Consulta nuestro Decálogo sostenible

GIJÓN
is committed to responsible tourism.
Are you? Will you help us take care of our little
zesty paradise?
If you enjoy our environment, make sure that the only
footprint you leave behind is that of your footwear.
Leisure hand-in-hand with solidarity. Collaborate on our
social responsibility campaigns.
Feel cared for. We care about your welfare and safety.
Try to minimize your waste and deposit it in the designated
recycling areas.
We are in a natural enclave which we should all look after
in order to preserve its biodiversity
Don't waste natural resources like water and energy.
Remember that they are scarce.
Try to make use of public and non-polluting means of
transport during your stay.
Benefit from our heritage, customs, cuisine and traditions...
We have so much to convey to you!
The cleaning and maintenance of our tourist destination
is everyone's responsibility.
Your participation is necessary. Assess us and show us
where we need to improve.
"IF YOU ARE A RESPONSIBLE TOURIST,
WE WILL BE A SUSTAINABLE DESTINATION".
Thank you!
GIJÓN mise sur un tourisme responsable, et
vous? Nous aiderez-vous à prendre soin de notre
petit paradis salé?
Si vous jouissez de notre environnement, veillez à ce que
la seule trace de votre passage soit celle de vos chaussures.
Occupez votre temps libre et soyez solidaires. Collaborez
à nos campagnes de responsabilité sociale.
Un sentiment de protection. Nous nous soucions de votre
bienêtre et de votre sécurité.
Tâchez de réduire les déchets et déposez-les dans les
espaces habilités afin de les recycler.
Evadez-vous dans cette enclave naturelle dont nous devons
tous prendre soin afin d'en préserver la biodiversité.
Ne gaspillez pas les ressources naturelles telles que l'eau
ou l'énergie. Rappelez-vous que ce sont des biens rares.
Ayez recours aux transports publics et aux moyens de
transport non polluant au cours de votre séjour.
GIJÓN
apuesta por un turismo responsable ¿Y Tú?
¿Nos ayudas a cuidar nuestro pequeño paraíso salado?
Si disfrutas de nuestro entorno, procura que la única huella que dejas atrás sea la de tu calzado.
Ocio unido a solidaridad. Colabora en nuestras campañas de responsabilidad social.
Siéntete arropado. Nos preocupamos por tu bienestar y seguridad.
Trata de minimizar los residuos y deposítalos en los espacios habilitados para su reciclado.
Estamos en un enclave natural que todos debemos cuidar para preservar su biodiversidad.
No malgastes recursos naturales como el agua o la energía. Recuerda que son bienes escasos.
Intenta hacer uso del transporte público y medios no contaminantes durante tu estancia.
B enefíciate de nuestro patrimonio, costumbres, gastronomía y tradiciones… ¡tenemos mucho que contarte!
L a limpieza y conservación de nuestro destino es tarea de todos.
Es necesaria tu participación. Valóranos y muéstranos en que aspectos debemos mejorar.
Bénéficiez de notre patrimoine, de nos coutumes, de
notre gastronomie, de nos traditions… Nous avons tant
à vous conter!
La propreté et la conservation de notre ville est l'affaire
de tous.
Enthousiasmez-vous, votre participation est nécessaire.
Evaluez-nous et faites-nous part des améliorations que nous
devons apporter.
“SI VOUS ETES DES TOURISTES RESPONSABLES,
NOUS SERONS UNE DESTINATION SOUTENABLE”.
Merci!
“SI ERES UN TURISTA RESPONSABLE, SEREMOS UN DESTINO SOSTENIBLE”. ¡Gracias!