PE1304S Diphenhydramine Dosing - Spanish

Material educativo para el paciente y la familia
Diphenhydramine (Bendadryl) Dosage Table / Spanish
Tabla de dosificación para
difenhidramina (Benadryl)
Este folleto contiene información acerca de las dosis para niños de medicamentos de venta libre. Use estas
instrucciones solamente bajo la supervisión del pediatra que los recetó. Siempre consulte con su médico
antes de darle a su niño cualquier tipo de medicamento.
Peso del niño en libras
Abreviado = lb
Peso del niño en kilogramos
Abreviado = kg
20-24 lb
25-35 lb
36-50 lb
50-99 lb
100+ lb
9-11 kg
12-15 kg
16-22 kg
23-45 kg
46+ kg
3.8 ml
5 ml
7.5 ml
10 ml
Use vasito
Use vasito
Use vasito
oral
dosificador
dosificador
dosificador
Dar dosis
para
adultos
Pastillas masticables de 12.5 mg
No usar
1 pastilla
1.5 pastillas
2 pastillas
4 pastillas
Cápsulas o pastillas de 25 mg
No usar
No usar
No usar
1 pastilla
2 pastillas
Líquido 12.5 mg/5 ml
use jeringa
Nombre genérico: difenhidramina Marca más común: Benadryl
Cómo utilizar la tabla
Para determinar la dosis adecuada de difenhidramina debe saber el peso actual de su hijo.
Límite de edad: no lo use si el niño es menor de 12 meses a menos que lo haya consultado
con su proveedor de atención médica.
Dosis: busque el peso de su niño en las dos primeras filas de la tabla de dosificación. Busque
en la tabla el tipo de medicina que tiene: líquida, pastillas o cápsulas. Siga las dos filas hasta el
cuadrado donde se unen. Allí aparece la dosis que debe darle a su hijo.
Para que su hijo siempre reciba la dosis correcta, asegúrese de leer la concentración en
miligramos (mg) en la etiqueta de la botella. Esta medicina viene en varias concentraciones.
Frecuencia de uso: repita la dosis cada 6 a 8 horas según sea necesario pero no más de 48
horas, a menos que el proveedor de atención médica de su hijo lo indique por más tiempo.
1 de 2
Tabla de la dosificación para difenhidramina (Benadryl)
Estos son los
utensilios
correctos para
medir la
medicina:
Notas de precaución:
• Este folleto no tiene el objetivo de reemplazar la información del
proveedor de atención médica que recetó los medicamentos. Siga
siempre el consejo del profesional médico y la información que
viene con la medicina para tener la información más completa.
• La difenhidramina (diphenydramine) viene en 3 formas: líquido,
pastillas masticables y cápsulas o pastillas. Es muy importante
utilizar el dispositivo de medición que viene con la botella. También
puede usar jeringas de 5 ml o 10 ml. No utilice los elementos de la
cocina o cucharas de medición; le darán una dosis equivocada.
• Consulte con el médico si su hijo tiene otros problemas médicos
(especialmente convulsiones, problemas de la tiroides o de las vías
urinarias).
• Consulte con el médico si su niño ha tenido reacciones adversas a
este o a cualquier medicamento antihistamínico en el pasado.
• Las reacciones adversas no son comunes pero pueden incluir:
excitabilidad, agitación y mareos.
• Entre los posibles efectos secundarios: somnolencia, sedación, boca
reseca. Use la dosis más baja para minimizar la somnolencia.
• Mantenga esta y todas las medicinas fuera del alcance de los niños.
Llame a Washington Poison Center (Centro de intoxicación) al 1800-222-1222 si sospecha que su hijo recibió una sobredosis de la
medicina.
• Nunca le dé aspirina a un niño debido al riesgo de síndrome de
Reye.
Para obtener más
información
Servicio gratuito de intérprete
• Consulte con el proveedor de
atención médica de su hijo
• Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de interpretación
1-866-583-1527. Dígale al intérprete la extensión o el
nombre de la persona.
• www.seattlechildrens.org
• En el hospital, solicíteselo a la enfermera de su hijo.
Approved by Seattle Children’s Pharmacy and Therapeutics Committee
Seattle Children's ofrece servicio gratuito de interpretación para los pacientes, sus familiares y representantes
legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta
información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para Familias al 206-987-2201.
Este volante ha sido revisado por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, como las necesidades de su
niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo.
© 2011, 2012, 2015 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
5/16
Rev (jw/)
PE1304S
2 de 2
Patient and Family Education
Diphenhydramine (Benadryl) Dosage Table
This handout contains child doses of an over-the-counter medicine. Use these instructions only with
guidance from your child’s primary healthcare provider who prescribed this medicine. Check with your
healthcare provider first before giving any type of medicine to your child.
Child's weight in Pounds
Abbreviated = lbs
Child’s weight in Kilograms
Abbreviated = kgs
Liquid 12.5 mg/5 ml
20-24 lbs
25-35 lbs
36-50 lbs
50-99 lbs
100+ lbs
9-11 kgs
12-15 kgs
16-22 kgs
23-45 kgs
46+ kgs
3.8 ml
5 ml
7.5 ml
10 ml
use oral syringe
use dosing cup
use dosing cup
use dosing cup
Give
adult
dose
Chewable 12.5 mg tablets
Do not use
1 tablet
1.5 tablets
2 tablets
4 tablets
Capsules or tablets 25 mg
Do not use
Do not use
Do not use
1 tablet
2 tablets
Generic name: Diphenhydramine Common brand name: Benadryl
How to use the table
To give the proper dose of diphenhydramine, you must know your child’s current weight.
Age limit: Do NOT use if child is under 12 months of age unless you consult your healthcare provider.
Dosage: Find your child’s weight in the top row of the dosage table. Look at what form of medicine you
have: liquid, tablet or capsule. Follow where those two points come together. That box is how much to give
your child.
In order to always give your child the right dose, be sure to look at milligram (mg) strength on the bottle’s
label. There are other concentrations of this medicine.
How often: Repeat every 6 to 8 hours as needed for up to 48 hours unless directed to take longer by your
child’s healthcare provider.
1 of 2
Diphenhydramine (Benadryl) Dosage Table
These are
appropriate
measuring tools
for medicine:
Notes of Caution:
• This handout is not intended to replace your provider’s prescribing
information. Please refer to your provider’s advice and the package insert for
complete prescribing information.
• There are 3 forms of diphenydramine – liquid, chewable tablets, and capsules
or tablets you swallow. It is very important to use the measuring device that
comes with the bottle. Size 5 ml or 10 ml syringes work well, too. Do not use
your kitchen silverware or measuring spoons, they will give a wrong dose.
• Consult healthcare provider if your child has underlying medical problems
(especially seizures, thyroid or urinary tract conditions).
• Consult healthcare provider if your child has had adverse reactions to this or
any antihistamine medicines in the past.
• Adverse reactions are not common but can include: excitability, restlessness,
dizziness.
• Side effects could be: drowsiness, sedation, dry mouth. Use lowest dose to
minimize drowsiness.
• Keep this and all medicine out of reach of children. Call the Washington
Poison Center at 1-800-222-1222 if you suspect your child has overdosed on
a medicine.
• Do not give aspirin to children due to risk of Reye’s Syndrome.
To Learn More
Free Interpreter Services
• Ask your child’s healthcare
provider
• In the hospital, ask your child’s nurse.
• www.seattlechildrens.org
• From outside the hospital, call the toll-free Family
Interpreting Line 1-866-583-1527. Tell the interpreter the
name or extension you need.
Approved by Seattle Children’s Pharmacy and Therapeutics Committee
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family
members and legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in
alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at 206-987-2201.
This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique.
Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider.
© 2011, 2012, 2015, 2016 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
5/16
PE1304
2 of 2