Three Little Pigs Los Tres Cochinitos

Three Little Pigs
By Kathy Machado
(tune: Twinkle, Twinkle Little Star)
Little piglets they did choose
Straw or sticks or bricks to use.
Built their homes and closed the door.
This, the wolf could not ignore.
“Huff,” and “Puff,” the wolf did say,
“Won’t you let me in today?”
Los Tres Cochinitos
Traducido por Ervin Barrios
Los tres cochinitos decidieron ya
Construir su casa de otro material.
De paja o de palo o ladrillo también,
Y cierran la puerta cuando terminan.
Cuando el lobo llega ya no puede entrar
Y se enoja mucho y comienza a aullar.
Little Pigs and
the Bad Weather Wolf
By Kathy Machado
(tune: Twinkle, Twinkle Little Star)
Little pigs are not afraid
When bad weather comes their way.
Like a wolf it likes to roar,
But the pigs just close the door.
House of brick, they stay inside.
There’s no better place to hide!
Los Cochinitos y
el Lobo del Mal Tiempo
Traducido por Ervin Barrios
Los tres cochinitos nunca temerán
Cuando el mal tiempo llegue hasta su hogar.
Como un lobo fuerte rugirá
Pero ellos la puerta cerrarán.
Casa de ladrillos los protegerá,
Allí muy seguros ellos estarán.