Legalización de documentos canadienses

MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
MONTREAL
HOJA INFORMATIVA: LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS CANADIENSES
Canadá no es miembro del Convenio de La Haya. Por lo tanto, todos los documentos
canadienses deben ser legalizados por vía diplomática para que surtan efectos en España.
Recuerde que la legalización está sujeta a tasas consulares, que deberán abonarse en
metálico o mediante Money Order o mediante cheque bancario conformado pagadero por una
entidad bancaria canadiense. Por favor, consulte el importe actualizado en la información
sobre tasas consulares de nuestra página web.
En función del carácter del documento público que se vaya a legalizar se pueden distinguir las
siguientes formas de legalización:
Vía judicial:
Se aplica a documentos judiciales (autos, providencias, sentencias, etc.), así como a
documentos que se refieren al estado civil (acta de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.)
Pasos a seguir en la provincia de Quebec y otras provincias:
1. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá
2. Consulado General de España en Montreal
Vía notarial:
Se aplica a las escrituras públicas, las actas notariales y en general a todo documento que
autorice un Notario, bien sea original, en copia o testimonio, y a legitimaciones y legalizaciones
de firma realizadas por los Notarios.
Pasos a seguir en la provincia de Quebec:
1. Colegio de Notarios de Quebec
2. Consulado General de España en Montreal
Pasos a seguir en otras provincias:
1. Gobierno Provincial
2. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá
3. Consulado General de España en Montreal
Documentos de estudios:
Pasos a seguir en la provincia de Quebec:
1. Ministerio de Educación de Quebec
2. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá
3. Consulado General de España en Montreal
Pasos a seguir en otras provincias:
1. Gobierno Provincial
2. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá
3. Consulado General de España en Montreal
Página 1 de 2
Documentos privados, certificaciones de profesionales colegiados, certificados de
antecedentes penales:
Las firmas de estos documentos se legalizan por la vía notarial.
Direcciones de los organismos oficiales:
1. Dirección del Gobierno Provincial:
Puede enviarlo al Deputy
correspondiente.
Provincial
Secretary
de
la provincia canadiense
2. Dirección del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá
Department of Foreign Affairs
Legal Advisory Division
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
Teléfono:
1 800 267 8376 (gratuito dentro de Canadá)
+1 613 944 4000 (dentro de la región de la capital de Canadá y fuera de Canadá)
+1 613 944 9136 (TTY para sordos)
Horario de atención al público: de 10:30 a 12:00 y de 14:00 a 15:00, de lunes a
viernes.
3. Dirección del Consulado General de España en Montreal:
Consulado General de España.
1, Westmont Square, Suite 1456
Montreal (Québec) H3Z 2P9
Tel.: +1 514 935 5235
Horario de atención al público: de 9:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes.
4. Dirección del Colegio de Notarios de Quebec
Chambre des Notaires du Québec
1801 McGill Collège bureau 680
Montréal (Québec) H3A 0A7
Tel.: +1 (514) 8791793
5. Direcciones del Ministerio de Educación de Quebec:
5.1. Para estudios no universitarios:
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
Direction de la sanction des études
Bureau du registrariat
1035, rue De La Chevrotière, 26e étage
Québec (QC) G1R 5A5
Tel. : +1 (418) 646-0286
5.2. Para estudios universitarios:
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport
Edifice Marie-Guyart, 18e tage
1035, rue De La Chevrotière, 26e étage
Québec (QC) G1R 5A5
Tel. : +1 (418) 644-0272
NOTA: Para una más amplia información o para cualquier aclaración póngase en contacto con
el Departamento de Legalizaciones del Consulado General de España (tel. 514 935 5235, ext.
223).
Página 2 de 2