Hernández V., et al BOLETÍN DE MALARIOLOGÍA Y SALUD AMBIENTAL Vol. XLIII, N° 2, Agosto - Diciembre, 2003 Eficacia terapéutica del Mebendazol y Albendazol en las helmintiasis intestinales, Municipio Julián Mellado. Estado Guárico. Año 2001 Vilma Hernández 1, Julio Antón 1, José Luis Cáceres2 En 209 personas de las localidades La Cobera y Los Coloraditos en el municipio Julián Mellado del estado Guárico, fue realizada la evaluación de la eficacia terapéutica de los antihelmínticos mebendazol (500 mg) y albendazol (400 mg), mediante un ensayo clínico aleatorizado. Las prevalencias a parásitos intestinales fueron: 59% al exámen inicial, 4,3% a los 15 días y 9,6% al día 60 posterior al tratamiento. El mebendazol presentó eficacias de 98% y 93% a los 15 y 60 días, mientras que el albendazol mostró eficacias de 93% y 88% en los mismos períodos. Las mayores proporciones de eficacia fueron: Ascaris lumbricoides 95% a los 15 y 60 días con mebendazol y a los 15 días con albendazol. Para Trichuris trichiura la eficacia fue de 100% con mebendazol a los 15 días. Los anquilostomideos fueron sensibles 100% a los dos medicamentos hasta los 60 días de tratamiento y el mebendazol fue 100% eficaz a las infecciones mixtas a 15 días de tratamiento. En ningún paciente fueron observados efectos secundarios a los tratamientos. Palabras clave: Parasitosis intestinales, Mebendazol, Albendazol, eficacia. Venezuela. sanitario, con efectos nocivos en el desarrollo físico y mental, especialmente del niño (Mudry et al, 1995). De la gran cantidad de localidades rurales que existen en Venezuela, los caseríos La Cobera y Los Coloraditos (Fig. 1) del Municipio Julián Mellado en el estado Guárico, presentan condiciones sociales de relativa pobreza en sus alrededores, con viviendas tipo «rural», algunas mejoradas mediante programas de autoconstrucción y la persistencia de ranchos de zinc y piso de tierra, presencia irregular de agua potable e inexistente servicio de aseo urbano. Por años el programa de «Parasitosis Intestinales» del Ministerio de Salud y Desarrollo Social utilizó el mebendazol como medicamento de primera línea con reconocido éxito. A partir de 1994 éste fue sustituido por el albendazol, antihelmíntico polivalente de reconocida eficacia terapéutica en otros países. Esta investigación comparó la eficacia de los medicamentos mebendazol y albendazol (entendiéndola como el efecto beneficioso aportado a la población tratada) y los efectos INTRODUCCIÓN Uno de los problemas de mayor importancia en las poblaciones rurales y en especial la población infantil, es la insatisfacción de una gama amplia de necesidades básicas (Becaria & Minujin, 1987) que permiten la prevalencia de enfermedades, muchas de las cuales se podrían evitar al lograr mejoras en dichas condiciones. Dentro de este marco de referencia tenemos las parasitosis intestinales que constituyen un problema a nivel mundial, acentuado en los países menos desarrollados, siendo causa de gastos sustanciales tanto en el orden social como Dirección Municipal de Salud, Municipio Julian Mellado, Estado Guárico - Venezuela, 2 Dirección General de Salud Ambiental y Contraloría Sanitaria. Maracay, Estado Aragua - Venezuela e-mail: [email protected] 1 Vol. XLIII, N° 2, Agosto - Diciembre, 2003 23 23 Eficacia terapéutica del Mebendazol y Albendazol en las helmintiasis intestinales secundarios derivados de la administración de los mismos en las comunidades de La Cobera y los Coloraditos. MÉTODO Fue realizado un ensayo clínico aleatorizado, destinado a estudiar dos productos terapéuticos (Beaglehole et al, 1994) tomando como base la prevalencia de las helmintiasis intestinales de la población de las localidades La Cobera y Los Coloraditos con 209 habitantes. Para el estudio de prevalencia, se tomó la población total de las comunidades y para el ensayo clínico, la muestra fue la población prevalente a cualquier tipo de helmintiasis o sus combinaciones. Los 115 pacientes positivos fueron estratificados por grupos de edades y asignados sistemáticamente en dos grupos de estudio a través del método probabilístico, específicamente la técnica de muestreo aleatorio sistemático. Luego se procedió a la administración de albendazol, 400 mgs dosis única, a 58 personas, y mebendazol 500 mgs dosis única, a 57 personas. A todas las personas que formaron parte del estudio se les aplicó una encuesta epidemiológica y se les entregó un recipiente plástico con capacidad para 10 gramos de heces, el cual fue identificado con un código, asignado previamente a cada participante. Estas muestras fueron recolectadas 24 horas después y analizadas en el laboratorio de la Dirección Municipal de Salud del Municipio Mellado del estado Guárico, a través del método Kato-Katz, para establecer el diagnóstico y conteo de huevos por gramo de heces, Fig. 1 Ubicación relativa de los caseríos en estudio 24 Boletín de Malariología y Salud Ambiental Hernández V., et al examinando sistemáticamente el frotis y multiplicando por el número apropiado según la plantilla utilizada para el contaje de huevos (OMS, 1992). A los quince y sesenta días después de la administración del medicamento fueron realizados exámenes de heces de control, los cuales fueron analizados en el mismo laboratorio. Los datos obtenidos en la encuesta epidemiológica y los resultados de los exámenes de las muestras de heces, fueron registrados en una base de datos (Epi-Info 6.04) para establecer la asociación entre ellos. RESULTADOS De acuerdo con los criterios de inclusión, el estudio sobre la eficacia de los medicamentos fue iniciado con 195 de las 209 personas habitantes de las comunidades La Cobera y Los Coloraditos, las cuales, debido a su cercanía e igualdad de condiciones ambientales (separadas sólo por una pequeña quebrada), fueron tomadas como una sola comunidad. La muestra estuvo conformada por 106 (54%) personas del sexo femenino y 89 (46%) del sexo masculino y el grupo de edad más importante fue el de los menores de 15 años de edad con 62.6% de la población. Con la finalidad de conocer la prevalencia inicial de las helmintiasis intestinales en la comunidad, fue realizado un examen de heces, cuyo resultado arrojó una proporción de 59% (115) personas positivas a helmintos. Fig. 2 Prevalencia de parasitosis intestinales según grupo etareo, (pre y post tratamiento antihelmíntico) Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001. 90 80 Día 0 Día 15 Día 60 70 60 % 50 40 30 20 10 0 <15 15 a 44 45 y + Edad De las 89 personas de sexo masculino, 52 (58%) fueron positivas, mientras que de las 106 de sexo femenino, resultaron positivas 63 (59%), lo cual no fue estadísticamente significante. El grupo de menores de Vol. XLIII, N° 2, Agosto - Diciembre, 2003 15 años de edad presentó una prevalencia a los helmintos intestinales con 64% al examen inicial, 6.4% a los quince días y 14.1% al día sesenta (Fig. 2), siendo el riesgo de infección por helmintos en el grupo de 5 a 9 años estadísticamente significante: Odds ratio (OR)= 2.15 (IC 95 % 1.02 – 4.59), p< 0,05. De las 115 muestras positivas a helmintos intestinales, 39% correspondió a Trichuris trichiura, 35% a Ascaris lumbricoides, 22% a infecciones mixtas (A. lumbricoides y T. trichiura) y 4 por ciento a anquilostomideos (Tabla I). La infección por T. trichiura fue de 49% en el sexo masculino y 51% en el sexo femenino. A. lumbricoides predominó en el sexo femenino (55%). De las 25 infecciones mixtas, 56% ocurrieron en el sexo femenino, las cuales presentaron también 80% de las infecciones a anquilostomideos. Tabla I. Helmintos intestinales prevalentes en el Municipio Mellado, Estado Guárico 2001 Especie Nº % Ascaris lumbricoides 40 35 Trichuris trichiura 45 39 Anquilostomideos 05 4 Infección Mixta 25 22 Total 115 100 El grupo de personas entre 5 y 9 años de edad, además de ser el de mayor proporción de infecciones, presenta las más altas prevalencias para Ascaris lumbricoides (23%), Trichuris trichiura (38%) y anquilostomideos (60%), mientras que la mayor prevalencia para las infecciones mixtas se encontró en el grupo de 10 a 14 años, con 48%. En el sexo masculino, en el grupo de 0 a 4 años fueron diagnosticadas la mayores prevalencias de infección por A. lumbricoides y T. trichiura con 39 y 36% respectivamente. El grupo de edad entre 25 y 29 años presentó el único caso de anquilostomideos y en el de 10 a 14 años la prevalencia de infecciones mixtas fue de 45.5%. Pertenecer al grupo de 10 a 14 años de edad y poseer una infección mixta, es estadísticamente significante: OR= 9.46 (IC 95% 2.90 – 18.8) p< 0,05. En el sexo femenino el grupo de 5 a 9 años de edad, obtuvo las más altas prevalencias para las infecciones por A. lumbricoides (40.9%), T. trichiura (39%) y anquilostomideos (75%), siendo las mujeres de 10 a 14 años, las de mayor prevalencia de 25 Eficacia terapéutica del Mebendazol y Albendazol en las helmintiasis intestinales infecciones mixtas con 50%. En cuanto a las cargas parasitarias (Botero & Restrepo, 2003) encontradas en el primer examen de heces se observó 76% de las muestras con carga leve, 13% carga moderada y 11% de carga intensa. A su vez 79% de las infecciones a A. lumbricoides presentaron carga parasitaria leve, 18% moderada y sólo un caso (3%) fue clasificado de carga intensa. En las infecciones por T. trichiura, 87% fueron de carga leve y 9% de carga moderada e intensa. Entre los 5 casos de anquilostomideos, 4 (80%) fueron carga parasitaria leve y 1 (20%) carga moderada. Las infecciones mixtas fueron las que presentaron mayor proporción de carga parasitaria intensa, diagnosticándose como tal 40% de ellas, 12% moderada y 48% leves (Tabla II). mebendazol y 53% albendazol. Quienes presentaron infecciones mixtas (A. lumbricoides y T. trichiura) recibieron 48% mebendazol y 52% albendazol y en los casos de infecciones por anquilostomideos, a 60% se les había administrado mebendazol y 40% albendazol. La prevalencia general de los helmintos intestinales a los 15 días después de aplicados los tratamientos correspondientes fue de 4.34%. Según grupos de edad, los menores de 15 años tratados con mebendazol presentaron prevalencias de 2.8% al día quince y 11.1 al día sesenta menores que las observadas con albendazol (Fig. 3). Tabla III Medicamento administrado según helminto prevalente en el Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 LEVE ESPECIE Nº % MODERADA Nº % Albendazol TOTAL % Nº % Nº INTENSA Nº % A las 115 personas que resultaron positivas a helmintiasis intestinal, se les estratificó por grupos de edad y fueron asignadas sistemáticamente a través de la técnica de muestreo aleatorio simple, en dos grupos de estudio, administrando mebendazol a 57 personas y albendazol a 58. El grupo tratado con mebendazol estuvo conformado por 28 varones (18 menores de 15 años de edad, 5 en el grupo de 15 a 44 años y 5 mayores de 45 años) y 29 personas del sexo femenino (18 menores de 15 años de edad, 10 entre 15 y 44 años y una sola mayor de 45 años). El grupo tratado con albendazol fue conformado por 24 varones (21 menores de 15 años, 2 entre 15 y 44 años y 1 mayor de 45 años) y 34 personas de sexo femenino (22 menores de 15 años, 10 entre 15 y 44 años y 2 mayores de 45 años). Tal como indica la Tabla III, al comparar el tipo de medicamento administrado según la especie de helminto presente, se observó que de las 40 personas que presentaban A. lumbricoides 52% habían recibido mebendazol y 48% albendazol; mientras quienes presentaron T. trichiura 47% se les había administrado 26 Mebendazol Nº % Especie Tabla II Carga parasitaria según parásito en el Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 Al evaluar la eficacia terapéutica del mebendazol para la misma fecha, de 57 muestras de heces analizadas, 98% (56 muestras) resultaron negativas a helmintos intestinales. En los casos de infecciones por T. trichiura, A. duodenale e infecciones mixtas el mebendazol presentó 100% de efectividad y 95% en caso de infecciones por A. lumbricoides. Además, se observó que el mebendazol es 100% eficaz en caso de cargas parasitarias leves y moderadas. La única muestra positiva a A. lumbricoides correspondió a una persona de sexo masculino del grupo de 0 a 4 años de edad. (Tabla IV). Fig. 3 Prevalencia de parasitosis intestinales según tipo de medicamento en < 15 años de edad. Municipio Julian Mellado. Estado Guárico 2001 20 Mebendazol Albendazol 15 % 10 5 0 15 60 Día post tratamiento Boletín de Malariología y Salud Ambiental Hernández V., et al En cuanto al albendazol quince días después de su administración (Tabla V), de 58 muestras de heces analizadas, 93% resultó negativo a helmintos intestinales. Según grupos de edad, los menores de 15 años tratados con albendazol presentaron prevalencias de 9.5% al día quince y 16.7 al día sesenta (Fig. 3). A su vez presentó una efectividad de 100% en caso de anquilostomideos e infecciones mixtas. En caso de infecciones por A. lumbricoides y T. trichiura su eficacia fue de 95 y 96% respectivamente. En presencia de cargas leves y moderadas el Albendazol es 100% eficaz. La muestra positiva a A. lumbricoides correspondió a una persona del sexo femenino del grupo de 10 a 14 años de edad, mientras que la positiva a T. trichiura, a un menor de sexo masculino del grupo de 0 a 4 años. La prevalencia general a helmintos intestinales fue de 9.6% al día 60 posterior a la administración de los medicamentos. El mebendazol, por su parte mantiene una eficacia general de 93% durante el mismo período, presentando efectividad de 95% en caso de infecciones por A. lumbricoides, 90% a T. trichiura, 100% a anquilostomideos y 92% a infecciones mixtas (Tabla VI). Tabla IV Eficacia del Mebendazol 15 días posterior a tratamiento antihelmíntico en el Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 mixtas. Las muestras positivas correspondieron a menores de 15 años: 18% en los menores de 5 años, 45% en el grupo de 5 a 9 años y 36% entre 10 a 14 años. Según sexo, 57% de los positivos pertenecen al sexo masculino y 43% al femenino. Este medicamento mantiene 100% de efectividad en caso de cargas parasitarias leves y moderadas. En ningún paciente fueron observados efectos secundarios después de la administración de los dos medicamentos antihelmínticos. Tabla V Eficacia del Albendazol 15 días post tratamiento antihelmíntico Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 Especie Vol. XLIII, N° 2, Agosto - Diciembre, 2003 Negativos Nº % Tabla VI Eficacia del Mebendazol 60 días post tratamiento antihelmíntico. Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 Especie En caso de cargas parasitarias leves mantiene la eficacia en 100% y 77% en cargas moderadas. El medicamento no fue efectivo en tres menores del grupo de 5 a 9 años, uno con A. lumbricoides y dos con T. trichiura, como tampoco en una infección mixta en un menor de cinco años. Los menores positivos tuvieron igual proporción de prevalencia (50%) según sexo. Por su parte, el albendazol sesenta días después de su administración (Tabla VII) presenta 100% de efectividad en caso de infecciones por anquilostomideos, 84% a infecciones por A. lumbricoides, 87.5% a T. trichiura y 92% a infecciones Nº Positivos Nº % Nº Positivos Nº % Negativos Nº % Tabla VII Eficacia del albendazol 60 días post tratamiento antihelmíntico Municipio Julián Mellado, Estado Guárico 2001 27 Eficacia terapéutica del Mebendazol y Albendazol en las helmintiasis intestinales DISCUSIÓN La prevalencia de los helmintos intestinales en las comunidades estudiadas en el municipio Julián Mellado del estado Guárico fue de 59%, superior a las encontradas al estudiar 80 niños menores de 2 años en Valencia (Venezuela), reportando 55% de parasitados (Bastidas et al, 1989) y en 362 menores de una escuela primaria del estado de Puebla (México) la cual alcanzó a 47.8 % (Vásquez, et al, 1990). T. trichiura aparece como el helminto de mayor prevalencia (39%), resultado que se encuentra por encima del 27.8% hallado en un estudio de prevalencia en 114 niños del estado Zulia (Venezuela) (Simoes, et al, 2000) y cercano al diagnóstico de 32.7% de prevalencia al mismo parásito en Venezuela (Morales, 1997), no así en Quito (Peñaherrera et al, 1995), donde se encontró como helminto prevalente a A. lumbricoides, entre 40 escolares. Prevalencias de 81.1% a parásitos intestinales y 52.05% A. lumbricoides fueron reportadas al estudiar 90 niños entre 3 y 6 años en Caracas (Venezuela), (López González & Alvarez, 1996). En cuanto a la eficacia terapéutica de los dos antihelmínticos en estudio, se confirma para los dos medicamentos su efectividad (Sinniaah, et al, 1990). El mebendazol en dosis única de 500 mg dosis, obtuvo 98% a los quince días y 93% a los sesenta días, mientras que el albendazol obtuvo 93 y 88%, para los mismos intervalos de tiempo. Estas proporciones de eficacia son superiores a las reportadas en 45 pacientes tratados con mebendazol en Charallave y Caucaguita (Venezuela), reportando 66.6% a los siete días y 77.8% a los 21 días (Bonet et al, 1986). La eficacia antihelmíntica de una dosis única de albendazol (400mg) comparada contra mebendazol, tres dosis (600mg) a los 21 días fue similar, sin producir efectos colaterales (Agudelo et al, 1987). Existen referencias donde no fueron encontradas diferencias significativas entre la dosis única de mebendazol 600 mgs y dosis de 100 mgs BID durante tres días (Peñaherrera et al, 1995). El uso de mebendazol con tres dosificaciones (500 mg dosis única, 300 mg/día por 2 días y 200 mg/día por tres días) obtuvieron una efectividad entre 84.6 y 100% (Restrepo & Isaza, 1987). Los valores más altos de eficacia para el mebendazol fueron a los quince días reportando 95% para A. lumbricoides, y 100% para T. trichiura, anquilostomideos e infecciones mixtas. Por su parte para el albendazol según especie parasitaria fueron reportadas eficacias de 90% para A. lumbricoides, 92% para T. trichiura y 100% para anquilostomideos. También han sido reportadas curas promedio a A. lumbricoides de 28 97% para los dos medicamentos, resultados muy bajos para T. trichiura (aunque el mebendazol fue mejor al producir gran reducción en la media geométrica del contaje de huevos) y una eficacia mayor del albendazol en cuanto a anquilostomideos (Albonico et al, 1994). Igualmente se conocen resultados de 94% para A. lumbricoides, 71 para T. trichiura y 75% para anquilostomideos (Kleiner, 1990). Durante la ejecución del presente estudio no se observaron efectos secundarios posteriores a la administración de los medicamentos y se concluye que los mismos son bien tolerados, resultado idéntico a los arrojados en los estudios referentes. La prevalencia y severidad de las infecciones por helmintos intestinales están relacionadas con el nivel higiénico de la población (Kleiner, 1990), situación común en aquellos lugares donde la contaminación del suelo con heces es frecuente. Las infecciones naturales por helmintos se evalúan sobre la base del número promedio de huevos por gramos de heces y del porcentaje de individuos infectados, lo cual conjuntamente con el conocimiento de la dispersión de los parásitos en el seno de la población hospedadora, es de gran importancia por su influencia en el equilibrio hospedador – parásito. La prevalencia de los helmintos intestinales continúa siendo elevada en nuestro medio rural, a pesar de existir un programa nacional de lucha contra las parasitosis intestinales. La eficacia de los antiparasitarios estudiados también presenta proporciones altas, por lo cual al momento de la escogencia de un medicamento debe ser evaluado el costo por tratamiento. Si bien el mebendazol fue cambiado por el albendazol hace aproximadamente 10 años, ante los resultados expuestos podría ser de gran utilidad la rotación de los medicamentos, ante la evidencia de la pérdida de cierta eficacia del albendazol en el plano nacional, visto con mayor intensidad en los menores de 15 años de edad. SUMMARY The efficacy of antihelmintics drugs [Mebendazole (500mg.), Albendazole (400mg) was assessed on 209 people from the Municipality Julián Mellado (Guárico State, Venezuela), by mean of a randomized clinical trial. Before treatment, prevalence figures for intestinal parasites were 59%. Then, 15 and 60 days after treatment, prevalences was 4.3% and 9.6% respectively. For Mebendazole, efficacy was 98% and 93% (days 15th and 60th) while Albendazole showed efficacy of 93% and 88% for the same periods. Mebendazole showed highest efficacy against Trichuris trichiura (100% day 15th), and Ancylostoma Boletín de Malariología y Salud Ambiental Hernández V., et al duodenale (100%, until day 60th), followed by A. lumbricoides (95%, to 15th and 60th days). Albendazole efficacy was 100% (to 60th day) against A. duodenale and 95% (to 15th day) against Ascaris lumbricoides. Mebendazole efficacy for mixed infections was 100% to 15th day. No patient reported mixed infections. Key words: Helminthiasis, Albendazole, Mebendazole, efficacy, Venezuela. REFERENCIAS Agudelo G., Guerra A., Amezquita M. & Levy G. (1987). Clinical efficacy of albendazole in children: a controlled study. Invest. Med. Int.; 14: 20-5. Albonico M., Smith P., Hall A., Chwaya H., Alawi K. & Savioli L. (1994). A randomized controlled trial comparing mebendazole and albendazole against ascaris, trichuris and hookworm infections. Trans. of the Roy. Soc. of Trop. Med. and Hyg.; 88: 585-589. Beaglehole R., Bonita R. & Kjellstron T. (1994). Epidemiología básica. OPS 45-49 Bastidas G., Afanasiev I., Rached I., Albornoz C., Armas E. & Rosales R., et al, (1989). Parasitosis intestinal en niños menores de dos años con gastroenteritis. Rev. Cent. Polic. Valencia; 7: 57-64. Kleiner M. (1990). Therapeutic trial with albendazole in intestinal helminthiasis by one or more worms. Arq. Bras. Med; 64: 58-60. López González A. & Alvarez B. (1996). Incidencia de parasitosis en el preescolar José Leonardo Chirinos. Bol. Hosp. Niños J. M. de los Ríos: 32: 59-65. Morales, G. (1997). Relaciones entre las Prevalencia de las Geohelmintiasis humanas en Venezuela. Bol. Chi.Parasit. Jul-Dic.16 - 22. Mudry M., Galano M., González M. & Carballo M. (1995). Mutagénesis química: riesgo y beneficio en el consumo de antiparasitarios. Interciencia; 20: 204-211. Organización Mundial de la Salud (OMS). Ginebra (1992). Métodos básicos de laboratorio en parasitología médica. Peñaherrera D. (1995). Estudio comparativo de la eficacia terapéutica del mebendazol a dosis única versus mebendazol a dosis convencional en una población escolar de Pedro Vicente Maldonado. Quito. Microsoft Lilacs / CD-ROM 36ª Edición. Simoes M., Rivero Z., Díaz I., Carreño G., Lugo M. & Maldonado A., et al, (2000). Prevalencia de enteroparásitos en una escuela urbana en el municipio San Francisco, Estado Zulia, Venezuela. Kasmera; 28: 27-43. Becaria L. & Minujin A. (1987). Métodos alternativos para medir la evolución del tamaño de la pobreza, INDEC, Buenos Aires, 1- 8 pp. Sinniah B., Chew P. & Subramaniam K. 1990. A comparative trial of albendazole, mebendazole, pyrantel pamoate and oxantel pyrantel pamoate against soil transmitted helminthiasis in school children. Trop. Biomed., 7: 129134. Bonet H., Benzaquen M., Martínez de la Riva P., Sánchez B. & Velásquez A. (1986). Efecto antihelmíntico de pamoato de oxantel/pirantel y mebendazol en Parasitosis intestinales: estudio comparativo en un medio rural. Rev. Soc. Méd - Quir. Hosp. Emerg. Pérez de León; 21: 43-50 Restrepo M. & Isaza D. (1987). Estudio comparativo del flubendazol, oxantel, pirantel, albendazol y mebendazol en el tratamiento de helmintos transmitidos por el suelo. Acta Médica Colombiana. Botero D. & Restrepo M. (2003). Parasitosis Humanas. Edic. Corporac. para Invest. Biol. Medellín, Colombia. 506 pp. Vázquez F., Mendoza S., Mendoza A. & Murrieta F. (1990). Efficacy of albendazole in the treatment of geohelminthiasis in the child population of an open community. Invest. Med. Int; 16: 208-12. Vol. XLIII, N° 2, Agosto - Diciembre, 2003 29