Jaarverslag 1 - 2020 Vision Campaign

I n f o r m e a n u a l 20 0 8
P l a n e s p a r a 20 0 9
Annual Report 2008
r e v i e w o f 20 07
p l a n s f o r 20 0 8
Informe en curso 2009
Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
www.2020visioncampaign.org/es/
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
Y
pres, 10 de noviembre de 2008 – La ciudad de Ypres dio la bienvenida
a la Reunión General y al Comité Ejecutivo de la 2020 Vision Campaign
Association de Alcaldes por la Paz en la Sala de Juntas del Ayuntamiento
de Ypres. Esta sala tuvo que ser reconstruida tras la total devastación de la
ciudad durante la primera guerra mundial.
CRÉDITOS
Traducción
Nos gustaría dar las gracias a
los voluntarios que contribuyeron a la traducción española
de este informe. Gracias a
Veronica Cid, Manuel Herranz y
Editores
Aaron Tovish,
Juliana Santos &
Pol DHuy vet ter
Montserrat Prieto y a todos los
que no se mencionan aquí por
su valiosa asistencia y apoyo.
Cualquier ayuda es bienvenida!
Si quieres ayudarnos en la
traducción del próximo informe
o página web (traducción
Inglés-francés), por favor
contacta Montserrat Prieto
González.
Créditos: Pol DHuyvetter, MfP 2020 VC
Cubier ta
Belém, Brasil, Enero de 2009
Edición de Fotografía
Filip Verhulst
Contribuciones
Aaron Tovish,
Filip Deheegher,
Jackie Cabasso,
Jean Pierre Vanhove,
Jennie Corbet t,
Juliana Santos,
Mar tial Vermès,
Myriam Louisa Chaabnia,
Pierre Maréchal,
Pol DHuy vet ter &
Steve Leeper
Diseño Gráfico
Rein Mey ts
w w w.hetMetier.be
– “Otro mundo es Posible”,
que congregó 70.000 personas.
Impresión
De Wrikker (Bélgica)
Alcaldes por la Paz participó
MfP promueve prácticas medioambien-
en el Foro Social Mundial y
tales en sus propias actividades. Esta
en el Foro de las Autoridades
publicación está imprimida sobre papel
Locales.
reciclado cien por cien y libre de cloro.
aquí la marcha de apertura
2
|
CONTENIDOS
Agradecimientos
Ayudaron a recoger información
sobre los progresos nacionales
Alemania: Bernd Grimpe, Wolfgang
Schlupp-Hauck & Xanthe Hall
Aotearoa/ Nueva Zelanda: Alyn Ware &
Kate Dewes
Australia: Jessica Morrison & Tim Wright
Austria: Aaron Tovish & Matthias Reichl
Barco por la Paz: Sumiko Hatakeyama
Bélgica: Filip Deheegher
Canada: Debbie Grisdale
Croacia: Jasminka Bajlo
Dinamarca: Caecilie Buhmann, John
Avery & Niels Dahm
EE.UU.: Jacqueline Cabasso
España: Jaira Valenzuela Toledo
Francia: Alexia Berny
Hungría: Lorenzo Molinari
Irán: Shahriar Khateri
Irlanda: Jennie Corbett
Israel: Sharon Dolev
Italia: Lisa Clark
Japón: Mihoko Sakamoto
Luxemburgo: Claude Simon
Países Bajos: Dion van den Berg
Portugal: Juliana Santos
República Checa: Jan Tamáš
RU: Peter Burt & Sean Morris
Rusia: Elena Vasilevskaya
Suiza: Laurence Wiedmer
Venezuela: Akira Kawasaki
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Prefacio
Historia
Estruc tura
Campaña Internacional
Desarrollo de las Suscripciones
Ac tividades
África
Asia Europa
Latinoamérica
América del Nor te
Oceanía
Información f inanciera
Recaudación de fondos Visibilidad
Agradecimientos y
Reconocimientos
3
4
5
7
10
11
11
11
13
21
24
26
28
29
30
32
Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
International Secretariat
Cit y Hall, Grote Mark t 34, 8900 Ypres, BELGIUM
Tel.: +32-57-38 89 57 • Fax: +32-57-23 92 76
Correo electrónico: [email protected]
w w w.2020visioncampaign.org
PREFACIO
Mensaje de los miembros de la Reunión General de la Campaña Visión 2020 de Alcaldes por la Paz
Queridos miembros, colegas y amigos,
Presidente
Dr. Tadatoshi Akiba
Alcalde de Hiroshima
(Japón)
Vicepresidente
Sr. Tomihisa Taue
Alcalde de Nagasaki
(Japón)
Vicepresidente
Sra. Catherine Margate
Alcaldesa de Malakof f
(Francia)
Vicepresidente
Sra. Mavis Smitheman
Alcaldesa de Manchester
(Reino Unido)
Vicepresidente
Sr. Stephan Weil
Alcalde de Hannover
(Alemania)
Vicepresidente
Sr. Donald L. Plusquellic
Alcalde de Akron
(OH – EE. UU.)
Vicepresidente
Sr. Leonardo Domenici
Alcalde de Florencia
(Italia)
Tenemos el placer de presentar el segundo Informe Anual de Mayors for Peace 2020 Vision
Campaign (la Campaña Visión 2020 de Alcaldes por la Paz). Este ha sido un año de espectacular
crecimiento, gracias en parte a la nueva y cada vez más popular campaña – el Protocolo de
Hiroshima y Nagasaki (H-N Protocol).
Los alcaldes Akiba y Dehaene, junto con el Senador Vankrunkelsven, miembro del Consejo,
presentaron al mundo este Protocolo hace casi un año, en abril de 2008. En la sesión en Ginebra
del Comité Preparatorio de la Conferencia de Revisión del TNP (NPT PrepCom), anunciaron a
los diplomáticos reunidos y a los representantes de las Organizaciones No Gubernamentales
(ONG, NGO en sus siglas en inglés) que Alcaldes por la Paz promovería una nueva y amplia
iniciativa para el desarme nuclear. Este simple documento elimina la discriminación entre los
poseedores de energía nuclear y los que no la poseen, pone en marcha inmediatamente negociaciones, y establece un marco temporal para resultados. Y más importante aún, incorpora un
compromiso verdadero y de buena fe para un mundo libre de armas nucleares, la única clase de
compromiso que puede prevenir el colapso del régimen de no-proliferación.
El Protocolo H-N fue preparado por nuestro equipo de consejeros y aprobado por nuestro
Comité Ejecutivo. De este modo, toda conferencia de Alcaldes por la Paz lo apoya formalmente. Sin embargo, para enfatizar el apoyo y comprensión sobre esta iniciativa por parte de los
alcaldes individuales y otros directivos de las ciudades, estamos recogiendo sus firmas a través de
un Llamamiento a las Ciudades. En el NPT PrepCom de Nueva York en mayo de 2009 esperamos
presentar este Llamamiento a las Ciudades apoyado por 1000 firmas.
Mientras tanto, nuestra asociación avanza sin cesar. En 2008 reclutamos la notable cifra de
555 nuevos miembros, cerca de dos por día durante el año entero. Este éxito es debido en gran
medida al liderazgo del Secretariado Internacional de Ypres trabajando con colegas de todo
el mundo. Una contribución notable a nuestra campaña de adhesión de miembros ha sido la
aparición de Latinoamérica.
Este año ha sido decepcionante en términos de recaudación de fondos. El año pasado desafiamos a los más de 2.000 miembros de Alcaldes por la Paz a igualar las contribuciones de dos
ciudades: Hiroshima y Nagasaki. Estamos extremadamente agradecidos a las 86 ciudades que
han hecho contribuciones. Sin embargo, como verán en el informe financiero en la página 28,
no hemos llegado a aproximarnos a nuestra meta. No podemos expandir nuestra campaña sin
una expansión de recursos, de modo que presionaremos en esta petición esperando que todos los
miembros respondan rápidamente. A falta de un año para la Conferencia de Revisión del TNP
en 2010, necesitamos vuestro apoyo tanto financiero como moral. Ahora que tenemos 2.777
miembros, sólo una pequeña contribución de cada ciudad bastará para suministrar los recursos
que necesitamos para una campaña exitosa.
Puede que algunos de los miembros tengan dudas porque no entienden que es lo que intentamos hacer exactamente con los fondos que recaudemos. Pueden encontrar una respuesta breve
en la página 28, que presenta nuestro presupuesto y plan de acción para el año próximo. Una
respuesta más detallada se encuentra en nuestro Plan Estratégico, que fue aprobado por la reunión del Comité Ejecutivo en Ypres en noviembre de 2008. El plan total es demasiado largo
para ser incluido en este informe, pero estaríamos encantados de enviarlo a petición.
Este va a ser un año crucial no solo para Alcaldes por la Paz y la Campaña Visión 2020, sino
para el futuro de la familia humana. El Protocolo H-N está ganando poco a poco aceptación al
más alto nivel, con 19 naciones que han mostrado ya su interés activo. La abolición de las armas nucleares está recibiendo el apoyo de grupos e individuos poderosos que eran previamente
indiferentes o incluso se oponían a la idea. Nosotros, seres humanos, nunca hemos tenido una
mejor oportunidad de librarnos de la amenaza de la aniquilación nuclear. Para sacar partido de
esta oportunidad necesitamos seguir creciendo en número, pero necesitamos crecer también en
compromiso y capacidad.
La lucha contra las armas nucleares es una que podemos y tenemos que ganar. Por favor, hagan
de ésta una de sus principales prioridades entre el día de hoy y la Conferencia de Revisión del
TNP en mayo de 2010. Juntos podemos hacer historia y ganar la gratitud de nuestros nietos y
de los nietos de nuestros nietos.
Vicepresidente
Sr. Patrik Vankrunkelsven
Ex alcalde de Laakdal y
Senador (Bélgica)
Vicepresidente
Sr. Roman Grebennikov
Alcalde de Volgogrado
(Rusia)
Of icial Ejecutivo
Sr. Khder Kareem
Alcalde de Halabja
(Iraq)
Of icial Ejecutivo
Sr. Ivan Knez
Alcalde de Biograd na Moru
(Croacia)
Of icial Ejecutivo
Sr. Rober t Har vey
Alcalde de Waitakere
(Nueva Zelanda)
Of icial Ejecutivo
Sr. José Mayoral i Antigas
Alcalde de Granollers
(España)
Of icial Ejecutivo
Sr. Luc Dehaene
Alcalde de Ypres
(Bélgica)
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
3
HISTORIA
Y
pres 11 de noviembre de 2008.
Alcaldes por la Paz participaron en la
conmemoración del 90 aniversario del fin de la
Primera Guerra Mundial
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
Alcaldes por la Paz se constituyó en 1982,
después de que los alcaldes de Hiroshima y
Nagasaki comparecieran en la Segunda Sesión
Especial de la ONU sobre Desarme e hicieran
un llamado a las ciudades a solidarizarse por
la paz y, especificamente, por la abolición de
las armas nucleares. Sin embargo, el año pasado descubrimos que la historia de los Alcaldes
por la Paz tiene que ser en realidad retrotraída
a 1955, cuando el alcalde Giorgio La Pira de
Florencia reunió a los alcaldes de 55 ciudades
capitales para explorar medios de trabajar hacia
un mundo libre de armas nucleares (NWFW
en sus siglas en inglés). A pesar de que esta reunión no generó el esperado momento de nivelación de las ciudades, introdujo el concepto
revolucionario de que las ciudades no deben
meramente quedarse atrás y aceptar políticas
nacionales o internacionales peligrosas.
Hoy Alcaldes por la Paz es una fuerza líder integral en un movimiento diplomático creciente de las ciudades, que busca corregir el equilibrio de poder entre los gobiernos nacionales
y municipales. Los gobiernos nacionales se
han mostrado claramente incapaces de encarar
problemas globales serios que ahora confronta
la familia humana como un todo. Dado que
están en estrecha comunicación con sus ciudadanos y comparten sus destinos, las ciudades
están dando un paso adelante para hacer lo que
es necesario hacer.
Por todo el mundo las ciudades han sido las
primeras en prestar atención a los pobres, los
enfermos y los ancianos. Incluso han educado
a los niños. Ahora también protegen el medio ambiente con políticas de construcción y
transporte diseñadas para cumplir con los objetivos de CO2 mucho más rigurosamente que
los gobiernos nacionales.
4
|
Por medio del Hermanamiento Inter­nacional
de Ciudades las ciudades forman fuertes, amistosas y cooperativas relaciones inter fronteras, a
menudo a pesar de significativas animosidades
a nivel nacional. Y, a través de Alcaldes por la
Paz, las ciudades han elevado la concienciación
y han presionado en la búsqueda de soluciones
al más urgente problema de todos: la amenaza de las armas nucleares en un momento de
creciente inestabilidad y violencia. Por tanto,
las ciudades están emergiendo como la más
vital fuerza civilizatoria sobre el planeta y las
ciudades – no los gobiernos nacionales – son
el modelo más apropiado para las relaciones
“internacionales”.
En noviembre 2003, cuando Alcaldes por la
Paz lanzó la Campaña de Emergencia para la
Abolición de las Armas Nucleares, teníamos
562 miembros. En el 2005 en la Conferencia de
Revisión del TNP, la Campaña de Emergencia
se había transformado en la Campaña Visión
2020 y nuestros miembros alcanzaban la cifra
de 1.000. En 2006 lanzamos nuestros programas “Desafio de Buena Fe” y “Las Ciudades No
Son Objetivos” (CANT en sus siglas en inglés) y
el número de miembros subió hasta 1.553 antes
de final de año. En marzo de 2008 ese número ha alcanzado las 2170 ciudades en 127 países y regiones. En abril lanzamos el Protocolo
Hiroshima y Nagasaki (H-N Protocol en sus siglas en inglés) que estimuló un aún más rápido
crecimiento. El 2 de marzo de 2009 nuestros
miembros eran 2.777. Este crecimiento está teniendo lugar porque miles de ciudadanos conscientes y alcaldes de todo el mundo reconocen
la crisis que encaramos y la necesidad para las
ciudades de desempeñar un papel principal.
En 2008, la Campaña Visión 2020 tiene dos
puntos focales primarios: CANT y el Protocolo
H-N. CANT comenzó como un esfuerzo
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
dirigido estrechamente a:
1) Recordar a las ciudades y a sus ciudadanos
que ellos son, en efecto, todavía, objetivos para
la aniquilación;
2) Informar a los estados con armas nucleares
de que las ciudades (y la Corte Internacional
de Justicia) rechazan absolutamente el derecho
de cualquier nación a arrasar una ciudad por
cualquier propósito que fuera. Sin embargo, al
buscar proteger las ciudades de un bombardeo
nuclear encontramos un extendido e intensificante deseo de proteger las ciudades de cualquier clase de bombardeo.
Un estudio de la Cruz Roja internacional ha
demostrado que la causa número uno de víctimas civiles es el uso de explosivos sobre ciudades. De modo que nuestro proyecto CANT
se ha desarrollado en un esfuerzo más generalizado de proteger las ciudades de la lacra de la
guerra. La comunidad internacional está mostrando genuino interés en proscribir no solo las
minas de tierra y las bombas de racimo, sino
todas las bombas en áreas pobladas. Mientras
algunos gobiernos nacionales todavía parecen
considerar la muerte de mujeres, niños y ancianos un aceptable daño colateral en su persecución de un peligroso terrorista, las ciudades
nunca permiten a su policía abatir a inocentes
en la persecución de un criminal. La así llamada guerra contra el terror no es excusa para
matar gente inocente, expulsarla de sus casas y
hacer invivibles sus ciudades, pueblos o aldeas.
Alcaldes por la Paz está trabajando con una amplia coalición de ONG y representantes de gobiernos nacionales para detener esta barbarie.
En abril de 2008 en la Conferencia Preparatoria
del TNP en Ginebra, el alcalde Akiba anunció
el Protocolo H-N. Este protocolo, junto con
CANT, está ya demostrando ser un valioso ins-
ESTRUCTURA
Conferencia General
Todos los miembros de Alcaldes por la Paz son elegibles para participar en su
Conferencia General. La Conferencia General tiene lugar cada cuatro años y
la próxima conferencia tendrá lugar en Nagasaki del 8 al 10 de agosto de este
año. Todas las políticas principales, acciones y nombramientos tienen que ser
aprobados por la Conferencia General.
Comité Ejecutivo
trumento de organización al nivel de base. Una
petición lanzada para apoyarlo ha obtenido más de
400.000 firmas y diversas organizaciones en Japón
están intentando reunir millones de firmas para
peticiones relacionadas con él para cuando tenga lugar la Conferencia de Revisión en 2010. En
EE. UU. y en Europa el énfasis se ha puesto en obtener el apoyo de los alcaldes y líderes de las ONG.
El 21 de marzo más de 560 alcaldes y cargos electos locales firmaron el Llamamiento a las Ciudades
en apoyo del Protocolo H-N. Más importante, un
número pequeño pero creciente de naciones está
mostrando interés en el Protocolo, aumentando la
posibilidad de que sea sometido y aceptado por la
Conferencia de Revisión del TNP en 2010.
El Protocolo H-N es vital para la campaña contra
las armas nucleares. Primero, si esta u otra medida
similar se aprueba en la Conferencia de Revisión,
la comunidad internacional habrá suscrito un
convincente compromiso para un NWFW (un
mundo libre de armas nucleares), la clase de compromiso ahora requerido para prevenir una rápida proliferación. Además el Protocolo H-N es un
simple documento que las naciones van a apoyar
o no. Su sola presencia sobre la mesa dejará absolutamente claro cuales son exactamente las naciones que están buscando un NWFW y cuales
son las que están bloqueando ese esfuerzo. Si la
Conferencia de Revisión del TNP de 2010 fracasa
en aprobar el Protocolo H-N o una medida equivalente, el protocolo va a mantener el asunto en
las noticias, en la conciencia pública, y sobre la
mesa. Si el Proceso de Revisión del TNP se muestra inadecuado para la tarea el Protocolo H-N nos
ayudará a seleccionar y utilizar otro. Pase lo que
pase en mayo de 2010, Alcaldes por la Paz va a
mantener la presión creciente hasta que la comunidad internacional esté firmemente comprometida a proceder hacia la eliminación total de todas
las armas nucleares en el 2020.
El Comité Ejecutivo de Alcaldes por la Paz se reúne cada dos años. Este cuerpo
delibera y aprueba acciones consideradas demasiado urgentes como para
esperar a la próxima Conferencia General y otras acciones o políticas demasiado
insignificantes para requerir atención de la Conferencia General. En 2008 el
Comité Ejecutivo se amplió para incluir cuatro miembros adicionales, elevando el
número de ciudades en el comité a 16. Los miembros son:
Ciudad Presidente
Hiroshima, Japón
Ciudades Vice Presidentes
Nagasaki, Japón
Hannover, Alemania
Malakoff, Francia
Manchester, Reino Unido
Muntinlupa, Filipinas
Volgogrado, Rusia
Akron, EE. UU.
Christchurch, Nueva Zelanda
Florencia, Italia
Laakdal, Bélgica
Funcionarios Ejecutivos
Ypres, Bélgica
Biograd na Moru, Croacia
Granollers, España
Halabja, Iraq
Waitakere, Nueva Zelanda
Los funcionarios ejecutivos (designados por el presidente Akiba, integrados en
noviembre de 2008 en el Comité Ejecutivo, pueden llegar a ser Vice Presidentes
con la aprobación de la Conferencia General)
Secretaría de Hiroshima-Nagasaki
Las actividades administrativas de cada día de Alcaldes por la Paz, incluyendo
las Conferencias Ejecutivas y Generales, son planeadas e implementadas por la
Secretaría de Hiroshima-Nagasaki, con base en Hiroshima, trabajando estrechamente con el personal apropiado en Nagasaki y en la Secretaría Internacional en Ypres.
2020 Vision Campaign Association
Este elemento de nuestra estructura fue creado en 2007 por la Conferencia
Ejecutiva y tiene que ser aprobado por la Conferencia General en 2009. La
Asociación es una organización sin ánimo de lucro con base en Ypres e incorporada bajo las leyes de Bélgica. Su propósito es promover la 2020 Vision Campaign
Association por todo el mundo.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
5
Alcaldes por la Paz
Association Campagne Vision 2020
Personal de la Campaña
2,777 ciudades miembros en 134 países y regiones
2 de marzo de 2009
Conferencia General de Alcaldes por la Paz
(cuatrienal, en Hiroshima o Nagasaki)
Conferencia Ejecutiva (cada dos años)
Presidente (1) Hiroshima, Japón
Vice Presidente (10) Nagasaki, Japón – Hannover, Alemania – Malakoff, Francia
– Manchester, RU – Muntinlupa, Filipinas – Volgogrado, Rusia – Akron (OH), US –
Christchurch, Nueva Zelanda – Florencia, Italia –
Reunión de la Secretaría General (una vez al año)
Laakdal, Bélgica
Funcionarios Ejecutivos (5) Ypres, Bélgica –
Hiroshima, Japón – Nagasaki, Japón – Hannover,
Biograd na Moru, Croacia – Granollers, España –
Alemania – Malakoff, Francia – Manchester, RU
Halabja, Iraq – Waitakere, Nueva Zelanda
– Volgogrado, Rusia – Akron, EE. UU. – Florencia,
Italia – Laakdal, Bélgica – Ypres, Bélgica –
Biograd na Moru, Croacia – Granollers, España –
Halabja, Iraq – Waitakere, Nueva Zelanda
Reunión del Consejo de Directores (Miembros)
Presidente: Alcalde de Ypres
Miembros: Hiroshima, Akron, Florencia, Laakdal,
Malakoff, Manchester
Consejo Diario
Secretaría de Alcaldes por la Paz
Secretaría de la 2020 Vision Campaign Association
Reunión General
Consejo Direc tivo
Cada miembro de la Conferencia Ejecutiva
de Alcaldes por la Paz tiene derecho a ser
un miembro de la Campaign asociación y
a participar en las reuniones de sus miembros, conocidas como Reunión General. La
Reunión General tiene lugar una vez al año
(puede ser por conferencia telefónica o por
video conferencia)
Elegido por la Asamblea General, puede
incluir representantes de ONG así como
representantes de las ciudades. Tiene que
ser menor por lo menos en un miembro respecto a la Asamblea General. La Asamblea
General de 2007 aprobó un número de
miembros del Consejo con el alcalde de
Ypres como Presidente. El Consejo se reúne
al menos dos veces al año y es responsable de
monitorizar y guiar la implementación del
plan general y el presupuesto aprobado por
la Asamblea General. El Consejo mantuvo
reuniones en mayo y en noviembre de 2008.
El Director de la Campaña Internacional es
un ex miembro de oficio del Consejo y ejerce como su secretario.
Reunión General de los Miembros
Hiroshima, Japón – Nagasaki, Japón
– Hannover, Alemania – Malakoff, Francia
– Manchester, RU – Volgogrado, Rusia
– Akron, EE. UU. – Florencia, Italia –
Laakdal, Bélgica – Ypres, Bélgica – Biograd
na Moru, Croacia – Granollers, España
– Halabja, Iraq – Waitakere, Nueva Zelanda
Elige al Consejo Directivo, aprueba los planes generales, presupuesta e informa y establece la política básica de la Asociación.
La primera Reunión General tuvo lugar en
noviembre de 2007 durante la Conferencia
Ejecutiva, con el fin de incorporar la
Asociación adoptando y firmando sus
estatutos.
6
|
Consejo Diario
En noviembre de 2008 la Asamblea General
aprobó el establecimiento del Consejo
Diario, capaz de reunirse en muy corto plazo para tratar temas de la Secretaría de la
Campaña. El Consejo Diario está formado
por el Presidente del Consejo, el Tesorero
de la Asociación, el Director de la Campaña
Internacional y el Director de la Secretaría.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
El personal actual de la Secretaría Inter­
nacional (contratado y despedido por el
Consejo Directivo) es responsable de la implementación de las decisiones aprobadas por
la Asamblea General y el Consejo Directivo
de la Campaña Visión 2020 de Alcaldes por
la Paz. Estos trabajan estrechamente con la
secretaría de Hiroshima-Nagasaki pero informan directamente al Consejo Directivo.
Relaciones con Alcaldes por la Paz
La 2020 Vision Campaign Association ha
sido comisionada provisionalmente por la
Conferencia Ejecutiva de Alcaldes por la Paz
para gestionar la Campaña Visión 2020. La
Conferencia Ejecutiva mantiene la dirección general sobre la Campaña en nombre
de Alcaldes por la Paz a través de su suscripción y su participación en la Asamblea
General de la Asociación. La Secretaría de la
Campaña (localizada en Ypres, supervisada
por el Consejo de Directores) es responsable
de todas las tareas relacionadas directamente
con la Campaña.
La Conferencia General de 2009 proporciona a los miembros de Alcaldes por la Paz la
oportunidad de expresar su satisfacción (o
no) con estas líneas de control y con la dirección general de la Campaña.
La Secretaría de Hiroshima-Nagasaki conduce la Campaña Visión 2020 y las actividades
de reclutamiento en Japón, a la vez que continúa atendiendo las tareas de Alcaldes por la
Paz que, fuera de esta Campaña, determinan
la Conferencia Ejecutiva y la Conferencia
General. Estas tareas incluyen planificación e
implementación de Conferencias Ejecutivas
y Conferencias Generales, y la gestión de
todos los asuntos formales asociados con el
registro de miembros en Alcaldes por la Paz.
Las dos secretarías trabajan conjuntamente
para reclutar y comunicarse con sus miembros. Se apoyan una a otra ofreciendo y
requiriendo asistencia según se necesite,
pero no están en una relación de cadena de
mando. La Secretaría internacional de Ypres
informa directamente al Presidente del
Consejo para llevar a cabo las tareas a él asignadas por el Consejo y la Asamblea General.
La Secretaría de Hiroshima responde directamente al Presidente de Alcaldes por la
Paz y debe llevar a cabo tareas de organización asignadas por la Asamblea General y la
Conferencia Ejecutiva.
Campaña Internacional
N
aciones Unidas –
Ginebra, mayo de
2008 – Alcaldes por
la Paz participa en la
segunda Conferencia
Preparatoria del
TNP en las Naciones
Unidas
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
2008:
De la Visión 2020 al Protocolo de Hiroshima y Nagasaki
En 2008 Alcaldes por la Paz celebró el 5º aniversario
de la Campaña Visión 2020. Con la cercanía de este
hito se hizo esencial tomar nota no sólo del progreso conseguido, sino también de las expectativas no
cumplidas. Una gran satisfacción para los alcaldes la
proporcionó el hecho de que ya no estaban solos hablando de la visión de un mundo sin armas nucleares
(NWFW). Veteranos estadistas de países poseedores
de armas nucleares y sus aliados habían hecho declaraciones de alto alcance sobre la importancia de mantener la visión de un NWFW. Esto fue muy bienvenido,
pero a diferencia de Alcaldes por la Paz, no mencionaban ninguna fecha objetivo; de hecho la Visión fue
discutida en ocasiones como si su obtención fuera a
llevar muchas generaciones.
Aún más, mientras Alcaldes por la Paz emprendía
vigorosas campañas y su número de miembros prácticamente se cuadruplicaba en media década, los gobiernos no hicieron ningún progreso en el establecimiento de un marco de acercamiento al logro de un
NWFW. La Visión 2020 original tiene en su horizonte una Convención sobre las Armas Atómicas (Nuclear
Weapons Convention, NWC en sus siglas en inglés) ya
acordada para su implementación en 2010. Pero con
sólo dos años por delante, estaba claro que los objetivos 2010 podrían alcanzarse sólo si los gobiernos se
sentían retados a actuar en términos más urgentes y
específicos. Con esto en mente Alcaldes por la Paz,
con la ayuda de expertos y activistas, desarrolló el
Protocolo de Hiroshima y Nagasaki.
El Protocolo de Hiroshima y Nagasaki (Protocolo
H-N) puede ser pensado como un acuerdo marco
sobre puntos esenciales para el logro de un NWFW.
A diferencia de una NWC, simplemente define cuatro aspectos generales del desarme nuclear y establece dos fechas objetivo para su realización. El TNP se
toma como fundamento para esas medidas futuras y
de este modo las fechas objetivo están vinculadas al
ciclo de revisión de cinco años del Tratado: adopción
del Protocolo en la Conferencia de Revisión de 2010;
cese verificado de la adquisición de armas nucleares
y preparación para su uso para la Revisión de 2015;
eliminación verificada de todas las armas nucleares y
de adquisición de dispositivos relativos para el 2020.
Acordando este curso de acción el mundo tendría una
oportunidad decente de liberarse de las armas nucleares para el año 2020
En 2009 la ONU declarará 2010-2020 una Década
Internacional para el Desarme. El marco de acercamiento propuesto por el Protocolo H-N es el medio
para que el mundo asegure que esta es una década
decisiva para el desarme nuclear. El Protocolo H-N
convocar inmediatamente negociaciones y a continuar sin interrupción hasta la consecución de un más
detallado Acuerdo Marco o una NWC. Como gesto
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
7
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
N
aciones Unidas
– Ginebra,
29 de abril, 2008
– El Protocolo de
Hiroshima y Nagasaki
es presentado oficialmente a todos los
delegados de todos
los gobiernos por el
Dr. Tadatoshi Akiba,
alcalde de Hiroshima
y Presidente de
Alcaldes por la Paz,
Sr. Luc Dehaene,
alcalde de Ypres y
el senador Patrik
Vankrunkelsven.
8
|
de buena fe, los estados nucleares son convocados a un
alto inmediato en la adquisición y preparación para el
uso de armas nucleares, sobre una base unilateral-recíproca, pendiente de verificaciones multilaterales (en el
2015). Las fuerzas nucleares deben ser almacenadas de
forma segura en la fecha más inmediata posible para
preservarlas de uso involuntario o de robo por parte
de terroristas.
Alcaldes por la Paz anima a los Estados parte del TNP
a hacer cualquier esfuerzo de buena fe para que el
Protocolo de H-N sea adoptado por la Conferencia de
Revisión de 2010. Con este fin, el Protocolo de H-N fue
presentado en Ginebra como parte de la Presentación
de ONG en la Segunda conferencia Preparatoria en
mayo de 2008. Y tras ello tuvo lugar una reunión con
Middle Powers Initiative para promocionar el Protocolo
de H-N y lanzar el Llamamiento a las Ciudades en su
apoyo (los portavoces en la imagen de la foto). Ya en
junio de 2008, la Conferencia de Alcaldes de EE. UU.
expresó su apoyo al Protocolo de H-N en su Asamblea
de verano en Miami, Florida (Ver el informe de actividades de EE. UU.). Los alcaldes Akiba y Taue escribieron entonces a todos los miembros pidiendo su
ayuda para conseguir que la firma del Llamamiento
a las Ciudades comenzara con fuerza. Otras llamadas
a la firma por el alcalde Dehaene, Sr. Aaron Tovish,
alcalde Akiba y alcalde Taue, en conexión con los
Aniversarios de agosto de Hiroshima y Nagasaki, el
día internacional de la Paz y la Semana de Desarme de
la ONU, y la sesión de Año Nuevo respectivamente
ayudaron a promocionar el total de firmas hasta 500
representantes de ciudades a finales de 2009. Durante
la Semana de Desarme de la ONU, el alcalde Akiba
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
se reunió con el Presidente de la Asamblea General
de la ONU, Padre Miguel d’Escoto Brockmann, para
presentar un informe sobre la petición de firmas. Esta
continúa en 2009 con varios esfuerzos regionales y nacionales en marcha.
El apoyo de los alcaldes al Protocolo de H-N, como
ha demostrado el Llamamiento a las Ciudades, ha sido
una baza fundamental para presionar a los gobiernos
para lograr un NWFW. Como los gobiernos se preparan para la Conferencia de Revisión del TNP en 2010,
la Campaña Visión 2020 está sirviendo como catalizador para unir a los países y presionar a la Conferencia
de Revisión para que asuma responsabilidades para el
lanzamiento de negociaciones para una Convención
sobre Armas Nucleares. En Viena, Alcaldes por la Paz
reunió un grupo de trabajo de 19 países de todos los
continentes para comenzar el borrador de una posible decisión de la Conferencia de Revisión sobre este
asunto, con el Protocolo de H-N como punto común
de referencia inicial.
En abril y mayo este trabajo será impulsado en
Nueva York con el ánimo de someter a la Tercera
Conferencia Preparatoria un borrador de decisión
para la Conferencia de Revisión. Una de las principales actividades de la delegación de Alcaldes por la Paz
en la Conferencia Preparatoria será la promoción de
esta nueva iniciativa gubernamental para la realización
de la Visión 2020. Este esfuerzo recibirá el respaldo de
una resolución sobre el TNP que está ahora bajo consideración en el Parlamento Europeo que, entre otras
cosas, apoya el Protocolo de H-N.
Créditos: Ciudad de Volgogrado
E
sta imagen de Stalingrado – ahora
Volgogrado – durante la Segunda Guerra
Mundial simboliza el trabajo que tienen por
delante los Alcaldes por la Paz.
“LAS CIUDADES NO SON OBJETIVOS”
DEL GRITO DESESPERADO A LA CAPACIDAD
DE RESPUESTA
El grito“Las ciudades no son objeti-
vos” resuena naturalmente entre las
organizaciones ciudadanas. En efecto,
la Conferencia en EE. UU. de Alcaldes
y la Ciudades y Gobiernos Locales
Unidos lo tomó ya en 2007. Una cosa
es, sin embargo, declarar que las ciudades no son objetivos y otra conseguir
que los gobiernos respeten uniformemente tal restricción sobre la “libertad
de acción de sus fuerzas armadas”. Esta
laguna fue el asunto de un seminario en
las Naciones Unidas copatrocinado por
Alcaldes por la Paz y los gobiernos de
Méjico y Perú el 26 de octubre de 2008.
Un mensaje de video del alcalde Akiba
fue presentado estableciendo el reto de
ir del grito a la capacidad de desafiar
los ataques a la inviolabilidad de las
ciudades. El panel contó con expertos
legales internacionales y veteranos de
las campañas por la Convención sobre
Minas Terrestres, la Convención sobre
Municiones de Racimo y por la Corte
Criminal Internacional. Sr. Aaron
Tovish habló sobre las asociaciones
nacionales de ciudades desarrollando
una capacidad de representar colectivamente los derechos de no-combatientes
de sus ciudadanos y presionando a los
gobiernos a incluir tales representantes
en las delegaciones de las negociaciones
para reforzar la ley humanitaria internacional. La conclusión general del
seminario fue que sería una larga pero
meritoria lucha para cambiar la cara de
la guerra moderna.
En noviembre, en un simposio en el
Ayuntamiento de Bruselas, represen-
tantes de la ciudad de Volgogrado
anunciaron que ellos ayudarían a coordinar un grupo consultivo de proyecto
compuesto de ciudades que han experimentado la lacra de la guerra. En 1943
su ciudad fue consumida en una tormenta de fuego provocado por dos días
de incesante bombardeo. 40.000 civiles
murieron en esos primeros días de la batalla de Stalingrado (como era llamado
entonces Volgogrado). En los siguientes
200 días casi tres millones de soldados
murieron luchando sobre el devastado y
despoblado centro de la ciudad y sobre
las fábricas de producción de armamento de las afueras de la ciudad. Cientos
de ciudades han tenido experiencias similares, si bien no en tal escala épica.
En línea con el proyecto “las ciudades
no son objetivos” (CANT – Cities Are
Not Targets), el cuerpo líder de Alcaldes
por la Paz, actuando en nombre de
sus 2.635 ciudades miembro, ha emitido una declaración sobre el conflicto
dentro y alrededor de la franja de Gaza
(como puede verse abajo). La desproporcionada naturaleza del ataque israelí a las densamente pobladas ciudades
palestinas ha sido señalada con la más
dura de las condenas. Desencadenar explosiones masivas en el corazón de una
ciudad es simplemente intolerable – no
mejor que el terrorismo. La experiencia de Gaza expuso la incapacidad de
Alcaldes por la Paz o cualquier otra organización de ciudades para responder rápida y significativamente a rápidos acontecimientos militares. Alcaldes por la Paz
busca trabajar con otras asociaciones de
ciudades para rectificar esa incapacidad.
La conferencia Ejecutiva condena el
bombardeo de Gaza a través de CANT
¡Las ciudades no son objetivos! ¡Las áreas densamente pobladas no son objetivos! Rabia o miedo a los
terroristas, gobiernos injustos, o guerreros de cualquier clase no son excusa para la carnicería de inocentes no-combatientes.
En agosto de 2006, Alcaldes por la Paz condenó tanto el lanzamiento indiscriminado de miles de cohetes
por parte de Hizbollah a las áreas pobladas de Israel
como el desproporcionado bombardeo de áreas pobladas por parte de las fuerzas armadas israelíes.
Hoy, con Hamas disparando sólo un décimo de cohetes de los disparados por Hezbollah y con Israel
concentrando un fuego comparable al usado en
Líbano en un área diez veces más pequeña, esto es, la
Franja de Gaza, una crítica equitativa ya no es apropiada. Nuestra condena al disparo indiscriminado
de cohetes se afirma. Pedimos a Hamas que deponga
inmediatamente todo ataque violento. Sin embargo,
simplemente condenar el desproporcionado uso de
fuerzas explosivas, bajo estas circunstancias, es muy
inadecuado. Estamos desolados por la falta de humanidad del gobierno israelí y exigimos una intervención internacional inmediata.
Exigimos el alto inmediato del uso de fuerzas explosivas dentro y desde la Franja de Gaza; una garantía de acceso inmediato de ayuda humanitaria para
asistir a la población civil palestina; un alto el fuego
monitorizado internacionalmente; y una negociación que involucre a todas las partes para comenzar
tan pronto como el alto el fuego entre en vigor, tal
como ha sido convocado por la Resolución 1860 del
Consejo de Seguridad de la ONU. Estamos convencidos de que la búsqueda de una solución política a
través del diálogo y el respeto por los derechos humanos son las vías más efectivas para la paz.
Firmado el 15 de enero de 2009
Por la Conferencia de Alcaldes por la Paz
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
9
Desarrollo de las subscripciones
Alcaldes por la Paz, fundada en 1982, ha crecido permanente pero lentamente durante sus primeros 21 años. En noviembre de 2003 había 562
miembros. El lanzamiento de la Campaña Visión 2020 en 2003 inspiró a
gente de todo el mundo y se reflejó en un crecimiento mucho más rápido
en subscripciones en los últimos cinco años. En 2007, el año del 25 aniversario, la organización fijó el objetivo de alcanzar los 2020 miembros para
el comienzo de 2008, un objetivo que fue logrado. En solo cuatro años la
organización ha cuadruplicado su número de miembros. En 2008 se decidió también continuar el reclutamiento de miembros como una acción
prioritaria.
Países Bajos
13
EE.UU.
17
República Checa
19
Noruega
21
Informe 2008
Para el 2008, 2009 y 2010 hubo un consenso de reclutar al menos un nuevo miembro
al día. Esto debería haber llevado a la subscripción a 2385 miembros a comienzos de
2009. Lo hicimos mucho mejor. Con 555
nuevos miembros durante 2008, el 1 de diciembre de 2008 la secretaría de Hiroshima
anunció que el número de miembros ascendía a 2536. Este número más alto de lo esperado fue debido a que la subscripción fue
abierta en Japón a otras ciudades fuera de
Hiroshima y Nagasaki. Japón ha realizado
un trabajo excelente igualándose con países
como Bélgica, Alemania e Italia.
Top 10 historias de éxitos en 2008
Unas cuantas historias breves nos muestran
algunas pistas interesantes sobre el éxito en
el reclutamiento de miembros. Estas historias sobre cómo algunos individuos llevaron
a cabo iniciativas efectivas podrían duplicarse en cualquier país o región. Vimos altos niveles de actividad en España (66) e Iraq (51).
En España el alcalde de Granollers involucró
a la asociación catalana de ciudades. En Iraq,
el alcalde de Halabja invitó a muchos de sus
colegas, por ejemplo durante la conferencia
que marcaba el 20 aniversario del ataque
químico a Halabja. El liderazgo manifestado por los alcaldes de Granollers (España) y
Halabja (Iraq) fue reconocido con una invitación para unirse al liderazgo ejecutivo de
Alcaldes por la Paz.
En Bélgica más del 50% de todos los alcaldes
Italia
23
Bélgica
36
Nuevos
miembros
2008
Top 10
Reclutamiento
de miembros
Nicaragua
39
se unieron a Alcaldes por la Paz a comienzos
de 2008. Una nueva carta inter-partidos de
los alcaldes de Bastogne, Bruselas e Ypres dio
como resultado un crecimiento continuado
a finales de año, excediendo ahora el 56%
de todas las alcaldías. El muy alto nivel de
las subscripciones y de las actividades tuvo
como consecuencia que los partidos políticos cambiaran sus políticas de seguridad
nuclear a favor de un acercamiento más
equilibrado al desarme y a la no proliferación nuclear.
En Italia una carta inter-partidos firmada
por 5 alcaldes italianos y puesta en circulación por nuestra ciudad vicepresidenta de
Florencia a través de la Asociación Nacional
Italiana de Ciudades y Municipios resultó en un mayor crecimiento y presencia de
Alcaldes por la Paz.
En Nicaragua el ministro de transportes e
infraestructura nos ayudó a reclutar nuevas
ciudades tras su visita a Hiroshima el pasado
julio de 2008. Esto resultó en 71 nuevos alcaldes uniéndose a Alcaldes por la Paz para
marzo de 2009.
En la República Checa fue la cooperación
entre Alcaldes por la Paz y la Liga Checa de
Alcaldes contra el despliegue de una base
de radares de EE. UU. (parte de la llamada
Defensa Nacional Anti Misiles) lo que resultó en una fuerte presencia de Alcaldes por la
Paz en esta parte de Europa.
En los Países Bajos fue especialmente el trabajo de IKV/Pax Christi Netherlands el que
ayudó a llevar a nuevos miembros al consejo.
Iraq
51
España
66
Japón
176
Primeros resultados 2009
Alcaldes por la Paz cuenta con
2777 miembros el 2 de marzo de 2009
También el primer cuarto de 2009 ha sido
de gran aliento para todos nosotros. En los
primeros tres meses de 2009 dimos ya la
bienvenida a 241 nuevos miembros. En la
mayoría de los casos este crecimiento continuado fue el resultado de iniciativas tomadas
en 2008, tales como en Japón, Nicaragua,
España y Bélgica.
El crecimiento del número de miembros
en Venezuela se debe a un grupo de sobrevivientes de la bomba atómica llamado
Hibakusha, que viajó alrededor del mundo
con Barco por la Paz (Peace Boat) para compartir su testimonio y reclutar alcaldes.
Esperamos que estas cortas historias sirvan
como empuje para alentarles a tomar iniciativas para un mayor crecimiento de Alcaldes
por la Paz.
Top 10
Reclutamiento
Primer cuarto de 2009
EE.UU.
3
10
Iraq
3
|
Camerún
6
Israel
7
Bélgica
12
Sri Lanka
17
Italia
18
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Venezuela
22
España
26
Nicaragua
32
Japón
76
ACTIVIDADES
Créditos: Syunya Miizumoto, Peace Boat
Los supervivientes de la bomba atómica (Hibakusha) encuentran el apoyo de Alcaldes por la Paz durante el Global Voyage
Barco por la Paz (Peace Boat) es una ONG japonesa que colabora desde hace varios años con Alcaldes
por la Paz en la tarea de captación de miembros. En 2008, organizaron una travesía mundial, el Global
Voyage, con un grupo de supervivientes de las bombas atómica de Hiroshima y Nagasaki. El crucero
japonés viajó durante 129 días a 23 ciudades portuarias en 20 países. Durante la travesía, los viajeros de
este Barco por la Paz hicieron un llamamiento a los alcaldes en los países que visitaron para que adhirieran y apoyaran Alcaldes por la Paz. Se consiguió, por un lado, que 27 ciudades adhirieran a Alcaldes por
la Paz y por otro, que 25 firmaran el Llamamiento a las ciudades (Cities Appeal) que apoya el Protocolo
de Hiroshima y Nagasaki. A través de testimonios públicos que tuvieron lugar en cada lugar visitado, los
Hibakusha compartieron su mensaje con una vasta audiencia entre la que se encontraban desde niños
que no conocen los horrores de la guerra hasta ancianos que también son víctimas de algún conflicto armado. Peace Boat es una organización internacional no gubernamental y no lucrativa con base en Japón
que trabaja en la promoción de la paz, los derechos humanos, el desarrollo en condiciones de igualdad y
sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. Más información en www.peaceboat.org
África
Asia
2008 fue testigo de pocas actividades de Alcaldes por la
Paz en África, con un escaso incremento en el número de
asociados. La única excepción remarcable fue Camerún,
donde el Alcalde de Fengo Tongo comenzó su colaboración en la captación hacia final de año, consiguiendo la
adhesión de un nuevo miembro en 2008 y 6 más en los
primeros meses de 2009.
África
111 MIEMBROS
Benín (2), Bostwana (3), Burkina Faso (1), Burundi
(1), Cabo Verde (1), Camerún (9), Costa de Marfil (1),
Egipto (1), Eritrea (1), Gambia (3), Ghana (1), Kenya
(2), Lesotho (1), Liberia (1), Malawi (2), Malí (5),
Mauritania (2), Marruecos (1), Mauricio (1), Namibia
(1), Nigeria (1), Ruanda (1), Senegal (2), Sierra Leona
(1), Somalia (1), República de Sudáfrica (7), Tanzania
(1), Togo (1), Uganda (53), Zambia (3).
H
alabja, marzo de
2008. El alcalde
Khder Kareem en
Halabja conmemorando el vigésimo
aniversario del ataque con gas.
Créditos: Pol DHuyvetter, MfP 2020 VC
Iraq
(96 miembros)
Pol DHuyvetter, representante de Alcaldes por la Paz,
participó en el evento “Del Genocidio a la Paz”, de
tres días de duración, por invitación del gobierno de
Sulaimaniya, del Alcalde de Halabja y del gobernador
regional de Kurdistán.
Todos los eventos relacionados tuvieron lugar en la
Región del Kurdistán, en Iraq, y sirvieron para conmemorar el vigésimo aniversario de los ataques con gas sufridos en la ciudad de Halabja. En estos ataques de marzo
de 1988 alrededor de 5.000 civiles fueron asesinados.
Nuestra presencia en esta conferencia fue el inicio de
una buena cooperación con el alcalde de Halabja, el Sr.
Khder Kareem, que fue invitado a asistir a la Conferencia
Ejecutiva de Alcaldes por la Paz. Los esfuerzos en esta
línea han dado como resultado un gran incremento en el
número de miembros en Iraq, con 58 nuevos asociados
en 2008. Las ayudas a la financiación anunciadas por el
alcalde Kareem, impresionaron a muchos de sus colegas
durante la Asamblea General de la Campaña Visión 2020
en Ypres. Las contribuciones anunciadas, proviniendo de
un país desgarrado por la guerra no dejaron indiferente
a nadie. Sirven para animarnos a todos a “cavar más profundo” y mostrar nuestra solidaridad con las ciudades de
Hiroshima y Nagasaki.
Irán
(13 miembros)
Desde 2006, la gira anual “Peace tour” organizada por la
Sociedad para el Apoyo a las Víctimas de Armas Químicas
(SCWVS en sus siglas en inglés), incluye en su agenda la
presentación a los alcaldes iraníes de la Campaña Visión
2020 de Alcaldes por la Paz. Esta gira visita pueblos de
Irán situados a lo largo de la frontera con Iraq, lugar que
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
11
fue objetivo de ataques con armas químicas durante los
años 80. En septiembre de 2008, la SCWVS y el Museo
de la Paz de Teherán en colaboración con la municipalidad de Teherán, organizaron por primera vez una gran
ceremonia y una vigilia con encendido de velas para
conmemorar el Día Internacional por la Paz. Durante
la ceremonia el mensaje del alcalde Akiba, dirigido a la
Campaña Visión 2020, fue leído por uno de los supervivientes de los ataques con gas.
En abril de 2008, una delegación de la SCWVS visitó en
Ypres la Secretaría de la Campaña Visión 2020 de Alcaldes
por la Paz. En esta reunión se trató el tema de la contribución de los alcaldes iraníes a la citada Campaña, incluyendo una visita de estos alcaldes a Ypres o a Hiroshima.
El Director del Museo Conmemorativo de la Paz en
Hiroshima y la SCWVS acordaron realizar una exhibición
conjunta sobre la bomba atómica y la bomba química en
el Museo de la Paz de Teherán en otoño de 2009. La municipalidad de Teherán apoya firmemente esta propuesta.
Israel
(5 miembros)
En diciembre de 2008, un mes después de las elecciones municipales, comenzó la captación de miembros.
Greenpeace Israel envió a la mayoría de los alcaldes israelíes una carta del alcalde de Hiroshima acompañada de la
correspondiente traducción al hebreo. A modo de explicación también se adjuntaba una carta de la promotora de
la Campaña por parte de Greenpeace, Sharon Dolev. Por
desgracia, este trabajo fue interrumpido por los terribles
acontecimientos que resultaron del conflicto en Gaza entre Israel y Hamas. Aun así, dimos la bienvenida a 7 nuevos miembros en 2009, incluyendo al alcalde de Dimona.
Dimona es el lugar donde Israel tiene sus instalaciones de
armamento nuclear secretas. El objetivo para 2009 será
contactar con alcaldes árabes así como establecer contactos con otros alcaldes israelíes que colaboren
en la tarea de captación de sus colegas.
Japón
E
l alcalde Akiba
recogiendo
firmas en Hiroshima
para el proyecto
CANT.
12
|
(178 miembros)
Este ha sido un gran año para Alcaldes por
la Paz en Japón. Cuando se fundó Alcaldes
por la Paz en 1982 se hizo con la intención de mantenerse como una organización
“internacional”. Así, a pesar del apoyo generalizado en Japón, los únicos miembros
japoneses eran Hiroshima y Nagasaki, y la
Secretaría estaba localizada en Hiroshima.
(Nagasaki gestiona por separado un Consejo
para las Autoridades Locales libres de armas
Nucleares en las ciudades japonesas). Esta decisión fue
tomada con el objetivo de que Alcaldes por la Paz no
pareciera desde el principio una organización japonesa
apoyada por cientos de ciudades japonesas. En junio de
este año, después de numerosas peticiones por parte de
aliados europeos que no entendían porqué varios países
europeos cuentan con cientos de miembros mientras
Japón sólo tenía dos, se tomó la decisión de permitir a
otras ciudades japonesas adherir a Alcaldes por la Paz.
Como respuesta a las invitaciones enviadas, a finales de
diciembre de 2008, 178 ciudades japonesas ya se habían
unido al movimiento. Además, más de 170 ciudades han
firmado el Llamamiento a las Ciudades expresando así su
apoyo al Protocolo de Hiroshima y Nagasaki.
Otro importante proyecto en Japón es la campaña de petición de firmas a nivel local a favor del proyecto CANT
(las siglas provienen de Cities Are Not Targets, las ciudades no son un blanco) y del Protocolo H-N. Esta campaña ha sido inicialmente liderada por la Organización de
Consumidores Japoneses. Sin embargo, varios institutos se han sumado a la iniciativa y han recogido miles
de firmas. Además, el equipo profesional de béisbol de
Hiroshima, el Carp, se sumó a estos esfuerzos en agosto
organizando un partido nocturno. Con más de cien voluntarios recogiendo firmas y con anuncios entre entrada
y entrada, en este evento se consiguieron más de 3.700
firmas. Más importante aún fue que miles de telespectadores oyeron hablar de la campaña y observaron como
después de la séptima entrada los fans en las gradas elevaron sus pancartas y todo el estadio se volvió por completo
del color verde que identifica a Alcaldes por la Paz.
Gracias a todos estos esfuerzos hemos reunido más de
400.000 firmas, sin embargo, tanto nosotros como nuestros contactos estamos determinados a conseguir cientos
de miles más. En julio, coincidiendo con la cumbre del
G8 en el lago Toya, Hokkaido, Hiroshima patrocinó
una exposición acerca de la bomba atómica en Sapporo,
y Alcaldes por la Paz hizo un gran llamamiento con la
intención de que adhirieran las ciudades de Hokkaido.
Más adelante, el 1 y 2 de septiembre de 2008, tuvo lugar
la reunión de los portavoces de la cámara baja en el G8
en Hiroshima. Esta reunión no sólo dio la oportunidad a
Hiroshima de contar su historia a estos líderes mundiales
sino que también sirvió para que el Alcalde Akiba pudiera establecer relaciones que ya se han revelado como
beneficiosas para nuestra Campaña. Este acontecimiento
reafirmó nuestra creencia de que la mayoría de los líderes
mundiales apoyan personalmente la desaparición de las
armas nucleares.
Asia
4 47 MIEMBROS
Afganistán (1), Bangladesh (8), Bhután (1), Camboya (1),
China (7), Chipre (3), *Cisjordania y la Franja de Gaza
(Palestina) (26), Corea del Sur (2), Filipinas (14), India
(16), Indonesia (3), Irán (13), Iraq (96), Israel (5), Japón
(178), Jordania (2), Líbano (1), Malasia (6), Mongolia
(4), Nepal (5), Pakistán (12), República Turca del Norte
de Chipre (3), Siria (2), Sri Lanka (20), Tailandia (1),
Taiwán (2), Turquía (10), Vietnam (3), Yemen (2).
* indica Regiones
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Europa
P
arlamento Europeo, Bruselas, 1 de julio de
2008. La Campaña Visión 2020 de Alcaldes
por la Paz colaboró con el lanzamiento de un
llamamiento a todos los partidos que fue firmado
por más de 70 Miembros del Parlamento Europeo
(MEP en sus siglas en inglés). El llamamiento
apoya una Convención de Armas Nucleares para la
prohibición de todas las armas nucleares. El evento
fue protagonista del 40º aniversario del TNP.
(de izquierda a derecha) Alcalde Theo Kelchtermans, Bélgica, MEP Angelika Beer (Verdes/EFA,
Alemania), MEP Annemie Neyts (Liberales, Bélgica), MEP Ana Gomes (Socialdemócratas, Portugal), MEP
Girts Kristovskis (Union of Europe of Nations, Letonia), Sra. Adriana Bolanos, Encargada de Negocios de
la Embajada de Costa Rica, y MEP Frieda Brepoels (Demócrata-Cristianos, Bélgica). Créditos: Caroline Dossche, Greenpeace Bélgica
Alemania
(313 miembros)
Alemania dio la bienvenida a 10 nuevos miembros en
2008. “Nuestro futuro - libres de armas nucleares” fue el
eslogan de la campaña que inició en 2008 la red de grupos
alemanes por la paz “Atomwaffen Abschaffen” (Abolición
de las Armas Nucleares) conjuntamente con Alcaldes por
la Paz. Alcaldes provenientes de cuatro estados federales
también participaron en la semana de acciones llevada a
cabo en Büchel en agosto, entre las que se incluyó el rodear la base aérea alemana en la que siguen almacenadas
las últimas armas nucleares estadounidenses.
El 14 de noviembre, el Parlamento de la ciudad de
Berlín (Abgeordnetenhaus) fue el lugar donde se celebró la
Asamblea General de Alcaldes por la Paz en 2008. Entre
los actos más esperados estuvo el discurso del alcalde de
Hiroshima, el Dr. Akiba, quien quiso incluir esta conferencia en su gira europea. En su declaración final, los
alcaldes volvieron a demandar al Gobierno Federal la implementación de un plan de retirada de todas las armas
nucleares existentes en Alemania así como el fin de su
participación en todas las actividades nucleares en el seno
de la OTAN.
La reunión también ofreció un foro de intercambio de
información y puntos de vista entre distintos pueblos y
ciudades, así como propuestas para futuras actividades.
Como ejemplo de la promoción de la cooperación regional, se presentó un informe de la campaña en el condado
de Herford (Westfalia), donde ocho ciudades mostraron
la exposición sobre Hiroshima y Nagasaki en sus escuelas.
En enero de 2009 tuvo lugar una reunión regional de
Alcaldes por la Paz en Kirchheim unter Teck en BadenWürttemberg, y hay otra planeada para el próximo otoño
en Chemnitz en Sajonia.
En nombre los alcaldes Eberhard David (Bielefeld),
Stephan Weil (Hannover) y Doctor Eckart Würzner
(Heidelberg) se envió un escrito a todos los miembros de
Alcaldes por la Paz en Alemania solicitando que siguieran
el ejemplo de los firmantes de dicho escrito y ofrecieran
apoyo financiero para la Campaña Visión 2020. Los autores de la carta esperan una respuesta positiva a pesar de
los recientes problemas financieros que afectan a casi la
totalidad de las autoridades locales como consecuencia
de la crisis económica y financiera mundial. También se
espera un aumento en el número de miembros que apoyan el Protocolo H-N.
Siguiendo la iniciativa de Hanover, el “Niedersächsischer
Städtetag” (entidad representante de los pueblos y ciudades del cuarto mayor
Estado Federal tanto en
superficie como en población), ha solicitado apoyo
al Protocolo en su boletín.
La prioridad en 2009 será
el incremento de esfuerzos
en todos estos asuntos.
En la reunión anual, prevista para finales del otoño en Hanover, se podrá
contar con informes de la
7ª Conferencia General
de Alcaldes por la Paz en
Nagasaki, y se espera que también se hayan realizado progresos en la consecución de objetivos comunes.
Las ciudades de Stuttgart y Schwäbisch Gmünd
(Schwaebisch Gmuend) formaron parte de la delegación
de Alcaldes por la Paz en el Comité Preparatorio del TNP
en Ginebra. El alcalde de Schwäbisch Gmünd informó
acerca del Manifiesto Mutlangen, que demanda la multilateralización del Tratado de Fuerzas Nucleares de Rango
Intermedio (INF Treaty) así como otros pasos hacia el
desarme en la línea de la Visión 2020.
Créditos: Wolfgang Schlupp-Hauck
B
üchel, agosto de
2008. Alcaldes
por la Paz alemanes
con jóvenes manifestantes en la entrada
principal de la base
aérea de la OTAN.
Se estima que allí se
almacenan 20 armas
nucleares estadounidenses y que éstas
podrían ser compartidas con Alemania
en caso de guerra.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
13
El Senado Belga apoya el Protocolo de Hiroshima y Nagasaki
signatarios y con una resolución parlamentaria presentada por el senador y consejero Patrik Vankrunkelsven.
E
También se dieron los primeros pasos hacia el establecimiento de una sección belga de Alcaldes por la Paz. El 12
de noviembre tuvo lugar en el Ayuntamiento de Bruselas
una primera asamblea nacional de Alcaldes por la Paz,
con la presencia del alcalde Tadatoshi Akiba.
l 29 de enero de 2009 el senado belga aprobó una resolución que hace un
llamamiento al gobierno belga para que apoye el Protocolo H-N en la red
del TNP. Los senadores belgas instaron al gobierno a situar el protocolo en
su agenda internacional. La iniciativa de la resolución fue tomada por Patrik
Vankrunkelsven, Senador y antiguo alcalde. La resolución (número 4-1111) fue
adoptada por una mayoría abrumadora de 39 votos frente a 8 abstenciones.
Si está interesado en recibir una copia de esta resolución para su consideración
en otra Asamblea Parlamentaria póngase en contacto con la Secretaría Internacional de la Campaña Visión 2020.
Bélgica
(323 miembros)
Bélgica sigue siendo el país que, sin ninguna duda, aporta
más miembros, patrocinadores y actividades a Alcaldes
por la Paz. Este éxito se debe a un fuerte liderazgo y a
un sistemático envío de cartas a todos los partidos desde
2005.
B
ruselas, 10 de
noviembre de
2008 - El Presidente
de Alcaldes por la Paz
visitó Bélgica durante
cuatro días para promocionar el Protocolo
H-N. La gira llevó al
Sr. Akiba a Bastogne,
Ypres, Kortrijk, Gent
y Bruselas. En la foto
el alcalde Akiba como
orador clave durante
una “sesión académica” en el Parlamento
Flamenco en
Bruselas.
Basándose en los satisfactorios resultados del proyecto piloto de recaudación de fondos, la Conferencia Ejecutiva
de Alcaldes por la Paz aprobó el lanzamiento de un llamamiento mundial con el objetivo de recibir contribuciones
voluntarias por parte de todos sus miembros. En 2008,
las ciudades belgas mantuvieron su importante contribución financiera en solidaridad con Hiroshima y Nagasaki.
La secretaría regional de Alcaldes por la Paz en Wallonia,
se trasladó desde la ciudad de Huy a la de Bastogne.
Durante la batalla de las Ardenas, en la Segunda Guerra
Mundial, Bastogne formó parte del frente. Ypres y
Bruselas siguen la línea marcada por los otros dos
Secretarios Regionales que han conseguido adhesiones
muy por encima del 75%, ambos en las regiones de
Flemish y Bruselas.
En 2008, los alcaldes de Bastogne, Bruselas e Ypres lanzaron un nuevo escrito que tuvo como respuesta la adhesión a esta red de 36 nuevos miembros belgas. En los
primeros meses de 2009,
otros 12 alcaldes adhirieron. Con 335 miembros
en marzo de 2009, casi el
57% del total de los alcaldes belgas forman parte de
la organización.
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
14
|
El apoyo al Protocolo H-N
a través del Llamamiento
a las Ciudades también
tuvo un importante aumento, por encima de cien
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
El 10 de noviembre, el alcalde de Ypres acogió en el
ayuntamiento de esta ciudad la Asamblea General de la
Junta Directiva de la Asociación Campaña Visión 2020.
A principios de 2009, la sección belga de Alcaldes por
la Paz dio la bienvenida a la Sra. Ingrid Pira, alcaldesa
de Mortsel, como Presidenta de Alcaldes por la Paz en
Bélgica.
Croacia
(25 miembros)
La ciudad de Biograd na Moru es miembro de la organización desde la primavera de 2008 y fue la primera ciudad en firmar el Llamamiento a las Ciudades en apoyo
al Protocolo H-N. En abril de 2008, la ciudad participó
en el comité preparatorio del TNP y en las reuniones
de Alcaldes por la Paz en Ginebra, Suiza. En otoño de
2008, el alcalde Iván Knez fue invitado a formar parte
de la Conferencia Ejecutiva y a participara en la Junta
Directiva y la Asamblea General de la asociación en
Ypres, Bélgica.
Biograd na Moru ha demostrado una capacidad ejemplar de liderazgo enviando tanto correos electrónicos
como faxes desde su ayuntamiento al resto de ciudades
croatas (286), animando a los alcaldes croatas a apoyar
el Llamamiento a las Ciudades. Constantemente se reciben firmas. Con motivo de la celebración de la fiesta
local en Biograd, el 15 de enero de 2009, Aaron Tovish,
Asesor Ejecutivo y Director Internacional de Campaña
de Alcaldes por la Paz, pronunció un discurso ante miles
de ciudadanos.
Actualmente Biograd na Moru está haciendo preparativos para levantar un monumento con forma de pajarita
de papel en honor de Hiroshima en los alrededores del
ayuntamiento. Los niños de educación primaria también
están preparando miles de pajaritas por Hiroshima. Esta
manifestación está programada para finales de abril de
2009, y contará con la participación del presidente de
Croacia, el Sr. Stipe Mesi. Otras ciudades que forman
parte de la Ejecutiva de Alcaldes por la Paz también han
sido invitadas. Se espera que el evento atraiga la atención
de la televisión nacional y por tanto que se incremente
el número de adhesiones de ciudades croatas a Alcaldes
por la Paz.
en Ginebra, ya que esta ciudad estaba preparando la conmemoración de su bombardeo con Alcaldes por la Paz.
C
openhague, 17
de noviembre de
2008. Pol DHuyvetter
promocionó el
Protocolo H-N
durante un simposio
relacionado con el
empoderamiento
del Tratado de
No-Proliferación en
el Parlamento Danés.
Entre los conferenciantes se contaban
Hans Blix, John
Avery, el miembro
del Parlamento danés
Holger K. Nielsen y
Hans Kristensen.
Créditos: Pugwash Dinamarca
Dinamarca
(13 miembros)
En 2008, seis nuevos miembros adhirieron. Caecilie
Buhmann, representante de los Físicos Daneses Contra las
Armas Nucleares (DLMK/IPPNW daneses) explicó los
obstáculos aún por superar: “Hemos encontrado grandes
dificultades debido a una ley que prohíbe a los alcaldes
daneses expresarse oficialmente en materias relacionadas
con asuntos internacionales. No obstante, en 2007 convencimos a Copenhague para que adhiriera a Alcaldes por
la Paz y algunas otras ciudades siguieron esta iniciativa”.
En noviembre, el Grupo “Pugwash” Danés organizó un
exitoso simposio de alto nivel en el Parlamento Danés,
incluyendo las presentaciones de Hans Blix, Alyn Ware
(PNND) y Pol DHuyvetter de Alcaldes por la Paz.
También propusieron al alcalde Akiba para el Premio
Nobel de la Paz de 2009.
(N. de la T.: Conferencias Pugwash son conferencias internacionales sobre ciencia y asuntos mundiales convocadas a sugerencia
de una serie de científicos, filósofos y humanistas)
España
(147 miembros)
Dimos la bienvenida en 2008 a 66 nuevos miembros y en
los primeros meses de 2009 fueron registrados otros 26.
El 31 de mayo, Luc Dehaene, alcalde de Ypres, Pol
DHuyvetter y Jaira Valenzuela tomaron parte en la conmemoración del bombardeo de Granollers, 70 años atrás.
En 1938, en tan sólo un minuto, 224 civiles murieron
cuando las fuerzas aéreas italianas arrojaron sobre la
ciudad 30 bombas explosivas y 10 bombas incendiarias
como forma de apoyo a las tropas fascistas del General
Franco. Nuestra presencia durante esta conmemoración
fue el comienzo de una cooperación intensa.
La ciudad de Granollers enseguida se puso a trabajar con
ahínco para conseguir aumentar el apoyo de los alcaldes
españoles. El alcalde de Granollers, como presidente de la
“Asociación Catalana de Municipios” (ACM), presentó
la Campaña Visión 2020 al resto de miembros de esta
asociación.
El excelente liderazgo mostrado por el alcalde de
Granollers fue reconocido en otoño de 2008, cuando
el alcalde Akiba designó Granollers como una nueva
Ciudad Ejecutiva. El aumento generalizado de actividades de Alcaldes por la Paz en España no habría sido
posible sin la capacidad de comunicación directamente
en Español en la oficina internacional de Ypres. Esto tenemos que agradecérselo a Jaira Valenzuela, participante
en la oficina de Ypres durante un período de 12 meses en
un proyecto de Voluntariado Europeo. Ella es intérprete
profesional y nos ayudó a comunicarnos con los alcaldes
tanto en España como en Latinoamérica. También tradujo la página web de la campaña.
Greenpeace España continúa jugando un papel importante. En 2008, desarrollaron un folleto informativo para
informar a los alcaldes acerca de Visión 2020.
En abril de 2008 la ciudad de Granollers participó en la
Delegación de Alcaldes del Comité Preparatorio del TNP
G
ranollers, junio de 2008. El Sr. Josep
Mayoral Antigas, alcalde de Granollers (a
la izquierda) y el Sr. Josep Poblet Tous, alcalde
de Vila-seca, firmando un escrito por el que
pasan a ser miembros y financiadores. Este
acto marcó el principio de un exitoso e importante crecimiento del movimiento de Alcaldes
por la Paz en España.
Créditos: Pol DHuyvetter, MfP 2020 VC
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
15
Créditos: Jennie Corbett, MfP 2020 VC
Francia
(98 miembros)
Durante 2008 dimos la bienvenida a 14 nuevos miembros. El movimiento “Cities are not Targets” fue presentado y promocionado durante conferencias en las que las
ciudades miembro defendieron con pasión la eliminación de las armas nucleares durante todo el año, a través
de actividades locales como conferencias públicas y proyectos con escuelas.
La mayoría de los miembros de la Asociación Francesa
de las Comunidades, Departamentos y Regiones por la
Paz (Association Française des Communes, Départements et
Régions pour la paix, AFCDRP en sus siglas francesas), organizaron eventos con motivo del Día Internacional por
la Paz, el 21 de septiembre.
Un creciente número de ONG francesas se están involucrando en la promoción de la Campaña Visión 2020,
entre las que se encuentran “Le Mouvement de la Paix”,
“Monde sans Guerre” y “Abolition 2000 France”.
En 2008 nuestro personal de la Campaña Internacional
fue invitado ha realizar presentaciones acerca de la
Campaña Visión 2020 en Lille, Marsella, París y Saintes.
Para 2009 la AFCDRP espera un rápido incremento en el
número de miembros de Alcaldes por la Paz, ya que tiene
previsto, entre otras cosas, que cada miembro capte al
menos dos nuevos miembros.
La oposición al desarme nuclear es aún fuerte en Francia,
que se encuentra entre los cinco Estados reconocidos por
el TNP como poseedores de armas nucleares. Se espera
que alrededor de 100 alcaldes franceses adhieran al lanzamiento por parte de AFCDRP de una campaña a favor de la firma del Llamamiento a las Ciudades en apoyo
al Protocolo H-N. En abril de 2009, con motivo de su
Asamblea General, AFCDRP concretará los detalles.
Hungría
(3 miembros)
En 2008 dimos la bienvenida a dos nuevas ciudades.
En 2009 se espera que se incremente la presencia de
Alcaldes por la Paz en este país gracias al apoyo a la
Marcha Mundial por la Paz y la No-violencia, un proyecto de Mundo Sin Guerras. Los alcaldes serán invitados a unirse a Alcaldes por la Paz así como a firmar el
Llamamiento a las Ciudades que apoya el Protocolo H-N.
16
|
(de izquierda a derecha, fondo)
Con. John McArdle, Consejo de Distrito de Newry y Mourne; Stephen J Cooper, Consejo de Distrito de N
& M; John Farrell, Consejo de Distrito de N & M; Sean Morris Secretario de NFLA
(de izquierda a derecha, delante) Con. John Connor, Consejo del Condado de Roscommon; Con. Michael
Carr, Consejo de Distrito de N & M y Co-Presidente de NFLA All Ireland Forum; Con. Caroline Burrell, Ayuntamiento de Bray; Con. Mark Dearey, Ayuntamiento de Dundalk y Co-Presidente de NFLA All Ireland Forum
Irlanda
(3 miembros)
Históricamente, la República de Irlanda siempre ha
mantenido una posición firme frente a las armas nucleares. Alcaldes por la Paz quiere que este consenso nacional
se traduzca en un compromiso de las autoridades locales
en la Campaña Visión 2020 en un futuro próximo.
Jennie Corbett, que trabaja como voluntaria en la
Secretaría de la Campaña Internacional en Ypres a través del Servicio del Voluntariado Europeo, está haciendo
grandes esfuerzos para conseguir que se aumente la presencia de Alcaldes por la Paz en su país de origen, Irlanda.
En 2008, el número de miembros en Irlanda no aumentó, sigue siendo de tres, y el número de signatarios del
Llamamiento a las Ciudades también se mantuvo en cero.
Para 2009 se está preparando un marcado aumento tanto
en apoyo como en sensibilización acerca de la Campaña
Visión 2020 en Irlanda. En estrecha colaboración con
la asociación de Autoridades Locales por un mundo
Libre de armas Nucleares (Nuclear Free Local Authorities;
NFLA en sus siglas inglesas), se ha lanzado una campaña
especial para Irlanda y ya se puede hablar de las primeras
firmas a favor del Llamamiento a las Ciudades en apoyo
del Protocolo H-N.
El 13 de marzo de 2009 dos representantes de la
Campaña Visión 2020 fueron invitados a dar un discurso en el foro irlandés de la NFLA que tuvo lugar en
Dundalk. Con esto se dio inicio a esta campaña con un
cálido recibimiento al mensaje lanzado por Alcaldes por
la Paz. También se está llevando a cabo el envío de escritos a todos los partidos con el propósito de conseguir
nuevos miembros y apoyos al Protocolo entre las 111
autoridades locales irlandesas que aún no son miembros.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
D
undalk, 13 de
marzo de 2009 Durante una reunión
de la NFLA irlandesa,
Alcaldes por la Paz
fue invitado a presentar la Campaña
Visión 2020. En la
foto, Consejeros
Irlandeses firmando
el Llamamiento a las
Ciudades que apoya
el Protocolo H-N.
Créditos: Floriana Lenti, Tavola della Pace
Italia
(281 miembros)
Con 23 nuevos miembros en 2008 y 18 más en los primeros meses de 2009 Italia está a punto de cruzar la
barrera de los 300 miembros. Se espera que esta cifra
sea pronto superada contando además con docenas de
ciudades y provincias que contribuyen activamente a la
Campaña Visión 2020. El 27 de marzo de 2008, la campaña italiana “Un Futuro sin Armas Nucleares” entregó
al Presidente del Congreso de los Diputados (la Cámara
Baja italiana) las firmas recogidas por más de 50 organizaciones de la sociedad civil a favor de una propuesta de
ley que declare el país como “libre de armas nucleares”.
Los alcaldes de Ghedi y Aviano fueron los primeros en
firmar, y todas las firmas (más de 80.000 finalmente)
fueron certificadas. Esta campaña reforzó la colaboración
entre alcaldes, consejeros y activistas por la abolición de
las armas nucleares, con la colaboración activa de Alcaldes
por la Paz en Italia así como de los patrocinadores de la
Campaña Visión 2020.
En 2008 se organizaron eventos para conmemorar a
Hiroshima y Nagasaki en Vicenza, Ghedi y Aviano. En
las bases aéreas estadounidenses localizadas en Ghedi y
Aviano se encuentran almacenadas armas nucleares.
Alcaldes, oficiales electos y representantes de la sociedad
civil continúan trabajando juntos para aumentar el número de miembros de Alcaldes por la Paz en apoyo de la
Campaña Visión 2020.
Las conmemoraciones por Hiroshima y Nagasaki que
tendrán lugar en 2009 están siendo organizadas por el
alcalde de Aviano y estarán preparadas para permitir la
conexión por audio o vídeo con la Asamblea General de
Alcaldes por la Paz en Nagasaki.
En 2009, los miembros italianos de “Un Futuro sin
Armas Nucleares”, organización que cuenta con Alcaldes
por la Paz en Italia como uno de sus principales pilares, preparan una Conferencia acerca de la Visión de un
Mundo Libre de Armas Nucleares en el Congreso de los
E
El alcalde La Pira de Florencia
profeta de Alcaldes por la Paz.
Diputados (la Cámara baja
del Parlamento Italiano).
El Coordinamento Nazionale Enti Locali per la Pace
e i Diritti Umani apoya la
Campaña Visión 2020.
Esta coordinadora italiana
que agrupa a más de 700
gobiernos locales italianos,
trabaja por la paz y los
derechos humanos. Para
reforzar la importancia de
la Campaña Visión 2020
en su estrategia general,
el Coordinamento designó
al alcalde de Aviano como
Vicepresidente.
El pequeño pueblo de
Coccaglio (cercano a Ghedi)
ha donado un espacio para establecer un Museo que albergará materiales procedentes de la Fundación Cultural
por la Paz de Hiroshima.
Luxemburgo
(54 miembros)
Durante 2008 dimos la bienvenida a 10 nuevos miembros. Fue el resultado de una invitación que hizo el Sr.
Paul Helminger, el alcalde de la Ciudad de Luxemburgo,
a todos sus colegas para que dieran la bienvenida en
Luxemburgo al Dr. Akiba Tadatoshi, Presidente de
Alcaldes por la Paz y alcalde de Hiroshima.
A
ssisi, 17 de
enero de 2009 –
Cientos de autoridades locales y cientos
de asociaciones se
congregaron durante
una reunión de paz
para detener la
masacre en Gaza.
El 7 de noviembre de 2008, Friddensinitiativ, una organización de la sociedad civil, organizó un evento nacional para apoyar la campaña de Alcaldes por la Paz.
Durante un debate público se hizo un acercamiento
al TNP y se discutió acerca del papel que en él juega
Luxemburgo, un estado miembro de la OTAN. El debate
n el Comité Preparatorio en
Ginebra en 2008, la ciudad
de Florencia ofreció una presentación de su antiguo alcalde, el
Profesor Giorgio La Pira, cuya
visión de un mundo libre de armas nucleares y en el que funciona la diplomacia entre ciudades
está totalmente en línea con el
espíritu de Alcaldes por la Paz. El
alcalde Akiba nombró al alcalde
La Pira “el profeta de Alcaldes
por la Paz”. Esto sugirió una innovación más: la introducción
de un Premio Alcalde por la Paz
en nombre del alcalde La Pira.
La ciudad de Florencia será la
responsable de organizar este
premio en todas las ciudades que
sean especialmente activas en
la promoción de los ideales que
todos nosotros compartimos.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
17
la paz, y proponen aprovechar la celebración del Día
Internacional para la Paz de las Naciones Unidas, el 21 de
septiembre, como uno de las celebraciones anuales para
llamar la atención sobre la necesidad de hacer verdaderos
progresos en cuanto a desarme nuclear.
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
L
uxemburgo, 10
de noviembre de
2008 - Una foto de
grupo con el alcalde
Paul Helminger y el
alcalde Akiba que posan con cerca de 40
alcaldes de ciudades
de Luxemburgo. Éste
fue el comienzo de
una gira de eventos
en Luxemburgo,
Bélgica y Alemania
para promocionar la
Visión 2020.
tuvo lugar entre representantes de ONG y de Alcaldes
por la Paz, incluyendo la ciudad que ejerce como vicepresidenta, Volgogrado. El día siguiente, el alcalde de
Luxemburgo, el Sr. Helminger, dio la bienvenida al alcalde Tadatoshi Akiba durante un evento académico en el
Ayuntamiento al que acudieron alrededor de 30 alcaldes
en representación de diferentes regiones y partidos políticos. Durante el evento, el Sr. Helminger, también miembro del Parlamento Nacional de Luxemburgo, instó a sus
colegas a unir esfuerzos a favor del Protocolo H-N.
IKV Pax Christi, IPPNW Países Bajos y VNG siguen
avanzando en la organización conjunta de un grupo de
apoyo más activo y exhaustivo para los Alcaldes por la
Paz holandeses.
Los eventos de Alcaldes por la Paz fueron muy bien cubiertos por toda la prensa nacional, incluyendo televisión, radio y periódicos.
En Portugal, el alcalde de Ovar participó en la delegación
de la alcaldía durante el Comité Preparatorio del TNP en
el seno de la ONU en Ginebra.
En 2009, Alcaldes por la Paz prepara una reunión para
conmemorar el bombardeo de Hiroshima así como para
remarcar su compromiso con la implementación del
TNP.
Juliana Santos, una nueva voluntaria portuguesa del
Servicio de Voluntariado Europeo que colabora en la
Secretaría Internacional en Ypres, es la nueva coordinadora de la red portuguesa durante los seis meses que dura
su proyecto de voluntariado.
Países Bajos
(47 miembros)
Alcaldes por la Paz dio la bienvenida a 13 nuevos miembros holandeses en 2008 a lo largo del evento organizado en La Haya. En junio de 2008, el IPPNW Países
Bajos junto con IKV Pax Christi y en colaboración con
la Asociación de Municipalidades Holandesas (VNG
son sus siglas en holandés), organizaron un evento nacional para Alcaldes por la Paz. Durante esta reunión,
la alcaldesa de Uden (Volkel) dio una conferencia acerca
del peligro que conlleva el almacenaje de armas nucleares estadounidenses en el territorio de su municipalidad.
Asimismo, se resumió una lista de sugerencias prácticas
para ser tenidas en cuenta en el futuro.
Alcaldes por la Paz organizó un taller sobre CANT en la
Primera Conferencia Internacional sobre la Diplomacia
de Ciudad organizada por el UCLG (Ciudades y
Gobiernos Locales Unidos). Las presentaciones fueron
hechas por el Vicepresidente de la Provincia de Milán, el
alcalde de Granollers, España, y el Administrador municipal de Malakoff, Francia.
Los alcaldes holandeses prefieren trabajar en los campos
de sensibilización en prevención y en la educación para
18
|
IKV Pax Christi comenzó por redactar un informe sobre
armas nucleares en 2008. El antiguo Primer Ministro,
el Sr. Ruud Lubbers, fue uno de los asesores del grupo de trabajo que escribió el informe. Los alcaldes de
Amsterdam, Utrecht y Uden (Volkel) firmaron el llamamiento adjunto al informe. Dicho informe se presentó
en febrero de 2009.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Portugal
(16 miembros)
Redactó un escrito dirigido a un grupo inicial de alcaldes portugueses que representen a los distintos partidos
políticos. Una vez sean recogidos los respectivos logos y
firmas, el escrito se enviará a todos los alcaldes portugueses con el fin de que apoyen el Protocolo H-N y se unan
a la red.
Reino Unido
(49 miembros)
En 2008 cuatro nuevos miembros fueron bienvenidos en
el Reino Unido. 2008 fue un año tranquilo para Alcaldes
por la Paz aquí ya que se implementaron cambios importantes en nuestra organización asociada, NFLA.
Es de remarcar en 2008 el apoyo del Sr. Boris Johnson,
el nuevo alcalde de Londres, al Protocolo H-N. El alcalde
Johnson, miembro del partido conservador, es el primer
alcalde de una capital perteneciente a un Estado favorable a las armas nucleares que ha apoyado el Protocolo
firmando el Llamamiento a las Ciudades.
En 2009, el grupo de trabajo de Alcaldes por la Paz en
Reino Unido comenzó a mantener reuniones de nuevo
tras un año de inactividad. El grupo ha diseñado un plan
de acción para los próximos meses, que dirigirá sus esfuerzos a conseguir financiación y mayor compromiso
de los miembros del Reino Unido en los trabajos de
Alcaldes por la Paz. Enviarán una delegación a la reunión
del NPT PrepCom en Nueva York en mayo y también
presionará al Embajador del Reino Unido para que asista a la reunión y afronte la posición contradictoria que
mantiene el gobierno británico, que consiste en apoyar
por un lado las iniciativas de no proliferación mientras
que por otro lado lleva a cabo trabajos de renovación de
su arsenal de armas de destrucción masiva.
Bill Risby, fundador
de Nuclear Free Local
Authorities (asociación
de autoridades locales
libres de armas nucleares)
tristemente fallecido.
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
A
lcaldes por la Paz lamenta el repentino fallecimiento del antiguo alcalde de Manchester y
activista a favor del desarme nuclear Bill Risby, que
tuvo lugar el 16 de febrero de 2009. El Sr. Risby era
uno de los más antiguos consejeros de Manchester
y uno de los fundadores del movimiento por el desarme nuclear. El Consejero Risby propuso la resolución en el Consejo de la Ciudad de Manchester, el
6 de noviembre de 1980, por la que se declaraba a
Manchester como el primer municipio del mundo
libre de armas nucleares.
En 2003, bajo el mandato de Risby en Manchester
y como resultado de su dedicación, se consiguió
que la Conferencia Ejecutiva de Alcaldes por la
Paz lanzara la Campaña Visión 2020 y la Campaña
de Emergencia por la Prohibición de las Armas
Nucleares que ha multiplicado por 5 las adhesiones
a la red.
El Con. Risby, también representó a Manchester
en las delegaciones de Alcaldes por la Paz en la
Conferencia de Revisión del TNP de 2005 en Nueva
York. Entonces era él el Presidente de la asociación
NFLA. En noviembre de 2007, Bill Risby representó
a la ciudad de Manchester en la reunión de Ciudades
Ejecutivas en Florencia, donde se estableció formalmente la Campaña Visión 2020. También tuvimos
el placer de tener a Bill Risby con nosotros durante
nuestra última reunión de la Junta Directiva en la
Asamblea General de Visión 2020 que tuvo lugar en
el Ayuntamiento de Ypres, Bélgica, en noviembre de
2008.
Todos echaremos de menos al Consejero Risby por
su visión y su amistad.
República Checa
(28 miembros)
En 2008 Alcaldes por la Paz consiguió 19 nuevos miembros en la República Checa. Este aumento está relacionado con la solidaridad demostrada por Alcaldes por la
Paz con la campaña de la Liga Checa contra la base de
radar (Czech League of Mayors en inglés), un proyecto
de EE. UU. que forma parte de su programa de Defensa
Nacional con Misiles (NMD es sus siglas inglesas) y de
su proyecto “Star Wars”.
Durante el año, la Liga Checa de Alcaldes y la ONG
checa “Nonviolence movement” (Movimiento por la noviolencia), trabajaron muy unidos para intentar evitar la
expansión de los planes de defensa estadounidenses en la
República Checa. Dos tercios de la población checa sigue
oponiéndose a este proyecto y más de 140.000 personas
firmaron a través de internet la petición contra el radar.
Una de las acciones más significativas llevadas a cabo a
propósito de este tema fue la huelga de hambre durante
21 días de Jan Bednar y Jan Tamáš.
El 18 de febrero de 2009, cuarenta alcaldes checos
viajaron a Bruselas para reunirse con miembros del
Parlamento Europeo y del Senado Belga. Este acontecimiento recibió el apoyo del Presidente de Alcaldes por la
Paz, el Sr. Tadatoshi Akiba, a través de un mensaje grabado en vídeo, y contó con la presencia de la Sra. Ingrid
Pira, Presidenta de Alcaldes por la Paz Bélgica, y del
Senador Patrik Vankrunkelsven.
En marzo, el gobierno checo abandonó sus esfuerzos por
ratificar el acuerdo acerca del radar con EE. UU., debido
a la oposición firme y unánime en el Senado checo. Los
sondeos de opinión han mostrado que el plan para la instalación del radar nunca tuvo el apoyo del pueblo checo.
Alcaldes por la Paz felicita a la Liga Checa por el papel
que han jugado en esta victoria de la democracia.
Rusia
(14 miembros)
La responsable de relaciones internacionales, la Sra.
Elena Vasilevskaya, desde la ciudad de Volgogrado (antes
Stalingrado) fue designada por el alcalde Akiba como la
nueva Coordinadora Rusa de la Campaña Visión 2020
de Alcaldes por la Paz. Esto mejorará la capacidad para
aumentar el número de miembros así como el apoyo financiero y político para conseguir la eliminación a escala
global de todas las armas nucleares para 2020.
En 2008, Volgogrado recibió a las delegaciones de
Hiroshima representando a la Conferencia Internacional
para la Paz en el Futuro (dirigida a jóvenes) y celebró
el evento en Hiroshima, el Carp, donde se recogieron
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
19
firmas a favor de la abolición de las armas nucleares para
2020. Las firmas fueron recogidas por jóvenes tanto de
Volgogrado como visitantes de la ciudad.
Durante la Batalla de Stalingrado, su Señoría la alcaldesa de Coventry organizó el suministro de ayuda para la
población de Stalingrado. Junto con los suministros se
envió también un mantel de la solidaridad con las firmas bordadas de aquéllos en Coventry que apoyaron la
iniciativa. Para el 65º aniversario de aquel evento, se ha
elaborado un Mantel de Stalingrado que lleva los nombres de los representantes de la comunidad internacional
por todo el mundo en agradecimiento a la contribución
de Volgogrado y Coventry a la victoria frente al fascismo en la Segunda Guerra Mundial y a la causa de la paz
mundial. El Ejecutivo de CANT liderado por el alcalde
Akiba dejó sus firmas durante la Asamblea General en
Ypres, Bélgica, en noviembre. “Nunca Más” escribió el
alcalde Akiba.
a Sra. Elena
Vasilevskaya, la
nueva Coordinadora
rusa de la Campaña
Visión 2020 de
Alcaldes por la Paz y
su mantel.
El alcalde Patrice Mugny dio la bienvenida a la Delegación
de Alcaldes a Ginebra con motivo de uno de los eventos en el Palais des Nations (Palacio de las Naciones).
El Ayuntamiento abrió sus puertas a la Delegación y a
los diplomáticos con una maravillosa recepción en el
Palais Renard (Palacio Renard). El Presidente del Comité
Preparatorio, el Embajador Ucraniano en Viene, se encontraba entre los muchos invitados.
El año 2009 marcará el 65º aniversario de la única amistad que surgió de los estragos de la Segunda
Guerra Mundial entre la ciudad rusa de Stalingrado y la
Británica de Coventry. Stalingrado y Coventry se convirtieron en ciudades hermanadas durante la Segunda
Guerra Mundial, comenzando así el movimiento internacional de ciudades hermanadas.
Créditos: Ciudad de Volgogrado
L
participar. Además, acogió la reunión del NPT PrepCom
en mayo de 2008.
Cada año Volgogrado acoge la ceremonia de la Campana
de la Paz el día 6 de agosto, con la campana donada por
Hiroshima, otra de sus ciudades hermanas.
En 2009, Volgogrado tiene planeado captar nuevos
miembros y aumentar exponencialmente el apoyo al
Protocolo H-N por parte de los miembros rusos.
Suiza
(17 miembros)
Dimos la bienvenida a 17 nuevos miembros en Suiza
en 2008. La mayoría de estos nuevos miembros lo son
gracias al escrito que enviado conjuntamente por los alcaldes de Ginebra y Lausana. Ambas ciudades dejaron
ejemplos significativos con sus generosas contribuciones
a la Campaña Visión 2020. Ginebra también nos facilitó un espacio para la primera reunión de la Junta de la
Asociación para la Campaña, a la que fuimos invitados a
Europa
16 03 MIEMBROS
Albania (1), Alemania (313), Andorra (2), Austria (28),
Bélgica (323), Bielorrusia (1), Bosnia y Herzegovina (2),
Bulgaria (4), Croacia (25), Dinamarca (13), Eslovaquia
(1), Eslovenia (2), España (147), Estonia (4), Finlandia
(2), Francia (98), Georgia (1), Grecia (5), Hungría (3),
Irlanda (3), Italia (281), Kazajstán (4), Kirguiz (1),
Letonia (1), Lituania (2), Luxemburgo (54), Malta (1),
Moldavia (1), Noruega (83), Países Bajos (47), Polonia
(6), Portugal (16), Reino Unido (49), República Checa
(28), Rumania (4), Rusia (14), Serbia (3), Suecia (5),
Suiza (17), Tayikistán (2), Ucrania (3), Uzbekistán (3).
G
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
(de izquierda a derecha) Alcalde Wolfgang Leidig, alcalde Luc Dehaene, alcalde Tadatoshi Akiba,
Director de Campaña Internacional Aaron Tovish, Teniente de alcalde de Ginebra Pierre Maudet,
Presidente de la Segunda Sesión del NPT PrepCom y Embajador de Ucrania Yuri Yelchenko y Eros
Crucollini, Presidente del Ayuntamiento de Florencia
20
|
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
inebra, 28 de abril de 2008. La ciudad
de Ginebra tendió la alfombra roja
para Alcaldes por la Paz durante el Comité
Preparatorio de TNP en apoyo a la Campaña
Visión 2020. En la foto, algunos de los delegados durante una recepción ofrecida por el
Ayuntamiento.
S
Créditos: MfP 2020 VC
ão Paulo, 27 de febrero de 2009. El
Secretario de Deportes de São Paulo y
Miembro del Parlamento, el Sr. Walter Feldman
(en el centro) y el Sr. Flavio Goldman, del
Departamento de Relaciones Internacionales
de São Paulo (a la derecha) se reunieron con los
representantes de Visión 2020, la Sra. Magaly
Madrid (a la izquierda) y Pol DHuyvetter. Entre
otras cosas se trató el tema de contactar a los
5.600 alcaldes brasileños para que apoyen la
eliminación de todas las armas nucleares para
2020.
América Latina
A comienzos de 2008, América Latina y el Caribe era el
continente con menos miembros de Alcaldes por la Paz.
Es extraño si se piensa que la primera zona en el mundo
libre de armas nucleares fue establecida en 1967 por el
Tratado de Tlatelolco.
Por primera vez en sus 26 años de historia, Alcaldes por la
Paz comenzó a desarrollar actividades en América Latina
y el Caribe. El número de miembros se ha más que doblado desde enero de 2008.
A comienzos de 2009, Pol DHuyvetter, Asesor Ejecutivo
y Director de la Secretaría Internacional de Campaña,
viajó a Sudamérica. Representó a Alcaldes por la Paz durante el “Foro de Autoridades Locales”, perteneciente al
Foro Social Mundial (Belém, Brasil). Después del Foro,
visitó las capitales de Uruguay, Chile y Argentina para
reunirse con alcaldes y representantes de ONG. La Sra.
Magaly Madrid, una voluntaria peruana, ayudó en el periplo por América Latina y el Caribe. En cada ciudad, el
representante de Alcaldes por la Paz se reunió con activistas de “Mundo sin Guerras”.
Brasil
Tradicionalmente las actividades de Alcaldes por la Paz
en Brasil no han sido muchas, aunque Río de Janeiro fue
una de las primeras ciudades firmantes del Llamamiento
a las Ciudades que apoya el Protocolo H-N.
La presencia de Alcaldes por la Paz en Brasil es considerada por muchos como de gran importancia. El poder
regional sudamericano estaba preparando pruebas de armas nucleares durante la dictadura militar de los años
ochenta. Algunos creen que Brasil tiene la capacidad de
conseguir armas nucleares con facilidad. En las instituciones brasileñas hay voces a favor de mantener abierta
la puerta al desarrollo de un programa de armamento
nuclear. El hecho de que el programa nuclear civil brasileño esté controlado por el Departamento de Defensa, no
genera mucha confianza.
Durante una reunión mantenida el 27 de febrero de 2008
con el Sr. Walter Feldman de la ciudad de São Paulo se
llegó al acuerdo con Pol DHuyvetter y Magaly Madrid de
desarrollar una iniciativa que abarque a todos los partidos
en la que participarán Río de Janeiro, Curitiba y Belo
Horizonte para involucrar a las autoridades brasileñas en
Visión 2020.
Chile
Argentina
(7 miembros)
El 19 y 20 de febrero de 2009 Pol DHuyvetter mantuvo
distintas reuniones con representantes de la ciudad y de
las ONG en Buenos Aires para discutir el desarrollo organizacional de Alcaldes por la Paz. El apoyo de Buenos
Aires al Protocolo H-N aún se está tratando mientras se
prevé contactar con alcaldes por toda Argentina para involucrarlos en la Campaña Visión 2020.
(7 miembros)
(4 miembros)
La presidenta chilena Michel Bachelet adoptó una posición destacada en apoyo a la Marcha Mundial por la
Paz y la No Violencia que terminará en Chile en enero de 2010. Los representantes chilenos de Mundo sin
Guerras, los organizadores de la Marcha Mundial, estuvieron a favor de aumentar el apoyo de las autoridades
locales para conseguir un mundo libre de armas nucleares para 2020. Durante una reunión mantenida el 17
de febrero de 2009, el alcalde de Santiago, el Sr. Pablo
Zalaquett, aseguró a los miembros de la mesa el apoyo
del Consejo de la Ciudad a la Campaña Visión 2020.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
21
M
Créditos: MfP 2020 VC
(de izquierda a derecha) Dr. Xavier Miranda, alcalde Ricardo Ehrlich, Pol DHuyvetter y Daiana
Ferraro, Responsable de Relaciones Internacionales de Montevideo y consultora de Mercociudades.
Nicaragua
(40 miembros)
Nicaragua sólo contaba con un miembro al inicio de
2008. 39 nuevos miembros se han unido en 2008 mientras que en los dos primeros meses de 2009 han adherido
a la red otros 32, llegando a un total de 72 miembros.
Este crecimiento remarcable en el número de miembros
se debe a una invitación que el Embajador de Nicaragua
en Japón, el Sr. Saúl Arana Castellón, hizo a los alcaldes nicaragüenses tras una reunión con el Dr. Tadatoshi
Akiba que tuvo lugar en Hiroshima el 6 de agosto de
2008. Esto demuestra una vez más la importancia de las
acciones individuales para promover un mundo libre de
armas nucleares.
La red FAL adhiere a Visón 2020 durante
la reunión internacional anual en Belém, Brasil.
Créditos: Pol DHuyvetter, MfP 2020 VC
22
|
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
ontevideo, 12 de febrero de 2009. El Sr.
Ricardo Ehrlich, alcalde de Montevideo,
en una calurosa acogida a la Campaña Visión
2020 durante una reunión en la capital de
Uruguay.
Uruguay
(1 miembro)
El Sr. Ricardo Ehrlich, alcalde de Montevideo, dio la
bienvenida a la Campaña Visión 2020 durante una reunión con Pol DHuyvetter que se celebró el 12 de febrero
de 2009 en la capital de Uruguay. Durante dicha reunión
el alcalde accedió a invitar a 18 de sus colegas en Uruguay
a adherirse a Alcaldes por la Paz.
El Sr. Ehrlich, como copresidente del UCCI (Unión de
Ciudades Capitales Iberoamericanas) también tiene el
deseo de invitar a todas las capitales de América Latina
y de la Península Ibérica a apoyar la Campaña Visión
2020. El alcalde de Montevideo preside la UCCI conjuntamente con el alcalde de Madrid. Además, el Sr.
Ehrlich quiere animar a los miembros de Mercociudades
a unirse también. Mercociudades es una red de ciudades de la región de Mercosur: Argentina, Bolivia, Brasil,
Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela y Uruguay. Mercosur
y Mercociudades tienen su base en Montevideo.
B
elém, 31 de enero de 2009. El Foro de Autoridades
Locales (FAL) adhirió a Alcaldes por la Paz durante la reunión del Foro Social Mundial que tuvo
lugar en el noreste de Brasil. Aproximadamente 400
de los participantes en la conferencia eran autoridades locales de todo el mundo. Una gran mayoría de representantes provenían de América Latina.
Durante el segundo día de la conferencia de FAL,
Pol DHuyvetter hizo una presentación con motivo
de la Comisión de Cooperación Descentralizada,
Solidaridad y Paz. Alcaldes por la Paz introdujeron
un texto en la declaración final de la reunión de
FAL en Belém, que denominaron “Compromiso de
Belém”. En su declaración final FAL declaró: “FAL
apoya explícitamente la Campaña Visión 2020 de
Alcaldes por la Paz que presiona a la comunidad
internacional para que renuncie a las armas de des-
C
aracas, 26 de noviembre de 2008 - La ciudad
de Caracas, capital de Venezuela, organizó
una ceremonia por la paz bajo el lema “Hacia un
mundo libre de armas nucleares” en el teatro
municipal. Una delegación de Hibakusha, los supervivientes de la bomba nuclear, así como participantes de Peace Boat se unieron a 13 alcaldes
de ciudades de Venezuela. Los alcaldes adhirieron oficialmente a Alcaldes por la Paz. El alcalde
de Caracas recibió con honores a la delegación
de Hibakusha, e hizo entrega a Alcaldes por la
Paz el mayor honor de la ciudad: la medalla de
Juan Cisco de León.
Créditos: Peace Boat
Venezuela
(2 miembros)
Venezuela no tenía ningún miembro antes de 2008. Dos
ciudades adhirieron en ese año. Pero esto fue sólo un
tímido comienzo ya que otras 22 autoridades locales se
unieron a Alcaldes por la Paz en los dos primeros meses
de 2009.
y el llamamiento a los alcaldes venezolanos a unirse al
movimiento de Alcaldes por la Paz, liderada por el alcalde
de Caracas, el Sr. Freddy Bernal.
Los nuevos signatarios en Venezuela son una señal del deseo de este país por la paz, en palabras de un Hibakusha
participante en la ceremonia “los vientos de la abolición
nuclear soplaran desde América Latina hacia el mundo”.
El 25 de noviembre, Peace Boat, un proyecto educacional
japonés con sede en un crucero, visitó el puerto de La
Guaira. Este fue el principio de una serie de actividades
incluyendo intercambios culturales y estudios (más información sobre Peace Boat en la página 11, sección Asia).
En los últimos años, Venezuela ha estado promoviendo la
asistencia médica gratuita y la educación básica para los
pobres como parte de su Revolución Bolivariana. Una
red de más de 250 alcaldes que apoyan esta política en sus
municipios, llamada “Asociación Bolivariana de Alcaldes
de Venezuela”, fue la que impulsó esta ceremonia de paz
trucción masiva. Hacemos un llamamiento a las autoridades locales para que se unan a Alcaldes por la Paz y
apoyen el Protocolo H-N que pretende la eliminación
de las armas nucleares para 2020. También hacemos
un llamamiento a los Estados y grupos armados para
que dejen de considerar a las ciudades como objetivos
militares: “¡Las Ciudades no son un blanco!” (Cities
are not Targets!)”.
Este Foro de Autoridades Locales fue fundado durante el primer Foro Social Mundial en Porto Alegre en
2001. El Foro Social Mundial fue creado como una
alternativa al Foro Económico Mundial de Davos. Este
año, más de 100.000 personas participaron en el Foro
Social Mundial en Brasil.
Miembros de FAL en http://redfal.org/miembros
América Latina
y Caribe
87 MIEMBROS
Argentina (7), Bolivia (2), Brasil (7), Chile (4), Costa
Rica (3), Cuba (2), Dominica (1), República Dominicana
(2), Ecuador (2), Greenland (1), Guyana (1), Haití (2),
Honduras (1), Jamaica (1), Méjico (3), Nicaragua (40),
Paraguay (1), Perú (2), Trinidad y Tobago (2), Uruguay
(1), Venezuela (2).
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
23
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
Y
pres, 11 de
noviembre de
2008. Los alcaldes
Tadatoshi Akiba y
Thomas O’Grady
durante la conmemoración del 90º
aniversario del fin
de la Primera Guerra
Mundial. El alcalde
O’Grady representó
a los Alcaldes por
la Paz de EE. UU.
durante la Asamblea
General y la Junta
Directiva de la
Asociación Campaña
Visión 2020.
América
del Norte
El 9 de agosto, en la asamblea, se leyó en alto una carta
del alcalde Akiba saludando al pueblo de Ottawa.
Canadá
EE. UU. (131 miembros)
(70 miembros)
Durante 2008 dimos la bienvenida a siete nuevos miembros canadienses. Hubo muchas actividades relacionadas
con Alcaldes por Paz en ese año. Entre ellas la conmemoración que tuvo lugar el 6 de agosto, organizada por
Saskatoon Peace Coalition (Coalición Saskatoon por la
Paz) y la Asociación Canadá-Saskatoon en la ONU, a la
que asistieron 60 personas incluyendo al alcalde Atchison.
En Vancouver, el alcalde Sam Sullivan declaró el 6 de
agosto como el Día oficial de Hiroshima en Vancouver.
El evento se organizó en colaboración con la Consejera
Suzanne Anton y David Laskey, perteneciente a Veteranos
Contra las Armas Nucleares.
En Hamilton, Ontario, el alcalde Fred Eisenberger reconoció esta ciudad como miembro de Alcaldes por la Paz
en el Festival Ghandi por la Paz.
En el Ayuntamiento de Toronto, Ontario, la Colación
por el Día de Hiroshima organizó una exposición de
fotografías y pinturas realizadas por supervivientes de la
bomba atómica en Hiroshima y Nagasaki. Por medio de
un mensaje grabado en vídeo en Hiroshima, el alcalde
Tadatoshi Akiba pidió al alcalde de Toronto, el Sr. David
Miller, que firmara el Llamamiento a las Ciudades a favor
del Protocolo H-N.
En Ottawa, una coalición de grupos de la sociedad civil
unidos por la Asamblea por la Paz de Ottawa, organizó
los eventos conmemorativos por Hiroshima y Nagasaki.
24
|
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
En septiembre, el Consejo de la Ciudad de Montreal autorizó al alcalde Tremblay a firmar el Llamamiento a las
Ciudades.
Alcaldes por la Paz aumentó el número de miembros con
la entrada de 17 nuevas ciudades. Sin embargo, el resultado más significativo durante 2008 es sin duda la adopción por la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. de una
resolución que apoya el Protocolo H-N (Ver el recuadro
aparte en la página 25).
En enero de 2008 el alcalde Donald Plusquellic (Akron,
Ohio), Vicepresidente de Alcaldes por la Paz y antiguo
Presidente de la Conferencia Estadounidense de Alcaldes
(USCM en sus siglas inglesas), se dirigió al Comité de
Asuntos Internacionales de la USCM en su reunión anual
de invierno en Washington D.C. El alcalde Plusquellic
puso al día al Comité sobre Alcaldes por la Paz e informó
acerca de las decisiones tomadas en la primera reunión
de la Asociación Campaña Visión 2020 que tuvo lugar
en Florencia, Italia, en noviembre de 2007. El alcalde
Plusquellic también presentó a la USCM a Jacqueline
Cabasso, Coordinadora Norteamericana de Visión 2020.
En marzo, la Sra. Cabasso, tomó parte en una presentación sobre “diplomacia municipal” en la reunión de invierno de la Liga Nacional de Ciudades, en Washington
DC. El panel fue organizado por el Instituto de Estudios
Políticos de Ciudades por la Paz, en el cual se está organizando una red de oficiales locales electos en EE. UU.
Otros miembros del panel incluían miembros del consejo
de ciudades de Chicago y Seattle, Washington. Alcaldes
por la paz continúa desarrollando una relación de colaboración con “Cities for Peace” (Ciudades por la Paz).
O
akland, California, 1 de agosto de 2008.
La inauguración de la exposición sobre
Hiroshima y Nagasaki en el Ayuntamiento de
Oakland, California. En 2008 la Fundación por
la Paz y la Cultura de Hiroshima organizó exposiciones por todo EE. UU. en colaboración con
Alcaldes por la Paz.
Créditos: Jackie Cabasso, MfP 2020 VC
Agosto fue declarado “Mes del Futuro sin Armas
Nucleares” por United for Peace and Justice (Unión por
la Paz y la Justicia), la coalición antiguerra más grande
de EE. UU. Para apoyar este esfuerzo el alcalde Bob Kiss,
miembro de Alcaldes por la Paz, hizo una proclama citando los eventos de Alcaldes por la Paz y declarando el
6 de agosto Día del Desarme Nuclear en la Ciudad de
Burlington. El anuncio solicitaba “a todos los ciudadanos
que pararan a reflexionar en los caminos a seguir a lo largo de nuestra vida para conseguir traer la paz al mundo y
la abolición de las armas nucleares”.
El Ayuntamiento de Oakland, California, acogió una
exposición gráfica de dos semanas de duración, titulada
“Testigos de la Historia: Sobreponerse a la Tragedia de
Hiroshima y Nagasaki”. En la recepción de inaugura-
ción, a la que asistieron un gran número de oficiales locales electos, el alcalde en funciones presentó una Proclama
de los alcaldes firmada por el miembro de Alcaldes por la
Paz, el alcalde Ronald Dellums, declarando el 1 de agosto
como el “Día de los Testigos de la Historia”.
En 2008 el Hiroshima Peace Culture Foundation
(Fundación por la Paz y la Cultura de Hiroshima) trabajó
con los organizadores locales para organizar esta exposición en más de 100 ciudades estadounidenses.
El 23 de octubre, con el apoyo de la Fundación Ford y la
Fundación Western States Legal, el Comité de Abogados
en Política Nuclear y Acción Global para la Prevención
de la Guerra, organizó una conferencia en la Universidad
Drake en Des Moines, Iowa, denominada “Abolición
La Conferencia de Alcaldes estadounidenses apoya el Protocolo H-N.
E
l 23 de junio de 2008, la Conferencia
de Alcaldes de EE. UU. (USCM) en su
76ª reunión en Miami, Florida, adoptó
por unanimidad una resolución titulada “Apoyo a la Eliminación de Todas las
Armas Nucleares para el año 2020”.
La USCM es la organización independiente oficial de ciudades estadounidenses con
una población superior a los 30.000 ciudadanos. Existen 1.200 ciudades de este
tipo en los EE. UU. actualmente. Cada
ciudad está representada en la Conferencia
por su cargo electo oficial, el alcalde. La
resolución, elevada por el representante
de Alcaldes por la Paz, el Vicepresidente
Donald Plusquellic (Akron, Ohio) y 9
copatrocinadores, recomienda que el gobierno de los Estados Unidos “considere
urgentemente” un acuerdo – el Protocolo
H-N – como un medio para “alcanzar la
promesa del TNP para el año 2020, cumpliendo así con la obligación contraída
por la Corte Internacional de Justicia en
1996 para concluir las negociaciones que
conduzcan al desarme nuclear en todos
sus aspectos bajo un control internacional
efectivo y estricto”.
La resolución también anima a los miembros del USCM a participar en la delegación y las actividades que Alcaldes
por la Paz organice en la reunión de la
Tercera Sesión del Comité Preparatorio
de la Conferencia de Revisión del TNP en
Nueva York en mayo de 2009, así como a
firmar el Llamamiento a las Ciudades y a
animar a otros cargos electos a hacer lo
mismo en sus ciudades.
Antes de asistir a la sesión plenaria, la resolución fue considerada y adoptada por
el Comité de Asuntos Internacionales,
donde fue presentada con éxito por
los dos copatrocinadores, los alcaldes
Jennifer Hosterman (Pleasanton, CA)
y Thomas O’Grady (North Olmsted,
OH). Sólo un miembro del Comité se
opuso a la resolución. En la conferencia
plenaria, la resolución fue aceptada sin
oposición. El texto completo se puede
encontrar en el sitio web de la USCM:
www.usmayors.org/resolutions/76th_conference/adoptedresolutions.pdf
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
25
Créditos: Jackie Cabasso, MfP 2020 VC
O
ctubre de 2008 Universidad de Drake,
Des Moines, Iowa. El alcalde de Des
Moines, el Sr. Frank Cownie y el alcalde de
Fairfield, el Sr. Ed Malloy, en su presentación
sobre “Abolición Nuclear, Cambio Climático y
Nuestras Ciudades Futuras”.
Nuclear, Protección del Clima y el Futuro de Nuestras
Ciudades”. Trabajamos en estrecha colaboración con el
alcalde de Des Moines, el Sr. Frank Cownie a la hora de
organizar la conferencia. Alcaldes y miembros del consejo de la ciudad de varias ciudades de Iowa participaron
como ponentes o asistentes. El programa de la conferencia fue rico en contenido, explorando entre otros aspectos las interconexiones entre el cambio climático, el
poder nuclear y el desarme nuclear.
En noviembre, el alcalde O’Grady, de North Olmsted,
sustituyó al vicepresidente Donald Plusquellic en la reunión de Ypres, Bélgica, de la Asociación Campaña Visión
2020. Desde allí, el alcalde O’Grady viajó a Ginebra, donde habló en nombre de Alcaldes por la Paz en un Foro
organizado por Costa Rica con motivo de una convención
sobre armas nucleares en el seno de las Naciones Unidas.
El alcalde O’Grady y la Sra. Cabasso actualmente están captando miembros estadounidenses que quieran
formar parte de las delegaciones de Alcaldes por la Paz
en el Comité Preparatorio del TNP de 2009 y en la
Conferencia de Revisión del TNP de 2010 en la sede
de la ONU en Nueva York. También están preparando
la participación de Alcaldes por la Paz en la Asamblea
anual de USCM, que tendrá lugar en junio de 2009 en
Providence Rhode Island.
Oceanía
Aotearoa/ Nueva
Zelanda (30 miembros)
En otoño de 2008, Robert Harvey, el alcalde de
Waitakere, fue invitado a unirse a la Conferencia
Ejecutiva de Alcaldes por la Paz. Durante una visita de
Luc Dehaene, alcalde de Ypres y Presidente de la Junta
Directiva, en febrero de 2009 se acordó una reunión con
el alcalde Harvey y Alyn Ware (Coordinador Global de
PNND). Durante las conversaciones para la promoción
de la Campaña Visión 2020 de Alcaldes por la Paz se decidió que el alcalde de Waitakere escribiría a todos los alcaldes invitándoles a unirse también. Asimismo, escribirá
a los miembros animándoles a apoyar el Protocolo H-N.
El alcalde Harvey también animó a Alcaldes por la Paz a
unirse a la Marcha Mundial por la Paz y la No-violencia
que comenzará en Nueva Zelanda. En marzo de 2009
Alcaldes por la Paz decidió adherir a la Marcha. Kerry
Prendergast, el alcalde de Wellington, que adhirió al
Protocolo H-N, ha mostrado su deseo de organizar una
recepción para los alcaldes que están participando en la
marcha, muchos de los cuales viajarán a Wellington para
dar comienzo a la marcha que terminará tres meses después en Chile.
E
l alcalde Robert
Harvey de
Waitakere, Nueva
Zelanda, se reunió
con el alcalde Luc
Dehaene de Ypres,
durante una visita
de éste a Nueva
Zelanda. Discutieron
sobre los planes
para incrementar
nuestra presencia y
actividades en 2009.
Finalmente nos satisface informar de que la Coordinadora
de Alcaldes por la Paz en América del Norte, Jaqueline
Cabasso, fue galardonada con el premio de la paz Sean
MacBride, por la Oficina Internacional de Paz, en noviembre de 2008. Dos años antes, este premio de la paz
recayó en los alcaldes de Hiroshima y Nagasaki.
América del Norte
201 MIEMBROS
Canadá (70), EE. UU. (131)
26
|
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Créditos: MfP 2020 VC
L
a Consejera
Jenny Farrar (en
el centro), representante oficial
de Alcaldes por la
Paz en Australia,
fue aceptada como
miembro oficial de la
delegación australiana en el Comité
Preparatorio del TNP
en mayo de 2008 en
Ginebra. En la foto
Jennie Farrar con el
Profesor Tilman Ruff
(a la izquierda) y Tim
Wright (a la derecha)
ambos pertenecientes a la Campaña
Internacional por
la Abolición de las
Armas Nucleares
(ICAN en sus siglas
inglesas).
Créditos: ICAN
Australia
(49 miembros)
Seis nuevos miembros se unieron en 2008 en Australia,
donde Alcaldes por la Paz ha continuado creciendo y
formando redes informales. La Asociación de Gobierno
Local de Victoria, la Ciudad de Yarra y la Campaña
Internacional para Abolir las Armas Nucleares han estado
trabajando para estimular la adhesión de nuevos miembros y la organización de actividades con miembros.
En abril de 2008, la antigua coordinadora australiana de Alcaldes por la Paz, la Sra. Jenny Farrar, representó a Alcaldes por la Paz en una conferencia con el
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio con 23
ONG. Después de esta reunión, fue invitada a formar
parte como miembro de la delegación australiana en el
Comité Preparatorio del NPT en Ginebra. Alcaldes por
la Paz en Australia tiene planeado continuar expandiéndose en número de miembros durante 2009 así como
hacer partícipes a los Consejos de futuras actividades por
la Paz.
E
l 3 de marzo de 2009 el alcalde Akiba, Presidente de Alcaldes por la Paz, anunció su apoyo
a la Marcha Mundial por la Paz y la No-Violencia.
La Marcha Mundial comenzará en Nueva
Zelanda el 2 de octubre de 2009, el día del aniversario del nacimiento de Gandhi, declarado
“Día Internacional por la No-Violencia” por las
Naciones Unidas. Concluirá en la Cordillera de
los Andes, en Argentina el 2 de enero de 2010.
La marcha está siendo organizada por Mundo Sin
Guerras y tiene a la abolición de las armas nucleares como uno de sus principales objetivos.
La Sra. Montserrat Pietro González de Mundo
Sin Guerras declaró “Nosotros apoyamos completamente a Alcaldes por la Paz y nos comprometemos formalmente a colaborar con la campaña
Llamamiento a las Ciudades que apoya el Protocolo
H-N. Lo reconocemos como una de las más grandes iniciativas lanzadas en la actualidad para desarrollar la causa de la Paz y la No-Violencia”.
Desde 1994, Mundo Sin Guerras (WWW en sus
siglas inglesas) se organiza en cada país, ciudad y
vecindario por medio de la formación de grupos
de base.
Oceanía
8 8 MIEMBROS
Aotearoa/ Nueva Zelanda (30), Australia (49), Fiji (2),
Islas Mariana del Norte (1), Marshall (1), Micronesia (2),
Papúa Nueva Guinea (1), Polinesia Francesa (1), Islas
Salomón (1).
Alcaldes por la Paz apoya formalmente la
Marcha Mundial por la Paz y la No-Violencia.
En 2009 ya tiene equipos permanentes en más de
30 países y ha organizado actividades en muchos
otros.
Más información en: www.theworldmarch.org
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
27
Información Financiera
Asociación Campaña Visión 2020 de
Alcaldes por la Paz
Los datos señalados más abajo (en euros) sólo muestran
las cuentas de la Secretaría de la Campaña Internacional,
legalmente establecida en Ypres, Bélgica. Nótese que
los gastos realizados por las ciudades de Hiroshima y
Nagasaki, un promedio de 250.000 euros anuales, no
se muestran aquí. Estos gastos incluyen el personal de la
Secretaría Alcaldes por la Paz en Hiroshima, los salarios de
los tres Asesores Ejecutivos y los gastos de viaje y oficina.
Contribución por países en 2008 (€)
BE
UK
CH
DE
HR
SP
NL
AU
CY
IT
CA
18.060,86
Gerente de la Oficina Internacional en Ypres
2.485,55
Personal de oficina
9.770,08
Servicio Voluntariado Europeo de la UE
1.717,62
Consultoría (p.e. estratégica, legal y financiera)
2.079,91
Suministros de oficina
71,01
Seguros de los voluntarios
453,85
Seguros del personal
4.490,19
Comunicaciones
4.464,63
Materiales de la Campaña
3.760,87
Viajes internacionales
2.288,00
Conferencias y reuniones de la Campaña
407,92
Otras conferencias y reuniones
3.538,12
Viajes en Bélgica (personal y voluntarios)
65,76
Costes financieros (tasas bancarias)
60,63
Impuestos
53.715,00 Gastos totales
Ingresos
61.058,60
Contribuciones de Miembros
750,00
Tasas de participación de MfP en el NPT
PrepCom
8.893,00
Becas europeas del SVE
404,17
Intereses
752,61
Donaciones
71.858,38 Ingresos Totales
18.143,38 Balance anual
20.452,60 Balance acumulado 2007-2008
Contribuciones esperadas en 2008
Abajo se muestra una tabla con las contribuciones que
han sido recibidas de miembros en 2008, pero que no
han sido aún incluidas en la cuenta bancaria de la oficina
de Ypres.
Amay
Bruselas
Eeklo
Habay
Huy
Ichtegem
Maarkedal
Machelen
Puurs
Saint-Léger
Schelle
Malakof f
28
|
26.680,67
UKUK
10.763,06
CHCH
6.571,48
DE DE
5.350,00
HRHR
3.110,48
SP SP
3.100,00
NL NL
1.932,00
AUAU
1.554,29
CY CY
1.125,00
IT
458,60
CACA
413,02
61.058,60
IT
Gastos
BE
BE
BE BE BE
BE BE
BE
BE
BE BE
FR
BE BE
130
1.000
250
200
500
125
160
312,5
400
50
195,15
1.000
IR Ducan
750
IR Halabja
400
IR Khaniqin
240
IR Nafutkhan-Khaniqin 400
IR Saruchawa
210
IR Shkar ta
170
IT Firenze
6.000
SP Riudecanyes
19,68
SP Vila-seca
500
USAAkron
3.764
TOTAL 16.776,33
TOTAL (en €)
Resultados financieros de las contribuciones de los miembros en 2008
Cuenta bancaria de la Secretaría de Ypres
Durante 2008 recibimos contribuciones de ciudades y municipios de 11 países.
Deseamos dar las gracias a nuestros miembros en Alemania, Australia, Bélgica, Canadá,
Chipre, Croacia, España, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza por sus contribuciones. En conjunto ha supuesto un 24% de nuestro objetivo de financiación, que se unió
a la contribución de 250.000 euros donados por las ciudades de Hiroshima y Nagasaki.
PAÍS AU
AU
AU
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
CIUDAD
Leichhardt
Marion
Melbourne
Amberes
Beersel 2007
Beersel
Boechout 2007
Boechout
Boom
Bornem
Brasschaat
Dendermonde
Durbuy
Forest / Vorst
Geel
Geetbets
Hamois
Hamont-Achel
Hasselt
Hechtel Ek sel
Herzele
Heist-op-den-Berg
Ieper
Ingelmunster
It tre
Kapellen
knokke-heist
Kor trijk
Kruibeke
Kuurne
Lennik
Maaseik
Malle
Meerhout
Melle
Mesen
Middelkerke
Mol
Mor tsel
Nazareth
Nijlen
Oostkamp
Ot tignies 2007
Peer
Ravels
EURO
1.145,68
128,37
280,24
1.000
589,45
589,43
125
125
450
505,8
930
1.090,58
125
1.217
250
145
50
100
1.750
100
425
125
1.000
250
300
250
850,7
1.000
387,23
315
200
604
355,58
237
267,62
24,6
451,93
800
611
276,45
250
552,8
250
4 00
375
> continuación de la tabla anterior
BE
Riemst
420
BE
Rotselaar
375
BE
Ruiselede
127,65
BE
Sint-Lievens-Houtem 238,65
BE
St-Truiden
960,67
BE
Stabroek
4 43,35
BE
Staden 2007
275
BE
Staden
275
BE
Thuin
100
BE
Tielt
4 84
BE
Voeren 2007
106
BE
Voeren
106
BE
Waasmunster
250
BE
Waregem
895,7
BE
Wet teren
587,5
BE
Wor tegem-Petegem
153,98
BE
Zoersel
100
BE
Zot tegem
621
BE
Zwijndrecht
4 60
C A
Chet w ynd
57,4 4
C A
Duncan
112,02
C A
Whistler
243,56
CH
Ginebra
4.726,89
CH
Lausana
1.84 4,59
C Y
Ammochostos Famagusta 1.125
DE
Heidelberg
5.000
DE
Lohfelden
350
HR
Biograd
1.500
HR
Grad Koprivnica
992,74
HR
Kutina
617,74
IT
Castenedolo
270,6
IT
Tavarnelle
188
NL
Beek
425
NL
Bloemendaal
422
NL
Maasgouw
625
NL
Winschoten
4 60
SP
Castelldefels
600
SP
Gernica
4 00
SP
Granollers
1.500
SP
La Llagosta
600
UK
Manchester
10.263,06
UK
Ox ford
500
TOTAL
61.058,60
(01/01/2008 - 31/12/2008)
Recaudación
L
Contribución mundial en 2008 (€))
os miembros de la Asamblea General acordaron animar a los
miembros de Alcaldes por la Paz en sus países respectivos a
que hagan una contribución financiera voluntaria a la Campaña
Internacional. En general, hubo acuerdo al proponer la contribución
anual de 0,025 euros/habitante/año, contribución que se calificó
como formula razonable. Un cada vez mayor número de ciudades se
comprometieron a colaborar con una contribución anual hasta 2020.
CIUDADES
MIEMBRO
61.058,60 €
Contribución mundial aprobada para 2009 (€)
HIROSHIMA y NAGASAKI
250.000,00 €
Aprobada en 10 noviembre 2008
Recaudación de fondos 2008
Aunque 2008 fue un año exitoso en muchas áreas, la
Asociación Campaña Visión 2020 de Alcaldes por la
Paz no alcanzó las contribuciones financieras esperadas para equipararlas a las de las ciudades japonesas de
Hiroshima y Nagasaki. Por desgracia, el llamamiento
lanzado por la Conferencia Ejecutiva de Alcaldes por
la Paz el 21 de diciembre de 2007 no tuvo el efecto
deseado. Véanse las tablas sobre las contribuciones de
los miembros en 2008 (página 28) y los gráficos (parte superior de las páginas 28 y 29).
Japón
A pesar de esto queremos agradecer desde aquí a todas
aquellas ciudades que colaboraron. Confiamos en que
están liderando el camino hacia una solidaridad creciente de forma que reciban los medios para impedir
el uso de armas nucleares antes de 2020.
TOTAL
255.000 €
(con exclusión de los
250.000 euros
anuales de Japón)
Recaudación de fondos 2009
Conscientes del reto que supone la situación financiera, la Junta Directiva y la Asamblea General la
Asociación Campaña Visión 2020 de Alcaldes por la
Paz, decidieron incrementar el papel de liderazgo de
los miembros de la Asamblea General (Véase en esta
página el gráfico “Contribución mundial aprobada
para 2009”).
El 1 de diciembre de 2008, la Asociación Internacional
de Campañas contrató a tiempo completo a un
DATOS BANCARIOS
Cuenta bancaria de Mayors for Peace
2020 Vision Campaign
Grote Markt 34,
B-8900 Ypres
asistente de gestión y recaudación para alcanzar estos objetivos. Myriam
Chaabnia comenzó creando un “kit de acción” que explica una aproximación exitosa.
Desde aquí remitimos y animamos a todos a hacer un uso sistemático de escritos dirigidos a todos los partidos, un modelo muy satisfactorio creado en
Bélgica. Como puedes leer en la sección Belga de este informe, los escritos
dirigidos a todos los partidos consiguen resultados ejemplares no sólo en lo
referente a recaudación de fondos sino también en la captación de nuevos
miembros y al rápido crecimiento del apoyo político al Protocolo H-N.
Número de Cuenta088-2371003-27
IBAN Número BE48-0882-3710-0327
BIC (Código SWIFT) GKCCBEBB
Nombre de la Entidad Bancaria DEXIA
(Sucursal Vlamertinge - Dikkebus),
Kerkplein 18
B-8908 Vlamertinge – Ypres/ Ieper
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
29
Visibilidad
Créditos: Pierre Maréchal, MfP 2020 VC
Prensa
Las notas de prensa emitidas por Alcaldes por la Paz, en
general continúan siendo ignoradas por los principales
medios de comunicación. En este tema el crecimiento
adicional de la organización y la cooperación con gente
VIP, podría contribuir a que la prensa tenga más interés
en el futuro.
A día de hoy, los eventos públicos son ideales para atraer
la atención de los medios más importantes y para informar al público.
Conmemoración anual de Hiroshima y
Nagasaki
El 6 y el 9 de agosto de 2008, Hiroshima y Nagasaki
recibieron una vez más la atención del mundo por el 63º
aniversario del lanzamiento de las bombas atómicas. En
Hiroshima, alrededor de 45.000 personas se congregaron para asistir a la ceremonia conmemorativa, incluyendo diplomáticos de 55 países. Las ceremonias fueron
cubiertas por la agencia Reuters, por Associated Press y
por agencias de Kyodo, pero sólo el reportaje de Kyodos
mencionaba a Alcaldes por la Paz y el Protocolo H-N.
En 2009, habrá que aprovechar la oportunidad de cara
a los medios mundiales que ofrecen estos eventos para
posicionar la Campaña Visión 2020 y sus prioridades en
el punto de mira internacional.
Entre el 8 y el 14 de noviembre, el alcalde Akiba estuvo
en Europa para promocionar el Protocolo H-N. Se organizaron eventos en Luxemburgo, Bélgica y Alemania.
Alcaldes por la Paz estuvo muy bien cubierto por los
principales miembros en Luxemburgo. En otros países la
prensa continúa prestando una escasa atención.
Para aumentar nuestra visibilidad tenemos previsto contratar a tiempo completo a un responsable de prensa y
comunicaciones así como involucrar a los VIP.
30
|
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
Y
pres, noviembre de 2008. La Columna
de la Paz con el Sr. Filip Deheegher
en las cercanías del Ayuntamiento.
Sr. Deheegher diseñó esta Columna
de la Paz. Él es a la vez el Director del
Departamento de Paz de la Ciudad de
Ypres y el Tesorero de la Junta Directiva
de la Asociación Campaña Visión 2020 de
Alcaldes por la Paz.
La Columna de Alcaldes por la Paz
La Columna de la Paz de Alcaldes por la Paz
(en la foto) se alza en el exterior de la oficina
de la Secretaría de la Campaña Visión 2020 en
Ypres, señalando la presencia de Alcaldes por la
Paz en la ciudad. Fue levantado en su forma actual a principios de noviembre de 2008, tras la
Asamblea General de la Asociación Campaña
Visión 2020 por el Ayuntamiento de Ypres.
La Columna ofrece información en cuatro
idiomas distintos a los locales y a los turistas
acerca de la historia de las armas nucleares, la
situación en el presente y los planes de Alcaldes
por la Paz para el futuro. Las Columnas de la
Paz son la forma perfecta para que las ciudades
miembros y para los municipios puedan educar a su ciudadanía en armas nucleares e informarles sobre las acciones que el Consejo de su
ciudad está llevando a cabo contra este tipo de
armas. Esperamos que en 2009 podamos ver
Columnas de la Paz en numerosas ciudades
miembro en todo el mundo.
Si q u i e r e s u n a Co l u m n a d e
l a Pa z e n t u c i u d a d p o r f avo r
c o nt ac t a l a o f i c i n a d e C a m p a ñ a
Inte r n ac i o n a l e n Yp r e s .
Página web
www.2020visioncampaign.org
La página web de la Campaña Visión 2020 sirve como
centro de información y comunicación de la Campaña.
A lo largo de 2008, los visitantes se han mantenido actualizados con todos los artículos de “Últimas Noticias”.
Los progresos realizados en lo referente al Llamamiento
a las Ciudades en apoyo al Protocolo H-N también se
han podido seguir on-line, con gráficos actualizados casi
diariamente.
Página de la Campaña ahora en Inglés,
Francés y Español
2008 también ha sido testigo de nuevos progresos en la
traducción de la página web de la Campaña Visión 2020
a francés (www.2020visioncampaign.org/fr) y a español
(www.2020visioncampaign.org/es). Ha sido indispensable para el desarrollo de la Campaña en países de habla
hispana y en el mundo francófono. En 2009 esperamos
continuar progresando y construyendo liderazgo, pero
para ello es siempre necesaria más fuerza.
Ciudades arrasadas por la Guerra:
¡Nunca más!
Montevideo, Uruguay prepara una exposición de puertas
abiertas para 2009.
La capital de Uruguay, Montevideo, prepara una exposición de
puertas abiertas para la segunda mitad de 2009. Fotos de gran
tamaño ilustrarán la destrucción y reconstrucción de ciudades
después de guerras y desastres naturales.
Alcaldes por la Paz fue invitado a aportar fotos y textos para ilustrar que las ciudades no pueden seguir considerándose objetivos
militares. La lista de ciudades que fueron bombardeadas es larga
y por desgracia sigue aumentando. Ahora estamos en contacto
con Hiroshima, Volgogrado e Ypres para aportar fotos de gran resolución a la exposición de Montevideo. Haznos saber si tu ciudad
está interesada en cooperar y aportar fotos y textos.
Vídeo On-Line
Con motivo de la Asamblea General del 10 de noviembre
de 2008, las delegaciones de las Ciudades Ejecutivas y
de la Ciudad Vicepresidenta viajaron a Ypres por invitación del alcalde Luc Dehaene. Entre ellos se encontraban los representantes de las ciudades de Halabja (Iraq),
Hannover (Alemania), Volgogrado antes Stalingrado,
(Rusia), Manchester (Reino Unido), North Olmsted (EE.
UU.), Biograd na Moru (Croacia), Granollers (España),
Florencia (Italia) y Malakoff (Francia). Durante los eventos asociados a la Asamblea y la conmemoración del 90º
aniversario de la Primera Guerra Mundial, Indymedia
Bélgica preparó un pequeño vídeo relativo a la visión de
los líderes Alcaldes por la Paz sobre el futuro de las armas nucleares. En videoclips de representantes como el
alcalde Akiba, el Director de la Secretaría de la Campaña,
Pol DHuyevetter, la alcaldesa en funciones de Hannover
Ingrid Lange y el alcalde Khder Kareem de Halabja
(Iraq), se puso de manifiesto una visión positiva del futuro y un interés por promover acciones. Puede ver el video
completo en la web de la Campaña Visión 2020.
En la Primera Guerra Mundial (1914-1918) alrededor de
500.000 soldados de todo el mundo murieron en territorio de la
ciudad de Ypres. Fue también cerca de Ypres donde se usaron las
armas químicas por primera vez el 22 de abril de 1915. Para cuando la guerra llegó a su fin la ciudad había quedado completamente destruida (foto).
En la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el 6 de agosto de
1945 el primero de los dos ataques nucleares en la historia de los
conflictos hasta el momento fue lanzado sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. Instantáneamente la bomba arrasó la ciudad y
al final de 1945 las víctimas mortales alcanzaban las 140.000 personas. Desde entonces, miles más han muerto a causa de heridas
o enfermedades atribuidas a la exposición a la radiación liberada
por la bomba. La abrumadora mayoría de los muertos eran civiles inocentes. Hoy, estas Ciudades Arrasadas por la Guerra lideran
Alcaldes por la Paz y quieren asegurar que atrocidades como éstas no se repitan. Volgogrado ha asegurado que liderará la formación de un grupo voluntario a partir de estas Ciudades Arrasadas
para el proyecto CANT. El alcalde de Hiroshima, el Dr. Tadatoshi
Akiba, es el Presidente de Alcaldes por la Paz, e Hiroshima es su
ciudad presidenta y fundadora. Son tragedias como la de Ypres e
Hiroshima las que fomentan que la Campaña Visión 2020 asegure
que la comunidad internacional aprenda de sus errores. Estas acciones inhumanas no deben repetirse.
Informe en curso 2009 Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
|
31
AGRADECIMIENTOS Y RECONOCIMIENTOS
Nos gustaría dar las gracias
a todos los Alcaldes por la
Paz que apoyan nuestras
campañas desde las ciudades miembro, sociedad
civil, ONG, nuestro
personal y voluntarios.
A día 2 de marzo de
2009, Alcaldes por la Paz
está formada por 2.777
ciu­dades en 134 países y
regiones de todo el mundo.
Juntos podemos conseguir
que nuestro objetivo sea
una realidad en 2020.
Asamblea General de
la Asociación Campaña
Visión 2020 de Alcaldes
por la Paz
La Asamblea General marca las líneas estratégicas de
la Campaña, incluyendo
los planes y presupuesto, y
sus reuniones anuales.
Tadatoshi Akiba
Alcalde de Hiroshima, Japón
Tomihisa Taue
Alcalde de Nagasaki, Japón
Leonardo Domeneci
Alcalde de Florencia, Italia
Luc Dehaene
Alcalde de Ypres, Bélgica
Stephan Weil
Alcalde de Hannover, Alemania
Catherine Margaté
Alcaldesa de Malakoff, Francia
Donald L. Plusquellic
Alcalde de Akron, Ohio – EE. UU.
Mavis Smitheman
Alcaldesa de Manchester, Reino Unido
Patrik Vankrunkelsven
Antiguo Alcalde de Laakdal y
Senador, Bélgica
Patrik Vankrunkelsven
Antiguo Alcalde de Laakdal y
Senador, Bélgica
Khder Kareem
Alcalde de Halabja, Iraq
Personal de la Secretaría
Internacional
Aaron Tovish, Director de
Campaña Internacional Pol DHuyvetter, Director de
Secretaría Internacional - Myriam
Louisa Chaabnia, Asistente de
Gestión y Recaudación de Fondos Jennie Corbett, Comunicaciones,
SVE de Irlanda - Juliana Santos,
Comunicaciones, SVE de Portugal
- Pierre Maréchal, Gestión y
soporte de TI - Annie Barbier,
Administración Financiera y de
Recursos Humanos - Martial
Vermès, Contabilidad - Jean
Pierre Vanhove, Administración
Financiera - Filip Verhulst,
Documentación gráfica y administración - Véronique Herbeuval,
Coordinadora de Traducción
en Francés - Helena Karlsson,
Representante de Alcaldes por la
Paz en la ONU, Ginebra -
Ivan Knez
Alcalde de Biograd na Moru,
Croacia
Rober t Har vey
Alcalde de Waitakere, Nueva
Zelanda
Josep Mayoral i Antigas
Alcalde de Granollers, España
Roman Grebennikov
Alcalde de Volgogrado, Rusia
Junta Direc tiva de la
Asociación Campaña
Visión 2020 de Alcaldes
por la Paz
Designada el 22 de
noviembre de 2007 en
Florencia, Italia, la Junta
trata los asuntos de gestión.
Sus miembros se reúnen al
menos dos veces al año.
Luc Dehaene (Presidente)
Alcalde de Ypres, Bélgica
Margo LaZaro, Representante
de Alcaldes por la Paz en la ONU,
Nueva York - Magaly Madrid,
Asistente voluntaria para Latino­
américa y Caribe
Personal de la Secretaría
en América del Nor te,
EE. UU.
Jackie Cabasso, Coordinadora
para América del Norte
Antiguos voluntarios y
personal
Alketa Dedvukaj
Jaira Valenzuela Toledo
Steven Leemans
Iwan Van Merhaege
Con el apoyo de
Educación y cultura
Programa Juventud
Respec to a las subvenciones
del Ser vicio Voluntario
Europeo (SVE)
Mayors for Peace 2020 Vision Campaign
International Secretariat
Cit y Hall, Grote Mark t 34, 8900 Ypres, BELGIUM
Teléfono: +32-57-38 89 57 • Fax: +32-57-23 92 76
Correo elec trónico: [email protected]
www.2020visioncampaign.org
Filip Deheegher (Tesorero)
Director del Departamento de Paz
de la Ciudad de Ypres, Bélgica
Aaron Tovish
(Secretaría, ex officio)
Director de Campaña Internacional
Tadatoshi Akiba
Alcalde de Hiroshima, Japón
Leonardo Domeneci
Alcalde de Florencia, Italia
Michel Cibot
Jefe Admin. de Malakoff, Francia
Donald L. Plusquellic
Alcalde de Akron, Ohio – EE. UU.
Mavis Smitheman
Alcaldesa de Manchester, Reino
Unido
H
iroshima. Fotografía tomada el 7 de agosto de 1945 desde Hondori,
a 500 metros del hipocentro. “Little Boy” la bomba atómica de
15 kT destruyó por completo Hiroshima y en cifras estimadas en 1945
murieron 140.000 personas. A día de hoy 25.000 cabezas nucleares
tienen un potencial explosivo de casi medio millón de bombas como la
de Hiroshima.
Créditos: Mitsugi Kishida
Diseño Gráf ico: w w w.hetMetier.be
Ante todo quisiéramos
agradecer a las ciudades de
Hiroshima y Nagasaki por
su apoyo financiero junto
con las contribuciones de
ciudades miembro de 11
países.