das••, de genet, en el alfil

NUEVA VERSWM DE u lAS CRIADAS••, DE GENET, EN EL ALFIL
rrosi,c-oe et teatro A.l.ftl, eonlt'a vitnto 7
man-a, so d«tdido propósito ele brindar
oportunidades • todos los ¡rupos d~ teatro
experbnental o voea.C!ional. preparadO$ en
cualquier rlneón d~l zuúa para mostrar &u
eafue'RO.S -mU o Qlenoe ori.tlnaJes o l'allosos-. en favor de una ruptura con lo que
ve:nlm6.s llamando ctea.tro :a.J uso» o lo que
loe «pro.rrea• t12JtULD )'a dea tro viejo:..
Comp-arece ahon IUlt.e los habituale. del
AUiJ el (irupo Teattfl del !)lar. de: Valt:ne1ia,
~on
una nueva versión de cLas crla.dau, de
Jean Ge:net, reaU&ada por Armando More-
no. La obra f ue diada a conocer oor Nu.rl.a
Espert, Juliet.a Serrano 1 ltaJrnlt• Owb.iedo.
hace años. .&n a:na. reabzael6o, 1• tlitll' au·
d.tu, de VietOt' Ga.rt'ia ~ l't:a.lro de 1\olar
f'Jite becho te plo.nteaba
dt en\rada. UD
fuerte hinafeap. Porque. en nuestra oplnJ6n. esa es una de las tna.rores pa.tado,\a.s
dr lo• Grupos de Teatro Experimental! que
quieren 7 .deben mov~ dentro do uiterlos
de amplislma Ubfort:ad para la realiJ:a.clón de
sos aclaptaelones, versione.'" • mon1.a.Jts, y,
Sin embarJO, st eneuentran sometidos a una
de las más tremmd.aa t estz-entes esela.vtludes: lA de la o~oahdacl la. de bulr del
tópteo. la de buscar fc;~n.osamente caminos
nnrvos. Esto, qu-e em.e un trcomendo ts•
rueno de intt.UgencJA, de lma(in;arión erea.-
ttva, uuedo Una.r tamblEn eo ocasiones. a
excesos '1 ~xtravacancía.s. lo Que obliJ.a. a
posee:r u.na. ~evera e-aparidnd df" aotoenUca.,
aue l.rnplda eaer el' el exc~o
La orimera nov.t-da.d de eala nueva versión de ct.as c:rh,das• etotá en QUe l:as tres
mu,kre., pl"'ta.J'Onistu son \nler"Preta~
por hombres, aunQ.ue Htc, no debe aebó.·
earse a snobismo del trro:oo. stno aJ
d~
del autor El h"ho produce. &in embuJtO,
un loerte ln1nacto. Cue.da trabajo. nt espectador, babltuiUst' a este abssu:rdo lortnaJ. •unqae oor fortuna el •rma tratado
por G,•net y su bábil 1 vibrante t.rata.mient-o. tienen t.anta fu-erza oue al final
~ olvida. Jo a-parente para penetrar de
llmo en el contUet.o aoe. como e. bien
~mbldo -no vamCNI a bablat ahorot. de obra
tan ~onocida. 7 oport.un!lmé.nk eoment..'l•
da-, ~ut:raña odios, pasión. erotismo. ad·
mirn.<!lón, elaslsmo. m.Jflln 1 hoJoea\l...t-4.
l.a c:reaclóo de cTea.tro deJ ma.r- eae en
excesos fomwle8 que
rep~~n
a.l
H¡,ecl.:t.·
dor med.Jo: son breves escenas Que pu-
dieron ser talvadu. 5ln caer e11 esa rti-
nada KtatA: laml)Oeo p..'ll"eCe"D
lol -reb~adoe ~reet.oe de
en la parOOia.. Ue.tan & la
lmltaet6n dd l)ftConero. SJn embar.co. hll.Y
te.raeión
a~~tados
enton~ión oue.
muy
aue reconocer ttue JH)r e.nelnu de defectos
evid,.ntes., b:ur un eslutno lt~no dr méritos
en estr conJunto, que alea.nu. de modo '.sptcln..l a AntonJo Corencta~ lnt(rpret·e . dtT"eCtor ,
c:rndor ckl es-pacto eseénlcn -ori*"i.n.a.Usl·
mo en su present&elón 1 movilidAd- y dtl
dlM.ño luminoso. F.o lB lni.e1'1)retaelón estáa. su nlt.Qra, en todo momento. Enrlaue
Benawnte y, en su breve tntervenejón.
José 1\Ianuel PAMua.1 .-con un Jo«"t:ado
contraste. Que va de-1 1)a.lf'Usmo a la. lro·
ní"-- alf'an-.a una ere~clón ín.•mpe.r-able.
l:":t!i e!'if)CC'ia1mente efutlst.a la secuf'nda fln!ll que. por -un inlt't':nJf'"">t m~:ani.c;mo
r~·notTáfico.
mt"f.e 1:' rr-pt"t'•~Dtat'lón en
de bntaras. hs.eif'ndo al
ttnedador easi Da.rlidoe df'1 tmieo dH·
mea¡., drl pa..tio
rnlaN
l-os tres lnfiroret.es fuPrnn mov tarn...
aoLl.udidos y el aola.uo;o hay que
tnt-tnd•rlo extensivo a. lCJS dMnñs C'OmnMf"'tf~.s dfo:t ITU-p.n: Edis-on \';.Ha Juan
mtnt~
Ca.... li11o 1 vtnu. l\~:.o ., ~·,-.el Fe.uu.
Hennlnlo PEREZ FERNANDEZ.