D.S. Nº 181-2010-EF

LEGALES
t? NOHMAS
S¡rvelre, comunicóál señor EduardoLavalls ldsdé que
su solilitLld lont¡nuaÉ balo modálidadd3 conc$ión
diccta y se @nvalidóla Propu*ta Técnicainqre$da con
sólicitud
s/nde lechá28.11.2004:
O(le, en el artlcuto 12. d€ laE Di6oosicion€s
páÉ el otors.mionlo
Complementárlás
dé cdncesbnes
-@n
paÉ consorvációri,aprcbada
ResoluciónJefatuÉl
No 075-2007-INRENA.
se est¡ble@et @ntenidode ¡a
Que, el a¡tículo17' de ls Re8oluciónJefatuÉl cibda
en el párralo pr€cedenleeélable@que el INREi¡Alleñe
há6t¿¡€seda (60) df.s coniadosá párft de su rec€poo¡
para h aprebaciónde la PrcDu€staTécnlcábreseñra.ta
Anfcolo 5ó.' Notiñc¿rla DresenleResoluciónt
ls ONG AsocláclónPerran¿ pará la Promoció¡o€l
-APRODESpárasuconocinieñro
Desáñollo
So8lenlble
Artlculo 6c.-TÉnEcibn la presenteResolucdny
enca€ar¡ la Dirección
de GesliónForeÉlályde F¡lia
qu6 coresponda¡,
Silv$lÉ real¡zár¡as vedficaciones
en áplieciónd€ lo establ€cido
€h la normal¡va
ioresral
y dé faüná sllvéÉh€,p.la lo cuar se l€ rem¡tkáel
Artlculo 7'.' Transcribtrl¡ pres€ñle R*olución ,
6nc5ryá.á lá Dlre@ióndé InfomációnFo€stel y de
Faum Silvéslre.lá áláborációñde la memonad€scflDtiva
y del mapad6 ubic€cióndel área sollclhda,a fi de
aue, co¡ ResolucjónJefáhrel N020G2006INRENA, s$cdbir el conhalocor€spondienie.
se aprobaronlos c.literiosd€ calllcaciónd€ las Pro €stag
Artlculo 81- Tr.nsqibir la oresenteResolución.
a
Técni€¿spara conc€sionéspárá conEeruaciónt¡¡to en
lá /dmlnlslráclón TécñicáFoÉ6i3l v de Falna Silve€trc
los Droaesosde concürGoDrlblicocomo d6 conces¡ón Tumbeg- P¡u¡á.y .l Oqa¡lsmo dé sup6rvi6ión
de os
RecuruosFor€stal€Ey de Faun8 S'lvestre - OS¡NFOR
para
y
p€rllnentes.
nedisnle
el
lhroÍn€
Que,
N. 2012-201o-AGOGFF$
su conodmie o nnes
DGEFFSde l€cha 23.06.2010,
se ovaluólá ProDUeétá
Tédioa presentadapor €l señof Eduado Lavall€lñ.!te,
y publqucse.
R€gl81leEe,
comuniquese
Oirec¡orde lá ONG^É@i.ción PeruanaDaÉ¡aPrcmoción
det De6arol¡oSosténible-APRODES,lá cua¡he obt€n¡do
MIGUELDE IOS REYESROSASSILVA
el 72% del Duntáie.suler€ndoas¡ él ¡untaie minho
DirectorGen€lalFore6lály de Fa'ina SilvestÉ
cstáblecido
én €l Árifc,Jló
14'de ra Resórücióñ
J€farulsl
Dlrección
GeneElFoEs[aivde FaunaSilvestrc
y,
N'075-2007-INRENA|
oe co.loÍnidadconlo dhlue3lo€n la L€vNo27444.
5364¡94
t€y del Prc@dmienlo
Adminislrstivo
GeneEl.ta Lev Nc
y dé FáunaS¡lvestrc,
2730E.LeyFo¡€6lal
suR.olaméñb,
aptobadopor D4reto Supr€moN. 01¡l-2001-AG
v sus
modiñcatodágiy en u3o de las faoulladesy atribuclones
conferidaspor €l DécreloSupBmoN0031-2008-AG.aue
y Funcion€s
apruebael Reglamonto
de Orgánración
¡jel
Modiücación del Deercto SupreEo
M¡ni6leíodefu ricullLr€i
Noo r.o-2009-Er
SE RESUELVE:
DECRETOSUPREMO
No18.t-201o-EF
Arúculo 11- Aprcbarla PropuestáTéc¡ie pÉseñlada
por la ONG AsociációnP€ruanapáE la Prchoción d6l
EL PRESIDENTE
DE LAREF(IBLICA
DcsaíolloSoslenibb- APROOESy eh con8ecúoncie
pa¡á 6n36N¡ción e 3u tavor,
oiorgsruñá conc€61ón
cONSIDERANDOI
baio la modalidad
dé conesióndiEcta,a d*arollaGe
en ur área de 5000.95(Clncoñll h6cti6as v nu€vem¡l
Oue,el alfculo 30ode lá Ley Ge¡eÉ¡ d€ Aduañas,
qllniénlos met¡os cladrsdos) hect¡feás de'enensión,
aprobadapor De*lo Legislativo
No 1053.e.labl*e
ubicáda en €l dislrlto dé Buén6 A|EB. Drov,nclade
qu6 lo3 álmac€ne8aduánerosson auiofizadosDof la
M-oropón,depa¡tam€ntode Plurá.por uñ pélodo d€ 40
AdninietraciónAduánera€n coodinacrónconel l\¡¡nisterio
de Tran6pole6y Cor¡u¡icáciones,de acuerdocon loe
Aliculo 2ó,. D€fnir que el ár€á que s€ otoroá €n
en e¡ciladoDecÉto
coñesión.mediEnte
la DdÉénte
Resoru¿ión
seencientra rcquisilosy condicloñese6|Eblecidos
enña¡eda dentrode las sigll€nteecoodenadasUTM, L6gislalivoy EuReglamentoi
Oue,el .rllculo3grdelReAl€monto
de la LevGeneral
conet DatumWGS84,enZo-na17Sui
de Aduanas,apÉbsdo por Dec¡eto Sup¡emo No 01G
2009-EF,e6ñala ios requlsilos dé inrra4iructura qué
VEiTICE
cstÉ
t{0RtE
debencumD|¡|
l6srlñác6;éÉáduánébs:
Que,a ii. d€ ortimizarlas tuncionesde loÉdeDGitog
d20!09
9103673
lempoEle6y p€mittr qu€ el trálco de la merc€ncb sea
622300
qL,€estosd€pósitos
ntu Íuido,eB neesarioposibiliiEr
6234/
puedanuiil¡¡arpár6el pe$je d€ lá eEa una b¿lanza
de p!áláfoma fúa o cualquierotra qu€ cumDlacon ,as
625$2
9403913
c€lifi cacionesrc8bec{va!:
627918
D€ ¿onfor¡nidad
coñ lo d¡souftto en el nümenalS)del
627660
0¿0366¡
añlculo1'l80de la Consütuc¡ón
Foliticadel Per¡¡:
629515
9399651
6?1759
9J9S05
621n7
94021,t5
621253
DECRETA:
Adculo to." flodincáclé¡ elsl último rán¡fo d6t
erüculo 300 d6l Rc0lám6nto d€ l¡ Léy G€neral d6
Modilioü$€ el úllimo ¡ársfo del ánlcülo 3S del
Régl.henlo d€ la L6yG€neraldeAduán¿s.áp'obadopor
porel 3iguiénl6
D€cEloSupEmoN' 010-200S-EF,
lexlo.
"Articu¡o34.- Requ¡6¡los
d€ infrá€ElructuE
Arllcolo 3..- El ororseñiénrode la 6nedón
estábl€cida
€ñ €l ádfculo1óde la Dr€senre
Resolüción
Éí el caeo ¿e 106deDósilostemeoralesque se
se complemenl€ 6on lá sos.rioción d€l confalo
lermineltérestré
paraqu6la @n@sióñ ublquendenÍo d6lpuerto,aeropue.lo,
corf€spond¡enl€i
en @ns€cuencie
Eehása efectiv€el inler$ado debcrásuscnbir€l ref€ddo o pueslo de conirol fronterizo, la Administración
Aduaneráouedeautoria¡ u¡ á.eade menorsuo€fici€
6nlráto mh él Mlnistérto
déAdricultuE
y bálanzaÉdistihtaÉa las señaladasen el incisom)
Arl¡culo 4o.- PrcciEar r¿e ls lubli@c¡óñ de l.
de e8teart¡cu¡oadecuadasa su opératividad,
siempre
esen[e ReBoluciónec de c¿no d6l sol¡otante.seoún
de calibraclón
vioenl€con
lo preusroen el .rtlculo t8' dd la Resoluc!ón
J€látúral ouecuenlenconcerlificado3
qle apruebalas DispGiciones i . l o r o f c i a l . e m i t d 6 . ¡ ó r ó I I N D E C OóPDI ó r é n t d E d € 6
No 075-2007-INRENA
pára€l oloBanlentode coric€EioneB presi¡do¡.s de seryioiosde calibració¡acrediladas
Comlleñ€nteriÉs
Dorestáeniidád!¡lbllca.'
s3!L-!r4!.14!rq!e!- -,-
ry ¡lq,En¡!4qlEq4LES
Arllculo 2',- R€trendo
_ El préso¡te Dec¡étoSup¡emoserá errcndado Dorla
Mh|sÍá d€ E@nornfa
y F¡ñánas.
4241661,
Qu@,e1 vill¿ de to e!¡Lesto eñ et @ñed€Éndo .
srlenor. con feha 10 de tebrem de 2007, xslrata reru
ceúo aL posrc¡ón @nr.áctuat en €t co¡trdo
ce oD¡iql
ent-¡ma,
a tG v€tntiocño o€ rrsneÍercnc6 d€t p¡oyecb Las Bembás á fsva de
.. Dád!en laCassdeCobi€mo.
orasdermosde ágostod€tañodosmitd¡€2.
x8rrerETl¡taya sA.. ásum,eto esje L t|ñá,a
AIAN GARCIAPÉREZ
Prclide¡ts Cohstitucionálde la Repúbtics
MERCEDES
ARAOZFERNANDEZ
Ministrsde Economía
y Finánzas
637010.1
(Xorg¡¡ l¿ g¡¡aütL de¡ Eat¡do pen¡eeo
rcspecto ¡l co¡tfato de TraDsfefenda
y otorga.EteDto d€ ls6 conceaáoaeg
Ei¡eras que co¡for¡r¡l
cl koyeee@
Mt¡cro Lo6 Batúbas a celebra¡¡é ¡"os
Xsiratr Tt¡t¡y¡ g.A.
DECRETOSUPREüO
N. |E2"2010;EF
EI PRESIDENTE
OELAREPÚBLrcA
CONSIDEMNDO:
O!gj.m9d'?19 Décr€ro_Leg¡siaiivo
N.624. Ley d€
-promooo¡
p váda€n tás EmD€sas
de tá InverEión
o€l
Esrado,3e dederó de inteÉs nacionEtts orcinodóñ dé
É- qveÉróñ pr¡vádá6n €t ámbito d€ tB €mpÉBasque
conrormánÉ adLlrdademprcEáiátd€t E6tado:
^,.oue, €n,vi.luddo la Restucón supfemaNo102-92puM
€6 r.n¡co et ácu6rdode te comlsiónde ftomodón
pfivadá- copRt (¿hoEpRotNVERs!ól{)
oerá|nverE|Ón
tota¡t.hd l
d€_lo3 derechG y obll!¿cioFésde XsjÉla pe¡u S A.,6n6j.
€reqdoco¡I,¿to;
rrávt: d.tAcue¡do acoornao p", "r Co""";" .
^ Ou6, a
orccrl¡vode PROI|¡VFRSIO\ en sJ seson de fecha i4
dejul¡ode2009. DreciÉdom€or.rte acuedo d€ €cha 26
de agG|o de 2009. se euir ¿ó t¿ sr scrpcion do, NLevo ,
conrrab de Opclón para ,a lJañsr€renc,áy obrqámiello J
qL6 conform¿nel Provécro
Mlnem.teB Bmbas enrÉ lá efpresa xskata Thtava
s,A y Act¡vG Mlneres SAC @r.a rletuénc,ón Xsnara
(schwé ¿)AG y PROti{VEqStOfl
OJe, me.llante Escitu@ oúbic6 de fécha 29 de .
oclubréds 20!9 6€sLssibió et ¡\ Levo Cortretode O0ció.
G€ b oransfer€rcláy otorssmETo de as colces;ures
rÍieras qle conro_rrun
et eroye9o -as B.mbas. elIE
19.e!np63. Xsira0á -li¿ya SA y Aclivos ME,o6
¡^u..'".cor La^r erye¡crón de xsú6t¿ ¡schqei4 aG
,
rKUtryvcnb]UÑ:
aue, rcdlale acüeruo de, co- le pre veto, en $J
sslón dv'73 del 10 de ¡qosro de ?010 s6 her aDrobaoo
los doclme¡tos úue acred.rar qre e. f¡¡lcÉmieno
para d€$rorrar lá ¡nversiónmenoó lrd¿ en et Estuo,o
o€ .adrD[oad dems cor t¿ épmbáeió¡ dé Estitucioq€ó
fmnc'era. drepr6s0g!o:¿3¡
co¡o el Esiudb de F€citDiridao
ercu¡¡ há s¡doetáborsoosogún.os rérr'r.os esrabtedoos
éqrerNuevo conf¡alo de opción, po¡ to cuatse comideró
a |3€mp¡esa Xstrat TjnlayaS A. AD"A p3@ surc¡ibr e
uon{rárod. I rá¡srorencia.
__^q9p,_I9d.iqfr" AcueEto oe, co.sjo Direcrvo de
adopledo er @siól d6 fech¿ 25 oe
agosro d@ ?010, se Écordó ádtoi¿a- et otorqanienro,
med¡anlé @nlEto, de ¡a gaa¡tia o€, Esb¡o de ti
64 resp¿¡doole €s deta-eiones,
sguñdad68 y óbtiEáciones
a d/go d6t Esrado @riébida! ,
-€nBferenqt
e0 el cort€{o de
y ob!¡mienroide,ks
,
onc€ardes nrneras que co¡Ío,nan et )'oyecto Mhe.o.
-t41ay6
LaGÉ€rno6sac6Lebmrseco¡ ta ónpreEa X6tr6E
.,
cénrro dét PerúS.A.- CENTROTVTN
FeRi:iS.A.er el
procéÉo.d€
promoc¡ón
dé ta inveBiónpdvedaa que !€
rercre er uecréb Leo¡staüvoNo674:
. Oue, el ConsejoDirectivod€ taAsen.rade plomoa|on olo¡ge¡ss^á_o|c¡a€mp€$a t"BvesdetDereoSup|Eno .
de ra InveFiónftiváda - PRO|NVERSTóN
en su ses,on
projecros de toEco rá106d€ Opoóri y de TEnsfe¡endÁ
,,O@,etAr @lo2"dálD6qo tey t!! 25520,6us¡tudopo, .
erartrdlto{t"d€taLeyNo26¿38,,Eem
¡eqLe€tEstádoo¡org@.
oét uo¡cursoptrDt¡coIntemscionat
Nr pRt-8eo3,pá¡6
medane @nlElo a Jás p€Gonas jJd(r@s cfc Eát,4,
rá promoc¡ón{to t5 inveBión privadaen ét proveclo tas
mvÉEronesbaF et Mto det De.e¡o Lég.stalivo¡,{o674, ás
$ouncades q@ tr€d¡¡nie oe@b supÉno. n c€da €so,
Que,
@¡_fech6
31
de
ágosto
d€
2OO4¡
s
resti:o
€l
^
& consderۖ
p¿€ p oieger es áoquisicio¡* e
|nr6m8c¡onald€t prcy€cto Mtn€ro r]!6!r¡G3, de¡€@s¡ás
dsÉo a ta tégÉtejd ligontei
E3 b¿m-oas.ad,udrc¡indos€E Auena prc € ta emDr$a
u@, en vnüd dé lo ant$ énpÉsadD. p'@oe otorgar
x$r.ra {schwerzlAG:
méd|affó_cont.¡lo
seguridades.v 96.¿nl|as aet EsiÉ¡o
Que,
en_vinuddetoestabtec¡doentasBasésdetci€oo
¡¡
wetu e¡ ,espatdo d6
^
as neruot¡cá der,ras
tas deda@on6s,
segundadé8y obr¡gác¡oies
a @¡Cod6t EsÉdo @¡tenioaa
(scnw€rz)aG que su*nbió el codÉro d,eOD.jónd€
-Énsi¿ferc,a
en er coFüato dé
if,i".ffFJ¡Jif1".y"*
y c,tcrgamento de tas
m¡qeras que @rtrm¿o ét FDyÉto M ne o
ú3 irambas á lévo¡ dé tá empEsa Xst@ fi¡táyá gA , € ,
{tuc¡on
d€ ias slsJndadés v ¡a r¡l(as o{orcadás ¿ dliA".mF eso a r,Eva: dej Deceb SJ'r@no {;i;úr¡ó¿'Ei:
co¡ ¡o dsou*to úoretArlrcuta 20oe"
_ u6 @núofm|d¿d
D*rolo Leyt{o 25570,normá@mplé aeÍEñá ar Oeqeto
"s Bambás
ru6raempreEa@rcesMés
m-ed¡ehte
D€cretoSupremoN' j32.2004-EF
. _QLre,
er E8¡aoots€ruanod¡spu8oe¡ oto¡srm¡€ntomed¡ánte
conrrátoa Iá empres¿XstratáPerúS.A.d€ tá saranr.
segufldádeE,
gársnUasy obligactones
e calqo de ta;
enMades det Estado.cont€ntd€señ 6t contÉ{o d€
upcron de, rr.nr6r6ñc¡á d€t proyectoL.s Bahb.s,
^ A!e, lá Cláusut¡ Oédmo 6ena der Conrratode
upc|on oe rransrerencla det proyecto Lss Aa¡ b¿s
|acrnt3a x$tEta Penj SA, á fn que Éusdatransfenr
rorár o parcahenie s$ derechc y¡r oblioaciones¿
csdef €u pos¡c¡óncontÉctuáten et i€f€ do-ca¡tfa{o q
ravorde unrercero,
quePRO|NVERS|óN
s¡empre
DEst.
su consen¡mEnto paE ta Ererida @ión d€ Dóicióh
conrEcluerde mán€É aniicibádá:
ftu€rdo ádobtádo oor e¡ cóñ*jo
urrecr¡vode PROINVERSTON
eñ su É¿sióndet 19 o€
rebr€rcde 2007,PROINVERSTON
.uto zó ta c€siónde
posrcroñ@ñr6cüát reBpectoat Cortato d6 Opcion
d6
proy€cto
I l.an$erenqádet
LaBBambd3,de )GtEta penl
s.A¿tavordeXshet3TintsysS.A.,sui€roat.i¡ie
6noón
de..xsr€ra(schweiz)aG comogeráite sotidádode tas
oougscrones
d€nvádás
detñismoi
po e!Adrcu
suBtluido
o 60derá[ey
lgryl?liyo
N- ¿!4Jú !:974
en @nco¡dáñc¡á6n
.v
orgánica d6¡ PcderEiecufvo:
b Lev t¡o 29158. Lev
DECRETA:
Art¡a¡i!o 113.Declamc¡on€6y 6 ¡g¡jridad€É
contraro ta gar¿r.is der Estado oe
, ^uorgasé meflanr€
rá R6pub e d6! peru en r63p6tdode tás dectarscbne6,
6€guñdad6 y ob¡igác¡ones
a c€rgoo6, Ebladoco¡ier¡daa
én.6¡ co¡lElo d6 lránsfer€nc,ay oro-qám.enlod€ t !
nrorñan ei pioyécro fuii¡€ro
É3 tsañbaBe G|€braEe @n la emp¡6s Xsrah.Tiotav¿ .
s.a én su,slución de las *suftd5.ér y sasntlás
o.¡ór¡,€nasa db¡á €mF_ésáá kavés dst Dedeto Sipisa¡rq
¡¡'240-200&Et
--,A:ftaulo 2'.- Amb¡ro de ¡as 6equr:dád€€ y ,
0alanttas
Lá á?p¡ ud de ls gárañta a qJe sF refe¡e etankv.o
pr4ed€nt6. senti a qJe deieani¡e er -óspectrvoconfsto,