Simplificación del grupo -bs- en -sEste grupo aparece en posición final de sílaba en voces cultas procedentes del latín,
como abs.te.ner (del lat. abstinēre), abs.trac.to (de abstractus), obs.ce.no (de obscēnus),
obs.tá.culo (de obstacŭlum), obs.tar (de obstāre), obs.truir (de obstruĕre), subs.cri.bir
(de subscribĕre), etc. Aunque en todas ellas la pronunciación de la /b/ se relaja
considerablemente, en la mayoría de los casos en el habla esmerada se mantiene la
articulación de las dos consonantes del grupo.
No obstante, la reducción del grupo -bs- a -s- es general en la pronunciación culta de
un grupo de palabras, que cuentan, por ello, con variantes gráficas simplificadas. Se
trata de obscuro -ra, subscribir, substancia, substituir, substraer y substrato, así como
de todos sus derivados y parientes léxicos, que hoy se pronuncian y escriben
mayoritariamente solo con -s-: oscuro -ra, oscurantismo, oscurecer, suscribir,
sustancia, consustancial, sustantivo -va, sustituir, sustituto -ta, sustraer, sustracción,
sustrato, etc. En todos estos casos se recomienda usar con preferencia las grafías con
reducción del grupo consonántico.
Fuente: Ortografía de la lengua española. (RAE y ASALE, Espasa, 2010).
0
