OMPI S

S
WIPO/GRTKF/IC/4/2
OMPI
ORIGINAL: Inglés
FECHA: 12 de octubre de 2002
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GINEBRA
COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL
SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Y RECURSOS
GENÉTICOS, CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y FOLCLORE
Cuarta sesión
Ginebra, 9 a 17 de diciembre de 2002
ACREDITACIÓN DE CIERTAS ORGANIZACIONES
Documento preparado por la Secretaría
1.
El Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos,
Conocimientos Tradicionales y Folclore (denominado en adelante “el Comité”), en su primera
sesión, celebrada en Ginebra del 30 de abril al 3 de mayo de 2001, aprobó ciertas cuestiones
de organización y de procedimiento, incluida la de otorgar la condición de observador ad hoc
a varias organizaciones no gubernamentales que habían expresado el deseo de tomar parte en
las labores del Comité (véase el Informe, aprobado por el Comité, documento
OMPI/GRKTF/IC/1/13, párrafo 18).
2.
Desde entonces, varias organizaciones no gubernamentales han expresado a la
Secretaría el deseo de que se les conceda la misma condición para las sesiones futuras del
Comité Intergubernamental. Se adjunta como Anexo al presente documento, un documento
en el que figuran los nombres y otros datos biográficos de las organizaciones que, antes
del 11 de octubre de 2002, solicitaron representación en la cuarta sesión del Comité
Intergubernamental. Las propias organizaciones proporcionaron los datos biográficos que
figuran en el Anexo.
WIPO/GRTKF/IC/4/2
página 2
3.
Se invita al Comité Intergubernamental
a aprobar la acreditación de las
organizaciones mencionadas en el Anexo del
presente documento como observadores
ad hoc.
[Sigue el Anexo]
WIPO/GRTKF/IC/4/2
ANEXO
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE HAN SOLICITADO
REPRESENTACIÓN EN CALIDAD DE OBSERVADORES EN
LAS SESIONES DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL
Arctic Athabaskan Council (Consejo Ártico Athabaskan)
Centre for Youth Research (Centro de Investigación sobre la Juventud)
Institut Borja de Bioètica (Instituto Borja de Bioética)
Fundación Nuestro Ambiente
Instituto Indígena Brasilero da Propriedade Intelectual (InBraPi) (Instituto Indígena
Brasileño de Propiedad Intelectual)
Societé Internationale d’Éthnologie et de Folklore (SIEF) (Sociedad Internacional de
Etnología y Folclore)
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 2
Artic Athabaskan Council (AAC)
El Arctic Athabaskan Council (Consejo Ártico Athabaskan) es una organización
establecida en virtud de un tratado internacional que representa los intereses de los gobiernos
miembros Athabaskan de las primeras naciones de Estados Unidos y Canadá, y promueve una
mayor comprensión del patrimonio común de todos los pueblos Athabaskan del Ártico de
América del Norte.
Los miembros fundadores del AAC son cuatro comunidades Athabaskan de Alaska
(Chickaloon Village Traditional Council, Healy Lake Traditional Council (Mendas Cha-Ag),
Steven Village Tribal Government, Consejo, Northway Tribal Council) – y tres organismos
representativos de los Athabaskan de Canadá: el Council of Yukon First Nations, que
representa a once primeras naciones del Yukon, y la Dene Nation, que representa a 30
primeras naciones de los territorios noroccidentales. En enero de 2000, se admitió un nuevo
miembro: Kaska Tribal Council of theYukon Territory y la British Columbia nororiental,
junto con once gobiernos de pueblos y tribus de Alaska.
La totalidad de los gobiernos miembros fundadores del Consejo Ártico Athabaskan
representan aproximadamente a 40.000 pueblos indígenas de ascendencia Athabaskan que
habitan en el Ártico y el Subártico de América del Norte. La Oficina Permanente del Consejo
Ártico Athabaskan está situada en: 11 Nisutlin Drive, Whitehorse, Yukon Territory (Canadá),
que es a su vez la sede administrativa central del Council of Yukon First Nations (CYFN). El
AAC (Canadá) es un órgano constituido conforme a la legislación federal, sin fines de lucro, y
su Junta Directiva está integrada por los directores canadienses actuales del AAC
(Internacional). El AAC (Canadá) es la sede de la Secretaría Internacional del AAC.
En los períodos que van de una reunión a otra del Consejo, la dirección general de las
actividades del Consejo está a cargo del Presidente Internacional, Sr. Ed Schultz, que es
además en la actualidad el Gran Jefe del Consejo de Primeras Naciones del Yukon. Los
Directores Ejecutivos del AAC (Canadá y Estados Unidos) gestionan las actividades
cotidianas de la Secretaría del AAC. La Secretaría del AAC brinda apoyo logístico y
administrativo a las actividades internacionales del AAC.
Datos completos:
11 Ntsutlin Drive
Whitehorse
Yukon Territory
Canadá Y1A 4R6
Teléfono: +1 867-393-214
+1 867-393-9237
Fax:
+1-867-633-6397
URL:
www.articathabaskancouncil.com
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 3
Centre for Youth Research
El Centro de Investigación sobre la Juventud es una organización no gubernamental creada
bajo los auspicios de la Sociedad Africana de Gerontología (AGES). AGES Internacional es
la organización global africana que aborda los asuntos relacionados con el envejecimiento y
está centrada en las cuestiones relacionadas con el envejecimiento rural y la educación
gerontológica. Se estableció en 1989 durante el Congreso Mundial de Gerontología en
México. Esta sociedad se ocupa de la difícil situación de los ancianos y del envejecimiento en
la región africana y tiene 18 sucursales en África, incluidas Nigeria, los Estados Unidos de
América y el Reino Unido.
Metas y objetivos:
–
–
–
–
promover la sensibilización regional respecto a la cuestión del envejecimiento;
alentar a los gobiernos africanos y a las organizaciones no gubernamentales a que
establezcan y pongan en marcha políticas y servicios destinados a la juventud;
conceder subvenciones a los miembros para que lleven adelante estudios e
investigaciones en el campo de la gerontología; y
cooperar con las organizaciones internacionales para conseguir las metas y los objetivos
antes mencionados.
Principales países en los que trabaja la Organización:
Botswana, Camerún, Côte d’Ivoire, Egipto, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenya, Malawi,
Mauricio, Marruecos, Nigeria, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Uganda, Reino
Unido, Estados Unidos de América, Zimbabwe.
Datos completos de la Organización:
Centre For Youth Research
No 272
Obafemi Awolowo Way
Molete, Ibadan
Oyo State
Nigeria
Fax: 234-2-2319530
Móvil: 08023247846
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 4
Institut Borja De Bioètica (IBB)
(Instituto Borja de Bioética)
El Instituto Borja de Bioética (IBB) fue creado en 1976 por su actual Presidente,
Dr. Francesc Abel. En sus primeros años, los logros más importantes del Instituto han sido la
creación del Grupo de Estudio Internacional sobre Bioética en el marco de la Federación
Internacional de Universidades Católicas (IFCU), y su participación como miembro fundador
de la Asociación Europea de Centros de Ética Médica (EACME/AECEM). Desde su
creación, el Instituto ha participado de manera continua en ambos organismos y ha estado
representado en las Juntas Directivas. El Instituto participa además, anualmente, en varios
foros internacionales relacionados con la bioética y el bioderecho.
Entre los principales objetivos del Instituto, a lo largo de toda su historia, los más
importantes son los siguientes: estudiar en profundidad los problemas filosóficos y teológicos
planteados por los avances biomédicos y sus repercusiones en la sociedad; promover el
diálogo interdisciplinario como metodología de trabajo entre científicos y humanistas; servir
como plataforma de diálogo entre la fe cristiana y otras visiones del mundo; estudiar a fondo
la fundamentación científica, filosófica y teológica de la ética aplicada a las ciencias de la
salud y prestar un servicio a la sociedad y a la iglesia, en general, en todo aquello relacionado
con la vida y la dignidad de la persona. Un testimonio histórico de este servicio es la
presencia continua del IBB en los foros de debate, ya sea en los medios de comunicación, las
universidades o las instituciones eclesiásticas.
Desde finales del decenio de los setenta, las cuestiones legales han sido el principal
punto de interés de la Organización. El Instituto ha sido un punto de referencia para
diferentes instituciones públicas y privadas. Su intervención pública más reciente fue un
informe presentado a la Cámara Baja del Parlamento español en relación con el proyecto de
una nueva ley de patentes en materia de biotecnología.
De todas las tareas llevadas a cabo por el Instituto, las actividades más importantes han
sido:
–
La creación de su Centro de Documentación y Biblioteca que, siguiendo el ejemplo del
modelo de organización del Instituto Kennedy, ha aumentado continuamente su
colección y contiene actualmente más de 12.000 volúmenes y más de 200 revistas de
todo el mundo, y constituye una de las bibliotecas especializadas en bioética más
importante de Europa. La Organización intenta mantenerse actualizada respecto a todas
las publicaciones y a las últimas noticias concernientes a esta disciplina.
–
Su actividad en el ámbito de la investigación, ha participado en varios proyectos
financiados por la Unión Europea en el marco de los programas Biomed I y Biomed II.
Entre los proyectos en los cuales ha participado se encuentran: “Bioethics in Europe:
survey, analysis and information” (1993-1996), coordinado por el profesor Dr. Gérard
Huber de París; “Basic Ethical Principles in European Bioethics and Biolaw”,
coordinado por el Dr. Peter Kemp de Copenhague, los resultados de esta investigación
fueron publicados con el mismo título en una edición conjunta del Instituto Borja de
Bioética y del Centro de Ética y Derecho de Copenhague (1998); “Ethical Guidance on
Human Embryonic and Fetal Tissue Transplantation”, concluida en 2001. Desde 1998,
la Organización es miembro de la European Ethics Network, que reúne a diversos
profesores de ética de Europa.
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 5
–
En los ámbitos académico y de la enseñanza, la Organización ha realizado actividades
de formación en materia de bioética a diferentes niveles y se ha dirigido a diversos
públicos mediante cursos, seminarios y otros tipos de actividades. En 1997 la
Organización realizó la presentación del título universitario oficial en esta disciplina e
inauguró el primer curso de la Licenciatura en Bioética, que organizó inicialmente junto
con la Universidad Autónoma de Barcelona y, posteriormente, con la Universidad
Ramon Llull, en la cual el Instituto está integrado como miembro pleno desde el 2000.
Ha organizado además con regularidad cursos de introducción y de fundamentos de la
bioética con el objetivo fundamental de promover el diálogo bioético entre los
profesionales de la salud.
Con objeto de reforzar estas actividades académicas y de enseñanza, el Instituto posee
también diferentes publicaciones que sirven como instrumentos de difusión de las
principales cuestiones de bioética. Las más importantes son: su revista trimestral
“Bioètica & Debat”, publicada por primera vez en 1995, “Bioética: orígenes, presente y
futuro” (Barcelona, 2001), “Distribución de recursos escasos y opciones sanitarias”,
obra de diversos autores que ha sido el resultado de las sesiones celebradas durante la
reunión de EACME de 1995, “Cuestiones de bioética” (Barcelona, 1995), M. Cuyàs,
“Antropología del cuidar” (Barcelona, 1998), F. Torralba, y “Filosofía de la medicina”
(Barcelona, 2001).
–
Por último, en lo concerniente a las actividades de asesoramiento, cabe destacar la
presencia y la participación activa de los miembros del Instituto en los comités éticos de
investigación clínica de diferentes hospitales de Cataluña. El Instituto creó el primer
Comité Ético Clínico en España, en el Hospital Infantil San Juan de Dios, en Esplugues
(Barcelona), impulsado por el Dr. Abel en 1975. Igual importancia reviste su presencia
y asesoría en diversas comisiones del Gobierno Autónomo de Cataluña en materia de
bioética, en concreto, el Comité de Bioética de Cataluña.
A lo largo de toda su historia, el Instituto ha conservado su independencia a nivel
institucional, tanto en el ámbito intelectual como en el de la enseñanza. Para realizar sus
tareas, el Instituto ha recibido financiación de diferentes fundaciones humanitarias, a saber, la
Sociedad de Jesús, la Generalitat de Catalunya y otras instituciones privadas, como la
Fundación Mapfre Medicina, la Caixa de Catalunya y el Hospital de la Orden San Juan de
Dios. Manteniendo la fidelidad a sus orígenes cristianos, el Instituto está abierto a los avances
científicos y tecnológicos y sigue trabajando en esta interesante disciplina, aplicando siempre
criterios libres e independientes.
Datos completos de la Organización:
Borja Institute of Bioethics
Santa Rosa 39 - 57
Tercer piso
08950 Barcelona
España
Tel: +34 93 600 61 06
Fax: +34 93 600 61 10
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 6
Fundación Nuestro Ambiente
La Fundación Nuestro Ambiente es una organización para el desarrollo humano
sostenible y la preservación de la Selva Paranaense. Los territorios selváticos existentes en la
provincia de Misiones (Rep. Argentina) son los últimos que quedan de la otrora extendida
selva Paranaense. Ésta cubría una superficie mayor de 1.000.000 km2 y abarcaba zonas de
Brasil, Paraguay y Argentina. Actualmente sólo quedan en la Argentina (provincia de
Misiones) los últimos 12.000 km2 (aproximadamente) de masa boscosa continua. Existen
áreas con islotes y en diversos grados de recuperación (restauración ecológica) en una
superficie cambiante no estimada. En la actualidad las Áreas Naturales Protegidas en
Misiones suman más de 480.000 Ha. Con la concreción del proyecto de Corredor Verde, que
involucra a más de un millón de hectáreas se lograría la ansiada estabilidad ambiental capaz
de garantizar la particular biodiversidad de este ecosistema.
La Selva Paranaense, situada en una ecotona geológica (entre las sierras del Brasil y las
planicies de Argentina), tiene una importante y poco estudiada biodiversidad. Preocupa a
nuestra Organización el futuro de sus recursos genéticos así como la problemática de la
propiedad intelectual que surgiría si se considerara la posibilidad de iniciar actividades de
bioprospección. Igualmente nos preocupa la paulatina pérdida del marco cultural de los
aborígenes guaraníes que da sustento a importantes conocimientos tradicionales sobre
productos naturales útiles, especialmente los medicinales.
Esta problemática queda tácitamente planteada en los objetivos generales de la
Organización, que son los siguientes:
–
Desarrollar acciones directas de protección, conservación y recuperación de la selva
Paranaense.
–
Propiciar el desarrollo sostenible, la salud y el bienestar de las comunidades de
productores rurales, en especial del pequeño productor.
–
Promover y llevar a la práctica investigaciones científicas y avances tecnológicos que
permitan orientar los procesos de desarrollo agropecuario sostenible y de preservación y
recuperación de la selva misionera.
–
Capacitar a personas, editar y difundir los conocimientos necesarios.
–
Propiciar normas legales para la preservación de la selva Paranaense y el desarrollo
humano sostenible.
Esta organización nace luego de un período de intenso debate entre técnicos, docentes y
entusiastas en general (la mayoría trabaja en diversos órganos del Estado y en la universidad)
que no encuentran en sus respectivos ámbitos la suficiente continuidad, agilidad de gestión y
condiciones para impulsar actividades interdisciplinarias que permitan llevar a la práctica las
propuestas de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible y medio ambiente.
La Fundación Nuestro Ambiente actúa con la convicción de que el mejor camino para
lograr la conservación de la biodiversidad es mediante el incentivo de las iniciativas de
desarrollo de las comunidades involucradas y la movilización y coordinación de sus propios
esfuerzos y recursos.
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 7
La primera condición para la conservación de la biodiversidad es la toma de conciencia
por parte de la sociedad acerca de la importancia que aquélla representa para sí misma.
Datos completos de la Organización:
Bolívar 1941
4º piso, oficina B
Código postal 3300
Posadas, Misiones
Argentina
Teléfono:
Fax:
Correo e:
Sitio Web:
+54 03752-435870
+54 03752-436459/
[email protected]
[email protected]
http://www.tripod.com.ar/fnuestroambiente
Principales países en los que trabaja la Organización:
Argentina, Paraguay, Brasil.
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 8
Instituto Indígena Brasilero da Propriedade Intelectual (InBraPi)
Objetivo:
Propiciar la relación entre los pueblos indígenas brasileños para que se debatan las
cuestiones concernientes a la propiedad intelectual y la protección de los conocimientos
tradicionales.
Justificación:
Considerando:
–
el aumento de los debates acerca de los conocimientos tradicionales de los pueblos
en lo que se refiere a la biodiversidad y al patrimonio cultural, que se está
produciendo, de hecho, en todo el mundo;
–
la falta de representación de los pueblos indígenas brasileños en los foros de debate;
–
la inexistencia de legislación específica destinada a proteger los conocimientos
tradicionales colectivos; y
–
la constante explotación económica de los recursos y conocimientos tradicionales
sin el consentimiento de las comunidades indígenas, y la exclusión de estas
comunidades en relación con los beneficios obtenidos de esta explotación.
En lo concerniente al “Curso de introducción a la propiedad intelectual para abogados
indígenas y representantes de comunidades tradicionales”, que se celebró en Río de Janeiro
del 6 al 9 de mayo de 2002 y que organizó el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de
Brasil (INPI), sus participantes han decidido crear la Comisión Indígena de Propiedad
Intelectual a fin de promover los vínculos de los pueblos indígenas respecto a esta cuestión,
de la que poco se sabe aunque haya sido ampliamente debatida. Durante el Curso de
Formación de Líderes Indígenas, que se celebró en julio de 2002 en Mato Grosso do Sul, se
creó el Instituto Indígena Brasileño de la Propiedad Intelectual (InBraPi).
Estrategia:
–
planificar un calendario para la participación en acontecimientos y cursos de formación,
destinados a mejorar la capacitación profesional de los pueblos indígenas;
–
cooperar con universidades, órganos gubernamentales nacionales e internacionales, y
también con organismos indígenas a fin de establecer mecanismos para la defensa y
protección de los conocimientos tradicionales; y
–
crear un espacio permanente que sirva como referencia a las comunidades en lo que
concierne a sus solicitudes de protección del patrimonio cultural de las comunidades
indígenas.
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 9
Datos completos de la Organización:
Tel.:
+55 61 313-3535/3644
Fax:
+55 61 322-7292
Correo-e: [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 10
Societé Internationale d’Éthnologie et de Folklore (SIEF)
La Societé Internationale d’Éthnologie et de Folklore (Sociedad Internacional de
Etnología y Folclore) (SIEF), creada en Atenas el 8 de septiembre de 1964, es una
organización académica internacional. Es la sucesora de la “Comisión Internacional de Artes
y Tradiciones Populares” (CIAP), que se estableció en el “Congreso Internacional de Artes
Populares”, celebrado en Praga en 1928, bajo los auspicios del “Instituto Internacional de
Cooperación Intelectual de la Sociedad de las Naciones”. Desde su creación en 1964, uno de
los principales objetivos de la SIEF ha sido establecer vínculos efectivos entre los alumnos de
Europa occidental y oriental, propiciando el intercambio escolar en un momento político
difícil. La base de nuestros estudios son las cuestiones que atañen a grandes rasgos a la
cultura, el origen étnico, la tradición y la innovación en la actualidad y desde una perspectiva
histórica. Las cuestiones que se plantean a raíz de la interacción compleja de los intereses
sociales, políticos y económicos que afectan a la cultura en un mundo que se transforma con
gran rapidez, forman parte del fundamento teórico y empírico de nuestra labor. Todos los
alumnos y estudiantes que lo deseen pueden ser miembros de la Sociedad.
Los objetivos de la SIEF son fomentar la labor académica en el ámbito de la etnología y
el folclore europeos, promover la publicación en ese campo, propiciar la cooperación entre los
alumnos y las instituciones científicas, y contribuir al avance de los conocimientos. Además
de crear redes más sólidas entre las personas y las instituciones de nuestro ámbito, la SIEF
organiza reuniones académicas. La Sociedad ha celebrado importantes congresos con una
frecuencia que ha variado entre tres y cinco años. En abril de 2001 se celebró en Budapest
(Hungría) el último congreso con el tema “Times, Places, Passages”. El próximo congreso
está proyectado para la primavera de 2004 en Marsella (Francia). Asimismo, en el marco más
amplio de la SIEF, en los últimos decenios se han establecido varios grupos de trabajo
especiales, que celebran sus congresos y seminarios y, en algunos casos, publican sus propias
medidas. Para obtener más información sobre nuestros grupos de trabajo, consulte:
http://www.meertens.knaw.nl/sief/.
En una era de transformación del panorama político y económico europeo, la SIEF
copatrocina también en Europa seminarios de menor dimensión sobre cuestiones de interés
fundamental en materia de etnología. Se proyecta celebrar en 2002 en Göttingen (Alemania)
un seminario interdisciplinario sobre la contribución de los conocimientos etnológicos a las
cuestiones relacionadas con el terrorismo, la confidencialidad y el control estatal. En 2003 se
realizará en Noruega un seminario sobre etnología y folclore en el que se tratará la cuestión
étnica en las fronteras. Estos seminarios de reducidas dimensiones reúnen a alumnos
experimentados y profesionales jóvenes en las actividades de creación de nuevas redes,
transnacionales, teniendo en cuenta los intereses compartidos por los especialistas en
etnología y folclore.
Datos completos de la Organización:
Dirección postal del presidente:
Prof. Dr. Regina Bendix
President, SIEF
Professor of Volkskunde and European Ethnology
Seminar für Volkskunde, Universität Göttingen
Friedländer Weg 2
D-37085 Göttingen
WIPO/GRTKF/IC/4/2
Anexo, página 11
Alemania
Tel. +49-551-39-53-51
Fax. +49/551-39-22-32
Correo-e: [email protected]
Dirección postal de la Secretaría:
SIEF
c/o Meertens Instituut
Joan Muyskenweg 25
1096 CJ Amsterdam
Países Bajos
Teléfono: + 31-20-462-85-00
Fax: +31-20-462-85-55
Correo-e: [email protected]; sitio Web: http://www.meertens.knaw.nl/sief/
[Fin del Anexo y del documento]