Inscripcidn de las resoluciones del juez europeo en materia concursal

Nº y fecha de publicación: 130308 - 08/03/2013
Difusión: 20958
Página: 20
Periodicidad: Semanal
Tamaño: 100 %
VPB: 8900 €
1026 cm2
Web Site:
EL ECONOMISTA IURIS & LEX
[Observatorio de DerechoPrivado]
No puedesolicitarse la practica de un asiento determinado,
puescorresponder&
al registrador su valoraciOn
Inscripcidnde las resoluciones del
juez europeoen materia concursal
Sin embargo,no corresponde
al registrador calificar el centro
de interns principal que habr~sido valoradopot el juez
I reflejo enel Registrode la Propiedad
-yen su case
en el Mercantil o en el de BienesMuebles-de resolucionesjudiciales dictadasporjuezcomunitarioen sede
de proosdimientosconcurealesee sea medidaosencial
paragarantizarsu publicidady efectividad.
Dadoquela ejecuci6npatrimonial, hoypor hoy, os materia roservada a los Estadosmiembros,el Reglamen~
1246/2000s61oa barcamedidasdirigidas de protecci(~n
del osncursoen so aperLura,desenvolvimientoy conclu
si6n; publicidaddela representaci6nde la masey Io que
es muyimportante,sobreaccionesde nulidad, anulabilidado roscisi6n de la masa.Laejecuci6nde la resoluci(~n
dictada por el juez comunitariose realizar~ conformeal
Derechodel Estadode recepci6n, por el procedimiento
de exequ~turde BruselasI, teniendo en cuentalas causas aut6nomas
de denegaci6nestablecidas en el propio Reglamento
de insolvencia.
Laregla~eneral
del Re~lamento
-actualmente
enrevisionenel Conse’jo
y enel Padamento
Europeopartede la competencia
Jurlsdicclonal
dedvada
dela ’Lexrodconcmsum’
y dela posibleconcurrencia de unconcurso
principal conconcursos
terdtodales,quese supedlta~n
al pdmero.
[]
Re~lamento
noestablece
nonnas
dederecho
material,esdecir,no~rad.~a
los credit,s, ni establece
responsabilidades
penales.
Estocorresponder~
a la ley queresulteaplicable,
quepuede
noserunitadaconla cowespondiente
al concurso,
basada
enel denorninado
COMI
(’centerof maininterest’del
deudor
concursado).
Actualmente,adem~s,las garangasreales no quedanafec’Ladaspor el concursoabierto en otto
Estado.Esb3quiere decir que todo derechode terosro susceptible de ser ejecutadosobreun bien
mueble,inmuebleo oslecci(~n consideradaun unidadecon6mios
susceptible de identifiosci6n (aF
tistios, semovientes)
se excluyede la acci6ndel concursoprincipal, por razonesde simplicidaden
el mismoy por la ausenciade normasm~sespacificas en materia de ley aplicable, comoes el caso
de las prendas,fuera de las garant[as fi nancieras.Espedficamenl~,
sonconsiderados
derechosreales en el contexLodel Reglamento
aquellas pretensionosque sonobjeto de inscdpciSny que pup
dendar lugar en su desenvolvimiento
a la agrosi6npatrimonial sobrelos bienosasf garant#ados.
Por tanto, se incluyen ciertas anotecionos.Ser&dudose,adem~s,la aplicaci6n de los ar~[culos
55 y 56 de la Ley 38/2011enla osncurrenciason un concursocomunLLario.Noobs~nte,ha de resordarseque el ~mbitode la normaincluye a so vez las accionesde nulidad y reinlegraci6n de la
mase.Por Io tanto, podr~nser a so vez selicitadas medidascautelaressebrelas eventualosgaran
tias excluidas.
&Qu6
podr~solicitar eljuez comunitarioqueentiendedel concursoprincipal? Puedesolicitar medida provisionalos; la constanciadel concursoo las facultades del administradorsegenel pals de
origen; las rosolucionesque considerepertinentos en la tramitaci6n del concursoas~ comosu ci~
rre. El Reglamento
1246/2000se separadel funcionamientode otros reg~amentos.
Aqu[, el juez de
origen puededirigirse directamente
al Registrode recepci6n.Eneste puntoha de recordarsequeel
El reflejoenel Re~stJo
dela Propiedad
-y ensucaso
en
el Mercanffi
o enel deBienes
Mueblesderesoluciones
judiciale~
dictadas
perjuezcomunitado
ensededeprocedlmlentos
concursales
esunamedlda
esenclalpara
garanUzar
supubllcldad
y efectlvldad.
Dado
quela eJecuci6npatrimonial,
hoypotboy,esmateda
rese~rada
a los
Estados
miembros,
el Reglamento
1246/2000
s~lo
abarca
medidas
dirigidasdeprotecci~n
del concurso
ensuapedura,
desenvolvlmlento
y conclusion;
publlcldad
dela representaci~n
dela masa
y Io queesmu’jimp~]rtante, sobre
acciones
denulidad,
anulabilidad
o rescisi~n
de
la masa.
E
1/1
funcionamientode los Registrosjufidicos, y muyospecialme~e el Registm de la pmpiedad,es competencia
de los Estadosmiembros.
Portanto, ni puedesolicitarse la practicade unasie~
to determinado,puoscorrosponder~al Registrador so
valoraci6n, ni medidasno contempladas
en nuestro ordenamientojufidios, comoos el caso, por ejemplo de
una hipotecaprovisional. La inexistencia de caucospara
la adaptaci6nde derechos,en nuestro sistema de Dere
cho intemacionalPrivadoy al margende Io previsto en
el Reglamentode sucesiones(650/2012) yen Bruselas
I Recast(/215/20/2) cundoest~n vigor, det~rminaque
la medidaosncretase deber~ajustar a Io ostablecidoen
nuestrosistemajufidico.
Deber~asimismocalificarse la pmcedencia
de la resoluci(~n(Tribunal osmunitario)y queel procedimiento
representanteconcurselseaunode los incluidos en los
anexos,conosr~cterostricto.
Sin embargo,osntradamente
a Io queinsinOa obiter
dicta la ResoluciSnde 11 de junio de 2010,no correspondeal rel~strador calificar el COMI
quehabr~sido vaIorado par el juez deorigen. Formalmente,
las resoluci(~
neeno deber~nvenir apostilladasy s61ose traducir~nsi
asf se solicita. Porel contrario,si podr~realizarsecorr~
probaci6n de su procedenciaa fin de evitar fraudos,
ante la ausenciade formalidades.
Enla actualidadno esta previsto su formateelectr6nico aunqueel pmgrama
e£,odex avanzaen este Fnea
para instrumentos somolos proosdimientos europeos
monitorio (Reglamento1896/2006) y de escasa cuan
t[a (807/2007) de los que, aunquem~slimitadamente,
paddanpadirse medidaspmvisionalos.
M~sall~ del articulo 100 del Reglamento
Hipotecario, e inclusodel articulo 24de la Constituci6nespafiola, prevaleceen los t~rminosooncretosrosultantes de
cada Reglamentoosmunitario, que en absoluto son
uniformes, el principio de confianzamutuasancionado
en el articulo 81 TFUE,comple~dopor el articulo 47
de la CarLade los derechosfundamentales
de la Uni6n
Europe&La Europade la seguridadjufidica avanzainexorablemente.
GETTY
Enla actualidad
noestaprevisto
el formato
elect~nico
de
lasresoluciones,
aullque
el programa
e-Codex
avanza
ell
estalinea paraInstmmentos
como
los procedlmlentos
europeos
monitodo
y deescasa
cuanfiadelos que,aunquem~siimitadamente,
poddan
pedirsemedidas
provisionales.
Mds
alld del artJculo
100del Re&lamento
Hipotecado,
prevalece
enlost~rminos
concretos
resultantes decadaRe~lamento
comunltarlo,
queen absoluto
son
unifonnes,
el pdncipio
de confianza
mutua
sancionado
en
el articulo81TFUE,
completado
porel articulo47dela
CarLa
delos derechos
fundamentales
dela UE.LaEuropa
dela seguddad
Juddlca
avanza
Inexorablemente.