The Little Blue Hen La Gallinita Azul

The Little Blue Hen
by Kathy Machado
(Tune: Twinkle, Twinkle Little Star)
Little, little blue hen
Saving water was her plan.
Asked her friends to slow the flow.
Duck and Cat and Dog said, “NO!”
Little hen shows us the way
To save water every day.
La Gallinita Azul
translated by Ervin Barrios
Una gallinita Azul
Que ahorrar agua un día planeó
al perro y gato invitó
y ni el pato le ayudó
Ella sola demostró
Cuánta agua diario ahorró.
The Little Red Hen
by Kathy Machado
(Tune: Twinkle, Twinkle Little Star)
Little, little red hen
Found a seed she took home; then,
Asked her friends to help her plant.
Duck and Dog and Cat said, “Can’t!”
So the little, red hen
Ate her bread without her friends.
La Gallinita Roja
translated by Ervin Barrios
Una gallinita roja
Una semilla encontró
al perro y gato invitó
y ni el pato le ayudó
Ella sola la plantó
Y un pan rico se comió.
www.valleywater.org