dEjamE fuEra - Daniel Puente Encina

dEjame fuera
Déjame fuera
porque ya no pienso entrar.
Déjame fuera
Porque sé que en esta guerra
ninguno de los dos va a ganar.
No es la primera, Babe
pero si mi última vez.
Déjame fuera
porque no existe manera
en que tú y yo ya podamos volver.
Leave me out
because I‘m not coming in.
Leave me out
because I know that in this war
neither of us is going to win.
Babe, it’s not the first
but it is my last time.
Leave me out
because there is no way
that you and I can get back together.
Y aunque sé que es duro nena
pero es tiempo ya de abrir los ojos.
And although I know it‘s hard girl
but it’s time to open your eyes.
Ya está de tanta miseria
de sólo poder llorar.
Me voy para el norte, mama
ya no pienso regresar.
Pídele a Jesús
que él te venga a cuidar
porque donde yo voy, mama
al diablo voy a encontrar.
Enough of so much misery
of only being able to cry.
I’m going up north, mama
I’m not coming back.
Ask Jesus
to come and look after you
because where I’m going, mama
the Devil I’m going to find.
Porque allá donde voy
hasta Dios se marchó.
Because wherever I go
even God left.
No es la primera, Babe
pero si mi última vez.
Déjame fuera
porque no existe manera
en que tú y yo ya podamos volver.
Babe, it’s not the first
but it is my last time.
Leave me out
because there is no way
that you and I can get back together.
© 2012 Daniel Puente Encina - all rights reserved / Todos los derechos reservados