NO. 10
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ARTICLE X, SECTION 19
Animal Cruelty Amendment: Limiting Cruel and
Inhumane Confinement of Pigs During Pregnancy
Inhumane treatment of animals is a concern of
Florida citizens; to prevent cruelty to animals and as
recommended by The Humane Society of the
United States, no person shall confine a pig during
pregnancy in a cage, crate or other enclosure, or
tether a pregnant pig, on a farm so that the pig is
prevented from turning around freely, except for
veterinary purposes and during the prebirthing
period; provides definitions, penalties, and an
effective date.
NÚMERO 10
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
ARTÍCULO X, SECCIÓN 19
Enmienda sobre la crueldad a los animales:
Limitando el confinamiento cruel e inhumano de
cerdos durante la preñez
El tratamiento inhumano a los animales es una
preocupación de los ciudadanos de la Florida; para
prevenir la crueldad a los animales y como ha sido
recomendado por la Sociedad de Protección a los
Animales de Estados Unidos, ninguna persona
deberá confinar a una cerda preñada en una jaula,
cajón u otro encierro, o atar a una cerda preñada
en una granja de modo que se le impida a la cerda
voltearse libremente, excepto para propósitos
veterinarios y durante el período del pre-parto;
provee definiciones, penalidades y una fecha
efectiva.
YES / Sí
AD VALOREM ASSESSMENT FOR KEY
LARGO WASTEWATER TREATMENT
DISTRICT.
SHOULD THERE BE ASSESSED WITHIN THE
KEY LARGO WASTEWATER TREATMENT
DISTRICT AD VALOREM TAXES FOR
FISCALYEARS 2003-2004 THROUGH 2005-2006
TO ESTABLISH, OPERATE, AND MAINTAIN A
WASTEWATER MANAGEMENT SYSTEM WITHIN
THE DISTRICT, AT THE RATE OF 0.5 MILL FOR
FISCAL YEAR 2003-2004, 0.4 MILL FOR FICSAL
YEAR 2004-2005, AND 0.3 MILL FOR FICSAL
YEAR 2005-2006?
GRAVÁMEN AD VALÓREM PARA EL
DISTRITO DE PURIFICACIÓN DE LAS
AGUAS DE ALBAÑAL DE KEY LARGO
¿DEBERÁN GRAVARSE INPUESTOS AD
VALÓREM DENTRO DEL DISTRITO DE
PURIFICACIÓN DE LAS AGUAS DE ALBAÑAL DE
KEY LARGO PARA LOS AÑOS FISCALES 2003 Y
2004 CON EL FIN DE ESTABLECER, HACER
FUNCIONAR Y MANTENER UN SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN DE LAS AGUAS DE ALBAÑAL
DENTRO DEL DISTRITO, CON UNA TASA DE 0.5
MILÉSIMAS DE DÓLAR PARA EL AÑO FISCAL
2003 A 2004, DE 0.4 MILÉSIMAS DE DÓLAR
PARA EL AÑO FISCAL 2004 A 2005 Y DE 0.3
MILÉSIMAS DE DÓLAR PARA EL AÑO FISCAL
2005 A 2006?
YES, for the Assessment / Sí, a favor del
gravamen
NO, against the Assessment / NO, en
contra del gravamen
NO / NO
NO. 11
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ARTICLE IX, SECTION 7
Local Trustees and Statewide Governing Board to
Manage Florida’s University System
A local board of trustees shall administer each state
university. Each board shall have thirteen members
dedicated to excellence in teaching, research, and
service to community. A statewide governing board
of seventeen members shall be responsible for the
coordinated and accountable operation of the whole
university system. Wasteful duplication of facilities
or programs is to be avoided. Provides procedures
for selection and confirmation of board members,
including one student and one faculty
representative per board.
NÚMERO 11
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
ARTÍCULO IX, SECCIÓN 7
Depositarios locales y la Junta Directiva Por Todo
el Estado a dirigir el Sistema Universitario de la
Florida
Una junta directiva de depositarios local
administrará cada universidad estatal. Cada junta
consistirá en trece miembros dedicados a la alta
calidad de enseñanza, investigaciones y servicio a
la comunidad. Una junta directiva por todo el estado
de diecisiete miembros será responsable de la
dirección coordinada y responsable por todo el
sistema universitario. Deberá evitarse el malgasto
en duplicaciones de instalaciones o programas. La
junta provee procedimientos para seleccionar y
confirmar los miembros de la junta, incluyendo un
estudiante y un representante de la facultad por
junta.
YES / Sí
NO / NO
FRONT Card 6 SEQ# 1
BACK Card 6 SEQ# 1
0
