RESEÑAS
122
DE
Fl
LIBROS
XII-i
L a o b r a r e s e ñ a d a n o es de n i n g ú n m o d o de c a r á c t e r e x h a u s t i v o . L o s autores se l i m i t a n a i n d i c a r los e s t u d i o s y a h e c h o s e n l o s d i s t i n t o s c a m p o s q u e ,
s e g ú n ellos, p r e s e n t a n c i e r t a i m p o r t a n c i a e n c u a n t o a l a s o l u c i ó n de los p r o b l e m a s h a i t i a n o s , y a s u g e r i r a l g u n o s c a m p o s de i n v e s t i g a c i ó n p a r a e l m i s m o
fin.
E n este s e n t i d o , e l l i b r o parece i m p o r t a n t e p o r las referencias b i b l i o g r á ficas q u e c o n t i e n e y p o r l a o p i n i ó n de los autores q u e p u e d e s e r v i r de h i p ó tesis d e t r a b a j o e n l a m e d i d a e n q u e e l l i b r o despierte s u f i c i e n t e i n t e r é s p a r a
i n v e s t i g a c i o n e s posteriores sobre H a i t í .
Es n o t a b l e e l c a r á c t e r c i e n t í f i c o d e l l i b r o p o r q u e se a l e j a de t o d a p r e o c u p a c i ó n p o l í t i c a p a r t i d a r i a p a r a p r e s e n t a r l a p r o b l e m á t i c a h a i t i a n a de u n a m a n e r a o b j e t i v a , a u n q u e e n t r e los h a i t i a n o s q u e e s c r i b e n se e n c u e n t r a n e x i l a d o s
p o l í t i c o s . N o es m e n o s n o t a b l e e l o p t i m i s m o q u e se d e s p r e n d e de l a o b r a e n
c u a n t o a u n a p o s i b l e s o l u c i ó n d e l caso h a i t i a n o . N o se t r a t a p o r c i e r t o d e l
o p t i m i s m o beato de l a m a y o r í a i n c u l t a d e l p u e b l o h a i t i a n o q u e descansa sobre
e l " b o n D i e u b o n " * y q u e consiste e n esperar los m a n á s d e l c i e l o , s i n o de u n
o p t i m i s m o d e r i v a d o d e l b a l a n c e de las p o s i b i l i d a d e s y de las metas, y de l a
c o n v i c c i ó n de q u e " a l l a d o d e los p r o b l e m a s e x i s t e n las s o l u c i o n e s " .
E l p l a n t e a m i e n t o de l a p r o b l e m á t i c a h a i t i a n a que se d e s p r e n d e de las
p á g i n a s de R e s e a r c h a n d R e s o u r c e s of Haití, r e p r e s e n t a u n a c o n t r i b u c i ó n val i o s a a l a c o m p r e n s i ó n d e l caso h a i t i a n o e n l a m e d i d a e n q u e se p r o f u n d i c e
e n e l e s q u e m a trazado y los r e s u l t a d o s l l e g u e n a ser o p e r a c i o n a l e s .
GÉRARD
El
LIEF KR. TOBIASSEN, R e l u c t a n t
Nations.
door.
T h e right
Washington, D . C . , P u b l i c Affairs
Colegio
of access
Press,
DORCÉLY
de
México
t o t h e United
1969.
L o s t r e i n t a y o c h o pisos de l a t o r r e d e v i d r i o de las N a c i o n e s U n i d a s q u e
se l o c a l i z a e n N u e v a Y o r k c o n s t i t u y e n t e r r i t o r i o i n t e r n a c i o n a l sobre suelo nac i o n a l de E s t a d o s U n i d o s . E l c u e r p o d i p l o m á t i c o y p r o f e s i o n a l de l a O N U se
d e s p l a z a l i b r e m e n t e e n N u e v a Y o r k así c o m o t a m b i é n , c o n l a e x c e p c i ó n de
los d e l e g a d o s de p a í s e s hostiles a E s t a d o s U n i d o s , e n o t r a s partes d e l t e r r i t o r i o
n o r t e a m e r i c a n o . M u c h o s de e l l o s d i s f r u t a n de i n m u n i d a d d i p l o m á t i c a y poll o t a n t o n o e s t á n sujetos a las leyes n o r t e a m e r i c a n a s . D e t i e m p o e n t i e m p o
y e n c l a r o abuso de los a n t e r i o r e s p r i v i l e g i o s , h a n o c u r r i d o i n c i d e n t e s d e esp i o n a j e y sabotaje, d e s p u é s de c a d a u n o de los cuales h a n s u r g i d o las p r e g u n t a s
siguientes: d e b e p e r m i t i r E s t a d o s U n i d o s l a p e r m a n e n c i a e n suelo n o r t e a m e r i c a n o d e d e l e g a d o s de p a í s e s enemigos? ¿ Q u é p u e d e hacer e l D e p a r t a m e n t o de
E s t a d o de E s t a d o s U n i d o s p a r a m i n i m i z a r e l abuso q u e se hace de l a i n m u n i d a d
diplomática?
C o n t e s t a r a estas i n t e r r o g a n t e s r e s u l t a d i f í c i l y l a respuesta d e p e n d e t a n t o
d e c o n s i d e r a c i o n e s t e ó r i c a s c o m o p r á c t i c a s . T i e n e n q u e tomarse e n c u e n t a
dos e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s : 19 l a n e c e s i d a d i n t e r n a c i o n a l d e l acceso a las
N a c i o n e s U n i d a s ; y 29 e l d e r e c h o de E s t a d o s U n i d o s a e x c l u i r d e su t e r r i t o r i o
a los e x t r a n j e r o s c o n s i d e r a d o s indeseables. E n e l pasado, a m b o s p r i n c i p i o s h a n
estado e n c o n f l i c t o e n t r e sí, y u n e s t u d i o d e l p o i q u é h a h a b i d o ' r e s t r i c c i ó n a l
d e r e c h o de acceso a las N a c i o n e s U n i d a s i m p l i c a u n a g a m a a m p l i a de argu* " B o n D i e u B o n " es u n a e x p r e s i ó n d e l languaje p o p u l a r h a i t i a n o que significa
que Dios es bueno y generoso y que se puede esperar todo de él.
JUL-SEP
71
RESEÑAS
DE
LIBROS
123
m e n t o s . A l g u n o s de ellos se r e l a c i o n a n c o n e l d e r e c h o , l a a d m i n i s t r a c i ó n y l a
organización internacionales.
C o n p r e c e d e n c i a a l e s t a b l e c i m i e n t o de las N a c i o n e s U n i d a s , n u n c a h a b í a
s i d o r e c o n o c i d o e x p l í c i t a m e n t e e l derecho de acceso a i n s t a l a c i o n e s centrales de
organizaciones internacionales localizadas en territorio n a c i o n a l . A s i m i s m o ,
c o n a n t e r i o r i d a d a l p r o p ó s i t o de las N a c i o n e s U n i d a s de establecer sus o f i c i n a s
centrales e n s u e l o n o r t e a m e r i c a n o , r a r a m e n t e h a b í a n s u r g i d o asuntos tales
c o m o e l de los derechos de t r á n s i t o y de r e s i d e n c i a t e m p o r a l e n Estados U n i
dos, d e b i d o a q u e este p a í s n u n c a h a b í a b r i n d a d o su t e r r i t o r i o p a r a e l establec i m i e n t o de o f i c i n a s p r i n c i p a l e s de o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s .
E n 1947 se c o n c l u y ó entre Estados U n i d o s y l a O r g a n i z a c i ó n de las N a c i o nes U n i d a s u n H e a d q u a r t e r s A g r e e m e n t , p o r m e d i o d e l c u a l e l p r i m e r o conc e d í a a l a ú l t i m a e l p o d e r p a r a establecer sus p r o p i a s r e g u l a c i o n e s e n e l d i s t r i t o
c o r r e s p o n d i e n t e a las o f i c i n a s centrales d e l a m i s m a , así c o m o e l d e r e c h o de
acceso s i n i m p e d i m e n t o s p a r a los d i p l o m á t i c o s e n v i a d o s p o r sus p a í s e s a las
r e u n i o n e s de l a O N U . D e esa m a n e r a f u e r o n s u s p e n d i d a s , e n i n t e r é s de l a
c o o p e r a c i ó n i n t e r n a c i o n a l , leyes de m i g r a c i ó n c o r r i e n t e s a las cuales Estados
U n i d o s se h a b í a a d h e r i d o de m a n e r a f i r m e desde p r i n c i p i o s de siglo. Este
b u e n p r o p ó s i t o h a r e s u l t a d o c o n t r a p r o d u c e n t e e n r e p e t i d a s ocasiones y Estados
U n i d o s se h a s e n t i d o o b l i g a d o a n e g a r l a e n t r a d a a e x t r a n j e r o s e n r u t a h a c i a
las N a c i o n e s U n i d a s o b i e n a s o l i c i t a r de é s t a s e l r e t i r o de personas objetables,
t e r m i n a n d o de esa m a n e r a su i n m u n i d a d y s o m e t i é n d o l a s a las leyes norteamericanas.
E l d o c t o r T o b i a s s e n , u n a c a d é m i c o n o r u e g o c o n o c e d o r de l a h i s t o r i a d i p l o m á t i c a y de l a c i e n c i a p o l í t i c a y c o n l a r g a e x p e r i e n c i a e n asuntos i n t e r n a c i o nales, h a e x a m i n a d o c o n g r a n d e t a l l e los casos sobresalientes e n q u e Estados
U n i d o s i m p i d i ó e l acceso a las N a c i o n e s U n i d a s . L a p r i m e r a p a r t e de las cuat r o c i e n t a s p á g i n a s q u e c o n s t i t u y e e l l i b r o d e l d o c t o r T o b i a s s e n t r a t a n l a cron o l o g í a d e l d e r e c h o de acceso a las N a c i o n e s U n i d a s c o n a n t e r i o r i d a d a l est a b l e c i m i e n t o de d i c h a o r g a n i z a c i ó n , y de las v a r i a s r e g u l a c i o n e s y p r o c e d i m i e n tos legales p o s t e r i o r e s a 1945 q u e i n t e n t a r o n f i j a r r e g l a s d e f i n i d a s p a r a el
acceso a las N a c i o n e s U n i d a s , a l m i s m o t i e m p o q u e p r e t e n d í a n r e s g u a r d a r los
intereses de s e g u r i d a d de E s t a d o s U n i d o s .
E l d o c t o r T o b i a s s e n e x a m i n a l u e g o las i n t r i n c a d a s e s t i p u l a c i o n e s de dichas
r e g u l a c i o n e s y a r r i b a a l a c o n c l u s i ó n de q u e , e n e l p a s a d o , e l g o b i e r n o de
E s t a d o s U n i d o s h a a c t u a d o p r á c t i c a m e n t e de m a n e r a a r b i t r a r i a , a u n q u e supuestamente; e n su p r o p i o i n t e r é s , c u a n d o h a n e g a d o l a e n t r a d a a, o p e d i d o
l a e x p u l s i ó n de p e r s o n a l l i g a d o a las N a c i o n e s U n i d a s . E l d o c t o r T o b i a s s e n
a d o p t a t a m b i é n u n a a c t i t u d c r í t i c a h a c i a l a O r g a n i z a c i ó n de las N a c i o n e s U n i das y l a acusa de h a b e r d e s c u i d a d o l a n e c e s i d a d de p r o v e e r p r o t e c c i ó n adec u a d a a l a s e g u r i d a d de E s t a d o s U n i d o s . L a s i n c u l p a c i o n e s m u t u a s l l e v a r o n
a q u e g r u p o s a n t i c o m u n i s t a s n o r t e a m e r i c a n o s e x i g i e r a n a b i e r t a m e n t e e n 1956,
d u r a n t e l a era de M c C a r t h y , q u e se retirase a l a O N U de Estados U n i d o s .
¿ A d ó n d e h a b r í a n s i d o t r a s l a d a d a s las N a c i o n e s U n i d a s ? ¿ H a b r í a sido f a c t i b l e
económica y políticamente mover a la Organización m u n d i a l hacia territorio
m á s n e u t r a l s i n d e s t r u i r su m a q u i n a r i a a d m i n i s t r a t i v a ? E n esta e t a p a de l a
a c t i v i d a d de las N a c i o n e s U n i d a s p a r e c e n o s ó l o m u y i m p r o b a b l e s i n o t a m b i é n
i m p r á c t i c o e l c o r t a r los l i g a m e n t o s q u e c o n l a m e t o d o l o g í a n o r t e a m e r i c a n a
t i e n e l a e s t r u c t u r a b u r o c r á t i c a de l a O N U . P a r e c e m á s c o n s t r u c t i v o sugerir,
c o m o l o h a c e e l d o c t o r T o b i a s s e n q u e t a n t o las N a c i o n e s U n i d a s c o m o Estados
U n i d o s r e v a l ú e n sus p o s i c i o n e s vis-á-vis e l d e r e c h o de acceso y l a i n d i s p o s i c i ó n
RESEÑAS
134
DE
FI
LIBROS
XII-i
n o r t e a m e r i c a n a a c o n c e d e r acceso i n c o n d i c i o n a l . A Estados U n i d o s , e l d o c t o r
T o b i a s s e n sugiere q u e " u n r e c o n o c i m i e n t o e x p l í c i t o de los d e r e c h o s e i n m u n i d a d e s i n t e r n a c i o n a l e s d e l p e r s o n a l de l a O N U c o n s t i t u i r í a u n a c o n t r i b u c i ó n
v a l i o s a p a r a e l f o r t a l e c i m i e n t o de l a o r g a n i z a c i ó n i n t e r n a c i o n a l c o m o u n factor
efectivo de e s t a b i l i d a d e n las r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s " . A las N a c i o n e s U n i das les p i d e , a su vez, q u e s o l i c i t e n de sus m i e m b r o s q u e se a b s t e n g a n de
n o m b r a r delegados q u e sean p o t e n c i a l m e n t e o b j e t a b l e s p o r p a r t e d e l g o b i e r n o
de Estados U n i d o s .
L a ú l t i m a p a r t e d e l l i b r o d e l d o c t o r T o b i a s s e n es u n a c o l e c c i ó n de estudios
de caso, m e t i c u l o s a m e n t e d o c u m e n t a d o s , sobre l a r e n u e n t e a c t i t u d n o r t e a m e r i c a n a , e n t é r m i n o s de acceso a las N a c i o n e s U n i d a s . E l c a p í t u l o X V I I , p o r
e j e m p l o , hace r e f e r e n c i a a l a p e t i c i ó n d e l g o b i e r n o de Estados U n i d o s , e n 1956,
a v a r i o s f u n c i o n a r i o s y d e l e g a d o s s o v i é t i c o s de las N a c i o n e s U n i d a s p a r a q u e
a b a n d o n a r a n e l p a í s p o r estar r e l a c i o n a d o s c o n p r á c t i c a s de e s p i o n a j e y otras
a c t i v i d a d e s subversivas.
Estas p á g i n a s e s t i m u l a n l a i m a g i n a c i ó n d e l l e c t o r y
satisfacen su c u r i o s i d a d , p e r o d i f í c i l m e n t e p u e d e esperarse q u e las l e a n c o m o
h i s t o r i a s p o p u l a r e s de e s p i o n a j e d e b i d o a su c a r á c t e r a c a d é m i c o .
E l d e t a l l a d o e s t u d i o d e l d o c t o r T o b i a s s e n sobre e l d e r e c h o d e acceso a las
N a c i o n e s U n i d a s es e l p r i m e r o de su clase. F u e escrito c o n d i l i g e n t e c u i d a d o ,
p r o f u n d o c o n o c i m i e n t o de los v a r i a d o s elementos de c a r á c t e r ' p o l í t i c o y de
s e g u r i d a d i n v o l u c r a d o s , y g r a n p a c i e n c i a e n e l m a n e j o de las v o l u m i n o s a s fuentes de i n f o r m a c i ó n . L o a n t e r i o r se r e f l e j a e n l a g r a n c a n t i d a d de referencias
y notas a l p i e e n c a d a c a p í t u l o . E l l i b r o d e l d o c t o r T o b i a s s e n , p r o p o r c i o n a
a d e m á s u n b a s a m e n t o t e ó r i c o , d a c u e n t a de los b i e n c o n o c i d o s casos de los
a ñ o s cincuenta y a d e m á s m e n c i o n a aquellos que escaparon a l a atención púb l i c a o que fueron olvidados.
E l estilo a c a d é m i c o d e l d o c t o r T o b i a s s e n hace e n ciertos m o m e n t o s d i f í c i l
y tediosa l a l e c t u r a , de a h í q u e t a l vez sea m á s v e n t a j o s o d i f e r i r l a a l o l a r g o
de u n p e r í o d o m á s o m e n o s a m p l i o y e n m a r c a r l a d e n t r o d e l c l i m a p o l í t i c o
y d i p l o m á t i c o que p r e v a l e c i ó en aquella é p o c a .
ELISABETH
T r a d u c c i ó n del inglés: E L E N A
LEONARD BARNES,
1969,
African
E.
BRAUN
MUÑOZ
Renaissance,
Londres, Víctor Gollancz, L t d . ,
304 p p .
D e s d e 1960, e l g r a n a ñ o de l a I n d e p e n d e n c i a A f r i c a n a , h a h a b i d o u n a crec i e n t e e r u p c i ó n de p u b l i c a c i o n e s sobre los p r o b l e m a s p o l í t i c o s y e c o n ó m i c o s
q u e c o n f r o n t a e l c o n t i n e n t e a f r i c a n o . S i n e m b a r g o , los t r a b a j o s de c a l i d a d h a n
s i d o pocos y e s p a c i a d o s e n t r e sí. L a o b r a A f r i c a n R e n a i s s a n c e de B a r n e s pertenece a esta ú l t i m a c a t e g o r í a .
L a s p r o y e c c i o n e s de l a o l a de o r g u l l o e i n d i g n a c i ó n d e Á f r i c a c o n s t i t u y e n
s ó l o u n aspecto g l o b a l q u e B a r n e s l l a m a l a " b r e c h a A . A . L . A . " , r e f i r i é n d o s e a
A s i a , Á f r i c a y L a t i n o a m é r i c a . D e a c u e r d o c o n e l a u t o r , t a l b r e c h a existe d e b i d o a l a c r e c i e n t e d i v e r g e n c i a e n t r e los n i v e l e s de v i d a de esos c o n t i n e n t e s , p o r
u n l a d o , y los de los p a í s e s e u r o p e o s y E s t a d o s U n i d o s , p o r e l o t r o . L e j o s de
carecer de v í n c u l o s e n t r e sí, l a c r e c i e n t e a f l u e n c i a de los p a í s e s superdesarrol l a d o s y l a m i s e r i a a c u m u l a d a de las n a c i o n e s s u b d e s a r r o l l a d a s c o n s t i t u y e n " u n
n e x o o r g á n i c o de c a r á c t e r p a t o l ó g i c o " , e n e l c u a l l o p r i m e r o p e r m a n e c e c o m o
base y l o ú l t i m o c o m o c o n s e c u e n c i a .
0
