PE1438S How to Increase Your Child`s Tube Feeding

Material educativo para el paciente y la familia
How To Increase Your Child’s Tube Feeding: Continuous Feeding Plan / Spanish
Cómo aumentar la
alimentación por sonda
Alimentación continua
Instrucciones para
aumentar la
alimentación por
sonda de su niño.
Fecha _____________________
Nombre del niño / número de expediente médico
______________________________________________________________
Leche materna/fórmula: _________________________________________
Para más
información
• Nutrición
206-987-4758
• Consulte con el
proveedor de atención
médica de su hijo.
• www.seattlechildrens.org
Servicio gratuito
de interpretación
• En el hospital,
solicítelo con la
enfermera.
• Fuera del hospital,
llame a nuestra línea
gratuita de
interpretación:
1-866-583-1527.
Menciónele al
intérprete el nombre
de la persona o
extensión que necesita.
Calorías por onza líquida: __________________
Horario: __________ ml por hora durante ________horas.
La cantidad de leche materna o fórmula que su niño necesita aumenta a medida
que crece. Para cumplir con sus necesidades alimenticias en el futuro, siga estos
pasos cuando tenga que aumentar la cantidad de comidas en el futuro.
Aumente la velocidad de alimentación a ____ ml por hora cada ___________.
Para comenzar, aumente la cantidad de comidas el día __________________
a ______ ml por hora, durante ______ horas.
Después, el día __________________________________________________
aumente la cantidad a ______ ml por hora durante ______ horas y así
sucesivamente.
Continúe con este plan hasta recibir nuevas instrucciones del proveedor de
atención médica o del dietista.
Medidas equivalentes
30 ml = 1 onza líquida
8 onzas líquidas = 240 ml = 1 taza
En caso de tener preguntas o dudas
La dietista de su niño: ____________________________________________
Teléfono: __________________________
Seattle Children’s ofrece servicio de interpretación gratuito para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con
problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos
bajo solicitud. Por favor, llame al Centro de Recursos para Familias al 206-987-2201.
Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son
únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su niño.
© 2012, 2015 Seattle Children's, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
Nutrición
12/15
Rev (jw/)
PE1438S
1 de 1
Patient and Family Education
How To Increase Your
Child’s Tube Feeding
Continuous Feeding Plan
Directions on how to
increase your child’s
tube feeding.
Date
Child’s name/MRN: _____________________________________________
Breast milk/formula: ____________________________________________
Calories er fluid ounce: __________________________________________
Feeding schedule:
mL per hour over
hours.
The amount of breast milk or formula your child needs increases as your child
grows. Follow these steps to increase the amount of feeds your child gets in
the future to meet their needs.
To Learn More
• Nutrition
206-987-4758
• Ask your child’s
healthcare provider
• www.seattlechildrens.org
Free Interpreter
Services
• In the hospital,
ask your child’s nurse.
• From outside the
hospital, call the
toll-free Family
Interpreting Line
1-866-583-1527. Tell
the interpreter the
name or extension you
need.
Increase the feeding rate by ______mL per hour once every ______________
To start, increase feeds on _________________________________________
to ______ mL per hour over ______ hours.
Then, on ______________________________________________________
increase feeds to ______ mL per hour over ______ hours, and so on.
Continue this feeding plan until your child’s health care provider or registered
dietitian gives you new instructions.
Measurement equivalents
30 mL = 1 fluid ounce
8 fluid ounces = 240 mL = 1 cup
For questions or concerns
Your child’s dietitian: ____________________________________________
Phone: ________________________________________________________
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and
legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request.
Call the Family Resource Center at 206-987-2201.
This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique. Before you act
or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2012, 2013, 2015 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
Nutrition
12/15
PE1438
1 of 1