December 2014 - Spanish

Noticias de Las Agilas de Long Beach
R. Todd Carper, Director
VOLUMEN 4, EDICION 4
1 DE DICIEMBRE, 2014
Cada semana Sr. Carper mandara información en esta hoja informativa. La enviáremos a los
padres y partes interesados que nos han dado su coreo electrónico. Para los padres y partes
interesados que no tienen coreo electrónico o prefieren una copia en papel una se mandara en
los folders de lunes.
CONTENIDOS
Derechos de Estudiantes sin Hogar ........................................................................................... 1
Conferencias de Padres y Maestros .......................................................................................... 1
Café con el Director ................................................................................................................... 2
Alistar para Avisos de Cierres de Escuela (Flash Alert) ............................................................. 2
Caridad y Cuidado es el Tema ................................................................................................... 2
Proximos Acontecimientos ......................................................................................................... 3
Socios de Bondad ...................................................................................................................... 3
Informacion Adicional ................................................................................................................. 3
DERECHOS DE ESTUDIANTES SIN HOGAR
La Ley de Asistencia Educativa para personas sin hogar de Mckinney-Vento dice si su familia
vive en algunas de estas situaciones:
*En un albergue, motel, vehículo, o terreno para campamiento
*En la calle
*En un edificio abandonado, tráiler, o otros alojamientos inadecuados, o
*Viven con amigos o familia por que no pueden encontrar o pagar por una vivienda
Entonces su hijo/a tiene ciertos derechos y protecciones. Estos derechos y protecciones
incluyen el derecho a continuar en la escuela que atendieron antes que se quedaron sin hogar o
la ultima escuela que atendieron, si esto es su elección y es factible. Si usted lo pide esto
incluye el derecho de tener transportación a la escuela que atendió antes que su familia se
quedo sin hogar. Corrientemente la primaria de Long Beach y el distrito escolar de Ocean
Beach cumplen con las regulaciones de esta ley. Para mas información por favor vean el
boletín que se encuentra en el vestíbulo de nuestra escuela o llame a la oficina del distrito a
642-3739.
CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS
El primer trimestre termino el 26 de noviembre, esto significa que ya es tiempo para las
conferencias de padres y maestros. Ya deben haber recibido sus notificaciones del dia y tiempo
de la conferencia de su hijo/a.
Las fechas para las conferencias serán el 16 de diciembre hasta el 19 de diciembre. Para
satisfacer las necesidades de todos nuestros padres, ofrecemos conferencias en la tarde el 18
de diciembre. Si le gustaría tener una conferencia en la tarde, por favor póngase en contacto
con Sara Ryan a 642-3242 y lo programaremos para usted.
Es muy importante que usted atienda la conferencia de su hijo/a. En la conferencia, recibirá las
calificaciones de su hijo/a para el primer trimestre, recibirá los resueltos de las valoraciones del
año escolar, firmara el compacto entre padre/estudiante/maestro, recibirá las calificaciones de la
evaluación estatal pero mas importante podrá hablar con el maestro del progreso que su hijo(a)
a hecho en clase este año.
Excusaremos estudiantes a las 11:25 el 10 de diciembre hasta el 13 de diciembre
para las conferencias.
CAFÉ CON EL DIRECTOR
Esta semana café con el director será el 18 de diciembre a las 8:30 AM al Coffee Roasters y
otra vez a las 5:30 PM en la oficina del director Carper. Este mes el tema será:
1.
2.
3.
4.
Conferencias de padres/maestros
La Ley de Asistencia Educativa para personas sin hogar de McKinney-Vento
Procedimientos de Emergencia
Preocupaciones y preguntas de padres
También es una buena oportunidad para preguntarle al Sr. Carper de cualquier cosa que esta
pasando en la escuela y tener una taza de café comprado por el.
ALISTAR PARA AVISOS DE CIERRES DE ESCUELA (FLASH ALERT)
Es el tiempo del año que ay la posibilidad de tener cierres de escuela debido a nieve o hielo. La
decisión de cerrar la escuela es la responsabilidad del superintendente y el supervisor de
transportación y toman la decisión muy seria y hacen la decisión lo antes posible.
Usted puede recibir un email o un texto cuando decidimos a cerrar la escuela si se alista para
Flash Alert a www.flashalert.net/news.htm/?id=716. Información también será transmitida por el
radio en estaciones locales y Portland, Seattle.
Usted también puede visitar la página web del distrito www.ocean.k12.wa.us y la pagina de la
escuela de Long Beach en Facebook.
Por favor no llamen a la escuela. Si no estamos en la lista de escuelas que estan cerrando o
comienzo retrasado, tenderemos clases de horario regular.
CARIDAD Y CUIDADO ES EL TEMA
Cada mes tenemos un tema para toda la escuela que coincide con el currículo contra el acostó
y salud. Este mes el tema es caridad y cuidado. Tendremos actividades alrededor de este
tema, especialmente que nos acercamos a las vacaciones de invierno. En las clases de salud
kínder – tercer grado tendrán tópicos sobre dejarlo / olvidar. Este mes estudiantes en grados
cuarto / quinto tendrán lecciones de la salud. Seguiremos con nuestro currículo contra el
acostó, Segundos Pasos, y Pasos a Respeto. Si le gustaría mas información sobre estas
lecciones, por favor contacte el/la maestro/a de su hijo/a o el Sr. Carper.
PROXIMOS ACONTECIMIENTOS
Los siguientes eventos estan en nuestro calendario para el este mes. Es posible que estas
fechas pueden cambiar, así que por favor consulten nuestra pagina web www.ocean.k12.wa.us o
consulten el folder de lunes de su hijo(a).
1 de diciembre @ 6:00 PM – Concierto de invierno para grados 3 – 5
4 de diciembre @ 6:00 PM – Concierto de invierno para grados K – 2
12 de diciembre @ 8:10 AM – Asamblea de LBSM
16 – 19 de diciembre – Salida temprana para conferencias de padres y maestros
18 de diciembre @ 8:30 AM – Café con el director @ Coffee Roasters
18 de diciembre @ 5:30 AM – Café con el director a la escuela de Long Beach
22 de diciembre – 2 de enero – No tenemos clases, vacaciones de invierno
5 de enero – Comenzamos clases
8 de enero – Valoraciones de la fluidez de lectura para grados 1 - 6
Recordatorio: Cada viernes es salida temprana. Excusaremos los estudiantes a las 12:50
PM.
Para obtener información actualizada sobre lo que esta pasando en nuestra escuela, por favor
escoja “like” a
facebook.com/longbeacheagles
SOCIOS DE BONDAD
Sobre el ultimo mes, nuestras maestras de kindergarten ah tercer grados han estado enseñando
un currículo de bondad llamado “Jirina’s Journey” (viaje de Jirina). Nos gusta que el foco es en
COMO practicar bondades. El creador del programa es un músico local, Jill Trenholm
Horazdovsky. Es nuestra esperanza que Jill visitara nuestra escuela muy pronto para cantar
canciones del currículo. Este currículo fue financiado por “Socios de Bondad” que Jill reclutó.
Cada socio de bondad pago más o menos $300.00 por los materiales para un salón de clase.
Nos gustaría dar las gracias a nuestros socios de bondad y es nuestra esperanza que ustedes
hagan lo mismo, frecuentando sus lugares de negocios y haciéndoles saber que apreciamos su
soporte de la primaria de Long Beach. Nuestros socios de bondad son:








Jack’s Country Store
Jesse’s Ilwaco Fish Company
Eagles Auxiliary
Peninsula Golf Course
Los Elks
Farmer’s Insurance
Lost Roo
Funland
INFORMACION ADICIONAL
Si tienen preguntas de cualquier información en este boletín por favor llamen al director Todd
Carper a 642-3242 o [email protected].
No Discriminación:
El distrito 101 de Ocean Beach no discrimina en base de raza, color, origen nacional, credo, sexo, la religión, los
estado de veterano o militar, orientación sexual, incluida la expresión identidad de genero, la discapacidad, la edad o
el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio en sus programas y actividades y ofrece acceso igualitario a
los Boy Scouts y otros grupos designados de jóvenes. Los siguientes se han encargado de tramitar su consulta sobre
las políticas de no discriminación: Coordinador de Titulo IX /Director Atlético/ PO Box F /Ilwaco, WA 98624 / 360-6423731, Sección 504/ADA Coordinador/Superintendente/ PO Box 778/ Long Beach, WA 98631/ 360-642-3739.