Title of fact sheet goes here for all to read, enjoy and share with friends

La calefacción de la vivienda
Utilice estos consejos para calentar su vivienda de manera
limpia y eficaz
Calentar de manera limpia. El humo de las chimeneas y de las estufas de leña contiene pequeñas
partículas y una mezcla tóxica de otros agentes carcinógenos que son peligrosos para la salud humana.
En invierno, el humo de las fogatas particulares genera la mayor parte de la contaminación por pequeñas
partículas en nuestra región; por ese motivo, las acciones individuales pueden marcar la diferencia
respecto del aire limpio. Si usted quema leña para calentar su vivienda, estas son algunas maneras
fáciles de reducir las emisiones del humo de la leña:
ƒ
Quemar solamente leña fabricada o seca. ¡Es ilegal quemar cualquier otra cosa!
ƒ
Prestar atención a las prohibiciones sobre la quema. Las prohibiciones sobre la quema se
establecen cuando hay niveles elevados de contaminación debido a que no se renuevan las
condiciones del tiempo. Puede informarse acerca del estado de las prohibiciones sobre la quema
e inscribirse para que le notifiquen por correo electrónico cuando se establece una prohibición,
en www.pscleanair.org.
ƒ
Controlar el humo. El exceso de humo es no solo un mal gesto para con sus vecinos, sino
también un acto ilegal.
ƒ
Considerar otra alternativa en lugar de quemar leña. Las chimeneas eléctricas no generan ni
contaminación ni humo. Las estufas y las chimeneas de propano o de gas natural están entre las
opciones de combustible disponibles más limpias, además de ser las más eficaces.
Calentar de manera eficaz. A fin de ahorrar energía y dinero, pruebe utilizar en su vivienda estas
técnicas sencillas:
ƒ
Proteger su vivienda contra las inclemencias del tiempo. Controle que no haya fugas en
ventanas, puertas y chimeneas. Si las hubiera, séllelas con masilla o cinta adhesiva para evitar
que se escape el calor.
ƒ
Bajar la temperatura del termostato. Por cada grado de temperatura que baje del termostato,
puede disminuir su consumo de energía en un 2%.
Para obtener más información, ingrese en la sección “Woodstoves & Fireplaces” (Estufas de leña y
chimeneas), en www.pscleanair.org.
Puget Sound Clean Air Agency
206.343.8800 | 800.552.3565
Fax 206.343.7522
1904 3rd Ave - Suite 105
Seattle, WA 98101
www.pscleanair.org
-2Pub No 30-98 | CD | 08.14.07