Lexicología composicion y derivacion

IES nº 1 Quart de Poblet
Latín II
______________ ______
Lexicología: derivación y composición
1
LEXICOLOGÍA
PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIÓN DE ORIGEN LATINO
Desde antiguo el sistema de la lengua utiliza dos procedimientos básicos para la formación de nuevas
palabras: la DERIVACIÓN y la COMPOSICIÓN.
La derivación consiste en crear una palabra nueva combinando lexemas ya existentes con prefijos y
sufijos. La nueva palabra resultante se denomina palabra derivada.
PREPOSICIONES LATINAS QUE SE USAN COMO PREFIJOS
PREFIJO
A-/AB(S)/AU
A (D)-
SIGNIFICADO
separación,
alejamiento
EJEMPLO
abstención, abusar,
ausentarse
PREFIJO
SIGNIFICADO
entre, en medio
agregar
adyacente
de fuera adentro
INTRO-/A
adiungere (< ad + iungo)
aggregare (< ad + grex)
antes, delante
alrededor
del lado de acá
CIS-
CON-/CO-
compañía, unión
junto a
contra, enfrente
PER-
a través de
acción terminada
frente a
Cisjordania
después, detrás
Cisalpinus (< cis + alpinus)
POS(T)-
congregar
colaborar
PR(A)E-
DE-
E-/EX
de arriba abajo
separación,
privación
de dentro afuera
acción terminada
despectivo
demente
postponere (< post+pono)
antes, delante
superioridad
PRO-
hacia delante, a
favor o en lugar de
SUB-/SO-
fuera de
bajo, debajo
de fuera adentro
sobre, encima
debajo de
infrarrojo
apenas usado en latín
sobre, encima
superlativo
suprarrenal
suprascandere
(< supra + scando)
SUPRA-
al otro lado de
transoceánico
transferre
(< trans + fero)
TRA/TRA(N)Sal otro lado de
ULTRA-
subterfugio
superponere
(< super + pono)
SUPER-
inmigrar
invenire (< in + venio)
submarino
socavar
subterfugere
(< subter + fugio)
SUBTER-
extraordinarius
(< extra + ordinarius)
IN-
INFRA-
extrovertido
extraordinario
progresar
pronombre
subscribere
(< sub + scribo)
excidere (< ex + caedo)
expugnare (< ex + pugno)
EXTRO-/
EXTRA
preguerra
prepotente
proicere (< pro + iacio)
bajo, debajo
deferre (< de + fero)
deficere (< de + facio)
exportar
exhausto
posponer
praestare (< prae + sto)
contradecir
controversor
(< contra + verto)
perspicaz
perfecto
percutere (< per+quatio)
perficere (< per + facio)
conscientia(<cum+scientia)
conservare (< cum+servo)
CONTRA-
oponer
opprimere (< ob + premo)
O(B)-
circunloquio
circumscribere
(< circum + scribo)
CIRCUM-
introspeccción
intramuscular
introducere
(< intro + duco)
anteponer
antecedere (<ante + cedo)
ANTE-
intercalar
interrumpere
(< inter + rumpo)
INTER
abducere (< ab + duco)
abstinere (< abs + teneo)
dirección hacia,
proximidad
EJEMPLO
ultramar
apenas usado en latín
IES nº 1 Quart de Poblet
Latín II
______________ ______
Lexicología: derivación y composición
PREFIJOS LATINOS INSEPARABLES MÁS USUALES
PREFIJO
SIGNIFICADO
EJEMPLOS
DIS-/DES-
separación, lejanía, oposición
dislocar, deshacer, diferir, distraer, disgregar
differo (< dis + fero)
IN-
negación
increíble, infalible, inexpugnable, infinito, infame
infans (< in + for,fatus)
RE(D)-
hacia atrás, repetición
repeler, releer, revolcar, retrasar, reverdecer, redimir
resonare (< re + sono) revolvere (< re + volvo)
RETRO-
hacia atrás
retrovisor, retrospectiva, retroversión, retrógrado
retrocedere (< retro + cedo)
SE-
separación, lejanía
secesión, separar, secreto
secernere (< se + cerno)
SEMI-
medio, mitad
semivacío, semidiós, semicírculo, semiconsonante
semiplenus (< semi + plenus)
PRINCIPALES SUFIJOS DE ORIGEN LATINO
SUSTANTIVOS
SIGNIFICADO
agente
acción o
resultado
instrumento,
lugar
acción o
conjunto
disposición o
estado
cualidad
oficio o
condición
lugar
SUFIJO
LAT./CAST.
ADJETIVOS
EJEMPLO
SIGNIFICADO
SUFIJO
LAT./CAST.
EJEMPLO
-OR/-OR
-IX/-IZ
-NS,-NTIS/-NTE
–IO,-IONIS/-IÓN
-URA/-URA
-US/-O
-MEN
actor, visor
actriz
amante
división
censura
culto
velamen
marcada inclinación
-X/-Z
audaz, atroz
posibilidad o
capacidad
-BILIS/-BLE
-ILIS/-IL
creíble
fácil
inclinación
vagabundo
-MENTUM/-MENTO
-MIENTO
-B(U)LUM/-BLO
-BULO
-CULUM/-CULO
-TORIUM/-TORIO
alimento
sentimiento
vocablo
patíbulo
vínculo
laboratorio
pertenencia o
referencia
-OR/-OR
-IUM/-IO
-IA/-IA
-TIA/-CIA
-EZA
-TUDO/-TUD
-TAS,-TATIS/
-DAD
-TAD
-ARIUS/-ARIO
-ERO
-ARIUM/-ARIO
-ERO
-ARIA/-ERA
amor, clamor
estudio
concordia
justicia
pobreza
altitud
bondad
naturaleza
-BUNDUS/
-BUNDO
-ALIS/-AL
-ARIS/-AR
-ARIUS/-ARIO
-ESTER/-ESTRE
-ISTIS/-ESTE
-ICUS/-ICO
-ILIS/-IL
-IUS/-IO
-NEUS/-NEO
-SCUS/-SCO
-NUS/-NO
-CEUS/-CEO
origen o lugar
-ANUS/-ANO
-ENSIS/-ENSE
-ÉS
-INUS/-INO
romano
ateniense
francés
latino
abundancia
-OSUS/-OSO
-LENTUS/-LENTO
-EUS/-EO
-NEUS/-NEO
lluvioso
fraudulento
férreo
ebúrneo
libertad
tabernario
tabernero
campanario
cenicero
papelera
materia
fatal
militar
agrario
pedestre
agreste
bélico
viril
regio
coetáneo
libresco
paterno
rosáceo
2
IES nº 1 Quart de Poblet
Latín II
______________ ______
Lexicología: derivación y composición
3
PROCEDIMIENTOS DE COMPOSICIÓN DE ORIGEN LATINO
La composición consiste en crear una palabra nueva a partir de dos o más palabras o lexemas preexistentes.
Hay dos procedimientos para formar palabras compuestas: - por la simple suma de los componentes
(sacacorchos...), - por la adaptación del primer componente a una forma especial (rojiblanco...). Estas formas
previstas para actuar como primer elemento de una palabra compuesta se llaman raíces prefijas o lexemas u
operadores prefijales.
LEXEMAS DE ORIGEN LATINO MÁS USUALES
SUSTANTIVOS
LEXEMA
ACUE-/ACU(I)AGRI- /AGR(O)ARBORIARGENTIBELIAURIDIGIT(O)FERRI-/FERR(O)FILIFRUCT(I)FUNGIHOM(I)HORT(I)IGNILACT(O)LIGN(O)LOCOLUMIN(O)MOTONOCTOLE(O)OV(O)PED(I)PISCIPUERIRADIOSERVOSOCIOSOMN(O)VICE-
ORIGEN
aqua,-ae: agua
ager, agri: campo
arbor,-ris: árbol
argentum,i: plata
bellum,-i: guerra
aurum-i: oro
digitus,-i: dedo
ferrum,-i: hierro
filum,-i: hilo
fructus,-us: fruto
fungus,-i: hongo
homo,-inis: hombre
hortus,-i: huerto
ignis,-is: fuego
lac,lactis: leche
lignum,-i: madera
locus,-i: lugar
lumen, luminis: luz
motor,- oris: motor
nox, noctis: noche
oleum;-i: aceite
ovum,-i: huevo
pes, pedis: pie
piscis,-is: pez
puer, pueri: niño
radius,-i: rayo
servus,-i: esclavo
socius,-i: asociado
somnus,-i: sueño
vicis: vez
ADJETIVOS
EJEMPLO
acueducto
agrícola
arboricida
argentífero
beligerante
aurífero
digitígrado
ferrocarril
filiforme
fructificar
fungicida
homicidio
hortícola
ignífugo
lactífero
lignificar
locomotora
luminotecnia
motocarro
noctámbulo
oleoducto
ovíparo
pedicura
piscifactoría
puericultor
radiodifusión
servofreno
sociocultural
somnífero
vicerrector
VERBOS
AUDIOVIDEO-
audio: oír
video: ver
audiovisual
videocámara
LEXEMA
ALT(I)DEXTROEQUILATILONG(I)MAGN(I)MAXIMINI
MULTIOMNI-
ORIGEN
altus,-a,-um: alto,
profundo
dexter,-a,-um:derecho
aequus,-a,-um:igual
latus,-a,-um: ancho
longus,-a,-um: largo
magnus,-a,-um:grande
maximus,-a,-um:
muy grande
minimus,-a,-um:
muy pequeño
multus,-a,-um: mucho
omnis,-e: todo
EJEMPLO
altisonante
altamar
dextrógiro
equilátero
latifundio
longevo
magnánimo
maxifalda
minibús
multicolor
omnipotente
NUMERALES
LEXEMA
UNIPRIMI-/-O
AMBIDU(O)TRICUATRI-/
CUADRIQUINQUE
SEXSEPTDEC(I)CENT(I)MIL(I)-
ORIGEN
unus,-a,-um: uno, único
primus,-a,-um:primero
ambo,-ae,-o:
BI dos
bis: dos veces
duo,-ae,-o: dos
tres, tria: tres
quattuor: cuatro
quinque: cinco
sex: seis
septem:
septem:siete
ete
decem: diez
centum: cien
mille: mil
EJEMPLO
unicornio
primogénito
ambivalente
bípedo
duplicar
trilingüe
cuadrilátero
quinquenio
sexángulo
septentrión
decilitro
centímetro
miligramo