Capitulo 5 - BMW Motorrad Argentina

7e&1,&$6'(0$1(-2
(
6
3
(
&
,
$
!$-867(6'(/6,67(0$
!7,326'()5(1$'$
!(/(0(17260(&É1,&26
/
&$3Ì78/2
(TXLSDPLHQWR
&KHTXHRGHQHXPiWLFRV
$MXVWHVSUiFWLFRV\FRQVHMRVDQWHVGHVDOLU
(GLFLyQ-8/,2
&$3Ì78/2
)UHQDMHHQWUDGD\VDOLGD
ODVWUHVHWDSDVGHODVFXUYDV
&yPRDIURQWDUODV
(GLFLyQ$*2672
&$3Ì78/2
/RVOtPLWHVHQ
FDGDWLSRGHPRWR
4XpVXFHGHFXDQGRVH
LQFOLQDGHPiV
(GLFLyQ6(37,(0%5(
&$3Ì78/2
&yPRFRQGXFLUFRQ
XQDFRPSDxDQWH
/DWUD]DGDLGHDO&RQVHMRV
(GLFLyQ2&78%5(
&$3Ì78/2
'LVWULEXFLyQGHSHVRV
\SUHVLyQVREUHORVIUHQRV
6LVWHPDDOGHWDOOH
(GLFLyQ129,(0%5(
&$3Ì78/2
(YLWDUWUDPSDVXUEDQDV
7UXFRVSDUDPRYLOL]DUWHPiVVHJXUR
(GLFLyQ',&,(0%5(
&RPRDSURYHFKDUDO
Pi[LPRODHILFLHQFLD
GHORVIUHQRV
%0:0RWRUUDG
!(63(&,$/ 7e&1,&$6'(0$1(-2&$3Ì78/29
)5(1(026$7,(032
/26 )5(126 621 /26 &20321(17(6 '( 0$<25 327(1&,$ 48( 326(( 81$ 0272 < 81$ +(55$0,(17$
)81'$0(17$/$/$+25$'('(7(1(5/$(1(67(&$3Ì78/27(02675$026&Ð02$3529(&+$5/26$/
0É;,02<&8É/(6621/$65($&&,21(6'(/$0272'85$17(/$6)5(1$'$67$0%,e1$1$/,=$5(026
/26(/(0(17260(&É1,&2648(&20321(1(67((/(0(17$/6,67(0$
&RPR ELHQ GHVFULEH OD LQWURGXFFLyQ GH HVWH LQIRUPH ORV
IUHQRV VRQ ORV FRPSRQHQWHV GH PD\RU SRWHQFLD HQ XQD
PRWRVLQLPSRUWDUHOWLSRRWDPDxR3RUHVRKDVWDODVPiV
UiSLGDVSRGHURVDVHLQFOXVRODVTXHFRPSLWHQHQ0RWR*3
FRQ&9\NJWLHQHQXQSRGHUIUHQDQWHPD\RUDVX
DFHOHUDFLyQVHGHPRUDPXFKRPHQRVWLHPSR\VHUHFRUUH
XQDGLVWDQFLDPHQRUDOIUHQDUGHDNPKTXHDODFH
OHUDUGHDNPK
6DEHUFRQWURODUWRGDHVDSRWHQFLDHVYLWDOSDUDTXHQRVH
QRVYXHOYDHQFRQWUD(QFDStWXORVDQWHULRUHVYLPRV\DQD
OL]DPRV ODV WpFQLFDV GH PDQHMR WUD]DGR OtPLWHV GH LQFOL
QDFLyQ\FyPRDGDSWDUQRVFXDQGROOHYDPRVDXQSDVDMHUR
\ FXDQGR SDVHDPRV HQ JUXSR (Q FDGD FDVR GHVSXpV GH
HVWXGLDU ODV VLWXDFLRQHV DQDOL]DU OD WHOHPHWUtD \ UHSDVDU
QXHVWUDV PHGLFLRQHV HQ SLVWD H[SOLFDPRV OD WHRUtD TXH
D\XGDDDFODUDUHVDVPHGLFLRQHVSDUDFRQVLGHUDUTXpFRQ
FOXVLRQHV\FRQVHMRVSRGHPRVGDUOHVDORVOHFWRUHVSURFX
UDQGR VLHPSUH TXH HO PDQHMR VH YXHOYD HILFD] VHJXUR \
UiSLGR(QHVWDHGLFLyQYDPRVDFRPHQ]DUFRQXQDIUDVH
SDUDHQWUDUHQWHPDQXQFDFRQRFHUHPRVHOSRGHUGHIUH
QDGRPi[LPRGHXQDPRWRVLQRODWHVWHDPRVDQWHV
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH XQR VHD FDXWR \ PDQHMH GH
PDQHUDWUDQTXLOD\VHJXUDRVLHVWDPRVSRUFRPSHWLUFRQ
WUD QXHVWUD SURSLD VRPEUD HV IXQGDPHQWDO FRQRFHU FXiO
HVODFDSDFLGDGGHIUHQDGDGHQXHVWUDPRWR3RUQR´FDVWL
JDUµODSURSLDPRWRTXHULHQGRSUHVHUYDUVXVKDELOLGDGHV
(
6
3
(
&
,
$
/
!$80(17$5/$3,6$'$
&XDQGRIUHQDPRVODFDUJDVREUHHO
QHXPiWLFRGHODQWHURKDFHTXHVH
GHIRUPHDXPHQWDQGRHOiUHDGH
FRQWDFWRFRQHOVXHOR(VWRVLJQLILFD
TXHFUHFHODFDQWLGDGGHFDXFKRHQ
IULFFLyQFRQHODVIDOWRTXHSRUHVWD
YH]PHMRUDODHILFLHQFLDGHOIUHQDGR
¢&XiQWRFUHFHHVWDVXSHUILFLH"(QHO
GLEXMRGHQWURGHODOtQHDYHUGHHVWi
UHSUHVHQWDGDODSDUWHGHOQHXPiWLFR
HQFRQWDFWRFRQHOVXHORFXDQGR
FLUFXODPRVQRUPDOPHQWHHQOtQHD
UHFWD'HQWURGHODOtQHDDPDULOODVH
HVFRPSUHQVLEOHTXHSDUDDOJXQRVQRVHDWDQLPSRUWDQWH
VDEHUFXiQWRVHSXHGHHVWLUDUFDGDPDUFKDDOFRUWHGHLQ
\HFFLyQRKDVWDGyQGHHOYHORFtPHWURHVFDSD]GHHVWLUDUVH
HQXQDFDOOHGHVLHUWD6LQHPEDUJRHVVXPDPHQWHLPSRU
WDQWH WHVWHDU FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD HO SRGHU IUHQDQWH GH
OD PRWR 1R HVWDPRV GLFLHQGR TXH UHDOLFHV XQ FXUVR GH
PDQHMR HQ FLUFXLWR KDEODPRV GH SUREDUORV HQ VLWXDFLR
QHVFRWLGLDQDVFyPRIXQFLRQDHQIUtRORVSULPHURVPHWURV
GHOWUD\HFWRHQXQDFDOOHGHDVIDOWRSODQRGHVSXpVGHXQ
WLHPSRVLQKDEHUORVXVDGRRHQXQWUDPRSUHGHWHUPLQDGR
VyORSDUDYHUVXUHDFFLyQ2FDVLRQHVQRIDOWDUiQ'HVDUUR
OODQGRHVWDSUiFWLFDSRGHPRVGHWHFWDUFXiOHVODUHDFFLyQ
GHOVLVWHPDGHIUHQRVHQODVPiVGLYHUVDVFRQGLFLRQHVGH
H[LJHQFLD\FXDQGRUHDOPHQWHORQHFHVLWHPRVVDEUHPRV
FyPRXVDUORVHQVXPi[LPDSRWHQFLD\HILFLHQFLD
DSUHFLDODSDUWHTXHIULFFLRQDFRQHO
VXHORGXUDQWHXQDIUHQDGDIXHUWH
DXPHQWDGHDFP6HJ~QHO
WLSRGHPRWR\JUDYHGDGTXHSRVHD
VXFHGHDYHFHVTXHODUXHGDWUDVHUD
VHHOHYDTXHULHQGRSDVDUDOIUHQWH
WLUDQGRSRUODERUGDODHILFLHQFLDGHO
VLVWHPDGHIUHQRV
(QHVHLQVWDQWHQRKDEUiWLHPSRGHVREUD\XQDIUDFFLyQGH
VHJXQGRVPiVSXHGHWUDQVIRUPDUORTXHVHUtDXQDKLVWRULD
SDUDFRQWDUHQXQSUREOHPDJUDYH(ODXWRGHDGHODQWHHO
FROHFWLYRTXHHQWUDQXHYDPHQWHDODFDO]DGDGHVSXpVGH
XQDSDUDGDHOFDPLyQTXHLQYDGHRWURFDUULO«WRGRVSD
UHFHQQRSRGHUHYLWDUHVWDVDFFLRQHVLUUHVSRQVDEOHV0X
FKRVSLORWRVGHFRPSHWLFLyQDVHJXUDQTXHORPiVGLItFLOHQ
XQDSLVWDQRHVDOFDQ]DUYHORFLGDGHVDEVXUGDVHQUHFWDVQL
HQFDUDUFXUYDVFRQXQDOWRtQGLFHGHLQFOLQDFLyQVLQRFRQ
ILDUHQHOSRGHUGHIUHQDGDGHODVPRWRV(VHYLGHQWHTXH
FXDQGRIUHQDPRVH[LVWHXQDPDVDGHWUDQVIHUHQFLDKDFLD
OD SDUWH GHODQWHUD ¢3HUR FXiQWR" ¢4Xp SUHVLyQ VRSRUWD
ODUXHGDGHODQWHUD"¢&RQTXpIXHU]DVHGHEHSUHVLRQDUOD
SDODQFD"¢(OIUHQRWUDVHURWLHQHDOJXQDXWLOLGDGHQXQDGH
SRUWLYD"/DWHOHPHWUtDD\XGDUiDH[SOLFDUWRGRHVWR
!6,1*5$1'(6',)(5(1&,$
Con freno
delantero
Con freno
trasero
Combinando
ambos frenos
'LVWDQFLDGHIUHQDGRHQPHWURV
/D+RQGD&%)SHVDDSUR[LPDGDPHQWHNJPHQRVTXHXQD6X]XNL%RXOHYDUG\WDPELpQKD\QRWDEOHVGLIHUHQFLDV
HQODGLVWULEXFLyQGHSHVRVODDOWXUD\HOFHQWURGHJUDYHGDG3HURODVGLYHUJHQFLDVHQODVGLVWDQFLDVGHIUHQDGRVRQVLPLODUHV/D
6X]XNLFRQXQSHVRPiVUHWUDVDGR\HOFHQWURGHJUDYHGDGEDMRWLHQGHDEORTXHDUIiFLOPHQWHODUXHGDGHODQWHUDVLVHXWLOL]DVyOR
HVHIUHQRDOJRTXHQRRFXUUHFRQOD+RQGDHQODFXDOODWUDQVIHUHQFLDGHSHVRVD\XGDDPDQWHQHU´SHJDGDµODUXHGDGHODQWHUD
6LXWLOL]iUDPRVVRODPHQWHHOIUHQRWUDVHURODGLYLVLyQGHSHVRVGHOD6X]XNLD\XGDUtDDGHWHQHUODDQWHVTXHOD+RQGD(QHO
UHFXDGURODVGLIHUHQFLDVHQDPERVFDVRV
%0:0RWRUUDG
9$,9(1(6'(81$)5(1$'$
DSOLFDULQLFLDOPHQWHXQDSULPHUD\VXDYHSUHVLyQKDVWDTXH
QRWHPRV TXH OD VXVSHQVLyQ VH FRPSULPH VREUH OD UXHGD
GHODQWHUDXQDYH]TXHHVWRVXFHGHKD\TXHDXPHQWDUPiV
ODSUHVLyQSDUDOOHYDUHOQHXPiWLFRDOOtPLWHGHDGKHUHQFLD
\SRGHUGHWHQHUQRVHQHOPHQRUHVSDFLRSRVLEOH&XDQWR
PHQRUVHDHOSHVRTXHODPRWROOHYDHQHOWUHQGHODQWHUR
PD\RUVHUiODQHFHVLGDGGHXVDUODIUHQDGDHQGRVWLHPSRV
XQDDFFLyQTXHVHWRUQDUiLQFRQFLHQWH\VHUiUHDOL]DGDHQ
XQIUDFFLyQGHVHJXQGR
&DGDPRWRSHUPLWHFRORFDUSUHVLyQHQODUXHGDGHODQWHUD
GHIRUPDGLIHUHQWH&RPRODOyJLFDLQGLFD\FRPSUREDPRV
HQORVWHVWVXQDODUJD\EDMDFXVWRPWLHQHUHDFFLRQHVPX\
GLIHUHQWHVDODVGHXQDFRUWD\UHODWLYDPHQWHDOWDGHSRU
WLYD(QODPRWRPiVODUJD\EDMDHVPiVIiFLOSURYRFDUXQ
EORTXHR GH OD UXHGD GHODQWHUD SRUTXH QR H[LVWH WDQWD
WUDQVIHUHQFLD GH SHVR KDFLD HO IUHQWH (Q XQD GHSRUWLYD
SRGHPRV IUHQDU WDQ IXHUWH TXH GHEHPRV WHQHU FXLGDGR
SRUTXH OD UXHGD WUDVHUD SXHGH ´DEDQGRQDU HO VXHORµ \
FRUUHPRV HO ULHVJR GH WXPEDUQRV KDFLD GHODQWH (O IUHQR
WUDVHURHVGHJUDQD\XGDSRUTXHHQHOSULPHUWLHPSRGH
IUHQDGDDVLVWHDOSURSRUFLRQDUHOSHVRSDUDODUXHGDGHODQ
WHUD VLQ ULHVJRV GH EORTXHDUOD (QVHJXLGD FXDQGR LQWHQ
WDPRV SDUDU FRQ OD PD\RU IXHU]D GH IUHQDGR WHQHU RWUR
FDXFKRDGKHULGRDODVIDOWRVHUiGHJUDQD\XGDSDUDGHWH
QHUVHHQPHQRVHVSDFLR$GHPiVHQODPD\RUtDGHODVPR
WRVDOXVDUHOIUHQRWUDVHURODVXVSHQVLyQGHHVHHMHHMHUFH
OHYHPHQWH SUHVLyQ XQD UHDFFLyQ TXH SRGHPRV XWLOL]DU D
QXHVWURIDYRU$OEDMDUOHYHPHQWHHOFHQWURGHJUDYHGDG
HVSRVLEOHDSOLFDUXQDIXHU]DPD\RUHQODUXHGDGHODQWHUD
'HHQWUDGDWHQHPRVTXHVDEHUTXHHOIUHQRGHODQWHURHV
QXHVWURDOLDGR\VLQpOODVIUHQDGDVVHH[WLHQGHQHQGHPD
VtD1RWHQJDVPLHGRODPRWRGHQXHVWURWHVWXQD+RQGD
&%) XVDQGR HO SHGDO UHFRUUH HO GREOH GH GLVWDQFLD
TXHDSUHWDQGRVRODPHQWHODSDODQFD(VWRVtGDPLHGR«
¢7HQpVXQDV~SHUGHSRUWLYD\SHQViVTXHHOIUHQRWUDVHUR
HVVyORSDUDQRYDWRV"(UURU1LQJ~QSLORWRGHFRPSHWLFLyQ
VDOHDODSLVWDVLQHOIUHQRWUDVHUR&RQOD+RQGDPHMRUDPRV
HQXQODGLVWDQFLDGHIUHQDGRFXDQGRHOIUHQRSRVWH
ULRUD\XGyDOGHODQWHUR$GHPiVGHVXLQQHJDEOHXWLOLGDG
FRPRD\XGDQWHHQODVFXUYDVODUJDVRSDUDGHWHFWDUHOOtPL
WHGHDGKHUHQFLDDOHQWUDUDXQWUHFKRGHDVIDOWRPRMDGR
SDUHFH TXH DO ILQDO GH FXHQWDV HO SHGDO WLHQH XQD XWLOL
GDGLQIDOWDEOH6LSXGLpUDPRVYHUHQFiPDUDOHQWDORTXH
DFRQWHFHGXUDQWHXQDIUHQDGDVHUtDPiVIiFLOGHHQWHQGHU
ODGLQiPLFD\DQDOL]DUFyPRH[WUDHUHOPHMRUGHVHPSHxR
$ODFFLRQDUODSDODQFDODSUHVLyQKLGUiXOLFDHVWUDQVPLWLGD
LQVWDQWiQHDPHQWHDODVSLQ]DV\VXVSLVWRQHVSUHVLRQDQODV
SDVWLOODVFRQWUDORVGLVFRVPRUGLHQGRODVXSHUILFLH\WUDQV
IRUPDQGRHQFDORUODHQHUJtDFLQpWLFDGHODPRWR
&XDQGRHVWRVXFHGHODPRWRFRPLHQ]DDGHVDFHOHUDU\XQD
IXHU]D KDFLD HO IUHQWH LQILHUH HQ VX FHQWUR GH JUDYHGDG
TXHFRPRHVWiPiVDOWRTXHHOVXHORDFDEDSURYRFDQGR
XQDGHVSURSRUFLyQGHSHVRHQGLUHFFLyQDODUXHGDGHODQ
WHUD /HFFLyQ 1ž QXQFD PLVPR GXUDQWH XQD HPHUJHQ
FLD VH GHEH DSUHWDU OD SDODQFD FRQ YLROHQFLD SRUTXH VH
EORTXHDUi OD UXHGD GHODQWHUD $TXt HV SUHFLVR UHDOL]DU OR
TXHVHFRQRFHFRPR´IUHQDGDHQGRVWLHPSRµ(VWRLPSOLFD
!/$)5(1$'$$1$/,=$'$
)XHU]DGHODVPDVDV
)XHU]DGHIUHQDGD
5HVXOWDGR
&HQWURGHJUDYHGDG
)XHU]DGHJUDYHGDG
&DUJDVREUHHOHMH
)XHU]DGHPDQR1
3UHVLyQGHIUHQDGDEDU
)XHU]DHQSLH1 3UHVLyQGHIUHQDGREDU
)XHU]DGHPDQR
1
3RUQXHVWUDH[SHULHQFLDFRQPRWRVVDEHPRV
TXHODUXHGDGHODQWHUDVRSRUWDODPD\RU
SDUWHGHOSHVRDOIUHQDU\TXHVLIUHQiUDPRV
GHJROSHODUXHGDWUDVHUDVHGHVSHJDUtD
GHOVXHOR(QHOGLEXMR\ODWDEODSRGHPRV
YHUODVGLIHUHQFLDVGHIXHU]DVDPHGLGD
TXHRFXUUHQHQXQDIUHQDGDVXDYHOtPLWH
\EUXVFDTXHHVFXDQGRODUXHGDWUDVHUD
VHHOHYD1yWHVHTXHDOIUHQDUDOOtPLWHOD
VXVSHQVLyQGHODQWHUDHVWiSUiFWLFDPHQWH
FRPSULPLGDVRSRUWDQGRGLH]YHFHVPiV
SUHVLyQTXHODUXHGDWUDVHUDTXHPDQ
WLHQHXQiQJXORGHGLUHFFLyQGHXQ(O
UDVWURWDPELpQVHUHGXFHQRWDEOHPHQWH
GHELGRDODFRPSUHVLyQGHODVXVSHQVLyQ
GHMDQGRODPRWRPiViJLOSHURPiVLQHVWD
EOH3RUODVGLIHUHQFLDVGHIXHU]DKD\TXH
SHUFLELUTXHDOFRPSULPLUHOIUHQWHHQODV
IUHQDGDVEUXVFDVHOIUHQRWUDVHURGHEHUi
VHUXWLOL]DGRGHPDQHUDPiVFDXWHORVDH
LQFOXVRDVtVHUiQLQHYLWDEOHVORVSHTXHxRV
EORTXHRV(QHVWHFRQWH[WRXQEXHQDFLHU
WRHQHOUHJODMHGHODVVXVSHQVLRQHVSXHGH
KDFHUODGLIHUHQFLD
3UHVLyQGH
IUHQDGDEDU
)XHU]DHQSLH1
3UHVLyQGHIUHQDGREDU
)XHU]DGHPDQR1
3UHVLyQGH
IUHQDGDEDU
)XHU]DHQSLH1
6LQSUHVLyQGH
IUHQDGR
)UHQDQGRQRUPDOPHQWH
)UHQDQGRDOOtPLWH
&XUVRGHODVXVSHQVLyQ
0(','$6
GHODQWHUDPP
&DUJDVREUHHOHMHFRQSLORWR
WUDVHUDPP
GHODQWHUDNJ
$QJXORGHODQ]DPLHQWRGHODGLUHFF
WUDVHUDNJ
JUDGRV
6XSHUILFLHGHFRQWDFWRGHOQHXPGHO
FP
3UHVLyQPHGLDVREUHQHXPiWLFRGHO
NPFP
(
6
3
(
&
,
$
/
SUHFLVD DSUR[LPDGDPHQWH VLHWH GpFLPDV SDUD PRYHUVH \
SUHSDUDVHSDUDODIDVHILQDOGHIUHQDGRVLVHGHPRUDR
GpFLPDVSDUDSUHVLRQDUFRQIXHU]DODSDODQFDODUXHGD
GHODQWHUDVHEORTXHDUi
(QODVSUXHEDVODVIUHQDGDVIXHURQKHFKDVGHIRUPDFRQ
WURODGD UHSHWLGDV YHFHV HQ XQD SLVWD FHUUDGD \ FRQ XQ
EXHQ DVIDOWR /D UXHGD GHODQWHUD ´FKLOOyµ GXUDQWH FDVL
WRGRHOSURFHVRGHIUHQDGRPRVWUDQGRFODUDPHQWHHOOt
PLWHGHVXDJDUUHPLHQWUDVTXHODUXHGDWUDVHUDWHUPLQD
EDHQHODLUHORV~OWLPRVPHWURVPDUFDQGRXQDHOHJDQWH\
VXDYHHPSLQDGDSDUDUHFRUUHUDSUR[LPDGDPHQWHORVP
QHFHVDULRVSDUDGHWHQHUVHSRUFRPSOHWRDNPKFRQ
GHVDFHOHUDFLyQHQUDQJR*¢3DUHFHSRFRRPXFKRP"
(VSHUHPRVTXHWHUHVXOWHSRFRSRUTXHVLQRVLJQLILFDTXH
HVWDVURGDQGRFRQPiUJHQHVGHVHJXULGDGPX\EDMRV(VWD
GLVWDQFLDHVODPtQLPDQHFHVDULDSDUDKDFHUHO´Dµ$
NPKHQDSHQDVXQVHJXQGRVHKDEUiQUHFRUULGR
PHWURV
0iVDOOiGHODFFLRQDPLHQWRSUHFLVRGHODSDODQFDHVFLHUWR
TXHODUXHGDWUDVHUDWLHQHPXFKDPiVLPSRUWDQFLDHQODV
IUHQDGDVGHORTXHODPD\RUtDGHORVSLORWRVFUHHQVREUH
WRGRDTXHOORVGXHxRVGHXQDGHSRUWLYD<DDFODUDPRVDQ
WHULRUPHQWH TXH HQ 0RWR*3 QLQJ~Q FRUUHGRU HQWUD D OD
SLVWDVLQHOIUHQRWUDVHURSRUORTXHGHEHKDEHUXQPR
+$67$9(&(60É6',67$17(
(QODWDEODVHSXHGHQDSUHFLDUODVGLIHUHQFLDVGHGLVWDQFLD
HTXLYDOHQWHDXQDIUHQDGDGHDNPKHQGLVWLQWRV
VXHORV(VWRQRVGDXQDEXHQDLGHDGHODGLIHUHQFLDGH
YHORFLGDGGHODGLVWDQFLDDOYHKtFXORTXHQRVSUHFHGH\GH
ODDWHQFLyQTXHGHEHPRVWHQHUHQODVGLYHUVDVFRQGLFLRQHV
GHODYtD
ÌQGLFHGHIULFFLyQ
'LVWDQFLDGHIUHQDGR
$VIDOWRUXJRVR
$VIDOWRQRUPDO
$VIDOWRSXOLGR
3ROYRK~PHGR
+LHOR
/DV PHMRUHV IUHQDGDV VRQ UHVXOWDGR GH XQD FRPELQDFLyQ
GH ORV GRV IUHQRV WDQWR TXH DOJXQDV PRWRV GLVSRQHQ GH
XQ VLVWHPD DXWRPiWLFR LQWHJUDO TXH LPLWD HVH HIHFWR FRQ
PD\RURPHQRUp[LWR1XHVWURVWHVWDUURMDURQTXHODVGLV
WDQFLDVGHIUHQDGDHQWUHXQDQDNHG\XQDFXVWRPFRQFDVL
NJGHPiVVRQVLPLODUHVNJGHOD&%)\
NJGHOD%RXOHYDUG(VWRGHMDHQFODURTXHFRQFXDO
TXLHUPRGHORXQPRWRFLFOLVWDH[SHULPHQWDGRTXHGHGLFy
WLHPSRVXILFLHQWHWHVWHDQGRFyPR\FXiQWRIUHQDVXPRWR
VHUiFDSD]GHH[SULPLUDOPi[LPRORVIUHQRVHQXQDHPHU
JHQFLD(VWRYDOHWDQWRSDUDHOWUDQTXLORFRQGXFWRUGHPR
GHORVFXVWRPFRPRSDUDDTXHOORV´YDOHQWLQRVµTXHDQGDQ
FRQVXVGHSRUWLYDVWDQWRHQODVFDOOHVFRPRHQORVFLUFXLWRV
6LIUHQiUDPRV
EUXVFDPHQWHDOSDVDUSRU
XQEDFKHODVXVSHQVLyQ
GHODQWHUDQXQFDDFXVDUi
XQ´WRSHµHVGHFLUTXH
QROOHJDUiDFRPSULPLUVH
SRUFRPSOHWRDOSXQWR
HQTXHHOUHVRUWHWHQJD
WRGRVVXVHVSLUDOHVXQLGRV
SURGXFLHQGRXQ´FKRTXHµ
HQWUHODVSDUWHVPHFiQLFDV
8QVLVWHPDKLGUiXOLFR
HYLWDHVHFRQWDFWR,QFOXVR
DTXHOORVDPRUWLJXDGRUHV
PiVVLPSOHVSRVHHQ
XQOLPLWDGRUTXHDFW~D
HQWUH\PPDQWHV
GHHVWH´WRSHµ5HVXOWD
XQDOLPLWDFLyQTXHKDFH
ODVXVSHQVLyQPiVGXUD
SHURHVHVHQFLDOSDUD
TXHORVHVSLUDOHVQR
OOHJXHQDOOtPLWH\TXH
HODPRUWLJXDGRUQRVH
UHYLHQWHDOH[SDQGLUVH
)81&,21$0,(172<'(6(03(f2
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD SDUWH PiV SRWHQWH GH XQD
PRWRVLQLPSRUWDUFXiOVHDHOGHVHPSHxRGHVXPRWRUHV
HOVLVWHPDGHIUHQDGRUHVXOWDIXQGDPHQWDOFRQRFHUVXVOt
PLWHV\VXUHVSXHVWDDOH[LJLUWRGRVXSRWHQFLDO3DUDD\X
GDUDFRPSUHQGHUORVGHWDOOHV\FRQFLHUWRULJRUFLHQWtILFR
DQDOL]DPRVGHIRUPDPLQXFLRVDODVIUHQDGDVHQGLIHUHQWHV
VLWXDFLRQHV FRQ XQD &%) GRWDGD GH YDULRV VHQVRUHV
WHOHPpWULFRVTXHXWLOL]DPRVSDUDDOJXQDVGHQXHVWUDVSUXH
EDV$VtFRPSUREDPRVTXHXQDIUHQDGDIXHUWHH[LJLGDHQ
HOQHXPiWLFRGHODQWHURTXHVRSRUWDFDVLNJVHGXSOL
FDLQVWDQWiQHDPHQWHKDVWDORVNJ(OQHXPiWLFROyJL
FDPHQWH VH GHIRUPD FRQ HVWH SHVR DXPHQWDQGR VX iUHD
GHFRQWDFWRFRQHOVXHORGHFPD+HDTXtODLPSRU
WDQFLDGHLQLFLDUODIUHQDGDFRQVXDYLGDGSDUDGHMDUTXHHO
SHVRVHDWUDQVIHULGRDODUXHGDGHODQWHUD\OXHJRSUHVLRQDU
FRQPiVILUPH]DODSDODQFDDOQRWDUTXHFRQWDPRVFRQXQD
PD\RU iUHD GH IULFFLyQ FRQ HO VXHOR KRUTXLOOD KXQGLGD
(VWRHVORTXHOODPDPRV´IUHQDGDHQGRVWLHPSRVµ\QRV
SHUPLWH DO WHQHU HO QHXPiWLFR SUHVLRQDGR VREUH HO VXHOR
FRQRFHUHOWDFWR\ODVUHDFFLRQHVGHODVXVSHQVLyQGHODQWH
UDFRQVHJXLUIUHQDGDVUHDOPHQWHIXHUWHVHLQFOXVROOHJDU
D OHYDQWDU OD UXHGD SRVWHULRU VHJ~Q HO PRGHOR /D PRWR
%0:0RWRUUDG
!&216(-26<758&26
(OIOXLGRGHOIUHQRDEVRUEHPXFKROD
KXPHGDGGHODPELHQWH\VHGHJUDGD
FRQHOSDVRGHOWLHPSRSRGpV
GHVFXEULUODIDOODGHOVLVWHPDFXDQGR
PiVORQHFHVLWDV&DPELDHOOtTXLGR
FDGDGRVDxRV
/RVIOH[LEOHVRULJLQDOHVGHJRPDGH
PXFKDVPRWRVGLVPLQX\HQODSUHFLVLyQ\
SRWHQFLDGHIUHQDGRFXDQGRHQYHMHFHQ
\WDPELpQFDOLHQWDQFRQHOXVR
LQWHQVLYR/RVGHPDOODGRH[WHQVLEOHVRQ
HWHUQRV
WLYRSDUDHVWR¢QR"&RQVHJXLUDFFLRQDUDPERVIUHQRVDOD
YH] GH PRGR TXH ORV QHXPiWLFRV VXIUDQ XQ OLJHUR GHVOL
]DPLHQWR FDXVD TXH ORV PLVPRV WUDEDMHQ DO OtPLWH GH VX
DJDUUHFRQHOPi[LPRGHIULFFLyQVREUHHODVIDOWR3HURQR
HVVLPSOHKDFHUHVWR\DTXHPiVDOOiGHXQDFRRUGLQDFLyQ
QHFHVDULD QRV IDOWD FRQILDQ]D SDUD KDFHUOR VLQ SURYRFDU
XQDFDtGD/DSUiFWLFDHQFRQGLFLRQHVVHJXUDVVLHPSUHVHUi
XQD DOLDGD HQ FDVR GH QHFHVLGDG HVWR QR VLJQLILFD KDFHU
XQ´HVSHFWiFXORµHQFDGDVHPiIRUR«6LODUXHGDWUDVHUD
VH EORTXHD HQ VX WRWDOLGDG LUHPRV DO SLVR 3DUD HYLWDUOR
UHGXFLUODSUHVLyQGHOSHGDOKDUiTXHODUXHGDYXHOYDDVX
VHQWLGRGHJLURHQVHJXLGD
/DHQWUDGD\ODIRUPDFLyQGHEXUEXMDV
GHDLUHHQHOVLVWHPDUHVXOWDUiQHQXQ
WDFWRHVSRQMRVRTXHHPSHRUDFRQHO
FDOHQWDPLHQWR8QDEXHQDSXUJDGDDO
VLVWHPDFRUULJHHVHSUREOHPD
$KRUDHVHOPRPHQWRHQTXHORVPiVGXFKRVHQHOWHPD
LQVLVWLUiQ TXH VLHPSUH IUHQDQ FRQ HO IUHQR GHODQWHUR \
TXHVRQFDSDFHVGHKDFHUORWDQIXHUWHFRPRVHDQHFHVD
ULR0LGLHQGRQXHVWUDVIUHQDGDVHQWUD\HFWRVGHUXWDGHV
FXEULPRVTXHDSHVDUGHORTXHSHQViEDPRVHVWiEDPRV
IUHQDQGR DEDMR GHO OtPLWH QXQFD ORJUDPRV XQD IUHQDGD
VLVWHPiWLFDFHUFDGH*\VLHPSUHSRUGHEDMRGHORVP
V PHWURV SRU VHJXQGR DO FXDGUDGR 6L VH UHGXFHQ ODV
PDUFKDVHOIUHQRPRWRUDVHJXUDODUXHGDWUDVHUD\XVDU
HOSHGDOSDUDFRQWURODUODQRHVXQHUURUSRUORFRQWUDULR
WDPELpQ SRGHPRV XVDU D QXHVWUR IDYRU HO KXQGLPLHQWR
SURYRFDGRSRUODSLQ]DHQIULFFLyQSDUDFRPSHQVDUODGL
!81%8(1$-867(+$&(0$5$9,//$6
(QXQDIUHQDGD
EUXVFDVHFRORFDQ
GRVIXHU]DVHQ
MXHJRTXHSRU
SULPHUDYH]VRQ
YLROHQWDV\GHEHQ
VHUGRVLILFDGDVFRQ
PXFKDGHOLFDGH]D
FRQD\XGDGH
QXHVWUDVPDQRV\
SLHV/DSDODQFD
GHVDUUROODPXFKD
IXHU]DDFDXVDGHODGHVPXOWLSOLFDFLyQGH
ODVIXHU]DVVREUHVXHMH6LQRHVWXYLHVH
OXEULFDGRVXPRYLPLHQWRVHUtDVXDYH\OD
IUHQDGDLPSUHFLVD/RLGHDOHVPDQWHQHU
OXEULFDGRVORVHMHVGHODSDODQFD\GHOSHGDO
¢7HJXVWDTXHODSDODQFDHVWHSUy[LPDDOPDQLOODU"3DUDSLORWDUFRQHILFLHQFLDHVWD
GHEHHVWDUDWXJXVWR\ODPD\RUtDGHODVPRWRVSHUPLWHHVWHWLSRGHUHJXODFLyQTXH
UHDOPHQWHHVPX\SHUVRQDO&RQYLHQHDQDOL]DUDOJXQDVSRVLFLRQHVSDUDHVWDUVHJXUR
GHTXHODIRUPDTXHGHVHDPRVHVUHDOPHQWHODPHMRUDOIUHQDU&RPRFRQVHMRWHQpOD
SDODQFDSUy[LPDDOSXxRSDUDSRGHUDFFLRQDUORFRQWRGRVORVGHGRVGHODPDQRHVWRWH
RIUHFHUiPD\RUVHQVDFLyQGHVHJXULGDG/DPD\RUtDGHODVGHSRUWLYDVSRVHHQIUHQRVWDQ
IXHUWHVTXHSRFDIXHU]D\DSHQDVGRVGHGRVGHSUHVLyQFRQVLJXHQIUHQDGDVEUXVFDV
(QHVWHFDVRFRQYLHQHGLVWDQFLDUODSDODQFDGHOPDQLOODU
/DVSDODQFDVGHIUHQRGHEHQVHUUHJXODGDVGH
IRUPDTXHSHUPDQH]FDQDOLQHDGDVFRQORVGHGRV
GHODPLVPDOtQHDGHODQWHEUD]RFXDQGRVHHVWi
HQSRVLFLyQGHSLORWDMH3DUDDMXVWDUVXDOWXUD
HLQFOLQDFLyQHVSUHFLVRVROWDUORVWRUQLOORVGHO
PDQLOODU\FRORFDUORVHQSRVLFLyQDVLPpWULFD
$VHJXUDWHGHTXHHVWpQELHQDSUHWDGRVSRUTXH
SXHGHVHUSHOLJURVRVLVHGHVDFRPRGDQGXUDQWH
HODFFLRQDPLHQWR
(
6
3
(
&
,
$
/
YLVLyQGHSHVRVEDMDUHOFHQWURGHJUDYHGDGOLJHUDPHQWH
\HOLPLQDUODSRVLELOLGDGWDQWRGHXQEORTXHRGHODQWHUR
FRPRGHXQYLUDMH
5HDOL]DPRV WDPELpQ XQD VHULH GH SUXHEDV IUHQDQGR DO
OtPLWH GHVGH ORV NPK \ DKt ODV HPRFLRQHV FRPHQ
]DURQ D DIORUDU SULQFLSDOPHQWH FXDQGR UHSHWLPRV ODV
SUXHEDVYDULDVYHFHV$NPKVHSHUFLEHXQYHQGDYDO
FRQWUDHOFXDOWHQHPRVTXHOXFKDUDQWHVGHFRPHQ]DUD
HVFXFKDU HO ´FKLOOLGRµ GH ORV QHXPiWLFRV \ D HVD YHORFL
GDGXQEORTXHRVHULRHQODUXHGDGHODQWHUDHVLUUHYHUVL
EOHSRUORTXHVHGHEHFRPHQ]DUODIUHQDGDFRQFDXWHOD
/D WHOHPHWUtD QR PLHQWH XQ DXPHQWR GH SUHVLyQ HQ HO
VLVWHPD GH IUHQRV D HVD YHORFLGDG HV PHQRU TXH D NPK,QFOXVLYHIXHURQQHFHVDULDVYDULDVIUHQDGDVGXUDQ
WH ORV WHVW SDUD FRQVHJXLU XQD GHVDFHOHUDFLyQ GH P
V ORTXHUHVXOWyGHXQDIUHQDGDGHNPKDHQ
PHWURV(VWDIXHXQDSUXHEDFRQWURODGDSHURVLHVWDPRV
HQSOHQDUXWD\GHUHSHQWHXQFDPLyQDSDUHFHGHODQWHGH
QRVRWURV VRODPHQWH WHQGUHPRV XQD RSRUWXQLGDG SDUD
IUHQDUDWLHPSRSRUTXHQRKDEUiRWUD<VLQFHUDPHQWH
OD PHMRU IRUPD GH ORJUDU XQD ySWLPD IUHQDGD HV FRQ OD
D\XGDGHODWHFQRORJtD$%6
(QHVWDHGLFLyQWHVWHDPRVHODQWHVPHQFLRQDGRPRGHOR
GH+RQGDFRQHOHILFLHQWHVLVWHPD$%6ORJUDQGRXQDIUH
QDGDGHNPKDHQPHWURVFRQXQDGHVDFHOH
UDFLyQPi[LPDGHPV Q~PHURTXHDSHQDVYDULyHQ
FRPSDUDFLyQ D XQ SLORWR GH SUXHEDV GHVSXpV GH YDULRV
LQWHQWRV(VWDDFFLyQVHUHDOL]yFRQODSDODQFDDSUHWDGDD
IRQGR\GHMDQGRTXHHOVLVWHPDFRPDQGDUD¢5HVXOWDGR"
1DGD SXGR FRQ HO $%6 &RQ HO VLVWHPD IXQFLRQDQGR DO
\ FXDQGR OD UXHGD VH SUHVWD DO EORTXHR HO IUHQR
HMHUFH PHQRV SUHVLyQ DXWRPiWLFDPHQWH LPSLGLHQGR HO
EORTXHR\SDWLQDPLHQWR
!7(&12/2*Ì$%0:0RWRUUDG
'7&\5$&($%6HQ%0:655
/D %0: 6 55 HV XQD GH ODV PRWRV FRQ PiV WHFQRORJtD HOHFWUyQLFD
DSOLFDGDDODVHJXULGDGGHOSLORWR9LHQHHTXLSDGDHQIRUPDRSFLRQDOFRQXQ
PRGHUQRVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLyQTXHWUDEDMDDOXQtVRQRFRQXQ$%6GH
XOWLPDJHQHUDFLyQSHUPLWLHQGRGLIHUHQWHVPRGRVGHLQWUXVLyQGHSHQGLHQGR
GHODVLWXDFLyQHQTXHXVHPRVODPRWR/RPiVGHVWDFDEOHGHHVWRVVLVWHPDV
GH FRQWURO GH WUDFFLyQ HV TXH VRQ FRQILJXUDEOHV SRU HO XVXDULR 0HGLDQWH
SXOVDGRUHVHVSHFLDOHVVLWXDGRVHQHOPDQLOODUVHSXHGHQVHOHFFLRQDUYDULRV
PRGRVGHRSHUDFLyQTXHGHILQLUiQODPDQHUDHQTXHODPRWRVHFRPSRUWD
*HQHUDOPHQWH HVWRV VLVWHPDV SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU PDSDV GH SRWHQFLD
GLIHUHQFLDGRVOOXYLDVSRUWWXULVPRHWFTXHUHGXFHQRDXPHQWDQORV&9
GH PRGR GH WHQHU XQ FRQWURO
PDV SUHFLVR GH ODV UHDFFLRQHV GHO
PLVPR (O ´LQSXWµ TXH WRPDQ
HVWRVVLVWHPDVSDUDGHFLGLUHQTXp
PRPHQWR DFWXDU SXHGHQ VHU WDQ
LQJHQLRVRVFRPRGLYHUVRVSRVLFLyQ
GHO DFHOHUDGRU GLIHUHQFLD GH JLURV
HQWUH ODV GRV UXHGDV UHYROXFLRQHV
GHOPRWRUDSHUWXUDGHODVPDULSRVDVGHLQ\HFFLyQ/RVUHVXOWDGRVVRQELHQ
SHUFLELGRVHQODFRQGXFFLyQ\DTXHODUHVSXHVWDGHODFHOHUDGRU\ODLQ\HFFLyQ
FDPELDQFRQVLGHUDEOHPHQWHGHXQPRGRDRWUR3HUR%0:IXHXQSDVRPiV
DOOi \ GHVDUUROOy XQ FRQWURO GH WUDFFLyQ GHSRUWLYR TXH WUDEDMD HQ VLQWRQtD
FRQ HO VLVWHPD DQWLEORTXHR GH IUHQRV $%6 SDUD ORJUDU XQD H[SHULHQFLD
~QLFDHQODFRQGXFFLyQDOOtPLWHGHXQDPRWRGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV8QR
GH ORV SDUiPHWURV TXH DQDOL]D HO SURFHVDGRU GH OD %0: SDUD DFWXDU HQ
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVHVHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQGHODPRWR6HKDQ
UHDOL]DGRHVWXGLRVGHWDOODGRVFRQODSRWHQFLD\HOQLYHOGHLQWUXVLyQGHO$%6
\GLIHUHQWHVWLSRVGHQHXPiWLFRVSDUDVDEHUFRQFHUWH]DHQTXpVLWXDFLRQHV
OD PRWR SXHGH GHUUDSDU HQ SOHQD FXUYD *UDFLDV D HVRV GDWRV OD FHQWUDO
HOHFWUyQLFDIXHSUHFRQILJXUDGDSDUDDFWXDUHQWDOHVVLWXDFLRQHVJDUDQWL]DQGR
VLHPSUHODVHJXULGDGHLQWHJULGDGGHOSLORWR(OFRQWUROGHWUDFFLyQGHOD%0:
655SHUPLWHHOHJLUHQWUHFXDWURPRGRVGHRSHUDFLyQ/DGLIHUHQFLDGH
XQPRGRDRWURVHKDFHQRWDUHQODUHDFFLyQTXHWLHQHODPRWRDQWHQXHVWUDV
yUGHQHVFRQHODFHOHUDGRU(OPiVQRWRULRHVHOPRGR5DLQOOXYLDHQGRQGH
ODUHVSXHVWDHVPiVWUDQTXLOD\ORV&9WDUGDQHQOOHJDU/DDFHOHUDFLyQPiV
VDOYDMHVHKDFHVHQWLUHQORVPRGRVGHSRWHQFLDUHVWDQWHV\DTXHGLVSRQHPRV
GHWRGRVORV&96LQHPEDUJRHO'7&\HO$%6DFW~DQVREUHODUXHGDWUDVHUD
\ODLQ\HFFLyQGDQGRXQDVHQVDFLyQGHUHWDUGRVLVHFXPSOHQDOJXQDVGHODV
FRQGLFLRQHV3RUVXSXHVWRKD\TXHWHQHUPXFKDH[SHULHQFLDHQFLUFXLWRSDUD
VDFDUORPHMRUGHODPRWRHQHOPRGR6OLFN\DGHPiVHTXLSDUHVWHWLSRGH
QHXPiWLFRVTXHPD[LPL]DHODJDUUHHQFXUYDV
3iUUDIRDSDUWHSDUDORVDPDQWHVGHORIIURDG(QODJDPD*6%0:0RWRUUDG
RIUHFHWDPELpQXQDWHFQRORJtDVLPLODUDODTXHPRQWDOD655$VtHO
(QGXUR$%6GLVSRQLEOHHQWRGDVODV*6GHODPDUFDSRWHQFLDODVFXDOLGDGHV
GHODVPRWRVIXHUDGHODVIDOWR6XIXQFLRQDPLHQWRHVVLPLODUDOGHXQ$%6
GHVFRQHFWDEOH3HUR´WUDEDMDDODLQYHUVDµTXHHQODVXSHUVSRUWSRUTXHHQ
DOJXQRV WHUUHQRV HVSHFtILFRV FRPR VHU DUHQD JUDYD ULSLR QLHYH KD\ TXH
GHVFRQHFWDU HO $%6 SDUD REWHQHU XQ EORTXHR LQFLSLHQWH TXH HV XQ HIHFWR
GHVHDGRSRUHOSLORWRSRUTXHDUUDVWUD\DSLODPDWHULDOGHODQWHGHODUXHGD
DFXQiQGRORFRQWUDpVWDSDUDGHWHQHUODPRWR/RPLVPRVXFHGHFRQHO(QGXUR
$6&TXHSHUPLWHTXHHOSLORWRSXHGDGHUUDSDUXQSRFRPiVSDUDWHQHUHO
FRQWUROGHOGHVOL]DPLHQWR3RUVXSXHVWRDPERVVLVWHPDVVRQPX\~WLOHVSDUD
SLORWRVDYH]DGRV
'LHJR%DUUR]R7HVWHUGHPRWRV
(OSHGDOGHIUHQRWDPELpQGHEHHVWDU
ELHQDMXVWDGRDPHGLGDGHOSLORWR
6LHVWiPX\DOWRRPX\EDMRQRVHUi
SRVLEOHGRVLILFDUODIUHQDGDWUDVHUD
\QRUHVXOWDUiQDGDIiFLOEORTXHDUOD
UXHGD(QOXJDUGHD\XGDUDOSURFHVR
GHIUHQDGRVHUiRWURSUREOHPDTXH
LQFOXVRQRVGHVHVWDELOL]DUi
%0:0RWRUUDG
!08&+$327(1&,$&2132&$)8(5=$
*UDFLDVDOVLVWHPDKLGUiXOLFRGHQXHVWUDVPRWRVPRYLHQGR
IXHU]DGHGRVGHNJHQXQPDQLOODUDPPGHVX
DSHQDVXQGHGR\HMHUFLHQGRXQDIXHU]DUHODWLYDPHQWH
HMHSRUODVSRVLFLRQHVUHODWLYDVGHOSURSLRHMHGHOPDQLOODU\
SHTXHxDODPHFiQLFD\ODKLGUiXOLFDVHHQFDUJDQGHTXH
GHOSLVWyQGHODERPEDODVUHODFLRQHVHQWUHODVSDODQFDVVRQ
VHDPRVFDSDFHVGHGHWHQHUXQDPRWRSHVDGDGHVGHVX
PHQRUHV(QRWUDVSDODEUDVFRQODERPEDUDGLDOWUDQVPLWLPRV
YHORFLGDGPi[LPDHQXQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSR&RQ
PiVIXHU]DDOSLVWyQFRQODPLVPDIXHU]DGHOPDQLOODU$KRUD
QXHVWUDWHOHPHWUtDPHGLPRVHVDIXHU]DDSOLFDQGR
ELHQVLGLVHxDPRVGRVERPEDVGHGLIHUHQWHVGLiPHWURV¢HVWR
NJPHGLGRVHQWUHGRVGHGRVVREUHHOPDQLOODUODERPED
LQIOX\HHQODIUHQDGD"/DERPEDUHFLEHODPLVPDSUHVLyQHQ
JHQHUDXQDSUHVLyQGHEDUHQHOVLVWHPD(VDSUHVLyQ
DPERVFDVRVHOSLVWyQGHODERPEDWUDGLFLRQDOHVPHQRU
SDVDSRUORVIOH[LEOHVKDVWDODVSLQ]DV\DOOtORVSLVWRQHVOD
SHURUHFLEHPHQRVIXHU]D6XSRQJDPRVTXHHQODVDOLGDGH
DSOLFDQVREUHODVSDVWLOODVGHPDWHULDOVyOLGRTXHIULFFLRQD
DPEDVERPEDVWHQHPRVXQDSUHVLyQGHEDUFRQSLVWRQHV
FRQORVGLVFRVHQPRYLPLHQWRIUHQiQGRORV6LTXLVLpUDPRV
GHPPHQODUDGLDO\PPHQODFRQYHQFLRQDO/DYHQWDMD
PHMRUDUQXHVWURVIUHQRVGHEHUtDPRVGLVWLQJXLUWUHVSDUWHV
HVTXHFRQODERPEDUDGLDOVHFRQVLJXHODPLVPDSRWHQFLD
/DSULPHUDHVDTXHOODGRQGHFRQYHUWLPRVQXHVWUDIXHU]D
GHIUHQDGRFRQPHQRVPRYLPLHQWRVHQODSDODQFD\VXWDFWR
PHFiQLFDHQSUHVLyQERPEDODVHJXQGDGRQGHVH
GLUHFWRSHUPLWHFRQWURODUPHMRUODIUHQDGD\GLVSRQHUGHXQD
WUDQVPLWHODSUHVLyQIOH[LEOHV\ODWHUFHUDGRQGHODSUHVLyQ
SRWHQFLDVXSHULRU/DSUHVLyQTXHHQYLDPRVSRUHOIOH[LEOHQR
VHFRQYLHUWHHQSRWHQFLDGHIUHQDGRSLQ]DV/RVGLVHxRVQRV
VHGHEHSHUGHUSDUDTXHODIUHQDGDWHQJDHOWDFWRSUHFLVR
D\XGDUiQDHQWHQGHUODGLIHUHQFLDHQWUHODVERPEDVGHIUHQR
(OXVRGHPDQJXHUDVGHPDOODGRH[WHQVLEOHHVXQDH[FHOHQWH
FRQYHQFLRQDOHV\ODVUDGLDOHV6XSRQJDPRVTXHVHDSOLFDXQD
VROXFLyQSDUDHVWHFDVR
%RPEDGHIUHQRUDGLDO
(OSLORWRFRQWURODORVIUHQRVSRUPHGLRGHODWUDQVPLVLyQGH
IXHU]DVGHORVVLVWHPDVPHFiQLFRHKLGUiXOLFR(OHMHPSORFRPSDUD
)XHU]DGHPDQR
XQDERPEDGHIUHQRUDGLDOFRQXQDFRQYHQFLRQDOHVWD~OWLPD
WLHQHXQDPHQRUGHVPXOWLSOLFDFLyQPHFiQLFDHQODSDODQFD
3RVLFLyQGH
IUHQDGR
TXHODUDGLDO·TXHVHFRPSHQVDFRQHOGLiPHWURGLIHUHQWH
GHORVSLVWRQHVSDUDHQWUHJDUODPLVPDSUHVLyQGHIUHQDGRSDUDOD
PLVPDIXHU]DHQHOPDQLOODU
%RPEDGHIUHQR
/DVSLQ]DVGHDQFODMHILMRODL]TXLHUGDVHLPSXVLHURQFRQHOFRUUHUGHORVDxRV1RUPDOPHQWHHVWiQIRUPDGDVSRU
GRVSLH]DVDXQRGRVRWUHVFRPSDUWLPLHQWRVHQFDGDODGRHQORVFXDOHVVHDORMDQORVSLVWRQHVTXHWUDVPLWHQODIXHU]D
)XHU]DGHPDQR
KDFLDODVSDVWLOODVGHIUHQR/DVSLQ]DV
IORWDQWHVVHHQFXHQWUDQHQODVPRWRVPiV
HFRQyPLFDV(VWiQILMDGDVSRUGRVSHUQRV
TXHODVPDQWLHQHQHQVXOXJDU\SHUPLWHQ
3UHVLyQGH
IUHQDGR
GHVOL]DUGHIRUPDSHUSHQGLFXODUDOGLVFR
FXDQGRVHDFWLYDQORVSLVWRQHV
(OFRPSXHVWRGHODVSDVWLOODVHVHOTXHGHWHUPLQD
ODFDSDFLGDGGRVLVUHVLVWHQFLD\IDWLJDGHOVLVWHPD$O
FDPELDUODVSDVWLOODVSRURWUDVGHPD\RUFDOLGDGTXHODVGH
VHULHHVXQDIRUPDVLPSOH\EDUDWDGHPHMRUDUORVIUHQRV
(
6
3
(
&
,
$
/