520
RESEÑAS
FI
DE LIBROS
XI-3
c i a l , estancamiento económico y n a c i o n a l i s m o p a r r o q u i a l . L a p o s i b i l i d a d de que e n este difícil c a m i n o d e l a c o o p e r a c i ó n e c o n ó m i c a r e g i o n a l
se avance a u n a v e l o c i d a d p r o p o r c i o n a l a l a m a g n i t u d de los p r o b l e m a s
no resueltos, depende tanto de los países d i r e c t a m e n t e i n v o l u c r a d o s
como del desarrollado Hemisferio N o r t e " .
P o r e l m a t e r i a l q u e reúne, l a b i b l i o g r a f í a q u e presenta, l a i n t r o d u c ción g e n e r a l y las notas i n f o r m a t i v a s , este v o l u m e n constituye u n a h e r r a m i e n t a de t r a b a j o ú t i l p a r a e l e s t u d i o de los p r o b l e m a s de l a i n t e g r a c i ó n
e c o n ó m i c a entre países e n d e s a r r o l l o .
CARDOS
El
Colegio
W A L T E R H E N R Y N E L S O N , T h e S o l d i e r K i n g s —- T h e H o u s e
z o l l e r n . N u e v a Y o r k , G . P . P u t n a m Sons, 1970.
TELLO
de
of
México
Hohen-
E x i s t e u n a l i t e r a t u r a a b u n d a n t e sobre l a h i s t o r i a a l e m a n a , y a los
gobernantes de l a dinastía H o h e n z o l l e r n , q u e c o n s t i t u y e n e l t e m a d e l
l i b r o de N e l s o n , se los h a descrito, i n t e r p r e t a d o , a l a b a d o y c o n d e n a d o ,
con i g u a l profusión. E n pocas p a l a b r a s , se los h a h e c h o responsables
del curso de l a h i s t o r i a de A l e m a n i a . Se i n c l u y e a q u í l a creación d e l
I m p e r i o A l e m á n e n 1871, así c o m o el colapso de l a nación a l e m a n a e n
1945, u n c u a r t o de siglo después de l a a b o l i c i ó n de d i c h a dinastía. T o d a v í a a h o r a se siente en A l e m a n i a l a h u e l l a de los H o h e n z o l l e r n .
L a h i s t o r i a de A l e m a n i a , o sea l a de los H o h e n z o l l e r n , es c o m p a c t a
y s u m a m e n t e c o m p l i c a d a , y a q u e se e x t i e n d e p o r más de 500 años. E s
por e l l o q u e pocos autores h a n i n t e n t a d o hasta a h o r a e s c r i b i r t a l histor i a e n f o r m a q u e n o sea u n a m e r a r e l a c i ó n académica de hechos. N e l son c a m b i a l a perspectiva y enfoca l a h i s t o r i a de A l e m a n i a c o m o l a
h i s t o r i a f a m i l i a r de u n a dinastía r e i n a n t e . E l énfasis se e n c u e n t r a e n l a
p e r s o n a l i d a d q u e d e t e r m i n ó u n hecho, y n o e n el hecho m i s m o . L a o b r a
de N e l s o n es históricamente correcta y c o m p r e n s i v a , a pesar d e l o c u a l
su l e c t u r a r e s u l t a fácil y a ratos hasta s u m a m e n t e d i v e r t i d a . L a s person a l i d a d e s de los H o h e n z o l l e r n c o b r a n v i d a p r o p i a p o r e n c i m a de sus
n o m b r e s famosos, y algunos sucesos i g u a l m e n t e conocidos p a s a n a seg u n d o p l a n o , d e j a n d o l a escena p o r c o m p l e t o a los actores H o h e n z o l l e r n . O r d i n a r i a m e n t e pensamos e n los H o h e n z o l l e r n c o m o gobernantes
p r u s i a n o s . C a s i n a d i e r e c u e r d a q u e s u r g i e r o n e n e l sur de A l e m a n i a ,
m u y lejos de P r u s i a , y q u e n o l l e g a r o n a g o b e r n a r esta r e g i ó n sino a
m e d i a d o s d e l siglo d i e c i o c h o . Pocos r e c u e r d l n t a m b i é n que F e d e r i c o I I
— c o n o c i d o c o m o F e d e r i c o el G r a n d e — rey de P r u s i a p o r l a g r a c i a d e l
Sacro E m p e r a d o r R o m a n o , s i m p l e m e n t e desechó e l e t i y se d e c l a r ó a sí
m i s m o R e y d e P r u s i a . ¿ Q u é h a b r í a sucedido e n A l e m a n i a si F e d e r i c o
no h u b i e s e h e c h o esto o si n o l o h u b i e r a n o d i d o l l e v a r a raho? Sólo
podemos f o r m u l a r e s p e c u l a d ^
N e l s o n d e m u e s t r a a m p l i a m e n t e q u e pocas dinastías h a n s i d o , c o m o
ésta, u n p r o d u c t o acabado de los h o m b r e s q u e l a i n t e g r a r o n . L a histor i a de los H o h e n z o l l e r n se i n i c i a c o n el colérico F e d e r i c o G u i l l e r m o , e l
G r a n E l e c t o r , en el siglo q u i n c e . Sobresale después F e d e r i c o I , q u i e n
ENE-MAR
71
RESEÑAS
D E LIBROS
521
forió e l ejército p r u s i a n o q u e su h i j o , F e d e r i c o el G r a n d e , e m p l e a r í a
más tarde p a r a p e l e a r c o n é x i t o c o n t r a l a E m p e r a t r i z M a r í a T e r e s a de
A u s t r i a y c o n t r a l a F r a n c i a de N a p o l e ó n . A F e d e r i c o G u i l l e r m o I se le
l l a m ó e l rey s o l d a d o p o r h a b e r c o n v e r t i d o a l ejército e n u n p o d e r o s o
i n s t r u m e n t o político; le c o m p l a c í a e n e x t r e m o e m p l e a r c o m o su g u a r d i a p e r s o n a l a los l l a m a d o s G u a r d i a s G i g a n t e s , algunos de los cuales
m e d í a n tres metros. P o d e m o s i m a g i n a r n o s el espectáculo de este r e y : d e
escasa estatura, c o n u n a c i n t u r a de dos metros y m e d i o , u n peso d e 115
k i l o s , y r o d e a d o de h o m b r e s de tres metros.
F e d e r i c o e l G r a n d e o c u p a u n l u g a r especial en l a h i s t o r i a de A l e m a n i a . A l i g u a l o u e l a m a y o r í a de los H o h e n z o l l e r n , fue u n l í d e r m i l i t a r
q u e i m p u s o s u " v o l u n t a d de h i e r r o en P r u s i a . P e r o t a m b i é n se le c o n o ció c o m o el rey filósofo, q u e c o n t a b a a V o l t a i r e entre sus amigos y toc a b a l a f l a u t a c o n maestría.
C a s i s i e m p r e sucedió q u e a u n g o b e r n a n t e H o h e n z o l l e r n m o d e r a d o
y d a d o a f i l o s o f a r siguió o t r o t i r a n o y a u t o r i t a r i o . L o m i s m o se p u e d e
a f i r m a r de las p r i m e r a s damas prusianas, si b i e n , c o n pocas e x c e p c i o nes, n o d e s e m p e ñ a r o n u n p a p e l más i m p o r t a n t e q u e el de m a d r e s d e los
f u t u r o s reyes de P r u s i a . M u c h a s reinas prusianas s o b r e v i v i e r o n a sus
esposos y v i e r o n q u e su h i j o s n o c o n t i n u a b a n , o a u n destruían, t o d a l a
l a b o r de sus padres, a l t i e m p o q u e b u s c a b a n guías e inspiración e n sus
antepasados más lejanos.
E n épocas más recientes, e l E m p e r a d o r G u i l l e r m o I I , b a l d a d o h i j o
d e l E m p e r a d o r F e d e r i c o I I I y de V i c t o r i a , h i j a de l a R e i n a V i c t o r i a de
I n g l a t e r r a , o d i a b a a sus padres c o n t a n t a pasión que, a l fallecer s u padre, r o d e ó l a r e s i d e n c i a H o h e n z o l l e r n c o n guardias armados p o r t e m o r
a que algunos documentos que lo degradaban p u d i e r a n salir d e l palacio y llegar a Inglaterra.
E l p a d r e de G u i l l e r m o I I , F e d e r i c o I I I , fue u n o de los m i e m b r o s
más desafortunados de l a f a m i l i a H o h e n z o l l e r n . Sus convicciones m o deradas y democráticas n o l l e g a r o n a dejar h u e l l a e n A l e m a n i a d e b i d o
a q u e sólo g o b e r n ó 99 días. Se c o r o n ó E m p e r a d o r a los 57 años de e d a d ,
c u a n d o l a m a y o r í a de los gobernantes y a t i e n e n tras de sí m u c h o s años
a l s e r v i c i o de su país. G u i l l e r m o I I escogió c o m o inspiración a su
a b u e l o G u i l l e r m o I, p e r o n u n c a t u v o l a energía física n i m o r a l necesarias p a r a g o b e r n a r a A l e m a n i a c o m o éste l o h a b í a hecho. P o r e j e m p l o ,
G u i l l e r m o I I sólo r e c o n o c i ó e n el ú l t i m o m o m e n t o q u e A l e m a n i a h a b í a
p e r d i d o l a p r i m e r a G u e r r a M u n d i a l , y c u a n d o abdicó sólo lo h i z o c o m o
E m p e r a d o r de A l e m a n i a y n o c o m o R e y de P r u s i a . E s t o ú l t i m o t u v i e r o n q u e h a c e r l o otros e n su l u g a r .
A pesar de las consecuencias trágicas d e l r e i n a d o de los H o h e n z o l l e r n
e n A l e m a n i a , e l m o v i m i e n t o de resistencia c o n t r a H i t l e r , d u r a n t e l a
segunda G u e r r a M u n d i a l , escogió a u n H o h e n z o l l e r n p a r a sucederlo e n
e l caso d e q u e t u v i e r a é x i t o el i n t e n t o de asesinarlo. T o d a v í a h o y se
siente a d m i r a c i ó n p o r los H o h e n z o l l e r n , y m u c h o s creen q u e A l e m a n i a
habría tenido u n destino mejor bajo u n a monarquía constitucional que
b a j o u n a r e p ú b l i c a , después de l a p r i m e r a G u e r r a M u n d i a l .
L a p r o m i n e n c i a de los H o h e n z o l l e r n e n l a política a l e m a n a h a desap a r e c i d o , pero todavía h a y u n g r a n interés p o r l a suerte d e l a f a m i l i a
H o h e n z o l l e r n . T a l vez sea ésta u n a de las razones d e l caluroso recibí-
522
RESEÑAS
FI
DE LIBROS
XI-3
m i e n t o otorgado a l a crónica de N e l s o n . Este v o l u m e n n o es, c i e r t a m e n te, u n l i b r o de texto. Sus 500 años de h i s t o r i a a l e m a n a , c o m p r i m i d o s
e n 500 páginas, n o c o n s t i t u y e n u n a a b u r r i d a narración de sucesos, s i n o
u n a h i s t o r i a v i v i d a , vista c o n los ojos de los h o m b r e s y las mujeres q u e
la hicieron.
ELISABETH
E.
BRAUN
0
