Leeeltextosiguiente:
LACIUDAD
DEBARCELONA
Laciudadde Barcelona
porel famosoarquitecto
cuenta
convariosedificios
construidos
Antonio
Gaudi.
Aunque
la ciudad
nataldeesteartista
y
es Reus,Gaudiviviomuchos
afrosen Barcelona
nosdejoimportantes
edificios
talescomolaCasaMilit,laCasaBatlo
o
queseencuentran
el templo
dela Sagrada
Familia,
enel dishito
del
Eixample.
En estafamosa
6reade la ciudadhaymuchas
calles
peatonales.
comerciales
conextensas
zonas
9.,,iiiiri#
Barcelona
y ademAs
estha ciudad
ya que
turistica
muypoblada,
muchos
habitantes
deotrospaises
sesienten
atraidos
nosoloporsu
porserunaciudad
magnifica
arquitectura,
portuaria,
sinotambi6n
podemos
pueblos
Cerca
delametr6poli
visitar
muchos
costeros
enlos
queesagradable
pasear
porsusbarrios
marineros.
Leelasiguiente
conversacion:
Julia:Victoria,
hasvivido
(1)?
enestepueblo
delacosta
6siempre
Victoria:
y adem6s
Si,siempre;
esmuybonito
es unpueblo
conmuchos
barrios
donde
viven
(2)y pescadores,
marineros
naciste
t0?
iD6nde
Julia:Mi ciudadde nacimiento
(3)es unaciudadconmuchos
(4).Es unaciudad
habitantes
(5)y lavisitan
cercadelpuerto
(6).
muchos
turistas
Victoria:
viviralli?
6Tegusta
parapeatones
porque
Julia:Mucho,
haybastantes
(7)y varias
zonas
calles
conmuchas
tiendas
(B)parairdecompras.
Victoria:
porarquitectos
hayedificios
construidos
famosos?
Enmi pueblo
no hay
6Tambien
ninguno.
Julia:S[,porsupuesto,
queverlos
esosedificios
tienes
cuando
vayas
a miciudad.
Victoria:
Yo.encantada.
porexpresiones
equivalentes
deltexto
enlaconversacion
laspalabras
subrayadas
Sustituye
anterior:
(')e,,1,1
(5)
Fl.rA^A <r-t\ifr-.
(2)
L""^*,
^-
r^{.lacl ncfne
(7)
(3)
el. *\^A
--.\A
(4)
I
(8)
r^.'tr rlt
D.U\^A*r
fr'r\\rra
(".
y suscombinaciones
mdsfrecuenfes
deEdelsa
deUsointeractivo
delvocabularic
de unidioma,
frecuentes,
dedoso m6spalabras
l6xicas
soncombinaciones
Lascolocaciones
porla repetici6n
y el uso.Cadalengua
o seaposeen
tienesuscolocaciones,
condicionadas
idiosincr6tico,
car6cter
enportugu6s?
;Comodirias
sentido
,Tener
unerror,
Cometer
-,
fr*--doA<\
Loffrg\er
l.!,n.l,
\rrl
na*\a\
{uiis\tccr
pcrlrtuc\c,
-9-rror -
r5s..,I',.te - {.r
{e-th*.
J.rrcrf
c"rs.-\er ./-\ q15o\e
c<: qatu-su.-ori
clc'r .n i-r(o fne
)
lo3co
f ]er
\ctzo. axr1.5o
c-rwgr
0
