DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN

INSTITUCIÓN EDUCATIVA EXPERIMENTAL
“HNO. VICTORINO ELORZ GOICOECHEA”
CAJAMARCA
DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN
1. DENOTACIÓN
El significado denotativo es el significado real de una palabra aislada de todo contexto; es el significado
básico y objetivo de las palabras. Es el significado compartido por todos los usuarios de un código. Es el
significado primario, objetivo. Lo encontramos en el diccionario y es común para todos.
Ejemplo
"biblioteca: local donde se almacena un determinado número de libros ordenado para su lectura", o
"examen: prueba que se hace para demostrar aprovechamiento en el estudio", o la misma palabra
"denotar": "Indicar o significar algo, especialmente alguna señal (ejemplo: "esas palabras denotan su
desdén")."
2.- CONNOTACIÓN
El significado connotativo es el valor secundario que un hablante, o grupo de hablante, asocia de manera
subjetiva al significado real de una palabra. Es el nivel más profundo de análisis, es subjetivo, sugerente.
Ejemplos:
TEXTO: La Luna
Es mar la noche negra, la nube es una concha, la luna es una perla...
¿Puedes identificar la denotación y connotación del texto?.
Denotación. La realidad representada:
La noche negra con nube y luna parece un mar con concha y perla.
Connotación. La realidad enriquecida:
La noche es algo tan impactante como el mar, ambos son inmensos, profundos, inquietantes.
Por ejemplo, si tomamos la palabra zorro, tendremos un primer nivel de significación: animal mamífero, etc.,
Pero si tenemos en cuenta otra característica de este animal, cuál es su astucia, y decimos de alguien que es
un zorro, estamos creando a partir de esta unión un nuevo significado [hombre astuto). Asimismo, podrían
aparecer otros significados unidos por lazos socioculturales: zorro = hipócrita; zorra = prostituta.
Por ejemplo: si le decimos a un amigo: “Eres un zorro”, el plano denotativo nos llevará al diccionario: “zorro:
animal mamífero de la familia de los cánidos”, mientras que en el plano connotativo, por su parte, el
término “zorro” adquiere un valor metafórico: significará astucia o hipocresía. A través del lenguaje
figurado, se establece una relación de semejanza entre un animal y un ser humano.
Por ejemplo, la palabra “verde” tiene un significado denotativo que hace referencia a un color, pero también
puede presentar un significado connotativo relacionado a la esperanza o a la inmadurez, según el caso.
La noción de “primavera”, por su parte, tiene un significado denotativo (es una estación del año) y puede
connotar distintas cuestiones, vinculadas a un renacer.
Hay conceptos que adquieren su sentido connotativo con el paso del tiempo. Tenemos el ejemplo de la
palabra “desaparecido”, que hace referencia a un sujeto cuyo paradero es desconocido. En Argentina y en
otros países latinoamericanos que estuvieron bajo regímenes dictatoriales, el concepto tomó una
connotación vinculada al secuestro seguido de muerte sin rastros del cadáver. Por eso, una frase como “José
está desaparecido” puede adquirir un matiz especial.
APLICO LO APRENDIDO: Escribe 10 ejemplos de lenguaje connotativo o denotativo. Utiliza las obras leídas
hasta el momento.