Kukeri - Bulgaria

TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
multimedia
www.bulgariatravel.org
ЗАНАЯТИ
KUKERI
Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007-2013
www.bgregio.eu
¡Invertimos en su futuro!
El proyecto está financiado por el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y el
presupuesto del Estado de la República de Bulgaria
Esquema de concesión de la ayuda financiera BG161PO001/3.3-01/2008 “Apoyo a la comercialización nacional eficaz de los productos turísticos
y mejora de los servicios de información”, contrato № BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing
del destino de Bulgaria”
Este folleto electrónico multimedia se ha creado dentro de los marcos del proyecto “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing del destino de Bulgaria”,
contrato №BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, que se realiza con la ayuda financiera del Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007 - 2013, co-financiado por la
Unión Europea a través del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional. Toda la responsabilidad del contenido de este folleto multimedia pertenece al beneficiario,
el Ministerio de Economía, Energía y Turismo, y en ningún caso se puede considerar que este folleto multimedia refleja la opinión oficial de la Unión Europea
y la Autoridad de Gestión.
www.bulgariatravel.org
2
TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
KUKERI
L
a tradición de los
Lo que los une es sus rituales
“Kukeri” se encuentra
son las grandes máscaras, las
entre las costumbres
decoraciones con campanas
más pintorescas de Bulgaria.
y cuero y el propósito de
Derivados de un antiguo pasado
sus rituales, “alejar el mal,
pagano del pueblo búlgaro y está
purificar a la sociedad
relacionado con la intención del
y a la naturaleza de los
hombre de cambiar la naturaleza
malos espíritus y traer la
bajo la influencia de la magia y lo
prosperidad, la buena cosecha
sobrenatural.
y la salud”.
Los “Kukeri” en Bulgaria son
En el rol de “Kukeri” sólo hay
variados, de hecho tienen
hombres. Según la tradiciónen
diferentes nombres en
en algunas partes del país
diferentes regiones: “kukeri”,
es incluso un requisito ser
“survakari”, “pesyatsi”,
soltero. Sin embargo el que
“dervichi”, “startsi” entre
dirige la procesión debe ser un
otros.
hombre casado.
3
www.bulgariatravel.org
4
TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
KUKERI
5
www.bulgariatravel.org
A
través de los trajes
Por lo general, los “Kukeri” van
y terribles máscaras
vestidos con gruesos abrigos
tratar de influir en las
y trajes hechos con pieles de
fuerzas sobrenaturales del mal
oveja o cabra. Algunos trajes
o atraer el favor de los buenos
espíritus.
simbolizan ciertos personajes:
el viejo, la abuela, los novios
entre otros.
La parte más atractiva
de la vestimenta de los
Encabezados por su líder,
“Kukeri” son las máscaras,
los “Kukeri” se pasean por
cuya preparación lleva
el pueblo mientras llevan a
mucho tiempo.
6
cabo su compleja danza.
Otra parte característica
En el oeste de Bulgaria los
del traje son una serie de
“Kukeri” realizan sus
campanas que se colocan en
rituales entre la Navidad
la cintura y cuyos sonidos se
(25 de diciembre) y la
escuchan en todo el pueblo.
Epifanía (6 de enero)
TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
KUKERI
7
www.bulgariatravel.org
8
TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
KUKERI
9
www.bulgariatravel.org
10
TRADICIONES, ARTESANÍA
Y ENTNOGRAFÍA
KUKERI
y con ellas tienen la intención
de expulsar el mal acumulado.
En el este de Bulgaria el
ritual se lleva a cabo entre el
“Mesni” (8 domingos antes de
la Pascua) y la “Masletnitsa”
(7 domingo antes de Pascua)
y se hace para salud, buena
cosecha y fertilidad.
En Bulgaria se celebran
muchos festivales de “Kukeri”
pero dos de ellos tienen
participación internacional,
“Surva” en Pernik (último fin de
semana de enero) y “Starchev”
en Razlog (a mediados de
enero).
11
Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007-2013
www.bgregio.eu
¡Invertimos en su futuro!
El proyecto está financiado por el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y el
presupuesto del Estado de la República de Bulgaria
Esquema de concesión de la ayuda financiera BG161PO001/3.3-01/2008 “Apoyo a la comercialización nacional eficaz de los productos turísticos
y mejora de los servicios de información”, contrato № BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing
del destino de Bulgaria”
Este folleto electrónico multimedia se ha creado dentro de los marcos del proyecto “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing del destino de Bulgaria”,
contrato №BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, que se realiza con la ayuda financiera del Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007 - 2013, co-financiado por la
Unión Europea a través del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional. Toda la responsabilidad del contenido de este folleto multimedia pertenece al beneficiario,
el Ministerio de Economía, Energía y Turismo, y en ningún caso se puede considerar que este folleto multimedia refleja la opinión oficial de la Unión Europea
y la Autoridad de Gestión.