Efectos del humo sobre la salud
Efectos a corto plazo
• Irritación de ojos, pulmones,
garganta y senos nasales
• Dolores de cabeza y alergias
• Dificultad para respirar
• Ataques de asma
• Riesgo de ataques cardiacos y
derrames cerebrales
Prohibición
de Quema
101
Efectos a largo plazo
• Enfermedades pulmonares
crónicas
• Bronquitis crónica
• Enfisema
• Cáncer de nariz, garganta,
pulmón, sangre y sistema linfático
Para informar un problema en la calidad del aire:
1. Conéctese EN LÍNEA para obtener una
respuesta más rápida: pscleanair.org/complaint
2. LLAME a nuestra línea de quejas sobre la calidad
del aire: 800-552-3565, ext. 6
3. ENVÍE POR CORREO su queja a:
Puget Sound Clean Air Agency
ATTN: Inspection
1904 Third Avenue, Suite 105
Seattle, WA, 98101
NOTA: Su queja se integrará a un registro público.
Pub. No. 30-87 ESP | 1-25-2013 | RW/CD
¿Qué es lo que no se permite durante
una prohibición de quemas que
afectan la calidad del aire?
Prohibición de Quema 101
La Agencia de Aire Limpio del Puget Sound (Puget Sound
Clean Air Agency) emite las prohibiciones de quema en
interiores o al aire libre cuando el estancamiento de aire
hace que aumente su contaminación. Estas prohibiciones
temporales se aplican generalmente en los meses más fríos
de otoño e invierno, cuando el humo de las estufas de leña
y de las chimeneas se incrementa hasta niveles insalubres.
Los inspectores de la agencia hacen cumplir las
prohibiciones de quema observando el humo que proviene
del tiro o cañón de su chimenea. Si ven un humo espeso,
usted puede recibir una boleta de infracción.
Hay dos etapas de prohibición de quemas:
No
Etapa 1
Estufas de leña no
certificadas
Humo visible de
cualquier artefacto
Estufas alimentadas con
gránulos de madera
Fuegos al aire libre
Estufas o insertos de gas
natural o de propano
No
Etapa 2
Chimeneas
Todas las estufas de leña
Estufas alimentadas con
gránulos de madera
Humo visible de
cualquier artefacto
Fuegos al aire libre
La violación de una prohibición
de quemas que afectan la
calidad del aire puede ocasionar
importantes sanciones civiles.
Sí
Estufas de leña con
certificado de la Agencia
de Protección Ambiental
(EPA)
Chimeneas
No se
queme
Sí
Estufas o
insertos de gas
natural o de
propano
Aire. Tome sus precauciones.
Esté al tanto y obedezca las prohibiciones de
quemas que afectan la calidad del aire en su zona.
Consulte nuestro sitio web, llame a nuestra
línea directa al (800) 595-4341, o inscríbase en
pscleanair.org/signup para recibir un texto
o un correo electrónico cuando se emitan las
prohibiciones de quema.
Queme solamente leña seca o leños energéticos.
No queme basura, ni leña verde o mojada.
¡Mantenga VIVO el fuego! No deje apagar las
llamas de su estufa de leña.
Use una calefacción más limpia. Las opciones
incluyen: estufas de leña certificadas, insertos de
gas natural o de gas propano; estufas alimentadas
con gránulos de madera; hornos de gas y petróleo,
y bombas de calor.
Para obtener más información:
www.pscleanair.org
Esté alerta: informe problemas de calidad del aire en pscleanair.org/complaint o llame al (800) 552-3565 ext. 6
0
