Lo que permanece oculto en Rwanda: el papel de los civiles tutsis

LoquepermaneceocultoenRwanda:
elpapeldeloscivilestutsisenlasmatanzasdehutus
JudiRever
ForeignPolicyJournal
03.06.16
La comunidad internacional ha asegurado la inmunidad legal para el presidente de
Rwanda, Paul Kagame, a pesar de la evidencia de la responsabilidad del FPR por
crímenesdeguerra.
El genocidio ruandés de 1994 a menudo ha sido descrito como la matanza más
rápidadelsigloXX,llegandohastaunmillóndevíctimasentansólo100días.Unode
losprincipalesimpulsoresdelosasesinatosfueelmiedo:miedoaunejércitorealde
botasmilitaresyuniformequeatacadedía,perotambiénmiedoasusaliadossobre
el terreno, la llamada quinta columna. En el primer caso, el miedo estaba
evidentemente justificado: un ejército rebelde tutsi había invadido el país cuatro
añosantesyparecíaapuntodederribaralgobiernodominadoporloshutus.Ahora,
pruebas recién descubiertas sugieren que el otro motivo –el miedo a los civiles
tutsis–tambiénestabajustificado.
VariosdocumentosconfidencialesdelTribunalPenalInternacionalparaRwandade
la ONU (TPIR) proporcionan pruebas espeluznantes de que los civiles tutsis
trabajaron mano a mano con el Frente Patriótico Ruandés de Paul Kagame (FPR)
para cometer crímenes contra los hutus en 1994. La fuerza de estos documentos
está sustentada en largas entrevistas con personas que fueron testigos de estas
operaciones.
Los documentos del TPIR se refieren al abakada del FPR o cuadros civiles y
"población leal" que ayudó al FPR a cometer violaciones masivas de los derechos
humanos en todo el país. Los abakada eran tutsis tecnócratas reclutados antes,
duranteydespuésdelgenocidio.SeconvirtieronenlainterfazentreelFPR,porun
lado,ylasagenciasdelaONU,lasONG,losinvestigadoresdederechoshumanosy
los periodistas del otro. Los cuadros jugaron un papel crucial en la diplomacia y el
sistemadepropagandadeRwandatraselgenocidio.
Los crímenes mencionados en los documentos de Naciones Unidas incluyen la
identificacióndeloshutusprominentesquemástardeseríanejecutados,localizados
y encerrados en las mazmorras, entregando los hutus a los agentes de inteligencia
delFPRyexcavandofosascomunesparaenterraralasvíctimas.Losdocumentos–
que contienen información de identificación y no se pueden hacer públicos–
consistenentestimoniosdeexmiembrosdelFPRquerompieronconelrégimen.
Ruandesestraicionándoselosunosalosotros
ElhorrordeloocurridoenRwandaen1994siguesiendodesconocidoenOccidente,
aunque una cantidad significativa de la historia ha sido bien documentada y
verificada.Loquesabemosoficialmenteesquelalíneaduradeloshutusyunaparte
delapoblacióncivilexterminaronalostutsisenmatanzasorganizadasanivellocal,
que las emisiones nacionales de la radio hutu RTLM demonizaron a los tutsis y
proporcionaron un grado de aprobación a los asesinos. Grupos de derechos
humanos, periodistas y académicos estimaron que al menos 600.000 tutsis fueron
asesinados desde abril a julio de 1994. Lo que más sorprendió al mundo fue "el
elemento popular" del genocidio, el hecho de que los agricultores hutus se
atrevieron a matar a sus vecinos tutsis y, en algunos casos, a los miembros de sus
propias familias que eran tutsis. En su libro The Order of Genocide, Scott Straus
explora el perfil del autor del crimen de genocidio. Después de realizar una
exhaustiva investigación en las cárceles de Rwanda, Straus postula que la mayor
parte de los asesinatos de tutsis fueron llevados a cabo por un pequeño grupo de
"asesinos extremadamente celosos, paramilitares y soldados". Alrededor de una
cuartapartedelosasesinatosfueroncometidosporpoblaciónhutuordinaria,dice,
estimandoqueentreun7u8%delapoblaciónadultahutu,odeun14aun17%de
loshombresadultoshutus,matarondirectamenteatutsisoahutusqueseoponían
alaviolencia.
Sinembargo,hayparalelismosextrañosentrelaformacomoseejerciólaviolencia
en las zonas controladas por el gobierno hutu y las zonas controladas por el FPR
tutsi,ycomolosruandesesdeambosgruposétnicosparecíanapuntoparaatacarse
mutuamente tan pronto como su presidente, Juvenal Habyarimana, hutu, fue
asesinadoel6deabril.Finalmente,consuestructurademandodearribaabajoyla
organizaciónpolíticasuperior,elFPRestabaenmejorescondicionesparaocultarsus
crímenesycontrolarlanarrativa.
LadenunciaylaentregadeloshutusenlaszonascontroladasporelFPR
UncivildeByumba,enelnortedeRwanda,queseunióalFPRduranteelgenocidio,
dio un testimonio detallado a los investigadores del TPIR sobre el papel de los
cuadros civiles. La prefectura de Byumba fue controlada en gran parte por el FPR
desdeelprincipiodelgenocidio.
"Hasta el 8 de abril de 1994, no había soldados (hutus) exgubernamentales en la
región de Ngarama, prefectura de Byumba. Los soldados del FPR y sus cuadros
tomaronelcontroldelaregión.Comenzaronadardealtaatodoslosjóvenesensus
filas. En este momento, los homicidios y desapariciones comenzaron. Ellos
comenzaron a dirigirse a intelectuales y políticos que pertenecían al antiguo
régimen,yaexalcaldes,concejales,maestrosypersonasdenegocios."
El testigo proporcionó una lista parcial de víctimas asesinadas, gente que conocía
personalmente, incluyendo a un agrónomo hutu que trabajaba para la ONG Care
International. Dijo que las víctimas inicialmente se habían escapado de las fuerzas
del FPR, pero fueron atraídas hacia atrás y les prometieron que estarían fuera de
peligro y podrían permanecer en sus puestos de trabajo. "Finalmente fueron
asesinadas,talycomosetemían",dijoeltestigo.Loscuerposfueronarrojadosauna
fosa común cerca del mercado de Mugera, dijo, señalando que un sinnúmero de
campesinosfueronasesinadostambiénenotroslugaresdelmunicipio.
En julio de 1994, las unidades de cada batallón del FPR operaban en mazmorras y
contaron con la "población leal" para encarcelar a los hutus que consideraban
"Interahamwe"–unamiliciahutuquehabíamatadoalostutsisduranteelgenocidio.
Eltestigodijoquela“poblaciónleal”consistíaensupervivientesdelgenocidiotutsiy
refugiadostutsisquehabíancrecidoenUgandayfueronrepatriadosaRwanda."Los
exsoldadosfuerondetenidosyejecutadosenestasmazmorras,comolofueronlos
intelectuales hutus, miembros del antiguo régimen y todas las personas
consideradasobstáculos,conocidascomobipingamizi."
"Los cuadros civiles fueron quienes identificaron a los individuos que fueron
entregados a los soldados. Lo hicieron de acuerdo a sus propios intereses. Todo lo
quelossoldadosteníanquehacereramatar."
Un segundo documento elaborado por investigadores del TPIR revela el fenómeno
de la "población leal" que señaló a los sospechosos para ser encerrados en las
mazmorras. Los investigadores dijeron que cuando la Cruz Roja Internacional y las
ONG se dieron cuenta de la existencia de las mazmorras, el FPR trasladó a los
prisionerosaotroslugaresdondefueronejecutados.
Un tercer documento del TPIR que proporciona el testimonio de un cuadro civil
recogido en 2002 dice que muchos de sus colegas en Byumba denunciaron y
entregaron a hutus a la célebre DMI, la Dirección de Inteligencia Militar del FPR,
como una cuestión de procedimiento. “Había desapariciones en los campos de
refugiados. Las personas desaparecieron tras haber sido denunciadas por ciertos
cuadros.LoscuadrostrabajaronconsusinformantesyluegoinformaronalaDMI.”
UncuartodocumentodelTribunalrevelóuntestimoniosimilardeagentesdelaDMI
trabajandoconloscuadrosenloscamposderefugiadosparainterrogarapersonas
sospechosas de ser "extremistas." Las personas que fueron interrogadas, en su
mayorparte,"desaparecieron".
UnquintodocumentodelTribunal,de2005yde54páginas,describeendetallelas
operaciones de matanzas llevadas a cabo por las fuerzas de Kagame en Giti, un
municipio donde no se había cometido ningún genocidio contra los tutsis. El
testimonio de un alto funcionario de la DMI estacionado en Giti es francamente
espantoso. Describe las unidades móviles de la DMI que llegaban a Giti y la vecina
Rutareenelmesdeabril,deteniendoacivileshutusymatándolosatirosoagolpes
deazada.DicequelosvoluntariostutsisfueronreclutadosporelFPRaunritmomás
rápidoenestasáreasyayudaronacavarfosascomunes.Muchosdeloscivilestutsis
fueron llamados la Fuerza Tigre. La Fuerza Tigre plantaría más adelante plataneros
sobrelastumbasparacamuflarloslugares,explica.
ElexfuncionariodicequeelFPRcreóunaredde"serviciosdeinteligenciaciviles"a
peticióndeKagameyKayumbaNyamwasa,entoncesjefedelaDMI.Estaredtrabajó
estrechamenteconlaDMIparareunirinformacióndeinteligenciaentrelapoblación
civil.
Giti se convirtió en una central para las matanzas, según el agente de la DMI.
MuchoshutusfueronllevadosallídesdeotrasáreasyelFPR,finalmente,sequedó
sin espacio para enterrar a los hombres, mujeres y niños que mataban. Los hutus
fueronfinalmentetransportadosconcamionesaGabiro,lugardeformacióndelFPR
albordedelparqueAkagera,dondefueronejecutadosyquemados.
El testigo dijo que creía que Giti era simplemente una de las muchas áreas en
Rwanda donde el FPR cometió matanzas sistemáticas de los hutus. Cuando fue
presionado por los investigadores, admitió que Giti era un "árbol que ocultaba un
bosquemásamplio".
Otrotestigo
Un exresidente de Giti entrevistado por esta periodista dijo que su padre, un hutu
prominente de la comunidad, fue secuestrado y asesinado pocos días después de
queelFPRestablecieraunabaseenabrilde1994.Parasuhorror,encontróelcuerpo
desupadreconvarioscientosdeotroshutusasesinadosenlaescuelaprimariade
Giti."Elpatiodelaescuelaestabacompletamentecubiertodecadáveres.Ydentro,
lasaulasestabanllenas.Fueaterrador."Eltestigo,queesdeorigenétnicomixtocon
rasgosdistintivostutsis,dijoquesesalvódeserejecutadoporquesumadreeratutsi
ysusparientesteníanvínculosconelFPR.Dijoqueestabaconsternadoporcómolos
vecinostutsisquehabíaconocidoydeconfianza–personasquenuncahabíansido
perjudicadasporloshutus–identificaronylocalizaronahutusenelpuebloparaque
elFPRlosmatara.Comenzaronconloslíderesdelacomunidadyluegopasaronalos
campesinos,señaló.
Otro exfuncionario de inteligencia del FPR que rompió con el régimen dijo que
recuerda a los cuadros civiles tutsis matando activamente en Giti y Rutare. "Un
cuadrollamadoMartincogióunmachete,apartóaunhutuylecortólacabeza".En
muchos casos, los soldados y los civiles observaron como familias enteras fueron
asesinadas,dijo.
El exfuncionario alegó que los cuadros civiles quedaron bajo la autoridad del ala
política del FPR, conocida como la Secretaría. El papel de los cuadros en la
eliminacióndeloshutusfueconcebidoporlosmiembrosdelaSecretaríadelFPRyel
ConsejodeMandoSuperior,insistió.Hubounnúmeroestimadode4.000abakada
enRwandaduranteelgenocidio,yalfinalde1994elFPRhabíareclutadodeforma
masivayaumentadosunúmeroa15.000.
Unsoldadoahoraenelexiliodijoquesufamiliatutsiocultógranadasenlacasade
KigaliantesdelgenocidioyqueelFPRhabía"infiltrado"conéxitolacapitalyotras
zonasdeRwanda,concuadrosycomandosen1993.
UnexabakadaquetrabajabaenzonascontroladasporelFPRentreabrilyjuliode
1994 admitió que había tres categorías de cuadros: aquellos que proporcionaban
asistencia social y adoctrinamiento político entre la población civil, una segunda
categoría que ayudó al esfuerzo de guerra y facilitó los crímenes denunciando y
entregando a los hutus a los escuadrones de la muerte, y un tercer grupo de
individuosextremadamentecelososqueparticiparondirectamenteenlamatanza.
Enunaentrevista,elexcuadrodijoquemuchoscuadroscivilesfueroncapturadosy
muertos en zonas controladas por los hutus antes de que las fuerzas de Kagame
tomaranelterritorio.
Peroenlasprefecturasdelnorteyeleste,queestuvieronmuyprontobajoelcontrol
del FPR, los cuadros eran libres de llevar a cabo su trabajo sucio, confirmaron
diversas fuentes. En otras áreas, tales como Gitarama, Butare y Ruhengeri, fueron
reclutados rápidamente nuevos cuadros en junio y julio, ya que estas prefecturas
fuerontomadasporlastropasdeKagame.
EnlaprefecturadeGisenyi,porejemplo,vastasáreasestabanvacíasamediadosde
juliocuandoelFPRtomóelcontrol;unnúmerosignificativodehutushabíahuidoal
Zaire en aquellos momentos. Sin embargo, algunos se quedaron en su casa y,
finalmente, fueron asesinados. Un soldado del batallón Charlie del FPR dijo que
cuadros civiles operaban con equipos de la DMI en Gisenyi y eliminaron la mayor
cantidad posible de hutus. Más al norte, en Ruhengeri, unidades de la DMI
masacraron a hutus en julio y agosto en el Campo Muhoza y enterraron a las
víctimasenfosascomunescercanas,deacuerdoconeltestimoniodeunexagente
delaDMIdadoalosinvestigadoresdelTPIR.
Un soldado inicialmente estacionado en Byumba y posteriormente transferido a
Kanombe dijo que cuadros civiles llevaron a cabo el saqueo generalizado de
propiedadeshutusytrabajaronenestrechacolaboraciónconloscomisariospolíticos
enbatallones.Loscomisariospolíticosconvocabanreunionesfalsas,atrayendoalos
civilesyprometiéndolescomidaoseguridad,sóloparamatarlosdespués,explicóel
soldado.
"Enalgunoscasos,loscivileseranmásextremistasycelososqueelEjércitoPatriótico
Ruandés(EPR).LossoldadosdetropadelEPRfueronentrenadosparalabatalla.Los
comisarios políticos y los cuadros civiles que decidieron trabajar con la DMI tenían
otrasintenciones",dijo.
Elsoldadodijoqueelpapeldelosabakadaeinclusolossupervivientestutsisenlos
crímenes es bien conocido, pero nunca habla de dentro o fuera de Rwanda. Alegó
que un buen número de tutsis s’oponen vehementemente a Kagame, pero tienen
miedodehablardelpasadoporquenoestándispuestosaimplicarseellosmismos.
"Kagamemantieneestosobresuscabezas".
"Yloshutushansidosilenciadosporcompletosobreeltema".LoshutusenRwanda
yenelextranjeroqueseatrevenaacusaralFPRdecrímenesterminanenprisión,
desaparecenosonacusadosdegenocidio,señaló.
Ysinembargo,hutusytutsishandadotestimoniocrucialenelTribunalylaagencia
derefugiadosdelaONU(ACNUR)sobreestasatrocidades.
Un refugiado hutu dio al ACNUR los nombres de una docena de tutsis –abakada y
vecinos–quemataronasuhermanaadolescenteenabrilde1994enelpueblode
Gituza. Describió a los tutsis como una especie de milicia, no diferente de los
Interahamwe. Dijo que los tutsis estaban armados con azadas y machetes cuando
llevaron a su hermana en casa mientras él se escondió en el jardín detrás de los
árbolesdeaguacate,paralizadoporelmiedo.Despuésescuchóenagoníamientras
la violaban, uno por uno, y dejaban la habitación en llamas antes de salir de las
instalaciones. Cuando se abalanzó después de que se fueran, su hermana estaba
muerta. El refugiado huyó a Tanzania, informó del crimen, pero no recibió justicia.
Los tutsis responsables siguen ocupando posiciones destacadas en la comunidad,
dijo.
Un tribunal de la ONU establecido para juzgar a los autores de genocidio y graves
violacionesdelderechointernacionalhaprotegidoaKagameysusaltosmandos:no
se ha emitido ni una sola acusación contra el FPR. En contraste, 95 personas
vinculadasconelantiguorégimenhutufueronprocesadasy61fueroncondenadas.
Kagameejerceunreinadocriminal
La comunidad internacional se ha asegurado la inmunidad legal para Kagame y ha
permitido que su régimen cometiera crímenes después del genocidio, tanto en
Rwanda como en la vecina Congo, que invadió en 1996 y donde sus tropas fueron
acusadasporlosexpertosdelaONUdehabercometidoposiblementegenocidio.
Un oficial tutsi de alto rango que huyó en el año 2000 dijo que el FPR reclutó y
eliminóamilesdejóveneshutusafinalesde1994y1995,utilizandoaloscuadros
civiles en la campaña. Los cuadros trabajaron con la gendarmería, unidades de la
guardia presidencial, la sección de formación y agentes de la DMI para reclutar y
luegoejecutaraestoshombres,lamayoríaenloscamposmilitares,perotambiénen
el Parque Akagera, dijo. "Se hizo de manera eficiente en todas partes". En ese
momento,lasoperacionesdelaDMIerandirigidasporEmmanuelKarenziKarake.
DecenasdesoldadosyoficialesentrevistadosinsistenenqueelFPRmatóacientos
demilesdecivileshutusduranteydespuésde1994,ademásdelosreclutasdehabla
francesatutsisquefueronconsideradossospechososporagentesdeinteligenciaen
lasseccionesdeentrenamiento.
Varias personas entrevistadas dijeron que los cuadros civiles del FPR siguen
ejerciendo el poder en Rwanda, pero ahora se llaman los Intore. Durante las dos
últimasdécadas,milesdepersonas,tantohutuscomotutsis,hansidoentrenadasen
campossecretosenNashoyNdego,enelAkagera.LosIntoretrabajanenelpaísyen
el extranjero, y entre ellos hay enfermeras, médicos, maestros, personal de la
universidad, banqueros, taxistas, entre otros profesionales. La mayoría están
capacitadosparaespiaralosruandesesentodoslosámbitosdelavida,peroalgunos
Intorerecibenunaformaciónespecializadaparaasesinarycometerotroscrímenes,
segúnlasmismasfuentes.
EnningúnlugardeRwandalapresenciadelEstadosehacesentirconmásintensidad
que en el ámbito local a través de un sistema de vigilancia de barrio que se llama
Nyumbakumi. El Nyumbakumi utiliza agentes de las esferas militares, políticas y
civilesparaejercerelcontrol:agentesdelaDMI,miembrosdelasecretaríadelFPRy
sus auxiliares civiles conocidos como Intore monitorizan cada uno de ellos a 10
hogares.