March 2016 - Spanish

Noticias de Las Agilas de Long Beach
R. Todd Carper, Director
VOLUMEN 5, EDICION 7
7 DE MARZO, 2016
Cada semana Sr. Carper mandara información en esta hoja informativa. La enviáremos a los
padres y partes interesados que nos han dado su correo electrónico. Para los padres y partes
interesados que no tienen correo electrónico o prefieren una copia en papel una se mandara en
los folders de lunes.
CONTENIDOS
Bienvenido Sr. Cline ................................................................................................................... 1
Redondeo para Estudiantes de Kindergarten ............................................................................. 1
Declaracion de Vision y Mision ................................................................................................... 1
Semana para Lectura Atraves de America ................................................................................. 2
La Integridad y la Iniciativa es el Tema ...................................................................................... 2
Acontecimientos Proximos ......................................................................................................... 2
Evaluaciones Estatales .............................................................................................................. 3
Informacion Adicional .................................................................. Error! Bookmark not defined.
BIENVENIDO SR. CLINE
Como muchos de ustedes saben, la escuela primaria de Long Beach sigue creciendo en
inscripción. Con el crecimiento de nuestra populación tenemos el crecimiento de intervenciones
para estudiantes en educación especial. La última semana añadimos el maestro Michael Cline
al personal de educación especial. Aunque todavía estamos determinado sus funciones
exactas, el comenzó a trabajar con los estudiantes del tercer y cuarto grados. Sr. Cline viene a
Long Beach con mucha experiencia en educación especial y en educación general. Estamos
contentos tenerlo en nuestra escuela. Ya ha probado que él es una adición positiva y amistosa.
REDONDEO PARA ESTUDIANTES DE KINDERGARTEN
Es el tiempo del año que comenzamos a planear para la registración de kindergarten del
próximo año. Si usted tiene un niño o sabe de un niño que va a comenzar kindergarten el
próximo año nos gustaría tenerlos registrados. Para comenzar, el estudiante tiene que cumplir
5 años de edad antes del 1 de septiembre, 2016. Nos ayudaría planear para programas y
personal para el año entrante si sabemos cuántos estudiantes podemos esperar lo más pronto
que sea posible.
Orientación de Kindergarten será el 4 de mayo a las 5:30 pm en la biblioteca de nuestra
escuela.
DECLARACION DE VISION Y MISION
Hace varios años, nuestro distrito adopto la siguiente declaración de visión y misión:
El distrito escolar de Ocean Beach es un lugar seguro, respetuoso, que invita,
Donde establecemos altos estándares y celebramos nuestros logros,
Donde el aprendizaje es un reto y un compromiso, y
Donde preparamos a nuestros estudiantes a vivir una vida exitosa como líderes de nuestro mundo
Nosotros también mandamos una encuesta a nuestras familias, personal y estudiantes para
ayudarnos a crear un plan de acción para lograr nuestra visión y misión. Cada año nos gusta
dar una parte de la encuesta para ver cómo estamos haciendo y cómo podemos ajustar nuestro
plan. En dos semanas ustedes recibirán la encuesta para “Donde establecemos altos
estándares y celebramos nuestros logros”. Pedimos que ustedes llenen la encuesta y
regrésenla a la oficina o la/el maestra(o) de su niño.
Tendrán más instrucciones en la encuesta.
SEMANA PARA LECTURA ATRAVES DE AMERICA
Por el tiempo que ustedes reciban estas noticias, semana para Lectura Atreves de América
será completada. Esta semana hemos tenido muchas actividades divertidas de lectura
alrededor del cumple años del Dr. Suess. Hemos tenido visitas de estudiantes de Hill Top, del
High School y del distrito. La Feria de Libros a estado abierta toda esta semana para que
estudiantes y sus padres puedan comprar libros, con las ganancias hiendo a nuestra biblioteca.
El desafié para los estudiantes fue leer 1000 libros durante esta semana, y si podían, yo tendría
que teñir mi pelo verde y azul. Veremos los resultes.
LA INTEGRIDAD Y LA INICIATIVA ES EL TEMA
Cada mes tenemos un tema para toda la escuela que coincide con el currículo contra el acostó
y el currículo de la salud. Este mes el tema es Integridad e Iniciativa y amabilidad. Tendremos
muchas actividades alrededor de estos temas en nuestros salones. Las clases de salud de
kindergarten hasta tercer grado, revisaran una lección sobre cambios en familias. El cuarto
grado también tendrá lecciones sobre funciones de géneros. Seguiremos con nuestro currículo
contra el acostó, Segundos Pasos, y Pasos a Respeto. Si le gustaría más información sobre
estas lecciones, por favor contacte el/la maestro/a de su hijo/a o el Sr. Carper.
ACONTECIMIENTOS PROXIMOS
Los siguientes eventos están en nuestro calendario para este mes. Es posible que estas fechas
pueden cambiar, así que por favor consulten nuestra página web www.ocean.k12.wa.us o
consulten el folder de lunes de su hijo(a).
8 de marzo – Recaudación de fondos para soportar el hospital Shriner’s
10 de marzo – Día con los bomberos para los ganadores de Carteles y ensayo de Encendió
11 de marzo – Fin del segundo trimestre
14 de marzo @ 1:30 PM – Asamblea de tenis
16 de marzo @ 8:10 AM Asamblea de auto gestionados de Long Beach
19 de marzo @ 11:00 AM – Tazones Vacíos a Peninsula Church Center
21 – 25 de marzo – Estudiantes de la Universidad de Washington trabajaran con algunos de
nuestro estudiantes de grados tres y cuarto.
24 de marzo @ 9:00 AM – Asamblea para el Teatro 5th Avenue
28 de marzo – Asamblea de tambor de acero
29 de marzo – 8 de abril @ 11:25 - Salida temprana para conferencias de padres/maestros
4 de abril-8 de abril – No tendremos clases, Vacaciones de Primavera
Recordatorio: Cada viernes es salida temprana. Excusaremos los estudiantes a las 1:25 PM.
Para obtener información actualizada sobre lo que está pasando en nuestra escuela, por favor
escoja “like” a
facebook.com/longbeacheagles
EVALUACIONES ESTATALES
Estamos comenzando el horario de evaluaciones estatales para el mes de abril.
Comenzaremos el 12 de abril con el tercer grado. Terminaremos las evaluaciones el 20 de
mayo. Tercer y cuarto grados participaran en estas evaluaciones. Recibirán un horario de
evaluaciones de su niño en su folder de lunes. Para que su hijo(a) tenga la mejor oportunidad
de éxito en sus evaluaciones, asegure que duerman bien en las noches, coman un buen
desayuno y que asistan la escuela el día que es programado para sus evaluaciones. Tendrán
más información en los folders de lunes, y si tienen preguntas por favor vengan a Café con el
Director
FIN DEL SEGUNDO TRIMESTRE/CONFERENCIAS/NO TENDREMOS
CLASES
El fin del segundo trimestre será el 11 de marzo. Maestros(a) completaran las evaluaciones de
los estudiantes y los recibirán los resultados durante las conferencias de padres/maestros el 29
de marzo hasta el 1 de abril. Ustedes recibirán información sobre las conferencias de sus
hijos(as) en los folders de lunes. Si usted no puede venir en el día o tiempo que está
programado por favor llame para ajustar la cita. Jueves ofrecemos conferencias en la tarde, por
favor llame a Sara en la oficina y ella le ayudara.
Si usted tiene preguntas sobre cualquier información en este boletín por favor llamen al director
Todd Carper a 642-3242 o [email protected].
No Discriminación:
El distrito escolar 101 de Ocean Beach no discrimina en base de raza, color, origen nacionalidad, credo, sexo, la
religión, veterano o situación militar, orientación sexual, incluyendo la expresión de identidad o de género, la
discapacidad, la edad o el uso de un perro entrenado como guía o animal de servicio en sus programas y actividades
y ofrece acceso igualitario a los Boy Scouts y otros grupos designados para jóvenes. Los siguientes son encargados
para atender preguntas sobre las políticas de no discriminación: Coordinador de Titulo IX /Director Atlético/ PO Box F
/Ilwaco, WA 98624 / 360-642-3731, Sección 504/ADA Coordinador/Superintendente/ PO Box 778/ Long Beach, WA
98631/ 360-642-3739.