VHF
/DVUHJXODGDVUHYROXFLRQHVVHUiQGHVFRQHFWDGDVHVGHFLUHOPRWRUJLUDHQUDOHQWt='56UHVSOtPLWHGHUHYROXFLRQHVLQIHULRU='5
='5SRUÄDEULU³HOSXHQWHH[WHUQRHQWUH;3LQ\;3LQDFFLRQiQGRODWHFODÄ$86³HQODXQLGDGGHPDQHMR
HQODFDELQDRSRUH[LVWLUXQDFRQGLFLyQGHGHVFRQH[LyQ
/LEHUDFLyQGHODIXQFLyQ
$SUR[LPDGDPHQWHXQRVVHJWUDVFRQHFWDGRERUQH.OÄHLQªÄSXHGHDFWLYDUVHODIXQFLyQFRQPXWiQGRODFRQ8%DWGLVSRVLFLyQ
GHVHUYLFLRyERUQH.OGHO))5WHQLHQGRHQFXHQWDHOWLHPSRDQWHV
FLWDGRW
$WHQFLyQ
/DIXQFLyQÄ0HPRªVHHIHFWXiQRDQWHVGHÄVROWDUªODWHFODFDPELRGHÀDQFRVHQHQWUDGDGHÄKLJKªDÄORZª/DPHPRUL]DFLyQ
GHUHYROXFLRQHVWHyULFDVPRGL¿FDGDVPHGLDQWH6(7HVVyORSRVLEOHHQHOFRUUHVSRQGLHQWHPRGRGHOD='5VLHQHO))5HVWp
SDUDPHWUL]DGDODIXQFLyQGHPDQHMRÄDFWLYRFRQPHPRULDª\ODWHFODHVWpSXOVDGDFRPRPtQLPRXQRVVHJIXQGRV
$&$1+FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
/LQHD&$1KLJKGHOLQWHUID]&$1GHFDUURFHUtD
$&$1/FRQH[LyQGHHQFKXIH;3LQ
/LQHD&$1ORZGHOLQWHUID]&$1GHFDUURFHUtD
(VTXHPDHOpFWULFRS;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
.60
.60
.60
.60
.60
.60
.60
.60
2U
%U2U
.60
.60
.60
.60
.60
.60
.60
.60
))5
(MHFXFLyQLQWHUID]\XELFDFLyQ
,QWHUID]
='5.60
;SRO
,QWHUID]
='5))5
;SRO
9LVWD
;
;SRO
(OFRPSOHWRLQWHUID]FRQVLVWHGHXQDFRQH[LyQGHHQFKXIH;GHSRORV
(VWDGHQRPLQDFLyQVHHPSOHDHQWRGRVORVHVTXHPDVHOpFWULFRVHO
FRQHFWRUHQHOYHKtFXORHVWiPDUFDGRFRUUHSRQGLHQWPHQWHHQFRORU
$FFHVRGHVGHIXHUDSRVLEOHSRUTXLWDUHOUHYHVWLPLHQWR
&RQH[LyQGHHQFKXIH
&RORU\
1~PHURUHI0$1
SRORV
FRGL¿FDFLyQ
&DMDHQFKXIH
&DMDERUQHV
;
1DWXUDO
(QFDODYDPLHQWRVHFRQGDULRSDUDFDMD
&RQWDFWRVVXHOWRVFLQWD
1~PHURUHI0$1
(QFKXIHSODQRFRQHQFDMHî
(QFKXIHSODQRFRQHQFDMHî
&RQWDFWRHOiVWLFRFRQHQFDMHî
&RQWDFWRHOiVWLFRFRQHQFDMHî
(OLQWHUID]ÄLQWHUID]GHOD='5FRQRUGHQDGRUGHSLORWDMHYHKLFXODUSDUDPDQGRH[WHUQRGHUHYROXFLRQHVHQHOPRGHOR7*³FRQVLVWHGH
XQDFRQH[LyQGHHQFKXIH;GHSRORV\HVWiLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWURVHULHGHOYHKtFXOR
/DDGDSWDFLyQGHOÄEORTXHRSDUDPDUFKDDWUiVHQFDPLRQHVEDVXUD´FRQVLVWHGHXQDFRQH[LyQGHHQFKXIH;yU;GHSRORV
/DGHQRPLQDFLyQGHHQFKXIHVVHXVDHQWRGRVORVHVTXHPDVHOpFWULFRVHOHQFKXIHHQHOYHKtFXORHVWiPDUFDGRHQFRORU$FFHVR
GHVGHIXHUDSRUTXLWDUODWDSD
&RQH[LyQGHHQFKXIH
&RORU\
1~PHURUHI0$1
SRORV
FRGL¿FDFLyQ
&DMDHQFKXIH
&DMDERUQHV
;RGHU;
D]XO
(QFDODYDPLHQWRVHFRQGDULRSDUDFDMD
&RQWDFWRVVXHOWRVFLQWD
1~PHURUHI0$1
(QFKXIHSODQRFRQHQFDMHî
(QFKXIHSODQRFRQHQFDMHî
&RQWDFWRHOiVWLFRFRQHQFDMHî
&RQWDFWRHOiVWLFRFRQHQFDMHî
(MHPSORVGHFRQPXWDFLyQ
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDSLORWDMHGHUHYROXFLRQHVPHGLDQWHXQDXQLGDGGHPDQHMRH[WHUQDFRQIXQFLRQHVÄ6(7Ä\Ä6(7Ä
D
³6(7´
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
³6(7´
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD
8%DWHQGHSHQGHQFLDGHODFRQH[LyQ
GHODWRPDGHIXHU]D\UHTXLVLWRVGH
OLEHUDFLyQGHODPLVPD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDSLORWDMHGHUHYROXFLRQHVPHGLDQWHXQDXQLGDGGHPDQHMRH[WHUQDFRQIXQFLRQHVÄ6(7Ä\Ä6(7Ä
D
D
³6(7´
³6(7´
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD
8%DWHQGHSHQGHQFLDGHODFRQH[LyQ
GHODWRPDGHIXHU]D\UHTXLVLWRVGH
OLEHUDFLyQGHODPLVPD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDSLORWDMHGHUHYROXFLRQHVPHGLDQWHXQDXQLGDGGHPDQHMRH[WHUQDFRQODVIXQFLRQHVÄ$86³Ä6(7³
Ä0(0³\Ä6(7³FODVL¿FDGDVVHJ~QSULRULGDG
D
D
D
D
³6(7´
³$86´
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
³0(0´
³6(7´
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD8%DWHQGHSHQGHQFLDGHOD
FRQH[LyQGHODWRPDGHIXHU]D\UHTXLVLWRVGHOLEHUDFLyQGHODPLVPD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDSLORWDMHGHUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDVFRQODIXQFLyQÄ6(7³HQIXQFLyQGHOHPEUDJXHOLEHUDFLyQ
IXQFLyQ\FRQH[LyQGHODWRPDGHIXHU]DDGLFLRQDO
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD
8%DWHQGHSHQGHQFLDGHOD
FRQH[LyQGHODWRPDGHIXHU]D\
UHTXLVLWRVGHOLEHUDFLyQGHODPLVPD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDSLORWDMHGHUHYROXFLRQHVLQWHUPHGLDVFRQODIXQFLyQÄ6(7³HQIXQFLyQGHOIUHQROLEHUDFLyQIXQFLyQ\
FRQH[LyQGHODWRPDGHIXHU]DDGLFLRQDO
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHHQWUDGD
8%DWHQGHSHQGHQFLDGHODFRQH[LyQ
GHODWRPDGHIXHU]D\UHTXLVLWRVGH
OLEHUDFLyQGHODPLVPD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDODOLEHUDFLyQGHODJUHJDGRWRPDGHIXHU]DHQIXQFLyQGHOPRWRUHQGHSHQGHQFLDGHOIUHQRGH¿MDFLyQ
PHWLGR\FDMDHQSRVLFLyQQHXWUDO
D
2U
%U2U
D
(MHPSORVHxDOGHFRQPXWDFLyQ
GHVDOLGD8%DW1$SDUD
OLEHUDFLyQGHODJUHJDGRGHIXHU]D
\SLORWDMHGHUHYROXFLRQHV
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDODÄOLPLWDFLyQGHYHORFLGDGPi[³HQIXQFLyQGHODPDUFKDDWUiVPHWLGD
D
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDODÄOLPLWDFLyQGHYHORFLGDGPi[³HQIXQFLyQGHXQFRQWDFWRSLVDGRDVLFRPRDFWLYDFLyQGHOÄEORTXHR
PDUFKDDWUiV³HQGHSHQGHQFLDGHXQFRQWDFWRSLVDGR\PDUFKDDWUiVPHWLGD
D
D
&RQWDFWR
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;RU;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDODOLEHUDFLyQGHODJUHJDGRWRPDGHIXHU]DHQIXQFLyQGHOIUHQRGH¿MDFLyQPHWLGR\DFRSODGD1$
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWFRQHFWDGD1$SDUD
OLEHUDFLyQGHODJUHJDGRWRPDGH
IXHU]D\SLORWDMHUHYROXFLRQHV
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDODOLEHUDFLyQGHODJUHJDGRWRPDGHIXHU]DHQIXQFLyQGHOIUHQRGH¿MDFLyQPHWLGR\DFRSODGD1$
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
2U
%U2U
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWFRQHFWDGD1$SDUD
OLEHUDFLyQGHODJUHJDGRWRPDGH
IXHU]D\SLORWDMHUHYROXFLRQHV
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV³
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGH
VDOLGD8%DWSDUDVHOHFFLyQ
GHOD'%*
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV³
D
2U
%U2U
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGH
VDOLGD8%DWSDUDVHOHFFLyQ
GHOD'%*
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV³
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGH
VDOLGD8%DWSDUDVHOHFFLyQ
GHOD'%*
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHUHYROXFLRQHV\³
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD'%*
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD'%*
D
2U
%U2U
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD'%*
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU³
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD0%*
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU³
D
2U
%U2U
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD0%*
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDDFWLYDFLyQGHODÄOLPLWDFLyQGHOSDUPRWRU\³
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD0%*
D
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD0%*
D
2U
%U2U
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
VHxDOGHFRQPXWDFLyQGHVDOLGD
8%DWSDUDVHOHFFLyQGHOD0%*
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDFRQH[LyQGHOXFHVWHVWLJRVÄ.60³\ÄDYLVRQLYHOWDQTXH³
/X]WHVWLJRÄ.60³
2U
%U2U
/X]WHVWLJRÄDYLVRQLYHOWDQTXH³
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;
(MHPSORGHFRQPXWDFLyQSDUDFRQH[LyQGHHOHFWUyQLFDHQFDUURFHUtDFRQLQWHUID]&$1
7UDVVHxDOÄERUQHDXV³ÄOLVWRS
IXQFLRQDPLHQWR´;3LQXQRV
VHJDFWLYRD~QSHUVLVWHQFLDSDUD
DSDUDWRGHPDQGRFDUURFHUtD
FDUURFHUtD
8%$7
2U
%U2U
DSDUDWRPDQGRFDUURFHUtD
;
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
GHQWURFDELQD IXHUDFDELQD
;