Manual de referencia

'yQGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQ
+RMDGHLQVWDODFLyQ
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHHOPRQWDMHGHODVSLH]DVGHOD
LPSUHVRUD\ODLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH
0DQXDOGHUHIHUHQFLDHVWHPDQXDO
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODVIXQFLRQHVGHOD
LPSUHVRUDSURGXFWRVRSFLRQDOHVPDQWHQLPLHQWRVROXFLyQGH
SUREOHPDV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$\XGDRQOLQH
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDHLQVWUXFFLRQHVSDUDHO
VRIWZDUHTXHFRQWURODODLPSUHVRUD/DD\XGDRQOLQHVHLQVWDOD
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHLQVWDODHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
LL
,PSUHVRUDOiVHU
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV1LQJXQDSDUWHGHHVWDSXEOLFDFLyQVHSXHGHUHSURGXFLU
DOPDFHQDUHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDQVPLWLUGHQLQJXQDIRUPDRSRUQLQJ~QPHGLR
VHDpVWHPHFiQLFRIRWRFRSLDJUDEDFLyQRFXDOTXLHURWURVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR
GH6(,.2(3621&25325$7,21
1RVHDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSDWHQWHHQUHODFLyQDOXVRGHODLQIRUPDFLyQTXHDTXtVH
SUHVHQWD7DPSRFRVHDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVTXHSXHGDQUHVXOWDUGHOXVRGHOD
LQIRUPDFLyQTXHDTXtVHSUHVHQWD
$VLPLVPR6(,.2(3621&25325$7,21RVXVILOLDOHVQRVRQUHVSRQVDEOHVDQWHHO
FRPSUDGRUGHOSURGXFWRRWHUFHURVSRUGDxRVSpUGLGDVFRVWHVRJDVWRVHQORVTXHLQFXUUDHO
FRPSUDGRURWHUFHURVFRPRUHVXOWDGRGHDFFLGHQWHXVRLQFRUUHFWRRDEXVRGHHVWHSURGXFWR
RPRGLILFDFLRQHVUHSDUDFLRQHVRDOWHUDFLRQHVGHHVWHSURGXFWRQRDXWRUL]DGDVRVHH[FOX\H
(VWDGRV8QLGRVHOQRFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\
PDQWHQLPLHQWRGH6(,.2(3621&25325$7,21
6(,.2(3621&25325$7,21QRVHUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRVRSUREOHPDVGHULYDGRVGHO
XVRGHRSFLRQHVFRQVXPLEOHVGLVWLQWRVGHDTXHOORVGHVLJQDGRVFRPR2ULJLQDO(3621
3URGXFWV3URGXFWRVRULJLQDOHV(SVRQR(3621$SSURYHG3URGXFWV3URGXFWRVDSUREDGRV
(SVRQSRU6(,.2(3621&25325$7,21
(3621\(3621(6&3VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV\(3621(6&3HVXQDPDUFD
FRPHUFLDOGH6(,.2(3621&25325$7,21
(OLQWpUSUHWHFRPSDWLEOH3&/HVXQDYHUVLyQSHUVRQDOL]DGDGH,3635,176,;‹GHVDUUROODGR
SRU;LRQLFV'RFXPHQW7HFKQRORJLHV,QFXQDVXEVLGLDULDGH2DN7HFKQRORJ\,QF
&RS\ULJKW‹6(,.2(3621&25325$7,211DJDQR-DSyQ
$YLVRJHQHUDO2WURVQRPEUHVGHSURGXFWRVHXVDQDTXtFRQXQILQH[FOXVLYRGHLGHQWLILFDFLyQ\SXHGHQ
VHUPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV(3621UHQXQFLDDWRGRVORVGHUHFKRVVREUH
HVDVPDUFDV
0DQXDOGHUHIHUHQFLD
LY
&RQWHQLGR
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\QRWDV
,QVWUXFFLRQHVVREUHVHJXULGDG ,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG 3UHFDXFLRQHVVREUHHQFHQGLGRDSDJDGR &DStWXOR,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
3DUWHVGHODLPSUHVRUD
3DQHOGHFRQWURO /XFHVLQGLFDGRUDV %RWRQHV $FHUFDGHODLPSUHVRUD &DUDFWHUtVWLFDV 2SFLRQHVFRQVXPLEOHV 2SFLRQHV &RQVXPLEOHV
&DStWXOR0DQHMRGHOSDSHO
2UtJHQHVGHOSDSHO
%DQGHMD0) &DUJDGHSDSHO &DUJDGHODEDQGHMD0) &DUJDGHODUDQXUDGHODDOLPHQWDFLyQPDQXDO ,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHV (WLTXHWDV
6REUHV 3DSHOJUXHVR 7UDQVSDUHQFLDV &DUJDGHXQWDPDxRGHSDSHOSRFRFRP~Q Y
&DStWXOR8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
$FHUFDGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD $FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD &DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD (OHFFLyQGHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ &DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV
0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ
8VRGHODVPDUFDVGHIRQGR 8VRGHRYHUOD\ 3XHVWDDFHURGHORVFRQWDGRUHVGHOWyQHU\GHO
IRWRFRQGXFWRU 6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD(36216WDWXV0RQLWRU
$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU
,QVWDODFLyQGH(36216WDWXV0RQLWRU $FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU
&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD $MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR
&yPRILQDOL]DUODVXSHUYLVLyQ $MXVWHGH,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDV
&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ 'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
'HVLQVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\GH
(36216WDWXV0RQLWRU
'HVLQVWDODFLyQVyORGH(36216WDWXV0RQLWRU
&DStWXOR&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
$FHUFDGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUDFRPSDUWLGD
8VRGHXQFRQWURODGRUDGLFLRQDO
&RQILJXUDFLyQSDUDORVFOLHQWHV &RQ:LQGRZV0HR &RQ:LQGRZV;3R &RQ:LQGRZV17
,QVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHHO&'520 YL
&DStWXOR8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
$FHUFDGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD $FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD &DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD
(OHFFLyQGHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ &DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV
0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ
8VRGHODVPDUFDVGHIRQGR 6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD(36216WDWXV0RQLWRU
$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU
$FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU
&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD
$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR &DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ 'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
&DStWXOR,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
%DQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGH
SDSHO$GHKRMDV ([WUDFFLyQGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV %DQGHMDFDUDDUULED ,QVWDODFLyQGHODEDQGHMDFDUDDUULED 8VRGHODEDQGHMDFDUDDUULED
([WUDFFLyQGHODEDQGHMDFDUDDUULED 0yGXORGHPHPRULD
,QVWDODFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD ([WUDFFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD 0yGXOR520 ,QVWDODFLyQGHXQPyGXOR520 ([WUDFFLyQGHXQPyGXOR520
7DUMHWDVGHLQWHUIDFH
,QVWDODFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH ([WUDFFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH
,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGR YLL
&DStWXOR8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3DUDXVXDULRVGH'26 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR $MXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUD (OHFFLyQGHODHPXODFLyQGHLPSUHVRUD
2WURVDMXVWHVHVSHFLDOHV ,PSUHVLyQGHPXHVWUDVGHIXHQWHV 3DUDXVXDULRVGH0DFLQWRVK 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR $MXVWHVGHODLPSUHVRUD 3XHVWDDFHURGHORVFRQWDGRUHVGHOWyQHU\GHO
IRWRFRQGXFWRU &DStWXOR6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
3UHFDXFLRQHVGXUDQWHODVXVWLWXFLyQ 6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGR 6XVWLWXFLyQGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
&DStWXOR/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
/LPSLH]DGHODLPSUHVRUD /LPSLH]DGHOLQWHULRUGHODLPSUHVRUD /LPSLH]DGHORVURGLOORVGHUHFRUULGRGHOSDSHO /LPSLH]DGHODFDUFDVDGHODLPSUHVRUD ([WUDFFLyQGHOWyQHUGHUUDPDGR
7UDQVSRUWHGHODLPSUHVRUD
&DStWXOR6ROXFLyQGHSUREOHPDV
,QGLFDGRUHVGHHVWDGR\GHHUURU
/XFHVLQGLFDGRUDV
,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGR YLLL
(OLPLQDFLyQGHDWDVFRVGHSDSHO
3UHFDXFLRQHVHQODHOLPLQDFLyQGHODWDVFRGHSDSHO 3UHYHQFLyQGHSUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQ\DWDVFRV
GHOSDSHO $WDVFRGH3DSHO²GHQWURGHODLPSUHVRUD $WDVFRGH3DSHO²%DQGHMD0)
$WDVFRGH3DSHO²5DQXUDGHDOLPHQWDFLyQPDQXDO $WDVFRGHSDSHO²%DQGHMDGHSDSHORSFLRQDO 3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR 3UREOHPDVFRQODFRSLDLPSUHVD 3UREOHPDVGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
3UREOHPDVGHPHPRULD $SpQGLFH$(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
3DSHO 7LSRVGHSDSHOGLVSRQLEOHV (VSHFLILFDFLRQHV ÉUHDLPSULPLEOH
,PSUHVRUD
*HQHUDO (QWRUQR
(VWiQGDUHV\DSUREDFLRQHV 0HFiQLFD (OHFWULFLGDG
,QWHUIDFHV
,QWHUIDFHSDUDOHOR ,QWHUIDFH86%
2SFLRQHV\FRQVXPLEOHV 8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
&& %DQGHMDFDUDDUULED&&
0yGXORGHPHPRULD
&DUWXFKRGHUHYHODGR6 &DUWXFKRGHUHYHODGR6 8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD6
L[
$SpQGLFH%*UXSRVGHVtPERORV
,QWURGXFFLyQD*UXSRVGHVtPERORV
(QHOPRGRGHHPXODFLyQ/-0RGR(3621 */ *UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD,62 (QORVPRGRV(6&3R);
*UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHV
&DUDFWHUHVGLVSRQLEOHVFRQHOFRPDQGR(6&A (QPRGRGHHPXODFLyQ,; $SpQGLFH&&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
)XHQWHVGLVSRQLEOHV
$GLFLyQGHPiVIXHQWHV 6HOHFFLyQGHIXHQWHV 'HVFDUJDGHIXHQWHV (3621)RQW0DQDJHU
,QVWDODFLyQGH(3621)RQW0DQDJHU )XHQWHV(3621%DU&RGH 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
,QVWDODFLyQGH(3621%DU&RGH)RQWV
,PSUHVLyQFRQ(3621%DU&RGH)RQWV (VSHFLILFDFLRQHVGHIXHQWHGH(3621%DU&RGH $SpQGLFH'&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
3DUDORVXVXDULRVGH1RUWHDPpULFD 3DUDORVXVXDULRVGH/DWLQRDPpULFD 3DUDORVXVXDULRVGH(XURSD 3DUDXVXDULRVHQHO5HLQR8QLGR\OD
5HS~EOLFDGH,UODQGD 3DUDXVXDULRVHQ$OHPDQLD )UDQFLD (VSDxD ,WDOLD
3RUWXJDO
$XVWULD [
3DtVHV%DMRV %pOJLFD\/X[HPEXUJR 6XL]D *ORVDULR
ËQGLFH
[L
[LL
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\QRWDV
w
c
$GYHUWHQFLDV
GHEHQVHJXLUVHDWHQWDPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHV
3UHFDXFLRQHV
GHEHQREVHUYDUVHSDUDHYLWDUGDxRVHQHOHTXLSR
1RWDV
FRQWLHQHQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH\VXJHUHQFLDV~WLOHVVREUHHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODLPSUHVRUD
,QVWUXFFLRQHVVREUHVHJXULGDG
6LJDDWHQWDPHQWHODVSUHFDXFLRQHVTXHVHLQGLFDQSDUDJDUDQWL]DU
XQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR\HILFD]
❏ (YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLHFDOLHQWH
QR WRFDURODViUHDVFLUFXQGDQWHV6LKDHVWDGRXVDQGROD
LPSUHVRUDODXQLGDGGHILMDFLyQ\ODViUHDVTXHORURGHDQ
SXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV
❏ (YLWHWRFDUORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHODLPSUHVRUDH[FHSWR
FXDQGRVHLQGLTXHTXHORKDJDHQHVWHPDQXDO
❏ 1XQFDIXHUFHODFRORFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVHQOD
LPSUHVRUD$XQTXHODLPSUHVRUDVHKDGLVHxDGRSDUDVHU
UHVLVWHQWHODPDQLSXODFLyQEUXVFDSXHGHGDxDUOD
❏ &XDQGRH[WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGRQRWRTXHHOURGLOOR
GHUHYHODGRGHEDMRODOHQJHWDVLORKDFHGLVPLQXLUiOD
FDOLGDGGHLPSUHVLyQ
❏ &XDQGRPDQLSXOHORVFDUWXFKRVGHUHYHODGRFROyTXHORVVREUH
XQDVXSHUILFLHOLPSLD\OLVD
❏ 1RGpODYXHOWDDOFDUWXFKRGHUHYHODGR\QRORFRORTXHGHSLH
VREUHVXVH[WUHPRV
❏ 1RLQWHQWHPRGLILFDURVDFDUHOFDUWXFKRGHUHYHODGR1RVH
SXHGHUHOOHQDU
❏ 1RWRTXHHOWyQHU\HYLWHTXHHQWUHHQFRQWDFWRFRQVXVRMRV
❏ &XDQGRVXVWLWX\DRLQVWDOHXQDXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
SURWHMDHOWDPERUIRWRVHQVLEOHGHXQDH[SRVLFLyQDODOX]
GXUDQWHPiVWLHPSRGHOQHFHVDULR(VWHWDPERUVHQVLEOHDOD
OX]HVHOFLOLQGURYHUGHYLVLEOHDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQOD
XQLGDG/DH[SRVLFLyQH[FHVLYDGHOWDPERUSXHGHRFDVLRQDU
TXHDSDUH]FDQiUHDVDQRUPDOPHQWHRVFXUDVRFODUDVHQOD
SiJLQDLPSUHVD\TXHVHUHGX]FDODGXUDFLyQGHODXQLGDG
❏ 3URFXUHQRUD\DUODVXSHUILFLHGHOWDPERU&XDQGRH[WUDLJDOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUDGHODLPSUHVRUDFROyTXHODVREUHXQD
VXSHUILFLHOLPSLD\OLVD(YLWHWRFDUHOWDPERUSRUTXHODJUDVD
GHODSLHOSXHGHGDxDUSHUPDQHQWHPHQWHVXVXSHUILFLH\
DIHFWDUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQ
❏ 3DUDREWHQHUODPHMRUFDOLGDGGHLPSUHVLyQQRDOPDFHQHOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUDHQXQiUHDVXMHWDDOX]VRODUGLUHFWD
SROYRDLUHVDOLQRRJDVHVFRUURVLYRVFRPRDPRQtDFR(YLWH
ORVOXJDUHVVXMHWRVDFDPELRVH[WUHPRVRUiSLGRVGH
WHPSHUDWXUDRKXPHGDG
❏ (VSHUHFRPRPtQLPRXQDKRUDDQWHVGHXVDUXQFDUWXFKRGH
UHYHODGRRXQDXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDTXHKDQSDVDGRGHXQ
HQWRUQRIUtRDXQRFiOLGRSDUDHYLWDUORVGDxRVSURGXFLGRV
SRUODFRQGHQVDFLyQ
w
$GYHUWHQFLD
1RLQFLQHUHORVFDUWXFKRVGHUHYHODGRRODVXQLGDGHV
IRWRFRQGXFWRUDVSRUTXHSXHGHQH[SORWDU\FDXVDUGDxRV
SHUVRQDOHV'HVpFKHORVVHJ~QODVQRUPDWLYDVORFDOHV
❏ 0DQWHQJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVFRQVXPLEOHVIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV
❏ 1RGHMHSDSHODWDVFDGRGHQWURGHODLPSUHVRUD3XHGH
SURYRFDUTXHODLPSUHVRUDVHVREUHFDOLHQWH
❏ (YLWHXVDUWRPDVGHFRUULHQWHGRQGHHVWpQHQFKXIDGRVRWURV
DSDUDWRV
❏ 8VHVyORXQDWRPDTXHFXPSODORVUHTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
GHHVWDLPSUHVRUD
,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG
❏ &RQHFWHODLPSUHVRUDDXQDWRPDHOpFWULFDTXHFXPSODORV
UHTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQGHHVWDLPSUHVRUD/RVUHTXLVLWRV
GHDOLPHQWDFLyQGHODLPSUHVRUDVHLQGLFDQHQXQDHWLTXHWDHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHODLPSUHVRUD6LQRHVWiVHJXURGHODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHDOLPHQWDFLyQGHVX]RQDFRQVXOWHDOD
FRPSDxtDGHVXPLQLVWURHOpFWULFRORFDORDVXSURYHHGRU
❏ 6LQRSXHGHLQVHUWDUODWRPDHOpFWULFDGH&$HQODWRPDGH
FRUULHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQHOHFWULFLVWD
❏ $MXVWHVyORORVFRQWUROHVTXHVHH[SOLFDQHQODVLQVWUXFFLRQHV
GHIXQFLRQDPLHQWRSRUTXHXQDMXVWHLQFRUUHFWRGHORV
FRQWUROHVSURGXFLUiDYHUtDV\UHTXHULUiUHSDUDFLRQHVSRU
SDUWHGHXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR
&RQIRUPLGDG(1(5*<67$5Š
&RPRDVRFLDGRLQWHUQDFLRQDOGH(1(5*<67$5Š(3621
GHWHUPLQDTXHHVWHSURGXFWRFXPSOHODVQRUPDVVREUHHILFDFLD
HQHUJpWLFDGHOSURJUDPDLQWHUQDFLRQDO(1(5*<67$5Š
(OSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGH
HTXLSDPLHQWRGHRILFLQD
(1(5*<67$5ŠHVXQD
DVRFLDFLyQYROXQWDULDGHOVHFWRU
GH HTXLSDPLHQWRGHRILFLQDH
LQIRUPiWLFDSDUDSURPRYHUOD
LQWURGXFFLyQGHRUGHQDGRUHV
SHUVRQDOHVPRQLWRUHV
LPSUHVRUDVID[HVIRWRFRSLDGRUDV
\HVFiQHUHVHILFDFHV
HQHUJpWLFDPHQWHHQXQHVIXHU]R
SDUDUHGXFLUODFRQWDPLQDFLyQ
DWPRVIpULFDFDXVDGDSRUOD
JHQHUDFLyQGHHQHUJtD
3UHFDXFLRQHVVREUHHQFHQGLGRDSDJDGR
c
3UHFDXFLyQ
1RDSDJXHODLPSUHVRUD
❏ +DVWDTXHHOLQGLFDGRU$FWLYDYHUGHVHHQFLHQGD\QR
SDUSDGHH
❏ 0LHQWUDVHOLQGLFDGRU'DWDDPDULOORSDUSDGHH
❏ 0LHQWUDVLPSULPH
&DStWXOR
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
3DUWHVGHODLPSUHVRUD
7
1
2
6
5
4
3
3DQHOGHFRQWURO
&XELHUWDGHODLPSUHVRUD
%DQGHMD0)EDQGHMDPXOWLIRUPDWR
5DQXUDGHDOLPHQWDFLyQPDQXDO
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
3HVWLOOR
%DQGHMDFDUDDEDMR
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
5
1
4
3
2
(QWUDGDGH&$
&RQHFWRUGHOLQWHUIDFH86%
&RQHFWRUGHOLQWHUIDFHSDUDOHOR
5DQXUDGHLQWHUIDFH7LSR%
6HOHFWRUGHOUHFRUULGRGHOSDSHO
3DQHOGHFRQWURO
(OSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUDWLHQHVHLVOXFHVLQGLFDGRUDV\
WUHVERWRQHV/DVOXFHVLQGLFDGRUDVOHLQIRUPDQGHOHVWDGREiVLFR
GHODLPSUHVRUDHUURUHV\DGYHUWHQFLDV/RVERWRQHVSHUPLWHQ
FRQWURODUXQQ~PHURGHRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHODLPSUHVRUD
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
/XFHVLQGLFDGRUDV
6
5
4
1
3
2
(UURU
(VWiHQFHQGLGRRSDUSDGHDFXDQGRVH
SURGXFHXQHUURU
$FWLYD
(VWiHQFHQGLGRFXDQGRODLPSUHVRUDHVWi
DFWLYDORFXDOLQGLFDTXHODLPSUHVRUD
HVWiSUHSDUDGDSDUDUHFLELUHLPSULPLU
GDWRV&XDQGRODLPSUHVRUDQRHVWi
DFWLYDHOLQGLFDGRUHVWiDSDJDGR
'DWD
(VWiHQFHQGLGRFXDQGRVHUHFLEHQ\
DOPDFHQDQGDWRVHQHOE~IIHUGH
LPSUHVLyQODVHFFLyQGHODPHPRULDGH
ODLPSUHVRUDTXHVHUHVHUYDSDUDUHFLELU
GDWRVSHURTXHWRGDYtDQRVHLPSULPHQ
3DUSDGHDFXDQGRODLPSUHVRUDHVWi
SURFHVDQGRGDWRV&XDQGRQRTXHGDQ
GDWRVHQHOE~IIHUGHLPSUHVLyQHO
LQGLFDGRUHVWiDSDJDGR
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
3DSHO
6HHQFLHQGHRSDUSDGHDHQFRPELQDFLyQ
FRQHOLQGLFDGRU(UURU\QRUPDOPHQWH
LQGLFDXQSUREOHPDUHODFLRQDGRFRQHO
SDSHO6LVHHQFLHQGHQRUPDOPHQWH
LQGLFDXQDWDVFRGHSDSHOPLHQWUDVTXH
VLSDUSDGHDLQGLFDXQHUURURXQD
DGYHUWHQFLDUHODFLRQDGDFRQHOSDSHO
FRPRFXDQGRHORULJHQGHOSDSHOHVWi
YDFtR
7yQHU
6HHQFLHQGHFXDQGRHOFDUWXFKRGH
UHYHODGRGHODLPSUHVRUDVHKDTXHGDGR
VLQWyQHU3DUSDGHDSDUDLQGLFDUTXHHO
QLYHOGHWyQHUHVEDMR6LHOLQGLFDGRU
SDUSDGHDSUHSDUHXQFDUWXFKRGH
UHYHODGRQXHYR
0HPRULD
1RUPDOPHQWHVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQ
FRPELQDFLyQFRQRWURVLQGLFDGRUHVSDUD
LQGLFDUXQHUURURXQDDGYHUWHQFLD
UHODFLRQDGRVFRQODPHPRULD
%RWRQHV
2
3
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
1
,QLFLR3DUDGD
&RQPXWDODLPSUHVRUDHQWUHHOHVWDGRGH
DFWLYD\RIIOLQH
,QIRUPDFLyQ
,PSULPHXQDKRMDGHHVWDGRFXDQGRHO
LQGLFDGRU(UURUHVWiDSDJDGR\QRVHLQGLFD
QLQJ~QDYLVR%RUUDHODYLVRFXDQGRVHKD
LQGLFDGR
&DQFHODU
WUDEDMR
%RUUDUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQPiVDQWLJXR
TXHVHKDDOPDFHQDGRHQODLPSUHVRUD
%RUUD XQWUDEDMRFXDQGRVHSXOVDXQDYH]
6LVHSXOVDGXUDQWHPiVGHGRVVHJXQGRV
ERUUDWRGRVORVGDWRVGHOE~IIHUGHOD
LPSUHVRUDWRGRVORVGDWRVTXHODLPSUHVRUD
HVWpUHFLELHQGR\ORVGDWRVTXHVHHVWpQ
LPSULPLHQGRDFWXDOPHQWH
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVHUURUHVTXHLQGLFDQ
HVWRVLQGLFDGRUHVFRQVXOWH,QGLFDGRUHVGHHVWDGR\GHHUURUHQ
ODSiJLQD $FHUFDGHODLPSUHVRUD
(VWDLPSUHVRUDHVORPiVUHFLHQWHHQODDYDQ]DGDOtQHDGH
LPSUHVRUDVOiVHUGH(3621
(VIiFLOGHLQVWDODU\XVDU6yORKD\TXHHPSOD]DUODLPSUHVRUD
FRQHFWDUODDORUGHQDGRUHLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
FRPRVHGHVFULEHHQOD+RMDGHLQVWDODFLyQ
Š
Š
/DLPSUHVRUDDGPLWHHOPRGR(&3HQ0LFURVRIW :LQGRZV 0H
;3\17Š(OPRGR(&3DGPLWHDOWDYHORFLGDGGH
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRV\PRGRGHFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDOFRQ
HORUGHQDGRU
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
&DUDFWHUtVWLFDV
(VWDLPSUHVRUDVHHQWUHJDFRQXQFRQMXQWRFRPSOHWRGH
SUHVWDFLRQHVTXHFRQWULEX\HDODIDFLOLGDGGHXVR\DREWHQHU
UHVXOWDGRVFRQVWDQWHVGHDOWDFDOLGDG/DVFDUDFWHUtVWLFDV
SULQFLSDOHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
,PSUHVLyQGHDOWDFDOLGDG
6LVHXVDHOFRQWURODGRUSURSRUFLRQDGRODLPSUHVRUDRIUHFHXQD
LPSUHVLyQGHSSSDXQDYHORFLGDGGHKDVWDSiJLQDVSRU
PLQXWRFRQSDSHO$$SUHFLDUiODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
SURIHVLRQDOTXHRIUHFHODLPSUHVRUD\VXUiSLGDYHORFLGDGGH
SURFHVDPLHQWR
1RWD
(OHUURUGHGHVERUGDPLHQWRGHPHPRULDSXHGHSURGXFLUVHFXDQGRVH
LPSULPHDSSSFRQXQDLPSUHVRUDTXHVyORWLHQHODPHPRULD
SUHGHWHUPLQDGDSRUTXHODLPSUHVLyQDSSSXWLOL]DPXFKDPHPRULD
6LLPSULPHDSSSLQVWDOHPiVPHPRULDTXH0%SDUDHYLWDUHVWH
HUURU
0RGR$KRUUR7yQHU
3DUDUHGXFLUODFDQWLGDGGHWyQHUTXHVHXVDHQODLPSUHVLyQGH
GRFXPHQWRVSXHGHLPSULPLUERUUDGRUHVPHGLDQWHHOPRGR
$KRUUR7yQHU
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
5HVROXWLRQ,PSURYHPHQW7HFKQRORJ\\WHFQRORJtD
(QKDQFHG0LFUR*UD\
/D7HFQRORJtDGHPHMRUDGHODUHVROXFLyQ5,7HFKHVXQD
WHFQRORJtD(3621RULJLQDOSDUDLPSUHVRUDVTXHIXQFLRQDQ
VXDYL]DQGRORVERUGHVLUUHJXODUHVGHODVOtQHDVGLDJRQDOHV\
FXUYDVHQWH[WR\JUiILFRV(QKDQFHG0LFUR*UD\0LFURJULV
PHMRUDGRPHMRUDODFDOLGDGGHPHGLRWRQRGHORVJUiILFRV&RQ
HOFRQWURODGRUSURSRUFLRQDGRODUHVROXFLyQGHSSSSXQWRV
SRUSXOJDGDGHODLPSUHVRUDVHPHMRUDPHGLDQWHODWHFQRORJtD
5,7HFK\(QKDQFHG0LFUR*UD\
2SFLRQHVFRQVXPLEOHV
3DUDDGTXLULURSFLRQHVFRQVXPLEOHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
SURYHHGRURHOUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGRHQ
VX]RQD
2SFLRQHV
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV&&
(VWDXQLGDGDXPHQWDODFDSDFLGDGGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHO
KDVWDKRMDVGHWDPDxR$3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH%DQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVHQOD
SiJLQD %DQGHMDFDUDDUULED&&
/DEDQGHMDFDUDDUULEDVHUHFRPLHQGDSDUDLPSULPLUHQVRSRUWHV
TXHQHFHVLWDQXQUHFRUULGRGLUHFWRGHOSDSHOFRPRSDSHOJUXHVR
HWLTXHWDV\WUDQVSDUHQFLDV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH%DQGHMDFDUDDUULEDHQODSiJLQD ,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
0yGXORGHPHPRULD
/DLPSUHVRUDVHHQWUHJDFRQ0%GHPHPRULDTXHVHSXHGHQ
H[SDQGLUKDVWDXQWRWDOGH0%3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH0yGXORGHPHPRULDHQODSiJLQD 1RWD
&RPSUXHEHTXHOD',00TXHYDDDGTXLULUHVFRPSDWLEOHFRQORV
SURGXFWRV(36213DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHVWDLPSUHVRUDRFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHO
VHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGRGH(3621
0yGXOR520&&
(OPyGXOR520GH$GREHŠ3RVW6FULSWŠŒ&&HVXQD
RSFLyQPX\~WLOTXHJHQHUDUHVXOWDGRVQtWLGRV3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH0yGXOR520HQODSiJLQD 7DUMHWDGHLQWHUIDFH
/DVWDUMHWDV\PyGXORVGHLQWHUIDFHRSFLRQDOHVSURSRUFLRQDQXQD
YDULHGDGGHLQWHUIDFHVTXHSHUPLWHQXVDUOD(3/FRQXQDUHG
(WKHUQHWXQ0DFLQWRVKXQJUDQVLVWHPDPDLQIUDPH,%0\RWURV
LQWHUIDFHVHVSHFLDOL]DGRV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
7DUMHWDVGHLQWHUIDFHHQODSiJLQD &RQVXPLEOHV
&DUWXFKRGHUHYHODGR6
(VWHFDUWXFKRLQFOX\HHOWyQHUTXHVHXVDSDUDFUHDUODLPDJHQHQ
HOSDSHO/DGXUDFLyQGHOFDUWXFKRHVDSUR[LPDGDPHQWHGH
SiJLQDVLPSUHVDV
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
&DUWXFKRGHUHYHODGR6
(VWHFDUWXFKRLQFOX\HHOWyQHUTXHVHXVDSDUDFUHDUODLPDJHQHQ
HOSDSHO/DLPSUHVRUDVHHQWUHJDFRQHVWHFDUWXFKR\DLQVWDODGR
/DGXUDFLyQGHOFDUWXFKRHVDSUR[LPDGDPHQWHGHSiJLQDV
LPSUHVDV
8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD6
/DXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDFRQWLHQHXQWDPERUVHQVLEOHDODOX]
TXHILMDSHUPDQHQWHPHQWHHOWyQHUHQHOSDSHO/DLPSUHVRUD
VH HQWUHJDFRQODXQLGDG\DLQVWDODGD(VWDXQLGDGQHFHVLWD
VXVWLWXFLyQGHVSXpVGHLPSULPLUDSUR[LPDGDPHQWH
SiJLQDV
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
,QIRUPDFLyQGHOSURGXFWR
&DStWXOR
0DQHMRGHOSDSHO
2UtJHQHVGHOSDSHO
(VWDVHFFLyQGHVFULEHODFRPELQDFLyQGHRUtJHQHVGHOSDSHO\WLSRV
GHSDSHOTXHSXHGHXVDU
%DQGHMD0)
&DSDFLGDG
7DPDxRGHOSDSHO
3DSHOQRUPDO
+DVWDKRMDVGHSDSHO
GH JPð
*UDPDMHDJPð
DOE
$$%&DUWD/7
([WUD2ILFLR/*/)
0HGLDFDUWD+/7
(MHFXWLYR(;(
*RYHUQPHQW/HWWHU*/7
*RYHUQPHQW/HJDO*/*
3DSHOGHWDPDxR
SHUVRQDOL]DGR
×PP
×SXOJDGDVPtQLPR
×PP
×SXOJDGDVPi[LPR
(WLTXHWDV
3DSHOJUXHVR
+DVWDKRMDV
*UDPDMHDJPð
DOE
7UDQVSDUHQFLDV
+DVWDKRMDV
6REUHV
+DVWDKRMDV
*UDPDMHDJPð
DOE
7LSRGHSDSHO
(QFDEH]DGR
0RQDUFK021&RPPHUFLDO
&'/&&,62%
,%
0DQHMRGHOSDSHO
&DUJDGHSDSHO
/DLPSUHVRUDSXHGHDOLPHQWDUHOSDSHOGHVGHODEDQGHMD0)
7HQJDHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHVFXDQGRHOLMDSDSHO
❏ (OSDSHOGHEHVHUGHDOWDFDOLGDG\UHODWLYDPHQWHVXDYHFRQ
XQJUDPDMHHQWUH\JPíDOE
❏ /DLPSUHVRUDHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHVHQVLEOHDODKXPHGDG
$OPDFHQHHOSDSHOHQXQDPELHQWHVHFR
❏ 6HSXHGHQXVDUSDSHOHVGHFRORUHVSHURHYLWHHOXVRGHSDSHO
VDWLQDGR
❏ 3XHGHXVDUSDSHOFRQHQFDEH]DGRSUHLPSUHVRDFRQGLFLyQGH
TXHHOSDSHO\ODWLQWDVHDQFRPSDWLEOHVFRQLPSUHVRUDVOiVHU
0DQHMRGHOSDSHO
&DUJDGHODEDQGHMD0)
3XHGHFDUJDUKDVWDKRMDVGHSDSHOQRUPDOHQODEDQGHMD0)
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFDUJDUSDSHOHQODEDQGHMD0)
/HYDQWHODFXELHUWDGHODEDQGHMDGHVOLFHODJXtDGHOSDSHO
SDUDTXHVHDMXVWHDOSDSHOTXHHVWpFDUJDQGR
1RWD
/HYDQWHODJXtDGHOSDSHOOLJHUDPHQWHSDUDPRYHUOD
0DQHMRGHOSDSHO
$LUHHXQDSLODGHSDSHOHLJXDOHORVERUGHVGiQGROHJROSHFLWRV
VREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\FRORTXHHOSDSHOHQODEDQGHMD
0)FRQODVXSHUILFLHLPSULPLEOHKDFLDDUULED$MXVWHODJXtD
GHOSDSHODOWDPDxRGHOSDSHO\YXHOYDDFRORFDUODFXELHUWD
GHODEDQGHMD0)
1RWD
&RPSUXHEHTXHFDUJDHOSDSHOWDQOHMRVFRPRSXHGDHQWUDUHQOD
EDQGHMD0)
0DQHMRGHOSDSHO
/HYDQWHODEDQGHMDFDUDDEDMRSDUDHYLWDUTXHHOSDSHOVHFDLJD
6LKDLQVWDODGRODEDQGHMDFDUDDUULEDRSFLRQDO\TXLHUHTXHODV
KRMDVVDOJDQFDUDDUULEDHQWRQFHVOHYDQWHODEDQGHMDFDUDDUULED\
SRQJDHOVHOHFWRUGHOUHFRUULGRGHOSDSHOKDFLDDEDMR
0DQHMRGHOSDSHO
1RWD
❏ $QWHVGHLPSULPLUFRPSUXHEHTXHHOWLSRGHSDSHOTXHVHKDFDUJDGR
HVHOPLVPRTXHHQHODMXVWHGH7LSRGH3DSHOHQHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUD
❏ 6LTXLHUHLPSULPLUHQSDSHOPiVSHVDGRTXHJPíOERHQ
SDSHOHVSHFLDOFRPRVREUHVHWLTXHWDVWUDQVSDUHQFLDVRSDSHO
JUXHVRFRQVXOWH,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHVHQOD
SiJLQD &DUJDGHODUDQXUDGHODDOLPHQWDFLyQPDQXDO
3XHGHXVDUSDSHOGHWDPDxRGHD×DPPD
×DSXOJDGDVPHGLDQWHODUDQXUDGHDOLPHQWDFLyQ
PDQXDO
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFDUJDUXQDVRODKRMDGHSDSHOHQODUDQXUD
GHDOLPHQWDFLyQPDQXDO
&RPSUXHEHTXHODFXELHUWDHVWiHQVXOXJDUHQODEDQGHMD0)
0DQHMRGHOSDSHO
,QVHUWHXQDVRODKRMDGHSDSHOFRQODFDUDLPSULPLEOHKDFLD
DUULEDWDQOHMRVFRPRSXHGDHQWUDUHQODUDQXUDGH
DOLPHQWDFLyQPDQXDOSRUHQFLPDGHODFXELHUWDGHODEDQGHMD
$MXVWHODVJXtDVGHOSDSHOSDUDTXHFRLQFLGDQFRQHOWDPDxR
GHOSDSHOTXHHVWiXVDQGR
1RWD
&DUJXHORVHQFDEH]DGRVLPSULPLEOHVFDUDDUULED\FRQORV
HQFDEH]DGRVKDFLDODLPSUHVRUD
&RPSUXHEHTXHHVWiVHOHFFLRQDGDODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ
$OLPHQWPDQXDOHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQ
HOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVKGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
1RWD
6LLPSULPHGHVGHXQDDSOLFDFLyQ'26DFWLYH$OLPHQWPDQXDO
GHVGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH$MXVWDU3iJLQDHQODSiJLQD (QYtHORVGDWRVGHLPSUHVLyQGHVGHHORUGHQDGRU/RV
LQGLFDGRUHV(UURU$FWLYD\3DSHOGHOSDQHOGHFRQWURO
HPSLH]DQDSDUSDGHDUOHQWDPHQWH
3XOVHHOERWyQN ,QLFLR3DUDGD/DLPSUHVRUDFDUJDHOSDSHO
GHVGHODUDQXUDGHDOLPHQWDFLyQPDQXDO
0DQHMRGHOSDSHO
1RWD
&XDQGR\DQRXWLOLFHPiVODDOLPHQWDFLyQPDQXDOGHOSDSHO
GHVPDUTXHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$OLPHQWPDQXDOHQHOPHQ~
$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV
0DFLQWRVKGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDQWHVGHLPSULPLUGHVGH
ODEDQGHMD0)RGHVGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
RSFLRQDO
,PSUHVLyQHQVRSRUWHVHVSHFLDOHV
1RWD
3XHVWRTXHHOIDEULFDQWHSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHXQDPDUFDRGHXQ
WLSRGHSDSHOHQFXDOTXLHUPRPHQWR(3621QRSXHGHJDUDQWL]DUOD
FDOLGDGGHQLQJ~QWLSRGHSDSHOFRQFUHWR3UXHEHVLHPSUHXQDPXHVWUD
GHSDSHODQWHVGHDGTXLULUJUDQGHVFDQWLGDGHVRGHLPSULPLUWUDEDMRV
JUDQGHV
/DLPSUHVRUDOiVHU(3/SXHGHLPSULPLUHQSDSHOHVSHFLDO
FRPRVREUHVHWLTXHWDVWUDQVSDUHQFLDV\SDSHOJUXHVR
(WLTXHWDV
3XHGHFDUJDUKDVWDKRMDVGHHWLTXHWDVHQODEDQGHMD0)1R
REVWDQWHSDUDDOJXQRVWLSRVGHHWLTXHWDVTXL]iVHDQHFHVDULR
DOLPHQWDUXQDKRMDFDGDYH]
3DUDHYLWDUTXHHODGKHVLYRGHODHWLTXHWDHQWUHHQFRQWDFWRFRQ
ODVSLH]DVGHODLPSUHVRUDXWLOLFHVLHPSUHHWLTXHWDVTXHODKRMD
GRQGHHVWpQDGKHULGDVHVWpWRWDOPHQWHFXELHUWDVLQHVSDFLRV
YDFtRVHQWUHFDGDHWLTXHWD
'HEHUtDSUREDUODKRMDGHODVHWLTXHWDVSDUDYHUVLHODGKHVLYR
VH VHSDUDSUHVLRQDQGRXQDKRMDGHSDSHOVREUHODVKRMDVGH
HWLTXHWDV6LHOSDSHOVHHQJDQFKDDODKRMDGHHWLTXHWDVQRODV
XWLOLFHHQODLPSUHVRUD
0DQHMRGHOSDSHO
6REUHV
3XHGHFDUJDUKDVWDVREUHVHQODEDQGHMD0)HQIXQFLyQGHO
JURVRUGHOVREUHGHDJPí&DUJXHORVVREUHVFRQOD
OHQJHWDFDUDDEDMR\HOERUGHFRUWRSULPHUR
3DUDLPSULPLUHQVREUHVHOLMD*UXHVR(VWUHFKR:LQGRZVR
*UXHVR(0DFLQWRVKHQODOLVWDGHVSOHJDEOH7LSR3DSHOHQHO
PHQ~$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQHOFXDGURGHGLiORJR
$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVK
/DFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHORVVREUHVSXHGHVHULUUHJXODUSRUTXH
ODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHOVREUHWLHQHQJURVRUHVGLIHUHQWHV,PSULPD
XQRRGRVVREUHVSDUDFRPSUREDUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQ6LOD
LPSUHVLyQHVGHPDVLDGRFODUDDMXVWHODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQ
FRPRVHGHVFULEHHQ3UREOHPDVGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQHQOD
SiJLQD 1RXWLOLFHVREUHVFRQYHQWDQDH[FHSWRVLVHKDQGLVHxDGR
HVSHFLDOPHQWHSDUDLPSUHVRUDVOiVHU(OSOiVWLFRGHPXFKRV
VREUHVFRQYHQWDQDVHSRGUtDIXQGLUFXDQGRHQWUDUDHQFRQWDFWR
FRQHOILMDGRUFDOLHQWH
0DQHMRGHOSDSHO
3DSHOJUXHVR
3XHGHFDUJDUGHDKRMDVGHSDSHOJUXHVRHQODEDQGHMD0)
1RREVWDQWHSDUDDOJXQRVWLSRVGHSDSHOJUXHVRTXL]iVHD
QHFHVDULRDOLPHQWDUXQDKRMDFDGDYH]8VHSDSHOJUXHVRGHXQ
JUDPDMHHQWUH\JPíDOE
3DUDLPSULPLUHQSDSHOJUXHVRFDPELHHODMXVWHGH7LSRGH3DSHO
HQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZVRHQHOFXDGURGHGLiORJR
$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVKGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD(OLMD
*UXHVR(VWUHFKR:LQGRZVR*UXHVR(0DFLQWRVKSDUDHO
SDSHOJUXHVRFRQXQDDQFKXUDGHPHQRVGHPP(OLMD*UXHVR
$QFKR:LQGRZVR*UXHVR$0DFLQWRVKFXDQGRLPSULPDHQ
SDSHOJUXHVRFRQXQDDQFKXUDGHPPRVXSHULRU
7UDQVSDUHQFLDV
3XHGHFDUJDUKDVWDFLQFRWUDQVSDUHQFLDVHQODEDQGHMD0)1R
REVWDQWHSDUDDOJXQRVWLSRVGHWUDQVSDUHQFLDVTXL]iVHDQHFHVDULR
DOLPHQWDUXQDKRMDFDGDYH]
6yORVHSXHGHQXVDUWUDQVSDUHQFLDVSDUDSUR\HFWRU\SHOtFXODGH
ERUUDGRUDGKHVLYDSDUDLPSUHVRUDVOiVHURIRWRFRSLDGRUDVGH
SDSHOQRUPDO
3DUDLPSULPLUHQWUDQVSDUHQFLDVHOLMD7UDQVSDUHQODOLVWD
GHVSOHJDEOH7LSRGH3DSHOGHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV:LQGRZV
RHQHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVK
0DQHMRGHOSDSHO
&DUJDGHXQWDPDxRGHSDSHOSRFRFRP~Q
3XHGHXVDUSDSHOGHXQWDPDxRSRFRFRP~QRSHUVRQDOL]DGR
GHVGH× PP×SXOJDGDVKDVWD×PP
×SXOJDGDV
&XDQGRXWLOLFHODDOLPHQWDFLyQPDQXDOSXHGHXWLOL]DUXQWDPDxR
GHSDSHOGHVGH× PP× SXOJDGDVKDVWD
× PP×SXOJDGDV
1RWD
(OLMDHOWLSRGHSDSHOFRPR*UXHVR$QFKRR*UXHVR$*UXHVR
(VWUHFKRR*UXHVR(R7UDQVSDUHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV
:LQGRZVRHQHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV%iVLFRV0DFLQWRVKGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQIXQFLyQGHOVRSRUWHTXHXWLOLFH
0DQHMRGHOSDSHO
0DQHMRGHOSDSHO
&DStWXOR
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ
:LQGRZV
$FHUFDGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDOHSHUPLWHHOHJLUHQWUHXQDDPSOLD
JDPDGHDMXVWHVSDUDFRQVHJXLUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHOD
LPSUHVRUD(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDWDPELpQLQFOX\HOD
XWLOLGDG(36216WDWXV0RQLWRUDODTXHVHDFFHGHGHVGHODILFKD
8WLOLGDGHV(36216WDWXV0RQLWRUOHSHUPLWHFRPSUREDUHO
HVWDGRGHLPSUHVRUD&RQVXOWH6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD
(36216WDWXV0RQLWRUHQODSiJLQD SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
$FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
3XHGHDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGLUHFWDPHQWHGHVGH
XQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQRGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYR
:LQGRZV
/RVDMXVWHVGHLPSUHVRUDTXHVHUHDOLFHQGHVGHPXFKDV
DSOLFDFLRQHV:LQGRZVDQXODUiQORVDMXVWHVTXHVHUHDOLFHQFXDQGR
VHDFFHGDDOFRQWURODGRUGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHPDQHUD
TXHGHEHUtDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHOD
DSOLFDFLyQSDUDDVHJXUDUVHGHTXHREWHQGUiHOUHVXOWDGRTXH
TXLHUH
1RWD
/DD\XGDRQOLQHSURSRUFLRQDPiVGHWDOOHVVREUHORVDMXVWHVGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
❏ 3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHOD
DSOLFDFLyQVHOHFFLRQHHOFRPDQGR,PSULPLUR&RQILJXUDU
SiJLQDHQHOPHQ~$UFKLYR7DPELpQWHQGUiTXHKDFHUFOLFHQ
&RQILJXUDFLyQ2SFLRQHV3URSLHGDGHVRXQDFRPELQDFLyQGH
HVWRVERWRQHV
❏ 3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH:LQGRZV
KDJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\VHOHFFLRQH,PSUHVRUDV
'HVSXpVKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR(3621
(3/$YDQ]DGR\KDJDFOLFHQ3URSLHGDGHVHQ:LQGRZV
0HR3UHIHUHQFLDVGHLPSUHVLyQHQ:LQGRZV;3R
RHQ9DORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHOGRFXPHQWRHQ
:LQGRZV17
&DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD
(OHFFLyQGHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
3XHGHFDPELDUODFDOLGDGGHLPSUHVLyQRODUHVROXFLyQGHODV
FRSLDVLPSUHVDVSDUDIDYRUHFHUODYHORFLGDGRHOGHWDOOH6L
QHFHVLWDXQUHVXOWDGRGHDOWDFDOLGDGHOLMDXQQ~PHURPiVDOWR
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWRUHGXFHODYHORFLGDGGHODLPSUHVLyQ
+D\WUHVQLYHOHVGHVDOLGDGHLPSUHVLyQSSS&ODVHSSS
\SSS&ODVHSSSSURSRUFLRQDUHVXOWDGRVGHLPSUHVLyQ
GHDOWDFDOLGDGFRPSDUDEOHVDORVTXHVHREWLHQHQFRQSSS
FRQODVIXQFLRQHV(QK0*\5,7HFKEDMRSSS
+DJDFOLFHQODILFKD$MXVWHV%iVLFRV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQHODUHVROXFLyQGHLPSUHVLyQTXHSUHILHUDHQODOLVWD
GHVSOHJDEOH5HVROXFLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUHODMXVWH
1RWD
❏ 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODIXQFLyQ(QK0*R
5,7HFKFRQVXOWHOD$\XGDRQOLQH
❏ 6LODLPSUHVLyQQRHVFRUUHFWDRDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
UHODFLRQDGRFRQODPHPRULDSDUDTXHODLPSUHVLyQFRQWLQ~H
SXHGHUHVROYHUVHVHOHFFLRQDQGRXQDUHVROXFLyQPiVEDMD
&DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV
3XHGHDPSOLDURUHGXFLUDXWRPiWLFDPHQWHHOGRFXPHQWRGXUDQWH
ODLPSUHVLyQ
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
3DUDFDPELDUDXWRPiWLFDPHQWHHOWDPDxRGHODVSiJLQDV\
TXHVHDMXVWHQDODVDOLGDGHOSDSHO
+DJDFOLFHQODILFKD&RPSRVLFLyQ
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ2SFLRQHVGH]RRP
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOSDSHOTXHSUHILHUDHQODOLVWD
GHVSOHJDEOH6DOLGDGH3DSHO/DSiJLQDVHLPSULPLUiSDUD
HQFDMDUHQHOSDSHOTXHKD\DVHOHFFLRQDGR
6HOHFFLRQH6XSHULRUL]TXLHUGRSDUD3RVLFLyQSDUDLPSULPLUOD
LPDJHQGHODSiJLQDUHGXFLGDRDXPHQWDGDHQODHVTXLQD
VXSHULRUL]TXLHUGDGHOSDSHO6HOHFFLRQH&HQWURSDUDLPSULPLU
FHQWUDGDODLPDJHQGHODSiJLQDUHGXFLGDRDXPHQWDGD
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
3DUDFDPELDUHOWDPDxRGHODVSiJLQDVHQXQSRUFHQWDMH
HVSHFLILFDGR
+DJDFOLFHQODILFKD&RPSRVLFLyQ
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ2SFLRQHVGH]RRP
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$PSOLDUD
(VSHFLILTXHHOSRUFHQWDMHGHDPSOLDFLyQ\KDJDFOLFHQ
$FHSWDU(OSRUFHQWDMHVHSXHGHGHILQLUHQWUH%\%
HQ LQFUHPHQWRVGHO%
6LHVQHFHVDULRVHOHFFLRQHHOWDPDxRGHSDSHOHQTXHVHYDD
LPSULPLUGHVGHODOLVWDGHVSOHJDEOH6DOLGDGH3DSHO
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ
/D,PSUHVLyQGHFRPSRVLFLyQLPSULPHRSiJLQDVHQXQDVROD
SiJLQD\HVSHFLILFDHORUGHQGHLPSUHVLyQFDPELDQGRHOWDPDxR
DXWRPiWLFDPHQWHGHFDGDSiJLQDSDUDTXHVHDMXVWHDOWDPDxRGHO
SDSHOHVSHFLILFDGR7DPELpQSXHGHHOHJLUTXHORVGRFXPHQWRVVH
LPSULPDQFRQXQPDUFRDOUHGHGRU
+DJDFOLFHQODILFKD&RPSRVLFLyQ
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ,PSULPLUFRPSRVLFLyQ\
KDJDFOLFHQ$MXVWHV&RPSRVLFLyQ$SDUHFHUiHOFXDGURGH
GLiORJR$MXVWHVGHFRPSRVLFLyQGH,PSUHVLyQ
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHSiJLQDVTXHTXLHUHLPSULPLUHQXQD
KRMDGHSDSHO
6HOHFFLRQHHORUGHQGHSiJLQDHQTXHODVSiJLQDVVH
LPSULPLUiQHQFDGDKRMD
1RWD
/DVRSFLRQHVGH2UGHQGH3iJLQDGHSHQGHQGHOQ~PHURGHSiJLQDV
TXHVHKD\DVHOHFFLRQDGRDQWHV\GHODRULHQWDFLyQGHOSDSHO9HUWLFDO
X+RUL]RQWDOTXHVHKD\DVHOHFFLRQDGRHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRV
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV
GHFRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOPHQ~&RPSRVLFLyQSDUDDFHSWDU
ORVDMXVWHV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
8VRGHODVPDUFDVGHIRQGR
6LJDHVWRVSDVRVSDUDXVDUXQDPDUFDGHIRQGRHQHOGRFXPHQWR
(QHOFXDGURGHGLiORJR0DUFDGH)RQGRSXHGHVHOHFFLRQDUXQD
OLVWDGHPDUFDVGHIRQGRSUHGHILQLGDVRSXHGHVHOHFFLRQDUXQ
DUFKLYRGHPDSDGHELWV%03RGHWH[WR7;7FRPRPDUFDGH
IRQGRSHUVRQDOL]DGD(OFXDGURGHGLiORJR0DUFDGH)RQGR
WDPELpQOHSHUPLWHUHDOL]DUGLVWLQWRVDMXVWHVGHWDOODGRVHQODV
PDUFDVGHIRQGR3RUHMHPSORSXHGHVHOHFFLRQDUHOWDPDxROD
LQWHQVLGDG\ODSRVLFLyQGHODPDUFDGHIRQGR
+DJDFOLFHQODILFKD(VSHFLDO
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0DUFDGHIRQGR
+DJDFOLFHQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR$SDUHFHUiHOFXDGURGH
GLiORJR0DUFDGH)RQGR
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQHXQDPDUFDGHIRQGRHQODOLVWDGHVSOHJDEOH
1RPEUH
6HOHFFLRQHODSRVLFLyQHQODSiJLQDGRQGHTXLHUDLPSULPLUOD
PDUFDGHIRQGRGHVGHODOLVWDGHVSOHJDEOH3RVLFLyQ
$MXVWHODSRVLFLyQ2IIVHWKRUL]RQWDORYHUWLFDO
$MXVWHODLQWHQVLGDGGHODLPDJHQGHODPDUFDGHIRQGRFRQOD
EDUUDGHVOL]DQWH,QWHQVLGDG
$MXVWHHOWDPDxRGHODPDUFDGHIRQGRFRQODEDUUDGHVOL]DQWH
7DPDxR
6HOHFFLRQH'HODQWHSDUDLPSULPLUODPDUFDGHIRQGRHQOD
FDUDGHOGRFXPHQWRR'HWUiVSDUDLPSULPLUODPDUFDGH
IRQGRHQHOGRUVRGHOGRFXPHQWRSDUDHODMXVWH3RVLFLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
&UHDFLyQGHXQDPDUFDGHIRQGRQXHYD
3XHGHFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRQXHYDGHODPDQHUDVLJXLHQWH
+DJDFOLFHQODILFKD(VSHFLDO
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0DUFDGHIRQGR
+DJDFOLFHQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR$SDUHFHUiHOFXDGURGH
GLiORJR0DUFDGH)RQGR
+DJDFOLFHQ1XHYR%RUUDU$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR
0DUFDGHIRQGRSHUVRQDOL]DGD
6HOHFFLRQH7H[WRR%03\HVFULEDHOQRPEUHGHODPDUFDGH
IRQGRQXHYDHQODFDVLOOD1RPEUH
6LVHOHFFLRQD7H[WRHVFULEDHOWH[WRGHODPDUFDGHIRQGRHQ
HOFXDGUR7H[WR6LVHOHFFLRQD%03KDJDFOLFHQ([DPLQDU
VHOHFFLRQHHODUFKLYR%03TXHTXLHUHXVDU\KDJDFOLFHQ
$FHSWDU
1RWD
$QWHVGHFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRSHUVRQDOL]DGDGHEHSUHSDUDUXQ
DUFKLYRGHPDSDGHELWVEPS
+DJDFOLFHQ*XDUGDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR0DUFD
GHIRQGRSHUVRQDOL]DGD/DPDUFDGHIRQGRDSDUHFHUiHQHO
FXDGUR/LVWD
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDUHJLVWUDUODVQXHYDVPDUFDVGH
IRQGR
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
8VRGHRYHUOD\
(OFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\OHSHUPLWHLPSULPLU
GDWRVGHIRUPXODULRVXSHUSXHVWRVFRQGDWRVFUHDGRVSRURWUD
DSOLFDFLyQ
1RWD
/DIXQFLyQGHRYHUOD\VyORHVWiGLVSRQLEOHVL$OWD5HVROXFLyQ,PSUHVRUD
VHKDVHOHFFLRQDGRFRPRHOPRGR*UiILFRHQHOFXDGURGHGLiORJR0iV
$MXVWHVGHOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHV
&UHDFLyQGHXQRYHUOD\
3XHGHFUHDUGDWRVGHIRUPXODULR\JXDUGDUORVFRPRXQDUFKLYR
$EUDODDSOLFDFLyQTXHYDDXWLOL]DUSDUDFUHDUHORYHUOD\
'HVGHODDSOLFDFLyQDFFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
$EUDHOPHQ~$UFKLYR\HOLMD,PSULPLUR&RQILJXUDULPSUHVRUD
'HVSXpVKDJDFOLFHQ,PSUHVRUD&RQILJXUDFLyQ2SFLRQHVR
3URSLHGDGHVRKDJDFOLFHQXQDFRPELQDFLyQGHHVWRV
ERWRQHVHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQTXHXVH
+DJDFOLFHQODILFKD(VSHFLDO
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ/LVWD2YHUOD\V\KDJDFOLF
HQ$MXVWHVGH2YHUOD\SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV
GH2YHUOD\
+DJDFOLFHQ&UHDU2YHUOD\
+DJDFOLFHQ$MXVWHV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ8VDUQRPEUHGH3iJLQD
+DJDFOLFHQ$xDGLU1RPEUHGH3iJLQD$SDUHFHUiHOFXDGUR
GHGLiORJR$xDGLU3iJLQD
(QHOFXDGURGHGLiORJR$xDGLU3iJLQDHVFULEDHOQRPEUHGHO
IRUPXODULRHQODFDVLOOD1RPEUHGH3iJLQD\VXGHVFULSFLyQ
HQODFDVLOOD'HVFULSFLyQ
+DJDFOLFHQ'HODQWHSDUDLPSULPLUODPDUFDGHIRQGRHQOD
FDUDGHOGRFXPHQWRR'HWUiVSDUDLPSULPLUODPDUFDGH
IRQGRHQHOGRUVRGHOGRFXPHQWR
(QHOFXDGURGHGLiORJR$xDGLU3iJLQDKDJDFOLFHQ5HJLVWUR
(QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHSiJLQDKDJDFOLFHQ
$FHSWDU
(QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\KDJDFOLFHQ
$FHSWDU6LTXLHUHGHWHQHUHOSURFHGLPLHQWRKDJDFOLFHQ
&DQFHODU
1RWD
(ODUFKLYRTXHHQYtHDODLPSUHVRUDXQDYH]UHDOL]DGRHOSDVR
GHVGHXQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQFRPR:LQGRZV1RWHSDG%ORFGH
QRWDVR:RUGVHJXDUGDUiFRPRRYHUOD\FRQHOQRPEUHGH
IRUPXODULRTXHKDHVFULWRHQHOSDVR
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
,PSULPDHODUFKLYRJXDUGDGRFRPRGDWRVGHRYHUOD\
6H SXHGHJXDUGDUFXDOTXLHUWLSRGHDUFKLYRFRPRRYHUOD\
6H KDQFUHDGRORVGDWRVGHRYHUOD\
,PSUHVLyQFRQXQRYHUOD\
6LJDHVWRVSDVRVSDUDLPSULPLUXQGRFXPHQWRFRQGDWRVGH
RYHUOD\
$EUDHODUFKLYRSDUDLPSULPLUFRQGDWRVGHRYHUOD\
'HVGHODDSOLFDFLyQDFFHGDDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
$EUDHOPHQ~$UFKLYR\HOLMD,PSULPLUR&RQILJXUDULPSUHVRUD
'HVSXpVKDJDFOLFHQ,PSUHVRUD&RQILJXUDFLyQ2SFLRQHVR
3URSLHGDGHVRKDJDFOLFHQXQDFRPELQDFLyQGHHVWRV
ERWRQHVHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQTXHXVH
+DJDFOLFHQODILFKD(VSHFLDO
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ/LVWD2YHUOD\V\KDJDFOLF
HQ$MXVWHVGH2YHUOD\SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV
GH2YHUOD\
(QHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH2YHUOD\HOLMDHOIRUPXODULR
HQODOLVWD)RUPXODULR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDLPSULPLUORVGDWRV
'LIHUHQWHVDMXVWHVGHLPSUHVRUDSDUDGDWRVGHRYHUOD\
/RVGDWRVGHRYHUOD\VHFUHDQFRQORVDMXVWHVDFWXDOHVGHOD
LPSUHVRUDFRPR5HVROXFLyQSSS6LGHVHDUHDOL]DUHOPLVPR
RYHUOD\FRQDMXVWHVGHLPSUHVRUDGLIHUHQWHVFRPRSSSVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
9XHOYDDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRPRVHKD
GHVFULWRHQHOSDVRHQ&UHDFLyQGHXQRYHUOD\HQOD
SiJLQD 8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
5HDOLFHORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD\VDOJDGHOFRQWURODGRU
(QYtHORVPLVPRVGDWRVTXHKDUHDOL]DGRHQODDSOLFDFLyQDOD
LPSUHVRUDFRPRHQHOSDVRHQ&UHDFLyQGHXQRYHUOD\HQ
ODSiJLQD (VWHDMXVWHVyORHVWiGLVSRQLEOHSDUDORVGDWRV1RPEUHGH
IRUPXODULR
3XHVWDDFHURGHORVFRQWDGRUHVGHOWyQHU\GHO
IRWRFRQGXFWRU
7UDVVXVWLWXLUHOFDUWXFKRGHUHYHODGRRODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
SRQJDDFHURHOFRQWDGRUGHWyQHURHOFRQWDGRUGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD3XHGHSRQHUDFHURHVWRVFRQWDGRUHVGHVGHHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDRGHVGHHOSDQHOGHFRQWURO&XDQGR
KD\DLQVWDODGRXQDXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDFRQVXOWH3XHVWDD
FHURGHOFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD &XDQGRKD\DLQVWDODGRXQFDUWXFKRGHUHYHODGRFRQVXOWH3XHVWD
DFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHUHQODSiJLQD 8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
+DJDFOLFHQODILFKD$MXVWHVRSFLRQDOHV\HQ$MXVWHVGH
LPSUHVRUD$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH
LPSUHVRUD
+DJDFOLFHQ6VLKDLQVWDODGRXQFDUWXFKRGHUHYHODGR
6RHQ6VLKDLQVWDODGRXQFDUWXFKRGH
UHYHODGR6$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRSDUD
ERUUDUHOWyQHU
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRUGHOQLYHO
GHWyQHU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
+DJDFOLFHQODILFKD$MXVWHVRSFLRQDOHV\HQ$MXVWHVGH
LPSUHVRUD$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGH
LPSUHVRUD
+DJDFOLFHQ%RUUDUQLYHO&8)$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR
SDUDERUUDUHOIRWRFRQGXFWRU
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDSRQHUDFHURHOQLYHO&8)
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD(36216WDWXV
0RQLWRU
$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU
(36216WDWXV0RQLWRUHVXQSURJUDPDGHXWLOLGDGTXH
VXSHUYLVDODLPSUHVRUD\RIUHFHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHVXHVWDGR
DFWXDO3RUHMHPSORSXHGHDYHULJXDUODFDQWLGDGGHWyQHUUHVWDQWH
PHGLDQWHHVWDXWLOLGDG6LVHSURGXFHXQHUURUGHLPSUHVLyQOD
XWLOLGDGOHRIUHFHXQPHQVDMHTXHGHVFULEHHOHUURU6HDFFHGHD
(36216WDWXV0RQLWRUGHVGHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
&RQVXOWHODVHFFLyQVLJXLHQWHSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
$QWHVGHXVDU(36216WDWXV0RQLWRUOHDHODUFKLYR5($'0(
GHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD(VWHDUFKLYRFRQWLHQHOD
LQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHVREUH(36216WDWXV0RQLWRU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
,QVWDODFLyQGH(36216WDWXV0RQLWRU
6LQRLQVWDOy(36216WDWXV0RQLWRUFXDQGRLQVWDOyHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDLQVWDOH(36216WDWXV0RQLWRU
VHJ~QORVSDVRVVLJXLHQWHV
,QVHUWHHO&'520GHVRIWZDUHHQODXQLGDGGH&'520
/D SDQWDOODGHOSURJUDPDGHLQVWDODFLyQDSDUHFHFRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
1RWD
6LODSDQWDOODGHOSURJUDPDGHLQVWDODFLyQGH(3621QRDSDUHFH
DXWRPiWLFDPHQWHKDJDGREOHFOLFHQHOLFRQR0L3&KDJDFOLFFRQ
HOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR&'520\KDJDFOLFHQ$EULUHQHOPHQ~
TXHDSDUHFHUi+DJDGREOHFOLFHQ6HWXSH[H
(QODSDQWDOODGHOSURJUDPDGHLQVWDODFLyQKDJDGREOHFOLFHQ
,QVWDODU(36216WDWXV0RQLWRU&RPRDOWHUQDWLYDSXHGH
LQVWDODUORVHOHFFLRQDQGR,QVWDODU(36216WDWXV0RQLWRU\
KDFLHQGRFOLFHQODIOHFKDGHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
(QHOFXDGURGHGLiORJRTXHDSDUHFHUiFRPSUXHEHTXHHO
LFRQRGHODLPSUHVRUDHVWiVHOHFFLRQDGR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
(VWRLQVWDODUiDXWRPiWLFDPHQWHHOSURJUDPDGHXWLOLGDG
&XDQGRODLQVWDODFLyQWHUPLQHKDJDFOLFHQ$FHSWDU
$FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU
3XHGHDFFHGHUD(36216WDWXV0RQLWRUGLUHFWDPHQWHGHVGH
FXDOTXLHUSURJUDPDGHDSOLFDFLyQRGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYR
:LQGRZV
❏ (36216WDWXV0RQLWRUDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
SURGXFHXQHUURU
❏ 3DUDDFFHGHUD(36216WDWXV0RQLWRUGHVGHODDSOLFDFLyQ
KDJDFOLFHQHOFRPDQGR,PSULPLUR&RQILJXUDUSiJLQDGHO
PHQ~$UFKLYRKDJDFOLFHQ3URSLHGDGHV\GHVSXpVHQODILFKD
8WLOLGDGHV\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOLFRQR(3621
6WDWXV0RQLWRUSDUDLQLFLDU(36216WDWXV0RQLWRU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
❏ 3DUDDFFHGHUD(36216WDWXV0RQLWRUGHVGH:LQGRZVKDJD
FOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV
'HVSXpVKDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR(3/
$GYDQFHG\KDJDFOLFHQ3URSLHGDGHVHQ:LQGRZV0HR
3UHIHUHQFLDVGHLPSUHVLyQHQ:LQGRZV;3RRHQ
9DORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHOGRFXPHQWRHQ:LQGRZV
17 'HVSXpVKDJDFOLFHQODILFKD8WLOLGDGHV\HQHOLFRQR
GH(36216WDWXV0RQLWRUSDUDLQLFLDU(36216WDWXV
0RQLWRU
1RWD
1RGHVPDUTXHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ6XSHUYLVDUHOHVWDGRGHOD
LPSUHVLyQ6LGHVPDUFDODFDVLOODGHYHULILFDFLyQODYHQWDQD$OHUWDGH
HVWDGR\DQRDSDUHFHUiSDUDQRWLILFDUXQHUURUFXDQGRVHSURGX]FD\HV
SRVLEOHTXHODLPSUHVRUDQRVHUHFXSHUHGHDOJXQRVHUURUHV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD
3XHGHVXSHUYLVDUHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD\REWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHORVFRQVXPLEOHVPHGLDQWHHOFXDGURGHGLiORJRGH(3621
6WDWXV0RQLWRU
,FRQRPHQVDMH
0XHVWUDHOHVWDGRGHOD
LPSUHVRUD
)LJXUDGHODLPSUHVRUD
/DLPDJHQGHODSDUWHVXSHULRU
L]TXLHUGDPXHVWUDHOHVWDGRGH
ODLPSUHVRUDJUiILFDPHQWH
&XDGURGHWH[WR
(OFXDGURGHWH[WRMXQWRDOD
ILJXUDGHODLPSUHVRUDPXHVWUD
HOHVWDGRDFWXDOGHODLPSUHVRUD
&XDQGRVHSURGXFHXQ
SUREOHPDVHYLVXDOL]DUiOD
VROXFLyQPiVSUREDEOH
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
%RWyQ&HUUDU
&LHUUDHOFXDGURGHGLiORJR
3DSHO
9LVXDOL]DHOWDPDxRGHOSDSHO
VXWLSR\ODFDQWLGDG
DSUR[LPDGDGHSDSHOUHVWDQWH
HQHORULJHQGHOSDSHO/D
LQIRUPDFLyQVREUHODVEDQGHMDV
RSFLRQDOHVVHYLVXDOL]DVyORVL
HVWDRSFLyQHVWiLQVWDODGD
7yQHU
,QGLFDODFDQWLGDGGHWyQHU
UHVWDQWH(OLFRQRGHOWyQHU
SDUSDGHDVLHOWyQHUHVWiEDMR
SRUFLHQWRRPHQRVRQR
TXHGD
'XUDFLyQGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD
,QGLFDODGXUDFLyQIXQFLRQDO
HVWLPDGDGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ
3DUDUHDOL]DUDMXVWHVGHVXSHUYLVLyQHVSHFtILFRVKDJDFOLFHQ
3UHIHUHQFLDVGH0RQLWRUL]DFLyQHQHOPHQ~8WLOLGDGHVGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR
3UHIHUHQFLDVGH0RQLWRUL]DFLyQ
/RVDMXVWHV\ERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
6HOHFFLRQH1RWLILFDFLyQ 8VHODVFDVLOODVGHFRPSUREDFLyQGH
HVWHiUHDSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGH
HUURUHVTXHGHVHDTXHVHOHQRWLILTXHQ
%RWyQ'HIHFWR
5HVWDXUDORVDMXVWHV
SUHGHWHUPLQDGRV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQH,FRQR
3DUDXWLOL]DUHOLFRQRGHDFFHVR
GLUHFWRVHOHFFLRQHODFDVLOODGH
YHULILFDFLyQ,FRQR\HOLMDXQLFRQR(O
LFRQRTXHVHOHFFLRQHDSDUHFHUiHQHO
ODGRGHUHFKRGHODEDUUDGHWDUHDV
&XDQGRHOLFRQRHVWpHQODEDUUDGH
WDUHDVSXHGHKDFHUGREOHFOLFVREUHpO
SDUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR
(36216WDWXV0RQLWRU&RPR
DOWHUQDWLYDSXHGHKDFHUFOLFFRQHO
ERWyQGHUHFKRVREUHHOLFRQR\
VHOHFFLRQDU3UHIHUHQFLDVGH
0RQLWRUL]DFLyQSDUDDEULUHVWHFXDGUR
GHGLiORJR\(3621(3/
$YDQ]DGRSDUDDEULUHOFXDGURGH
GLiORJR(36216WDWXV0RQLWRU
&DVLOODGHYHULILFDFLyQ 3DUDVXSHUYLVDUODLPSUHVRUD
3HUPLWLUPRQLWRUL]DUOD FRPSDUWLGDVHOHFFLRQHHVWDFDVLOOD
LPSUHVRUDFRPSDUWLGD 'HEHUHDOL]DUHVWHDMXVWHHQHO
VHUYLGRU
%RWyQ$FHSWDU
*XDUGDORVFDPELRV
%RWyQ&DQFHODU
&DQFHODWRGRVORVFDPELRV
%RWyQ$\XGD
$EUHODD\XGDRQOLQHSDUDHOFXDGUR
GHGLiORJR3UHIHUHQFLDVGH
0RQLWRUL]DFLyQ
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR
/DYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
SURGXFHXQHUURU,QGLFDTXpWLSRGHHUURUVHKDSURGXFLGR\
RIUHFHXQDSRVLEOHVROXFLyQ6HFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHO
SUREOHPDVHKDVROXFLRQDGR
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
/DYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRVHDEUHFXDQGRVHSURGXFHXQHUURU
/DYHQWDQDQRVHDEUHFXDQGRVHKDHVWDEOHFLGRHQTXHQRVH
QRWLILTXHHOHUURUHQHOFXDGURGHGLiORJR3UHIHUHQFLDVGH
0RQLWRUL]DFLyQ
6LGHVHDFRQVXOWDUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVFRQVXPLEOHVGH
ODLPSUHVRUDKDJDFOLFHQ&RQVXPLEOHV&XDQGRVHKDFHFOLFHQ
HVWHERWyQODYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRQRGHVDSDUHFHUiDXQTXH
VHVROXFLRQHHOSUREOHPD3DUDFHUUDUHOFXDGURWHQGUiTXHKDFHU
FOLFHQ&HUUDU
&yPRILQDOL]DUODVXSHUYLVLyQ
3XHGHILQDOL]DUODVXSHUYLVLyQGHOHVWDGRGHODLPSUHVLyQ
GHVPDUFDQGRODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0RQLWRUL]DU(VWDGRGHOD
LPSUHVRUDHQHOPHQ~8WLOLGDGHVGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
VL\DQRQHFHVLWDVXSHUYLVDUODLPSUHVRUD
1RWD
❏ /DFDVLOODGHYHULILFDFLyQ0RQLWRUL]DU(VWDGRGHODLPSUHVRUDVH
HQFXHQWUDHQHOPHQ~8WLOLGDGHVGH9DORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHO
GRFXPHQWRHQ:LQGRZV17RHQHOPHQ~8WLOLGDGHVGH
3UHIHUHQFLDVGHLPSUHVLyQHQ:LQGRZV;3R
❏ 3XHGHDYHULJXDUHOHVWDGRDFWXDOGHODLPSUHVRUDKDFLHQGRFOLFHQHO
LFRQR(36216WDWXV0RQLWRUGHOPHQ~8WLOLGDGHVGHOFRQWURODGRU
GHODLPSUHVRUD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
$MXVWHGH,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDV
3XHGHXVDUODXWLOLGDG,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVSDUDFDPELDU
HOWLSRGHLPSUHVRUDVTXH(36216WDWXV0RQLWRUVXSHUYLVDUi
&XDQGRLQVWDOH(36216WDWXV0RQLWRUHVWDXWLOLGDGWDPELpQVH
LQVWDODUi1RUPDOPHQWHQRKDFHIDOWDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ
8VHHVWDXWLOLGDGFXDQGRTXLHUDFDPELDUORVDMXVWHVSRUFXDOTXLHU
PRWLYR
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH3URJUDPDV,PSUHVRUDV(3621\
KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDV
'HVPDUTXHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQGHODVLPSUHVRUDVTXHQR
VHVXSHUYLVDQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ
6LODVFRSLDVLPSUHVDVQRVDOHQFRPRHVSHUDED\FRQWLHQHQ
FDUDFWHUHVRLPiJHQHVLQFRUUHFWRVRGHIRUPDGRVTXL]iQHFHVLWH
FDQFHODUODLPSUHVLyQ3DUDFDQFHODUODLPSUHVLyQSXOVHHOERWyQ
q &DQFHODUWUDEDMRHQHOSDQHOGHFRQWURO(OWUDEDMRDFWXDOVH
FDQFHODUi
1RWD
❏ 3XHGHFDQFHODUWRGRVORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQVLPDQWLHQHSXOVDGR
HOERWyQq&DQFHODUWUDEDMRGXUDQWHPiVGHVHJXQGRV
❏ 7DPELpQSXHGHFDQFHODUODLPSUHVLyQGHVGHHORUGHQDGRU+DJDGREOH
FOLFHQHOLFRQRGHODLPSUHVRUDGHODEDUUDGHWDUHDV\D
FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ3XUJDUGRFXPHQWRVGHLPSUHVLyQGHO
PHQ~,PSUHVRUD3DUDORVXVXDULRVGH:LQGRZV;3R
VHOHFFLRQH&DQFHODUWRGRVORVGRFXPHQWRV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
'HVLQVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\
GH(36216WDWXV0RQLWRU
6DOJDGHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ3DQHOGH
FRQWURO
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR$JUHJDURTXLWDUSURJUDPDV
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
6HOHFFLRQH(36213ULQWHU6RIWZDUH\KDJDFOLFHQ$JUHJDUR
TXLWDU
1RWD
6LXWLOL]D:LQGRZV;3RKDJDFOLFHQ&DPELDURTXLWDU
SURJUDPDVVHOHFFLRQH(36213ULQWHU6RIWZDUH\KDJDFOLFHQ
&DPELDURTXLWDU
+DJDFOLFHQODILFKD0RGHORGHLPSUHVRUD\VHOHFFLRQHHOLFRQR
GHODLPSUHVRUD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
+DJDFOLFHQODILFKD8WLOLGDG\FRQILUPHTXHODFDVLOODGH
YHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRUHVWiVHOHFFLRQDGD
1RWD
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRUVyOR
FXDQGRGHVLQVWDOH(36216WDWXV0RQLWRU
6LGHVLQVWDODODXWLOLGDG,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVVHOHFFLRQH
ODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRU,PSUHVRUDV
PRQLWRUL]DGDV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
3XHGHGHVLQVWDODUVyORODXWLOLGDG,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVGH
(36216WDWXV0RQLWRU&XDQGRODXWLOLGDGVHKD\DGHVLQVWDODGR
QRSRGUiFDPELDUHODMXVWHGH,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVGHVGH
(36216WDWXV0RQLWRUGHRWUDVLPSUHVRUDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
'HVLQVWDODFLyQVyORGH(36216WDWXV0RQLWRU
6DOJDGHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ3DQHOGH
FRQWURO
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR$JUHJDURTXLWDUSURJUDPDV
6HOHFFLRQH(36213ULQWHU6RIWZDUH\KDJDFOLFHQ$JUHJDUR
TXLWDU
1RWD
6LXWLOL]D:LQGRZV;3RKDJDFOLFHQ&DPELDURTXLWDU
SURJUDPDVVHOHFFLRQH(36213ULQWHU6RIWZDUH\KDJDFOLFHQ
&DPELDURTXLWDU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
3DUDQRGHVLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDKDJDFOLF
HQHOHVSDFLRHQEODQFRSDUDQRVHOHFFLRQDUQLQJ~QLFRQRHQ
HOPHQ~0RGHORGHLPSUHVRUD
+DJDFOLFHQODILFKD8WLOLGDGHVVHOHFFLRQHODFDVLOODGH
YHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRU\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRUVyOR
FXDQGRGHVLQVWDOH(36216WDWXV0RQLWRU
6LGHVLQVWDODODXWLOLGDG,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVVHOHFFLRQH
ODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ(36216WDWXV0RQLWRU,PSUHVRUDV
PRQLWRUL]DGDV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
1RWD
3XHGHGHVLQVWDODUVyORODXWLOLGDG,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVGH
(36216WDWXV0RQLWRU&XDQGRODXWLOLGDGVHKD\DGHVLQVWDODGR
QRSRGUiFDPELDUHODMXVWHGH,PSUHVRUDVPRQLWRUL]DGDVGHVGH
(36216WDWXV0RQLWRUGHRWUDVLPSUHVRUDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
8VRGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRQ:LQGRZV
&DStWXOR
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
$FHUFDGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRFRPSDUWLUODLPSUHVRUDHQXQDUHG
:LQGRZVHVWiQGDU
/RVRUGHQDGRUHVGHXQDUHGSXHGHQFRPSDUWLUODLPSUHVRUDTXH
HVWiGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGDDXQRGHHOORV(ORUGHQDGRUTXHHVWi
GLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDODLPSUHVRUDHVHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
\ORVGHPiVRUGHQDGRUHVVRQORVFOLHQWHVTXHQHFHVLWDQSHUPLVR
SDUDFRPSDUWLUODLPSUHVRUDFRQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ/RV
FOLHQWHVFRPSDUWHQODLPSUHVRUDDWUDYpVGHOVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQ
(QIXQFLyQGHODVYHUVLRQHVGHVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV\VXV
GHUHFKRVGHDFFHVRHQODUHGUHDOLFHORVDMXVWHVDGHFXDGRVGHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ\ORVFOLHQWHV
&RQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
❏ 3DUD:LQGRZV0HRFRQVXOWH&RQILJXUDFLyQGHOD
LPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQODSiJLQD ❏ 3DUD:LQGRZV;3R17FRQVXOWH8VRGHXQ
FRQWURODGRUDGLFLRQDOHQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHORVFOLHQWHV
❏ 3DUD:LQGRZV0HRFRQVXOWH&RQ:LQGRZV0HR
HQODSiJLQD ❏ 3DUD:LQGRZV;3RFRQVXOWH&RQ:LQGRZV;3R
HQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ 3DUD:LQGRZV17FRQVXOWH&RQ:LQGRZV17HQOD
SiJLQD 1RWD
❏ 6LFRPSDUWHODLPSUHVRUDGHILQD(36216WDWXV0RQLWRUGH
PDQHUDTXHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDVHSXHGDVXSHUYLVDUHQHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ&RQVXOWH$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGH
VXSHUYLVLyQHQODSiJLQD ❏ (OVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ\ORVFOLHQWHVGHEHQFRQILJXUDUVHHQHO
PLVPRVLVWHPDGHUHG\GHEHQHVWDUSUHYLDPHQWHEDMRODPLVPD
DGPLQLVWUDFLyQGHUHG
❏ /DVFDSWXUDVGHSDQWDOODGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSXHGHQGLIHULUHQ
IXQFLyQGHODYHUVLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDFRPR
LPSUHVRUDFRPSDUWLGD
6LHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV0H
RVLJDHVWRVSDVRVSDUDFRQILJXUDUHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ3DQHOGH
FRQWURO
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR5HG
+DJDFOLFHQ&RPSDUWLUDUFKLYRVHLPSUHVRUDVHQHOPHQ~
&RQILJXUDFLyQ
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ3HUPLWLUTXHRWURVXVXDULRV
LPSULPDQFRQPLVLPSUHVRUDV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
1RWD
❏ &XDQGRDSDUH]FD´,QVHUWHHOGLVFRµLQVHUWHHO&'520GH
:LQGRZV0HRHQHORUGHQDGRU+DJDFOLFHQ$FHSWDU\
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
❏ &XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHTXHVROLFLWDTXHVHUHLQLFLHHO
RUGHQDGRUUHLQtFLHOR\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ&RQVXOWH3DUD
ORVXVXDULRVTXHUHLQLFLHQHORUGHQDGRUHQODSiJLQD 3DUDORVXVXDULRVTXHUHLQLFLHQHORUGHQDGRU
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR,PSUHVRUDVGHOSDQHOGHFRQWURO
+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR(3621(3/
$GYDQFHG\KDJDFOLFHQ&RPSDUWLUHQHOPHQ~TXHDSDUHFHUi
6HOHFFLRQH&RPSDUWLUFRPRHVFULEDHOQRPEUHHQODFDVLOOD
1RPEUHGHOUHFXUVRFRPSDUWLGR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
(VFULEDHQ&RPHQWDULRV\&RQWUDVHxDVLHVQHFHVDULR
1RWD
❏ 1RXWLOLFHHVSDFLRVRJXLRQHVSDUDHOQRPEUHFRPSDUWLGRRVH
SURGXFLUiXQHUURU
❏ 6LFRPSDUWHODLPSUHVRUDGHILQD(36216WDWXV0RQLWRUGH
PDQHUDTXHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDVHSXHGDVXSHUYLVDUHQHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ&RQVXOWH$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGH
VXSHUYLVLyQHQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
7HQGUiTXHFRQILJXUDUORVRUGHQDGRUHVFOLHQWHSDUDTXHSXHGDQ
XVDUODLPSUHVRUDHQODUHG&RQVXOWHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
❏ &RQ:LQGRZV0HRHQODSiJLQD ❏ &RQ:LQGRZV;3RHQODSiJLQD ❏ &RQ:LQGRZV17HQODSiJLQD 8VRGHXQFRQWURODGRUDGLFLRQDO
6LHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV;3
R17SXHGHLQVWDODUORVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVHQHO
VHUYLGRU/RVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVVRQORVFRQWURODGRUHV
SDUDORVRUGHQDGRUHVFOLHQWHTXHWLHQHQXQVLVWHPDRSHUDWLYR
GLIHUHQWHTXHHOVHUYLGRU
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFRQILJXUDUXQRUGHQDGRUFRQ:LQGRZV;3
R17FRPRVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ\SDUDLQVWDODUORV
FRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHV
1RWD
$FFHGDD:LQGRZV;3R17FRPR$GPLQLVWUDGRUGHOD
PiTXLQDORFDO
3DUDHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQGH:LQGRZVR17KDJD
FOLFHQ,QLFLRVHxDOH&RQILJXUDFLyQ\KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV
3DUDHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQGH:LQGRZV;3KDJDFOLFHQ
,QLFLR\VHxDOH,PSUHVRUDV\ID[HV3DUDORVXVXDULRVGH
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQVHxDOH3DQHOGHFRQWUROSULPHUR
\GHVSXpVKDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV\ID[HV
+DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQHOLFRQR(3621(3/
$YDQ]DGR\KDJDFOLFHQ&RPSDUWLUHQHOPHQ~TXHDSDUHFHUi
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
3DUD:LQGRZV;3VLDSDUHFHHOPHQ~VLJXLHQWHKDJDFOLFHQ
6LFRPSUHQGHORVULHVJRVGHVHJXULGDGSHURTXLHUHFRPSDUWLU
ODVLPSUHVRUDVVLQHMHFXWDUHODVLVWHQWHKDJDFOLFDTXt
3DUDHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZVR17
VHOHFFLRQH&RPSDUWLGRSDUD:LQGRZVR&RPSDUWLU
FRPRSDUD:LQGRZV17\HVFULEDHOQRPEUHHQODFDVLOOD
1RPEUHGHOUHFXUVRFRPSDUWLGR
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
3DUDHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQGH:LQGRZV;3VHOHFFLRQH
&RPSDUWLUHVWDLPSUHVRUD\HVFULEDHOQRPEUHHQODFDVLOOD
1RPEUHGHOUHFXUVRFRPSDUWLGR
1RWD
1RXWLOLFHHVSDFLRVRJXLRQHVSDUDHOQRPEUHFRPSDUWLGRRVH
SURGXFLUiXQHUURU
6HOHFFLRQHORVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHV
1RWD
6LORVRUGHQDGRUHVVHUYLGRU\FOLHQWHVXWLOL]DQHOPLVPRVLVWHPD
RSHUDWLYRQRQHFHVLWDLQVWDODUFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHV+DJDFOLF
HQ$FHSWDUXQDYH]UHDOL]DGRHOSDVR
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
(QHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV17
6HOHFFLRQHHO:LQGRZVTXHXVDQORVFOLHQWHV3RUHMHPSOR
VHOHFFLRQH:LQGRZVSDUDLQVWDODUHOFRQWURODGRUDGLFLRQDO
SDUDFOLHQWHV:LQGRZV0HR+DJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
❏ 1RKD\TXHVHOHFFLRQDU:LQGRZV17[SRUTXHHVH
FRQWURODGRU\DVHKDLQVWDODGR
❏ 1RVHOHFFLRQHRWURVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVTXHQRVHDQ
:LQGRZV/RVRWURVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVQRHVWiQ
GLVSRQLEOHV
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
(QHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3R
+DJDFOLFHQ&RQWURODGRUHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQHHO:LQGRZVTXHXVDQORVFOLHQWHV\KDJDFOLFHQ
$FHSWDU
3DUDFOLHQWHV:LQGRZV
0HR
6HOHFFLRQH,QWHO:LQGRZV
R\0H
3DUDFOLHQWHV:LQGRZV
17
6HOHFFLRQH,QWHO:LQGRZV
17R
3DUDFOLHQWHV:LQGRZV
;3R
,QWHO:LQGRZVR;3
SXHGHTXHHVWp\D
VHOHFFLRQDGR
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
1RWD
❏ 1RWLHQHTXHLQVWDODUHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD,QWHO
:LQGRZVR;3VRODPHQWHSRUTXHHVWHFRQWURODGRUHVWi
SUHLQVWDODGR
❏ 1RVHOHFFLRQHRWURVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVTXHQRVHDQ,QWHO
:LQGRZVR\0HH,QWHO:LQGRZV17R/RV
RWURVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVQRHVWiQGLVSRQLEOHV
&XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHLQVHUWHHQODXQLGDGGH
&'520HO&'520GHVRIWZDUHTXHVHHQWUHJDFRQOD
LPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
(QIXQFLyQGHOPHQVDMHHVFULEDORVQRPEUHVGHODXQLGDG\OD
FDUSHWDDGHFXDGRVHQORVTXHVHXELFDHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDSDUDFOLHQWHV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
(QIXQFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOFOLHQWHHOPHQVDMHTXH
VHPXHVWUHSXHGHGLIHULU
(OQRPEUHGHODFDUSHWDYDUtDHQIXQFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
TXHVHXVH
6LVWHPDRSHUDWLYRGHOFOLHQWH
1RPEUHGHODFDUSHWD
:LQGRZV0HR
?/HQJXDMH!?:,1;
:LQGRZV17
?/HQJXDMH!?:,117
&XDQGRLQVWDOHORVFRQWURODGRUHVHQ:LQGRZV;3R
SXHGHDSDUHFHU´1RVHHQFXHQWUDODILUPDGLJLWDOµ+DJDFOLF
HQ6tSDUD:LQGRZVR&RQWLQXDUGHWRGRVPRGRVSDUD
:LQGRZV;3\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ
6LODLQVWDODFLyQVHUHDOL]DHQ:LQGRZV;3RKDJDFOLFHQ
&HUUDU6LODLQVWDODFLyQVHUHDOL]DHQ:LQGRZV17OD
YHQWDQDGHSURSLHGDGHVVHFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
1RWD
&RQILUPHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHVFXDQGRFRPSDUWDODLPSUHVRUD
❏ 'HILQD(36216WDWXV0RQLWRUSDUDTXHODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGDVHSXHGDVXSHUYLVDUHQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ
&RQVXOWH$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQHQOD
SiJLQD ❏ &RQILJXUHODVHJXULGDGSDUDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDGHUHFKRV
GHDFFHVRSDUDORVFOLHQWHV/RVFOLHQWHVQRSXHGHQXVDUOD
LPSUHVRUDFRPSDUWLGDVLQGHUHFKRV3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODD\XGDGH:LQGRZV
7HQGUiTXHFRQILJXUDUORVRUGHQDGRUHVFOLHQWHSDUDTXHSXHGDQ
XVDUODLPSUHVRUDHQODUHG&RQVXOWHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
❏ &RQ:LQGRZV0HRHQODSiJLQD ❏ &RQ:LQGRZV;3RHQODSiJLQD ❏ &RQ:LQGRZV17HQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQSDUDORVFOLHQWHV
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHLQVWDODHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDDFFHGLHQGRDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQXQDUHG
1RWD
❏ 3DUDFRPSDUWLUODLPSUHVRUDHQXQDUHG:LQGRZVWHQGUiTXH
FRQILJXUDUHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUD
FRPSDUWLGDHQODSiJLQD :LQGRZV0HRR8VRGHXQ
FRQWURODGRUDGLFLRQDOHQODSiJLQD :LQGRZV;3R
17 &RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ (VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHDFFHGHDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQ
XQVLVWHPDGHUHGHVWiQGDUPHGLDQWHHOVHUYLGRUJUXSRGHWUDEDMR
0LFURVRIW6LQRSXHGHDFFHGHUDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDGHELGRDO
VLVWHPDGHUHGFRQV~OWHORDODGPLQLVWUDGRUGHUHG
❏ (VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHLQVWDODHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
DFFHGLHQGRDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDGHVGHODFDUSHWD,PSUHVRUDV
7DPELpQSXHGHDFFHGHUDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDGHVGH(QWRUQRGH
UHGR0LVVLWLRVGHUHGGHVGHHOHVFULWRULR:LQGRZV
❏ 6LTXLHUHXWLOL]DU(36216WDWXV0RQLWRUHQORVFOLHQWHVWLHQH
TXHLQVWDODUWDQWRHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRPR(3621
6WDWXV0RQLWRUHQFDGDFOLHQWHGHVGHHO&'520
&RQ:LQGRZV0HR
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFRQILJXUDUORVFOLHQWHVGH:LQGRZV0H
R
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR$JUHJDULPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH
+DJDFOLFHQ,PSUHVRUDHQUHG\GHVSXpVKDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH
+DJDFOLFHQ([DPLQDU\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR
%XVFDULPSUHVRUD
1RWD
7DPELpQSXHGHHVFULELU??HOQRPEUHGHORUGHQDGRUTXHHVWi
FRQHFWDGRORFDOPHQWHDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD?QRPEUHGH
ODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQODUXWDGHDFFHVRDODUHGRHQHO
QRPEUHGHODFROD
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
+DJDFOLFHQHORUGHQDGRURHOVHUYLGRUTXHHVWiFRQHFWDGRD
ODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD\HOQRPEUHGHODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGD+DJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
(ORUGHQDGRURHOVHUYLGRUDOTXHHVWiFRQHFWDGRODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGDSXHGHFDPELDUOHHOQRPEUH3DUDFRPSUREDUHOQRPEUH
GHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDSUHJXQWHDODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH
1RWD
❏ 6LHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHVWiLQVWDODGRSUHYLDPHQWHHQ
HOFOLHQWHWHQGUiTXHVHOHFFLRQDUHOQXHYRFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDRHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDFWXDO&XDQGRVHOH
VROLFLWHTXHVHOHFFLRQHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQH
HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQIXQFLyQGHORTXHGLJDHO
PHQVDMH
❏ 6LHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV
0HRRHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD:LQGRZV0HR
HVWiLQVWDODGRHQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3
R17YD\DDOSDVRVLJXLHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ 6LHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD:LQGRZV0HRQRHVWi
LQVWDODGRHQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3R17
YD\DD,QVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH
HO&'520HQODSiJLQD &RPSUXHEHHOQRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD\
VHOHFFLRQHVLVHYDDXWLOL]DUODLPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUD
SUHGHWHUPLQDGDRQR+DJDFOLFHQ$FHSWDU\VLJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
1RWD
3XHGHFDPELDUHOQRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDSDUDTXH
DSDUH]FDVyORHQHORUGHQDGRUFOLHQWH
&RQ:LQGRZV;3R
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFRQILJXUDUORVFOLHQWHV:LQGRZV;3R
3XHGHLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDVLWLHQH
GHUHFKRVGHDFFHVRGH8VXDULRVDYDQ]DGRVRVXSHULRUHVLQFOXVR
VLQRWLHQHGHUHFKRVGHDGPLQLVWUDGRU
6LHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV17
FRQILUPHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
❏ (QHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV17HOFRQWURODGRU
DGLFLRQDOSDUDORVFOLHQWHVGH:LQGRZV;3RHVHO
FRQWURODGRU:LQGRZV17[TXHHVWiLQVWDODGR
SUHYLDPHQWHFRPRFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDSDUD
:LQGRZV176LVHLQVWDODHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
HQORVFOLHQWHV:LQGRZV;3RGHVGHHOVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQ:LQGRZV17VHLQVWDODHOFRQWURODGRUSDUD
:LQGRZV17
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ 1RVHSXHGHLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDSDUD
:LQGRZV;3RFRPRFRQWURODGRUDGLFLRQDOHQHOVHUYLGRU
GHLPSUHVLyQ:LQGRZV173DUDLQVWDODUHOFRQWURODGRU
GHODLPSUHVRUDSDUD:LQGRZV;3RHQORVFOLHQWHVGH
:LQGRZV;3RHODGPLQLVWUDGRULQVWDODHOFRQWURODGRU
GHLPSUHVRUDORFDOHQORVFOLHQWHVGHVGHHO&'520TXHVH
HQWUHJDFRQODLPSUHVRUD\GHVSXpVOOHYDDFDERHO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
3DUDORVFOLHQWHVGH:LQGRZVKDJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH
$MXVWHV\KDJDFOLFHQ,PSUHVRUDV
3DUDORVFOLHQWHV:LQGRZV;3KDJDFOLFHQ,QLFLR\VHxDOH
,PSUHVRUDV\ID[HV3DUDORVXVXDULRVGH:LQGRZV;3+RPH
(GLWLRQVHxDOH3DQHOGHFRQWUROSULPHUR\GHVSXpVKDJDFOLF
HQ,PSUHVRUDV\ID[HV
3DUD:LQGRZVKDJDGREOHFOLFHQHOLFRQR$JUHJDU
LPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
3DUD:LQGRZV;3KDJDFOLFHQ$JUHJDUXQDLPSUHVRUDHQHO
PHQ~7DUHDVGHLPSUHVRUD
6HOHFFLRQH,PSUHVRUDHQUHGSDUD:LQGRZVR8QD
LPSUHVRUDHQUHGRXQDLPSUHVRUDFRQHFWDGDDRWURRUGHQDGRU
SDUD:LQGRZV;3\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
3DUD:LQGRZVHVFULEDHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGD\KDJDFOLFHQ6LJXLHQWH
1RWD
❏ 7DPELpQSXHGHHVFULELU??HOQRPEUHGHORUGHQDGRUTXH
HVWiFRQHFWDGRORFDOPHQWHDODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGD?QRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQOD
UXWDGHDFFHVRDODUHGRHQHOQRPEUHGHODFROD
❏ 1RWLHQHQHFHVDULDPHQWHTXHHVFULELUHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGD
3DUD:LQGRZV;3VHOHFFLRQH%XVFDUXQDLPSUHVRUD
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
+DJDFOLFHQHOLFRQRGHORUGHQDGRURHQHOVHUYLGRUTXHHVWi
FRQHFWDGRDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD\HOQRPEUHGHOD
LPSUHVRUDFRPSDUWLGD+DJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
❏ (ORUGHQDGRURHOVHUYLGRUDOTXHHVWiFRQHFWDGRODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGDSXHGHFDPELDUOHHOQRPEUH3DUDFRPSUREDUHO
QRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDSUHJXQWHDODGPLQLVWUDGRU
GHODUHG
❏ 6LHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHVWiLQVWDODGRSUHYLDPHQWHHQ
HOFOLHQWHWHQGUiTXHVHOHFFLRQDUHOQXHYRFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDRHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDFWXDO&XDQGRVHOH
VROLFLWHTXHVHOHFFLRQHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQH
HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQIXQFLyQGHORTXHGLJDHO
PHQVDMH6LHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDORFDOSDUD:LQGRZV
;3RHVWiLQVWDODGRSUHYLDPHQWHSXHGHVHOHFFLRQDUHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDSDUD:LQGRZV;3RFRPR
FRQWURODGRUGHLPSUHVRUDDFWXDOHQOXJDUGHOFRQWURODGRU
DOWHUQDWLYRHQHOVHUYLGRUGH:LQGRZV17
❏ 6LHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD:LQGRZV;3R17
HVWiLQVWDODGRHQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ;3R17
YD\DDOSDVRVLJXLHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ 6LHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOQRHVWiLQVWDODGRHQHOVHUYLGRUGH
LPSUHVLyQ:LQGRZV17RHOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRU
GHLPSUHVLyQHV:LQGRZV0HRYD\DD,QVWDODFLyQGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHHO&'520HQODSiJLQD 3DUD:LQGRZVVHOHFFLRQHVLVHYDDXWLOL]DUODLPSUHVRUD
FRPRLPSUHVRUDSUHGHWHUPLQDGDRQR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
&RPSUXHEHORVDMXVWHV\KDJDFOLFHQ)LQDOL]DU
&RQ:LQGRZV17
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFRQILJXUDUORVFOLHQWHV:LQGRZV17
3XHGHLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDVLWLHQH
GHUHFKRVGHDFFHVRGH8VXDULRVDYDQ]DGRVRVXSHULRUHVLQFOXVR
VLQRWLHQHGHUHFKRVGHDGPLQLVWUDGRU
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH&RQILJXUDFLyQ\KDJDFOLFHQ
,PSUHVRUDV
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR$JUHJDULPSUHVRUDV
6HOHFFLRQH6HUYLGRUGHLPSUHVRUDGHUHG\KDJDFOLFHQ
6LJXLHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
+DJDFOLFHQHOLFRQRGHORUGHQDGRURGHOVHUYLGRUDOTXHHVWi
FRQHFWDGRODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD\HOQRPEUHGHOD
LPSUHVRUDFRPSDUWLGD+DJDFOLFHQ$FHSWDU
1RWD
❏ 7DPELpQSXHGHHVFULELU??HOQRPEUHGHORUGHQDGRUTXH
HVWiFRQHFWDGRORFDOPHQWHDODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGD?QRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDHQOD
UXWDGHDFFHVRDODUHGRHQHOQRPEUHGHODFROD
❏ (ORUGHQDGRURHOVHUYLGRUDOTXHHVWiFRQHFWDGRODLPSUHVRUD
FRPSDUWLGDSXHGHFDPELDUOHHOQRPEUH3DUDFRPSUREDUHO
QRPEUHGHODLPSUHVRUDFRPSDUWLGDSUHJXQWHDODGPLQLVWUDGRU
GHODUHG
❏ 6LHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHVWiLQVWDODGRSUHYLDPHQWHHQ
HOFOLHQWHWHQGUiTXHVHOHFFLRQDUHOQXHYRFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDRHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDFWXDO&XDQGRVHOH
VROLFLWHTXHVHOHFFLRQHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQH
HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQIXQFLyQGHORTXHGLJDHO
PHQVDMH
❏ 6LHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD:LQGRZV17HVWiLQVWDODGR
HQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3RYD\DDOSDVR
VLJXLHQWH
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
❏ 6LHOFRQWURODGRUDGLFLRQDOSDUD:LQGRZV17QRHVWi
LQVWDODGRHQHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3RRHO
VLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV0H
RYD\DD,QVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH
HO&'520HQODSiJLQD 6HOHFFLRQHVLVHYDDXWLOL]DUODLPSUHVRUDFRPRLPSUHVRUD
SUHGHWHUPLQDGDRQR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
+DJDFOLFHQ)LQDOL]DU
,QVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
GHVGHHO&'520
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHLQVWDODHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDHQORVFOLHQWHVFXDQGRVHFRQILJXUDHOVLVWHPDGHUHGGH
ODPDQHUDVLJXLHQWH
❏ /RVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVQRHVWiQLQVWDODGRVHQHO
VHUYLGRUGHLPSUHVLyQ:LQGRZV;3R17
❏ (OVLVWHPDRSHUDWLYRGHOVHUYLGRUGHLPSUHVLyQHV:LQGRZV
0HR\HOVLVWHPDRSHUDWLYRGHOFOLHQWHHV:LQGRZV;3
R17
/DVFDSWXUDVGHSDQWDOODGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVSXHGHQGLIHULU
HQIXQFLyQGHODYHUVLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
1RWD
❏ &XDQGRUHDOLFHODLQVWDODFLyQHQFOLHQWHV:LQGRZV;3R
17 GHEHDFFHGHUD:LQGRZV;3R17FRQHO
$GPLQLVWUDGRU
❏ 6LORVFRQWURODGRUHVDGLFLRQDOHVHVWiQLQVWDODGRVRORVRUGHQDGRUHV
GHVHUYLGRU\FOLHQWHVXVDQHOPLVPRVLVWHPDRSHUDWLYRQRWLHQHTXH
LQVWDODUORVFRQWURODGRUHVGHLPSUHVRUDGHVGHHO&'520
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
$FFHGDDODLPSUHVRUDFRPSDUWLGD\TXL]iDSDUHFHUiXQ
PHQVDMH+DJDFOLFHQ$FHSWDU\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQ
SDQWDOODSDUDLQVWDODUHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGHHO
&'520
,QVHUWHHO&'520HVFULEDORVQRPEUHVGHODXQLGDG\OD
FDUSHWDDGHFXDGRVHQORVTXHVHXELFDHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDSDUDFOLHQWHV\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
&XDQGRLQVWDOHORVFRQWURODGRUHVHQ:LQGRZV;3R
SXHGHDSDUHFHU1RVHHQFXHQWUDODILUPDGLJLWDO+DJDFOLF
HQ6tSDUD:LQGRZVR&RQWLQXDUGHWRGRVPRGRVSDUD
:LQGRZV;3\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ
(OQRPEUHGHODFDUSHWDYDUtDHQIXQFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
TXHVHXVH
6LVWHPDRSHUDWLYRGHOFOLHQWH
1RPEUHGHODFDUSHWD
:LQGRZV0HR
?/HQJXDMH!?:,1;
:LQGRZV;3R
?/HQJXDMH!?:,1
:LQGRZV17
?/HQJXDMH!?:,117
6HOHFFLRQHHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
&RQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDUHG
&DStWXOR
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ
0DFLQWRVK
$FHUFDGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDOHSHUPLWHHOHJLUHQWUHXQDDPSOLD
JDPDGHDMXVWHVSDUDFRQVHJXLUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHOD
LPSUHVRUD(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDWDPELpQLQFOX\HOD
XWLOLGDG(36216WDWXV0RQLWRUDODTXHVHDFFHGHGHVGHHO
PHQ~$SSOH(36216WDWXV0RQLWRUOHSHUPLWHFRPSUREDUHO
HVWDGRGHLPSUHVRUD&RQVXOWH6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD
(36216WDWXV0RQLWRUHQODSiJLQD SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
1RUPDOPHQWHQRVHSXHGHQUHDOL]DUDMXVWHVHQFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDFRPRODSXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHOWyQHU\GHOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD/DXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWROH
SHUPLWHUHDOL]DUHVWRVDMXVWHV3DUDLQVWDODUODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWRFRQVXOWH,QVWDODFLyQGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWRHQODSiJLQD $FFHVRDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
3DUDFRQWURODUODLPSUHVRUD\FDPELDUVXVDMXVWHVXVHHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD(OFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDOH
SHUPLWHUHDOL]DUIiFLOPHQWHWRGRVORVDMXVWHVGHLPSUHVLyQTXH
LQFOX\HQHORULJHQGHOSDSHOHOWDPDxRGHOSDSHO\ODRULHQWDFLyQ
3DUDDFFHGHUDORVPHQ~VGHOFRQWURODGRUFRQVXOWHHVWDVHFFLyQ
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
3DUDDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDGHVGH0DFLQWRVKHOLMD
HO6HOHFWRUGHVGHHOPHQ~$SSOH+DJDFOLFHQHOLFRQR(3/
\KDJDFOLFHQ&RQILJXUDFLyQ
❏ 3DUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQVHOHFFLRQH
$MXVWDUSiJLQDHQHOPHQ~$UFKLYRGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ
❏ 3DUDDEULU$MXVWHV%iVLFRVVHOHFFLRQH,PSULPLUHQHOPHQ~
$UFKLYRGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ
❏ 3DUDDEULUHOFXDGURGHGLiORJR'LVSRVLFLyQKDJDFOLFHQHO
LFRQRFRPSRVLFLyQGH$MXVWHV%iVLFRV
$FFHVRDODD\XGDRQOLQH
3XHGHDFFHGHUDODD\XGDRQOLQHGHVGHHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUD/D$\XGDRQOLQHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGD
HLQVWUXFFLRQHVVREUHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD6HLQVWDOD
DXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHLQVWDODHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUD
&DPELRVHQORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUD
(OHFFLyQGHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
3XHGHFDPELDUODFDOLGDGGHLPSUHVLyQRODUHVROXFLyQGHODV
FRSLDVLPSUHVDVSDUDIDYRUHFHUODYHORFLGDGRHOGHWDOOH6L
QHFHVLWDXQUHVXOWDGRGHDOWDFDOLGDGHOLMDXQQ~PHURPiVDOWR
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWRUHGXFHODYHORFLGDGGHODLPSUHVLyQ
+D\WUHVQLYHOHVGHVDOLGDGHLPSUHVLyQSSS&ODVHSSS
\SSS&ODVHSSSSURSRUFLRQDUHVXOWDGRVGHLPSUHVLyQ
GHDOWDFDOLGDGFRPSDUDEOHVDORVTXHVHREWLHQHQFRQSSS
FRQODVIXQFLRQHV(QK0*\5,7HFKEDMRSSS
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
$EUD$MXVWHV%iVLFRV
6HOHFFLRQH$XWRPiWLFRHQ&DOLGDGGHLPSUHVLyQ\VHOHFFLRQH
ODUHVROXFLyQGHLPSUHVLyQTXHGHVHHHQODOLVWDGHVSOHJDEOH
5HVROXFLyQ
1RWD
❏ 6LODLPSUHVLyQQRHVFRUUHFWDRDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
UHODFLRQDGRFRQODPHPRULDSDUDTXHODLPSUHVLyQFRQWLQ~H
SXHGHUHVROYHUVHVHOHFFLRQDQGRXQDUHVROXFLyQPiVEDMD
❏ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODIXQFLyQ5,7HFKR
(QK0*FRQVXOWHOD$\XGDRQOLQH
&DPELRGHWDPDxRGHFRSLDVLPSUHVDV
/DIXQFLyQ$MXVWDUD3iJLQDHQHOFXDGURGHGLiORJR'LVSRVLFLyQ
SHUPLWHDPSOLDURUHGXFLUORVGRFXPHQWRVGXUDQWHODLPSUHVLyQ
VHJ~QHOWDPDxRGHOSDSHOHVSHFLILFDGR
1RWD
❏ /DSURSRUFLyQGHDXPHQWRRUHGXFFLyQVHHVSHFLILFD
DXWRPiWLFDPHQWHHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHOSDSHOVHOHFFLRQDGRHQHO
FXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQ
❏ /DSURSRUFLyQGHPRGLILFDFLyQRUHGXFFLyQVHOHFFLRQDGDHQHOFXDGUR
GHGLiORJR&RPSRVLFLyQQRHVWiGLVSRQLEOH
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
$EUD$MXVWHV%iVLFRV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$MXVWDUD3iJLQD
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHOSDSHOTXHSUHILHUDHQODOLVWD
GHVSOHJDEOH6DOLGDGH3DSHO/DSiJLQDVHLPSULPLUiSDUD
HQFDMDUHQHOSDSHOTXHKD\DVHOHFFLRQDGR
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDJXDUGDUODFRQILJXUDFLyQ
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
0RGLILFDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ
/D,PSUHVLyQGHFRPSRVLFLyQSXHGHLPSULPLUGRVRFXDWUR
SiJLQDVHQXQDVRODSiJLQDSDUDHVSHFLILFDUHORUGHQGHLPSUHVLyQ
FDPELDQGRHOWDPDxRDXWRPiWLFDPHQWHGHFDGDSiJLQDSDUDTXH
VHDMXVWHDOWDPDxRGHOSDSHOHVSHFLILFDGR7DPELpQSXHGHHOHJLU
TXHORVGRFXPHQWRVVHLPSULPDQFRQXQPDUFRDOUHGHGRU
$EUD$MXVWHV%iVLFRV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ&RPSRVLFLyQGH,PSUHVLyQ
\KDJDFOLFHQ$MXVWHV,PSULPLU&RPSRVLFLyQ$SDUHFHUiHO
FXDGURGHGLiORJR$MXVWHVGHFRPSRVLFLyQGH,PSUHVLyQ
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHSiJLQDVTXHTXLHUHLPSULPLUHQXQD
KRMDGHSDSHO
6HOHFFLRQHHORUGHQGHSiJLQDHQTXHODVSiJLQDVVH
LPSULPLUiQHQFDGDKRMD
1RWD
/DHOHFFLyQGH2UGHQGH3iJLQDGHSHQGHGHODVHOHFFLyQGH3iJLQDV
HQ2ULHQWDFLyQ
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR$MXVWHV
GHFRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ,PSULPLU0DUFRHQHO
FXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQVLTXLHUHLPSULPLUODV
SiJLQDVFRQXQPDUFRDOUHGHGRU
+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQ
SDUDDFHSWDUHVWRVDMXVWHV
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
8VRGHODVPDUFDVGHIRQGR
6LJDHVWRVSDVRVSDUDXVDUXQDPDUFDGHIRQGRHQHOGRFXPHQWR
(QHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQSXHGHVHOHFFLRQDUXQDOLVWD
GHPDUFDVGHIRQGRSUHGHILQLGDVRSXHGHVHOHFFLRQDUXQDUFKLYR
GHWH[WRRGHPDSDGHELWV3,&7FRPRPDUFDGHIRQGR
SHUVRQDOL]DGD(OFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQWDPELpQ
SHUPLWHUHDOL]DUGLVWLQWRVDMXVWHVGHWDOODGRVHQODPDUFDGHIRQGR
3RUHMHPSORSXHGHVHOHFFLRQDUHOWDPDxRODLQWHQVLGDG\OD
SRVLFLyQGHODPDUFDGHIRQGR
$EUD$MXVWHV%iVLFRV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR
6HOHFFLRQHXQDPDUFDGHIRQGRHQODOLVWDGHVSOHJDEOH0DUFD
GH)RQGR
6HOHFFLRQHODSRVLFLyQHQODSiJLQDGRQGHTXLHUDLPSULPLUOD
PDUFDGHIRQGRDUUDVWUDQGRODLPDJHQGHODPDUFDGHIRQGR
GHVGHODYHQWDQDGHYLVWDSUHYLD$VLPLVPRFXDQGRTXLHUD
FDPELDUHOWDPDxRGHODPDUFDGHIRQGRDUUDVWUHVXERWyQ
$MXVWHODLQWHQVLGDGGHODLPDJHQGHODPDUFDGHIRQGRFRQOD
EDUUDGHVOL]DQWH,QWHQVLGDG
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
3DUDXQDPDUFDGHIRQGRGHWH[WRSXHGHJLUDUODHVFULELHQGR
ORVJUDGRVHQODFDVLOODÉQJXOR2VHOHFFLRQHODFDVLOODGH
YHULILFDFLyQ5RWDUOLEUH\JLUHODPDUFDGHIRQGRGHWH[WRFRQ
HOSXQWHURHQODYHQWDQDGHYLVWDSUHYLD
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDDFHSWDUORVDMXVWHV
&UHDFLyQGHXQDPDUFDGHIRQGRQXHYD
3DUDFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRGHWH[WRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH
VHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
$EUD$MXVWHV%iVLFRV
6HOHFFLRQHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$MXVWHV0DUFDGH)RQGR
+DJDFOLFHQ1XHYR%RUUDU
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
(VFULEDHOQRPEUHGHODUFKLYRHQODFDVLOOD1RPEUH\KDJDFOLF
HQ$xDGLU7H[WR
(VFULEDHOWH[WRGHODPDUFDGHIRQGRHQODFDVLOOD7H[WR
VHOHFFLRQH)XHQWH\(VWLOR\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
+DJDFOLFHQ*XDUGDU
1RWD
❏ 3DUDPRGLILFDUODPDUFDGHIRQGRGHWH[WRJXDUGDGDVHOHFFLyQHOD
HQ/LVWD\KDJDFOLFHQ(GLWDU7H[WR7UDVODHGLFLyQKDJDFOLF
HQ$FHSWDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR
❏ 3DUDHOLPLQDUODPDUFDGHIRQGRGHWH[WRJXDUGDGDVHOHFFLyQHOD
HQ/LVWD\KDJDFOLFHQ%RUUDU7UDVODHGLFLyQKDJDFOLFHQ
*XDUGDUSDUDFHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR
+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQ
/DPDUFDGHIRQGRJXDUGDGDVHPXHVWUDHQODYHQWDQDGHYLVWD
SUHYLD
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
3DUDFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRGHPDSDGHELWVVLJDODV
LQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
1RWD
$QWHVGHFUHDUXQDPDUFDGHIRQGRSHUVRQDOL]DGDGHEHSUHSDUDUXQ
DUFKLYRGHPDSDGHELWV3,&7
$EUDHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQ
+DJDFOLFHQ1XHYR%RUUDU
(VFULEDHOQRPEUHGHODUFKLYRHQODFDVLOOD1RPEUH\KDJDFOLF
HQ$xDGLU3,&7
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
6HOHFFLRQHHODUFKLYR3,&7\KDJDFOLFHQ&RQYHUWLU&XDQGR
KDJDFOLFHQ&UHDUODPDUFDGHIRQGRVHPRVWUDUiHQODYHQWDQD
GHYLVWDSUHYLD
(VFULEDHOQRPEUHGHODUFKLYRHQODFDVLOOD1RPEUH\KDJDFOLF
HQ*XDUGDU
1RWD
3DUDHOLPLQDUODPDUFDGHIRQGRJXDUGDGDVHOHFFLyQHODHQHO/LVWD
\KDJDFOLFHQ%RUUDU7UDVHOLPLQDUODKDJDFOLFHQ*XDUGDUSDUD
FHUUDUHOFXDGURGHGLiORJR
+DJDFOLFHQ$FHSWDUHQHOFXDGURGHGLiORJR&RPSRVLFLyQ
/DPDUFDGHIRQGRJXDUGDGDVHPXHVWUDHQODYHQWDQDGHYLVWD
SUHYLD
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
6XSHUYLVLyQGHODLPSUHVRUD(36216WDWXV
0RQLWRU
$FHUFDGH(36216WDWXV0RQLWRU
(36216WDWXV0RQLWRUHVXQSURJUDPDGHXWLOLGDGTXH
VXSHUYLVDODLPSUHVRUD\RIUHFHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHVXHVWDGR
DFWXDO3RUHMHPSORPHGLDQWHHVWDXWLOLGDGSXHGHDYHULJXDUOD
FDQWLGDGGHWyQHUUHVWDQWHRODGXUDFLyQIXQFLRQDOHVWLPDGDGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR6LVHSURGXFHXQHUURUGHLPSUHVLyQOD
XWLOLGDGOHRIUHFHXQPHQVDMHTXHGHVFULEHHOHUURU6HDFFHGHD
(36216WDWXV0RQLWRUGHVGHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
&RQVXOWHODVHFFLyQVLJXLHQWHSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
$FFHVRD(36216WDWXV0RQLWRU
3XHGHDFFHGHUD(36216WDWXV0RQLWRUDOVHOHFFLRQDUHODOLDVGH
(36216WDWXV0RQLWRUHQHOPHQ~$SSOH
1RWD
❏ (36216WDWXV0RQLWRUDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
SURGXFHXQHUURU
❏ (QHO6HOHFWRUGHEHHVWDUVHOHFFLRQDGRHOSXHUWRDGHFXDGRGHOD
LPSUHVRUDGHPDQHUDTXHVHUHFLEDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHVGH
HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGRFXDQGRVHLQLFLH(3621
6WDWXV0RQLWRU6LHOSXHUWRGHODLPSUHVRUDQRHVFRUUHFWRVH
SURGXFLUiXQHUURU
❏ 6LFDPELDHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQHO6HOHFWRUPLHQWUDVHO
DUFKLYRVSRROHVWpLPSULPLHQGRHQVHJXQGRSODQRVHSXHGHSURGXFLU
XQDLQWHUUXSFLyQHQODVDOLGDGHODLPSUHVRUD
❏ /DLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD\ORVFRQVXPLEOHV
DSDUHFHHQODYHQWDQDGHHVWDGRVyORVLHO6HOHFWRUHVWiREWHQLHQGRHO
HVWDGRQRUPDOPHQWH
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
&yPRREWHQHUGHWDOOHVGHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD
3XHGHVXSHUYLVDUHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD\REWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHORVFRQVXPLEOHVPHGLDQWHHOFXDGURGHGLiORJRGH(3621
6WDWXV0RQLWRU
,FRQRPHQVDMH 0XHVWUDHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD
)LJXUDGHOD
LPSUHVRUD
/DLPDJHQGHODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGD
PXHVWUDHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD
JUiILFDPHQWH
&XDGURGHWH[WR (OFXDGURGHWH[WRMXQWRDODILJXUDGHOD
LPSUHVRUDPXHVWUDHOHVWDGRDFWXDOGHOD
LPSUHVRUD&XDQGRVHSURGXFHXQ
SUREOHPDVHYLVXDOL]DUiODVROXFLyQPiV
SUREDEOH
%RWyQ&HUUDU
&LHUUDHOFXDGURGHGLiORJR
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
3DSHO
9LVXDOL]DORVRUtJHQHVGHOSDSHOVXWDPDxR
\ODFDQWLGDGDSUR[LPDGDGHSDSHOUHVWDQWH
HQFDGDRULJHQGHOSDSHO
7yQHU
,QGLFDODFDQWLGDGGHWyQHUUHVWDQWH(OLFRQR
GHOWyQHUSDUSDGHDVLHOWyQHUHVWiEDMR
SRUFLHQWRRPHQRVRQRTXHGD
'XUDFLyQGHOD ,QGLFDODGXUDFLyQIXQFLRQDOHVWLPDGDGHOD
XQLGDG
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
IRWRFRQGXFWRUD
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
$MXVWHGHODVSUHIHUHQFLDVGHVXSHUYLVLyQ
3DUDUHDOL]DUORVDMXVWHVHVSHFtILFRVGHODVXSHUYLVLyQVHOHFFLRQH
3UHIHUHQFLDVGH0RQLWRUL]DFLyQHQHOPHQ~$UFKLYRGH(3621
6WDWXV0RQLWRU$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR3UHIHUHQFLDVGH
0RQLWRUL]DFLyQ
/RVDMXVWHV\ERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
6HOHFFLRQH
1RWLILFDFLyQ
6HOHFFLRQDHOWLSRGHHUURUHVTXHGHVHD
TXHVHOHQRWLILTXH
%RWyQ3RU'HIHFWR
5HVWDXUDORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
%RWyQ&DQFHODU
&DQFHODWRGRVORVFDPELRV
%RWyQ$FHSWDU
*XDUGDORVFDPELRV
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR
/DYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRDSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
SURGXFHXQHUURU,QGLFDTXpWLSRGHHUURUVHKDSURGXFLGR\
RIUHFHXQDSRVLEOHVROXFLyQ6HFLHUUDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHO
SUREOHPDVHKDVROXFLRQDGR
6LGHVHDFRQVXOWDUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVFRQVXPLEOHVGH
ODLPSUHVRUDKDJDFOLFHQ0RVWUDUGHWDOOHV6LKDFHFOLFHQHOERWyQ
ODYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRQRGHVDSDUHFHUiLQFOXVRGHVSXpVGH
TXHVHVROXFLRQHHOSUREOHPD3DUDFHUUDUODYHQWDQDWHQGUiTXH
KDFHUFOLFHQ&HUUDU
&DQFHODFLyQGHODLPSUHVLyQ
3DUDFDQFHODUODLPSUHVLyQSXOVHHOERWyQq &DQFHODUWUDEDMRHQ
HOSDQHOGHFRQWURO(OWUDEDMRDFWXDOVHFDQFHODUi
1RWD
7DPELpQSXHGHFDQFHODUODLPSUHVLyQGHVGHHORUGHQDGRU'XUDQWHOD
LPSUHVLyQHQVHJXQGRSODQRDEUD(36210RQLWRUGHVGHHOPHQ~
$SOLFDFLyQ'HWHQJDODLPSUHVLyQGHVGH(36210RQLWRURHOLPLQHHO
DUFKLYRTXHHVWiHQPRGRGHUHSRVR
'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
&XDQGRTXLHUDUHLQVWDODURDFWXDOL]DUHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDGHVLQVWDOHSUHYLDPHQWHHOVRIWZDUHDFWXDOGHOD
LPSUHVRUD
6DOJDGHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV\UHLQLFLHHO0DFLQWRVK
,QVHUWHHO&'520GHVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD(3621HQHO
0DFLQWRVK
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
+DJDGREOHFOLFHQ,QVWDODU6RIWZDUH\GHVSXpVKDJDGREOHFOLF
HQODFDUSHWDGHODLPSUHVRUDTXHHVWpXVDQGR
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR,QVWDODGRU
+DJDFOLFHQ&RQWLQXDU\HQ$FHSWDU
6HOHFFLRQH'HVLQVWDODUGHVGHHOPHQ~HQODSDUWHVXSHULRU
L]TXLHUGD\KDJDFOLFHQ'HVLQVWDODU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
8VRGHOVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDFRQ0DFLQWRVK
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
%DQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
/DXQLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVRSFLRQDO
RIUHFHXQVHJXQGRRULJHQGHOSDSHODGHPiVGHODEDQGHMD0)(VWD
VHFFLyQGHVFULEHFyPRVHLQVWDODODXQLGDGGHODEDQGHMD\ODFDUJD
GHSDSHO
,QVWDODFLyQGHODXQLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGH
SDSHO$GHKRMDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODU
ODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
$SDJXHODLPSUHVRUD
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD\GH
ODLPSUHVRUD
([WUDLJDWRGRVORVFDEOHVGHLQWHUIDFHGHORVFRQHFWRUHVGH
LQWHUIDFH
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUD\ODXQLGDGGHEDQGHMDHVWiQ
HQFDUDGDVHQODPLVPDGLUHFFLyQ/HYDQWHODLPSUHVRUD\
DOLQHHODVSDWLOODVGHODXQLGDGGHEDQGHMDFRQORVRULILFLRVHQ
ODSDUWHLQIHULRUGHODLPSUHVRUDGHVSXpVEDMHODLPSUHVRUD
KDVWDTXHVHDVLHQWHILUPHPHQWHVREUHODXQLGDGGHEDQGHMD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,QVWDOHODEDQGHMDGHOSDSHO
9XHOYDDFRQHFWDUORVFDEOHVGHLQWHUIDFHTXHH[WUDMR
&RPSUXHEHTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOD
LPSUHVRUDHVWiHQODSRVLFLyQGHDSDJDGRDQWHVGHHQFKXIDU
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQODLPSUHVRUD\HQODWRPDHOpFWULFD
(QFLHQGDODLPSUHVRUD
3DUDFRQILUPDUTXHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
VHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHLPSULPDXQDKRMDGHHVWDGR
&RQVXOWH,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGRHQODSiJLQD SDUD
LPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGR
3DUDXVDUODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVFRPRHO
RULJHQGHOSDSHOHOLMD%DQGHMD,QIHULRUHQHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDR%DQGHMD,QIHULRUHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWURO
UHPRWRFRPRDMXVWHGH2ULJ3DSHO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
1RWD
6LVXRUGHQDGRUHMHFXWD:LQGRZV;3R17WDPELpQ
SXHGHFRQILUPDUTXHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVVHKD
LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHFRPSUREDQGRODLQIRUPDFLyQTXHVHPXHVWUDHQ
HOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHVGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
&DUJDGHSDSHO
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDFDUJDUSDSHOHQ
ODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
6DTXHODEDQGHMDGHSDSHOGHODXQLGDGGHEDQGHMD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
/HYDQWHODFXELHUWDGHODEDQGHMD\DFRQWLQXDFLyQSUHVLRQH
KDFLDDEDMRHQODSODFDGHODEDQGHMDGHSDSHOKDVWDTXHVH
EORTXHHHQVXSRVLFLyQ
$LUHHXQDSLODGHSDSHO\GHVSXpVLJXDOHORVERUGHVGiQGROH
JROSHFLWRVVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD&RPSUXHEHTXHHO
SDSHOTXHKDFDUJDGRTXHGDSRUGHEDMRGHODVPDUFDV
WULDQJXODUHVGHOLQWHULRUGHODEDQGHMDGHOSDSHO
1RWD
&DUJXHODFDUDLPSULPLEOHGHORVHQFDEH]DGRVKDFLDDUULED\FRQOD
SDUWHGHOHQFDEH]DGRKDFLDIXHUD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHODEDQGHMD\YXHOYDDLQVHUWDU
ODEDQGHMDGHSDSHOFDUJDGDHQODXQLGDG
([WUDFFLyQGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GH
KRMDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDH[WUDHU
ODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
$SDJXHODLPSUHVRUD
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD\GH
ODLPSUHVRUD
([WUDLJDWRGRVORVFDEOHVGHLQWHUIDFHGHORVFRQHFWRUHVGH
LQWHUIDFH
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
/HYDQWHFRQFXLGDGRODLPSUHVRUDGHODEDQGHMDLQIHULRUGH
SDSHO$GHKRMDV\GpMHODVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\
HVWDEOH
9XHOYDDFRQHFWDUWRGRVORVFDEOHVGHLQWHUIDFH
(QFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODLPSUHVRUDHQXQDWRPD
HOpFWULFD
(QFLHQGDODLPSUHVRUD
%DQGHMDFDUDDUULED
/DLPSUHVRUDQRUPDOPHQWHVDFDHOSDSHOFDUDDEDMRHQODSDUWH
VXSHULRUGHODLPSUHVRUD6LTXLHUHTXHVDOJDFDUDDUULEDSXHGH
LQVWDODUODEDQGHMDFDUDDUULEDRSFLRQDO&&(VWD
EDQGHMDRIUHFHODYLVXDOL]DFLyQLQPHGLDWDGHODLPSUHVLyQ\VH
UHFRPLHQGDSDUDLPSULPLUHQXQVRSRUWHTXHQHFHVLWDXQ
UHFRUULGRGLUHFWRGHOSDSHOFRPRHWLTXHWDVSDSHOJUXHVR\
WUDQVSDUHQFLDV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,QVWDODFLyQGHODEDQGHMDFDUDDUULED
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODU
ODEDQGHMDFDUDDUULEDHQODLPSUHVRUD
$SDJXHODLPSUHVRUD
,QVHUWHORVJDQFKRVHQORVRULILFLRVGHODLPSUHVRUDXQODGR
FDGDYH]SDUDILMDUODEDQGHMDFDUDDUULED1RIXHUFHORVGRV
ODGRVDODYH]
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
8VRGHODEDQGHMDFDUDDUULED
/DLPSUHVRUDOOHYDHODMXVWHGHIiEULFDSDUDVDFDUHOSDSHOFDUD
DEDMR'HVSXpVGHLQVWDODUODEDQGHMDFDUDDUULEDSXHGHFRQPXWDU
HOUHFRUULGRGHOSDSHOGHFDUDDEDMRDFDUDDUULEDSUHVLRQDQGRHO
VHOHFWRUGHOUHFRUULGRGHOSDSHO(OVHOHFWRUGHOUHFRUULGRGHOSDSHO
HVWiVLWXDGRHQHOODGRGHUHFKRGHODLPSUHVRUDFHUFDGHODSDUWH
SRVWHULRU
([WUDFFLyQGHODEDQGHMDFDUDDUULED
$SDJXHODLPSUHVRUD
([WUDLJDODEDQGHMDFDUDDUULED
&DPELHHOVHOHFWRUGHOUHFRUULGRGHOSDSHOKDFLDDUULED
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
0yGXORGHPHPRULD
&RQODLQVWDODFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULDGXDOHQOtQHD
',00SXHGHDXPHQWDUODPHPRULDGHODLPSUHVRUDKDVWD
0%0%HVWiQGDUGHODLPSUHVRUDPiV0%
RSFLRQDOHV/HLQWHUHVDDJUHJDUPHPRULDDGLFLRQDOVLVH
SUHVHQWDQGLILFXOWDGHVHQODLPSUHVLyQGHJUiILFRVFRPSOHMRV
1RWD
(OPi[LPRGHPHPRULDDPSOLDEOHHV0%
&RQVXOWH0yGXORGHPHPRULDHQODSiJLQD SDUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQVREUHORVUHTXLVLWRVGHORVPyGXORVGHPHPRULD
,QVWDODFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODU
XQ',00HQODLPSUHVRUD
w
$GYHUWHQFLD
3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRLQWHQWHLQVWDODUHO',00D
PHQRVTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiGHVHQFKXIDGD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
3XOVHHOSHVWLOORHQHOODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWH
ODFXELHUWD
6LW~HVHHQHOODGRGHUHFKRGHODLPSUHVRUD\H[WUDLJDORVGRV
WRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDODWHUDOFRQXQGHVWRUQLOODGRU
HVWUHOOD([WUDLJDODFXELHUWDODWHUDOWLUDQGRGHHOODKDFLDXVWHG
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
1RWD
3URFXUHTXHORVWRUQLOORVQRVHFDLJDQGHQWURGHODLPSUHVRUDFXDQGR
ORVH[WUDLJD8QGHVWRUQLOODGRUPDJQpWLFRSXHGHVHUPX\~WLO
c
3UHFDXFLyQ
❏ &RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiDSDJDGD
❏ 5HWLUHVyORORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDGHO
ODGRGHUHFKR
w
$GYHUWHQFLD
❏ /DH[WUDFFLyQGHRWURVWRUQLOORV\FXELHUWDVSXHGHGHMDU
H[SXHVWDViUHDVGHDOWRYROWDMH
❏ 7UDEDMHFRQSUHFDXFLyQGHQWURGHODLPSUHVRUDSRUTXH
DOJXQRVFRPSRQHQWHVVRQDILODGRV\SXHGHQFDXVDU
KHULGDV
,GHQWLILTXHODUDQXUDGRQGHVHYDDLQVWDODUHO',00
(O ',00VHLQVWDODHQODUDQXUDGH5$0JULV
*
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
w
c
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVTXHTXHGHQH[SXHVWRV
FXDQGRH[WUDLJDODFXELHUWDODWHUDO7HQJDHQFXHQWDTXHHVRV
FRPSRQHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDUFXDQGRODLPSUHVRUDHVWiHQ
XVR
3UHFDXFLyQ
$QWHVGHLQVWDODUHOPyGXOR520GHVFiUJXHVHGH
HOHFWULFLGDGHVWiWLFDWRFDQGRXQWUR]RGHPHWDOFRQWRPDGH
WLHUUD6LQRORKDFHSXHGHGDxDUFRPSRQHQWHVVHQVLEOHVDOD
HVWiWLFD
,QVHUWHFRQIXHU]DHO',00HQODUDQXUDGH5$0JULVHQHO
iQJXORTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ6XMHWHORVGRVODGRVGHO
',00\JtUHORSDUDTXHTXHGHSHUSHQGLFXODU\VHEORTXHHHQ
VXOXJDU
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDODWHUDO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
)LMHODFXELHUWDODWHUDOFRQORVGRVWRUQLOORV
&LHUUHFRQFXLGDGRODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
(QFKXIHODLPSUHVRUD\HQFLpQGDOD
3DUDFRQILUPDUTXHODPHPRULDVHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
LPSULPDXQDKRMDGHHVWDGR&RQVXOWH,PSUHVLyQGHXQDKRMDGH
HVWDGRHQODSiJLQD SDUDLPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGR
6LHQODKRMDGHHVWDGRDSDUHFHXQDFDQWLGDGGHPHPRULD
LQFRUUHFWDDSDJXHODLPSUHVRUD\UHYLVHORVSDVRVDQWHULRUHVSDUD
FRPSUREDUVLKDLQVWDODGRHO',00FRUUHFWDPHQWH6LODFDQWLGDG
GHPHPRULDVLJXHVLHQGRLQFRUUHFWDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
SURYHHGRURFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRGH(3621
SDUDREWHQHUDVLVWHQFLD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
1RWD
7UDVODLQVWDODFLyQGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\GH(36216WDWXV
0RQLWRUORVXVXDULRVGH:LQGRZVSXHGHQFRQILUPDUTXHHOPyGXORGH
PHPRULDVHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHPHGLDQWHODFRPSUREDFLyQGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD(OHVWDGRGHOPyGXORGHPHPRULDVHPXHVWUD
HQHOPHQ~$MXVWHVRSFLRQDOHVEDMR3URSLHGDGHV
([WUDFFLyQGHXQPyGXORGHPHPRULD
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDH[WUDHUHO
',00
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiGHVHQFKXIDGD
3XOVHHOSHVWLOORHQHOODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWH
ODFXELHUWD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
6LW~HVHHQHOODGRGHUHFKRGHODLPSUHVRUD\H[WUDLJDORVGRV
WRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDODWHUDOFRQXQGHVWRUQLOODGRU
HVWUHOOD([WUDLJDODFXELHUWDODWHUDOWLUDQGRGHHOODKDFLDXVWHG
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
(PSXMHKDFLDIXHUDHOUHWpQGHODUDQXUDGH5$0JULVSDUD
GHVEORTXHDUHOPyGXORGHPHPRULDVXMHWHHO',00
ILUPHPHQWHSRUDPERVH[WUHPRV\WLUHGHpOKDFLDIXHUD
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDODWHUDO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
)LMHODFXELHUWDODWHUDOFRQORVGRVWRUQLOORV
&LHUUHFRQFXLGDGRODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
0yGXOR520
/DLQVWDODFLyQGHONLWGHPyGXOR520$GREH3RVW6FULSW
RSFLRQDO&&HQODUDQXUD520GHODLPSUHVRUD
SURSRUFLRQDRSWLPL]DFLyQSDUDLPSULPLUGRFXPHQWRVFRPSOHMRV
PHGLDQWHHOOHQJXDMHGHLPSUHVLyQ3RVW6FULSW
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,QVWDODFLyQGHXQPyGXOR520
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODU
HOPyGXOR520
w
$GYHUWHQFLD
3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRLQWHQWHLQVWDODUHOPyGXOR
520DPHQRVTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiGHVHQFKXIDGD
3XOVHHOSHVWLOORHQHOODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWH
ODFXELHUWD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
6LW~HVHHQHOODGRGHUHFKRGHODLPSUHVRUD\H[WUDLJDORVGRV
WRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDODWHUDOFRQXQGHVWRUQLOODGRU
HVWUHOOD([WUDLJDODFXELHUWDODWHUDOWLUDQGRGHHOODKDFLDXVWHG
1RWD
3URFXUHTXHORVWRUQLOORVQRVHFDLJDQGHQWURGHODLPSUHVRUDFXDQGR
ORVH[WUDLJD8QGHVWRUQLOODGRUPDJQpWLFRSXHGHVHUPX\~WLO
c
w
3UHFDXFLyQ
❏ &RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiDSDJDGD
❏ 5HWLUHVyORORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDGHO
ODGRGHUHFKR
$GYHUWHQFLD
❏ /DH[WUDFFLyQGHRWURVWRUQLOORV\FXELHUWDVSXHGHGHMDU
H[SXHVWDViUHDVGHDOWRYROWDMH
❏ 7UDEDMHFRQSUHFDXFLyQGHQWURGHODLPSUHVRUDSRUTXH
DOJXQRVFRPSRQHQWHVVRQDILODGRV\SXHGHQFDXVDU
KHULGDV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,GHQWLILTXHODUDQXUDGRQGHVHYDDLQVWDODUHOPyGXOR520
(OPyGXOR520VHLQVWDODHQODUDQXUD$QHJUD
*
w
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVTXHTXHGHQH[SXHVWRV
FXDQGRH[WUDLJDODFXELHUWDODWHUDO7HQJDHQFXHQWDTXHHVRV
FRPSRQHQWHVVHSXHGHQFDOHQWDUFXDQGRODLPSUHVRUDHVWiHQ
XVR
c
3UHFDXFLyQ
$QWHVGHLQVWDODUHOPyGXORGHVFiUJXHVHGHHOHFWULFLGDG
HVWiWLFDWRFDQGRXQWUR]RGHPHWDOFRQWRPDGHWLHUUD6LQR
ORKDFHSXHGHGDxDUFRPSRQHQWHVVHQVLEOHVDODHVWiWLFD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,QVHUWHILUPHPHQWHHOPyGXOR520HQODUDQXUD$QHJUDHQ
HOiQJXORTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ6XMHWHORVGRVODGRV
GHOPyGXOR520\JtUHORSDUDTXHTXHGHSHUSHQGLFXODU\VH
EORTXHHHQVXOXJDU
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDODWHUDO
)LMHODFXELHUWDODWHUDOFRQORVGRVWRUQLOORV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
&LHUUHFRQFXLGDGRODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDVHRLUiXQ
FKDVTXLGR
(QFKXIHODLPSUHVRUD\HQFLpQGDOD
3DUDFRQILUPDUTXHHO520VHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
LPSULPDXQDKRMDGHHVWDGR&RQVXOWH,PSUHVLyQGHXQDKRMDGH
HVWDGRHQODSiJLQD SDUDLPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGR
6LHOPyGXOR520QRDSDUHFHEDMRODVHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHVGH
KDUGZDUHGHODKRMDGHHVWDGRDSDJXHODLPSUHVRUD
GHVHQFK~IHODGHVFRQHFWHWRGRVORVFDEOHVGHLQWHUIDFH\UHYLVHORV
SDVRVDQWHULRUHVSDUDFRPSUREDUVLHOPyGXORVHKDLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWH6LHOPyGXOR520VLJXHVLQDSDUHFHUHQODKRMDGH
HVWDGRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRURFRQXQ
UHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRGH(3621SDUDREWHQHU
DVLVWHQFLD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
([WUDFFLyQGHXQPyGXOR520
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDH[WUDHU
HOPyGXOR520
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiGHVHQFKXIDGD
3XOVHHOSHVWLOORHQHOODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWH
ODFXELHUWD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
6LW~HVHHQHOODGRGHUHFKRGHODLPSUHVRUD\H[WUDLJDORVGRV
WRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDODWHUDOFRQXQGHVWRUQLOODGRU
HVWUHOOD([WUDLJDODFXELHUWDODWHUDOWLUDQGRGHHOODKDFLDXVWHG
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
(PSXMHKDFLDIXHUDHOUHWpQGHODUDQXUD$QHJUDSDUD
GHVEORTXHDUHOPyGXOR520VXMHWHHOPyGXOR520
ILUPHPHQWHSRUDPERVH[WUHPRV\WLUHGHpOKDFLDIXHUD
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDODWHUDO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
)LMHODFXELHUWDODWHUDOFRQORVGRVWRUQLOORV
&LHUUHFRQFXLGDGRODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
7DUMHWDVGHLQWHUIDFH
(VWDVHFFLyQGHVFULEHFyPRVHLQVWDODXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH
RSFLRQDOHQODUDQXUDGHLQWHUIDFH7LSR%
,QVWDODFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODU
ODWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
c
3UHFDXFLyQ
$QWHVGHLQVWDODUODWDUMHWDGHLQWHUIDFHGHVFiUJXHVHGH
HOHFWULFLGDGHVWiWLFDWRFDQGRXQWUR]RGHPHWDOFRQWRPDGHWLHUUD
6LQRORKDFHSXHGHGDxDUFRPSRQHQWHVVHQVLEOHVDODHVWiWLFD
$SDJXHODLPSUHVRUD
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD
'HVHPEDOHODWDUMHWDGHLQWHUIDFH\UHWLUHWRGRVORVPDWHULDOHV
SURWHFWRUHV
6LW~HVHGHWUiVGHODLPSUHVRUD
5HWLUHORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDGHODUDQXUDGH
LQWHUIDFH\H[WUDLJDODFXELHUWD
c
3UHFDXFLyQ
❏ &RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiDSDJDGD
❏ 5HWLUHVyORORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODFXELHUWDGHO
ODGRGHUHFKR
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
w
$GYHUWHQFLD
❏ /DH[WUDFFLyQGHRWURVWRUQLOORV\FXELHUWDVSXHGHGHMDU
H[SXHVWDViUHDVGHDOWRYROWDMH
❏ 7UDEDMHFRQSUHFDXFLyQGHQWURGHODLPSUHVRUDSRUTXH
DOJXQRVFRPSRQHQWHVVRQDILODGRV\SXHGHQFDXVDU
KHULGDV
'HVOLFHODWDUMHWDGHLQWHUIDFHHQODVKHQGLGXUDVGHODUDQXUD
GHLQWHUIDFHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ(PSXMHOD
WDUMHWDILUPHPHQWHSDUDEORTXHDUODHQVXOXJDU$SULHWHORV
GRVWRUQLOORVGHUHWHQFLyQSDUDILMDUODWDUMHWDGHLQWHUIDFH
9XHOYDDHQFKXIDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODLPSUHVRUDHQ
XQDWRPDHOpFWULFD
(QFLHQGDODLPSUHVRUD
3DUDFRQILUPDUTXHODWDUMHWDGHLQWHUIDFHVHKDLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHLPSULPDXQDKRMDGHHVWDGR&RQVXOWH,PSUHVLyQ
GHXQDKRMDGHHVWDGRHQODSiJLQD SDUDLPSULPLUXQDKRMD
GHHVWDGR
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
6LHOLQWHUIDFHLQVWDODGRQRVHPXHVWUDHQODKRMDGHHVWDGRDSDJXH
ODLPSUHVRUDGHVHQFK~IHODGHVFRQHFWHWRGRVORVFDEOHVGH
LQWHUIDFH\UHYLVHORVSDVRVDQWHULRUHVSDUDFRPSUREDUVLHO
LQWHUIDFHVHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH6LHOLQWHUIDFHLQVWDODGR
VLJXHVLQDSDUHFHUHQODKRMDGHHVWDGRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXSURYHHGRURFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRGH
(3621SDUDREWHQHUDVLVWHQFLD
([WUDFFLyQGHXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFH
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDH[WUDHU
ODWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
$SDJXHODLPSUHVRUD
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD
6LW~HVHGHWUiVGHODLPSUHVRUD
5HWLUHORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODWDUMHWDGHLQWHUIDFH\
GHVOtFHODIXHUDGHODUDQXUD
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHODUDQXUDGHLQWHUIDFH\ItMHOD
FRQORVGRVWRUQLOORVGHUHWHQFLyQ
*XDUGHODWDUMHWDGHLQWHUIDFHHQXQOXJDUVHJXURKDVWDTXH
YXHOYDDQHFHVLWDUOD
9XHOYDDHQFKXIDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODLPSUHVRUDHQ
XQDWRPDHOpFWULFD
(QFLHQGDODLPSUHVRUD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGR
7UDVODLQVWDODFLyQGHRSFLRQHVFRPRODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDVRXQPyGXORGHPHPRULDLPSULPDXQDKRMDGH
HVWDGRSDUDFRPSUREDUVLODVRSFLRQHVVHKDQLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWH
3DUDLPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGRSXOVHHOERWyQ@ ,QIRUPDFLyQ
HQHOSDQHOGHFRQWURO
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHODVRSFLRQHV
&DStWXOR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3DUDXVXDULRVGH'26
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR
(O3DQHOGHFRQWUROUHPRWRHVXQDXWLOLGDGGHVRIWZDUHTXHOH
SHUPLWHFDPELDUDMXVWHVGHODLPSUHVRUDFRPRODFDOLGDGGH
LPSUHVLyQHOWDPDxRGHOSDSHO\HODMXVWH5,7HFKFXDQGRHVRV
DMXVWHVQRVHSXHGHQUHDOL]DUGHVGHODDSOLFDFLyQRHOFRQWURODGRU
GHODLPSUHVRUD
&XiQGRVHXVDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
1RWD
$QWHVGHXVDUHVWDXWLOLGDGOHDHODUFKLYR5($'0(TXHVHHQFXHQWUD
HQODFDUSHWD5&3HQHO&'520GHVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD(O
QRPEUHGHODFDUSHWDYDUtDHQIXQFLyQGHOSDtVGRQGHVHDGTXLULyOD
LPSUHVRUD(VWHDUFKLYRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHDFHUFDGHOD
XWLOLGDG
/DXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRHVODLQWHUIDFHGHVRIWZDUHTXH
OHSHUPLWHHOHJLUHOPRGRGHHPXODFLyQGHODLPSUHVRUD\UHDOL]DU
DMXVWHVTXHQRUPDOPHQWHQRVHSXHGHQUHDOL]DUHQHOFRQWURODGRU
GHODLPSUHVRUD$GHPiVHVWDXWLOLGDGWDPELpQOHSHUPLWHUHDOL]DU
DMXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUDFRPRHOQ~PHURGHFRSLDVHO
WDPDxRGHOSDSHO\VXWLSR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
1RREVWDQWHQRWLHQHTXHXWLOL]DUODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWURO
UHPRWRSDUDFDPELRORVDMXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUD3XHGH
FDPELDUORVDMXVWHVEiVLFRVTXHDIHFWDQDOUHVXOWDGRLPSUHVRILQDO
HQODPD\RUtDGHORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQ\FXDOTXLHUDMXVWH
TXHVHUHDOLFHGHVGHHOVRIWZDUHDQXODUiORVTXHVHUHDOLFHQGHVGH
ODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR1RREVWDQWHVLQRSXHGH
FDPELDUORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUDGHVGHHOSURJUDPDGH
DSOLFDFLyQRVLHMHFXWD'26ODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWROH
RIUHFHHODFFHVRDHVRVDMXVWHV
(QWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWR
6LVWHPDRSHUDWLYR 06'26YHUVLyQ[RVXSHULRU6HSXHGH
XVDUHOUDWyQDFRQGLFLyQGHTXHHO
FRQWURODGRUGHOUDWyQHVWpLQVWDODGR
0LFURVRIW0RXVHYRVXSHULRUR
/RJLWHFKYRVXSHULRU
0HPRULD
.%PtQLPRDXQTXHHOUHTXLVLWRUHDO
YDUtDHQIXQFLyQGHODYHUVLyQGHOVLVWHPD
RSHUDWLYR
,QWHUIDFH
3DUDOHOR/DXWLOLGDGWUDEDMDWDQWRHQPRGRV
GHLQWHUIDFHSDUDOHORELGLUHFFLRQDOFRPR
XQLGLUHFFLRQDO(QHOPRGRXQLGLUHFFLRQDOHO
RUGHQDGRUSXHGHWUDQVPLWLUDMXVWHVDOD
LPSUHVRUDSHURQRSXHGHUHFXSHUDUGDWRVGH
ORVDMXVWHVGHVGHODLPSUHVRUD
,QVWDODFLyQGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3DUDLQVWDODUODXWLOLGDGVLJDHVWRVSDVRV
,QVHUWHHO&'520GHVRIWZDUHGHODLPSUHVRUDTXHFRQWLHQH
ODXWLOLGDGHQODXQLGDGGH&'520GHORUGHQDGRU
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
(VFULEDORVLJXLHQWHHQHOVtPERORGHOVLVWHPD'26\SXOVHOD
WHFOD(QWHU
'?5&3?6(783
1RWD
/DOHWUDGHODXQLGDGGHGLVFRSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHORUGHQDGRU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOODSDUDLQVWDODUODXWLOLGDG
$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
$QWHVGHLQLFLDUODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRUHFXHUGHTXH
SXHGHXVDUODVWHFODVVLJXLHQWHVHQHOWHFODGRSDUDQDYHJDUSRUOD
XWLOLGDG
7$%8/$'25
$YDQ]DDOPHQ~VLJXLHQWH
0D\~V7$%8/$'25
9XHOYHDOPHQ~DQWHULRU
7HFODVGHIOHFKD
0XHYHDRSFLRQHVHQORVPHQ~V
(17(5
5HJLVWUDODVHOHFFLyQHMHFXWDOD
RSHUDFLyQ
3DUDLQLFLDUODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRHVFULEDOR
VLJXLHQWHHQHOVtPERORGHOVLVWHPD'26\SXOVHODWHFOD(QWHU6L
KDFDPELDGRHOGLUHFWRULRSUHGHWHUPLQDGRGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
HVFULEDHOQXHYRGLUHFWRULR
&?(36215&3?(35&3
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6LODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRQRKDSRGLGRFRPXQLFDU
FRQODLPSUHVRUDHQPRGRELGLUHFFLRQDOGHYXHOYHHOFXDGURGH
GLiORJRGHHUURUVLJXLHQWH6LHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQ
ELGLUHFFLRQDOHVSRVLEOHRPLWDHVWDVHFFLyQ\YD\DGLUHFWDPHQWHD
&XDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDU0RGRHQODSiJLQD /RVERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR(UURU
%RWyQ6t
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQSRGUiXWLOL]DUOD
FRPXQLFDFLyQXQLGLUHFFLRQDO
%RWyQ1R
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQSRGUiXWLOL]DUOD
FRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
%RWyQ&DQFHODU
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQWHUPLQDODXWLOLGDG
+DJDFOLFHQ6t\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDU
LPSUHVRUD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
&XDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDULPSUHVRUD
/RVDMXVWHV\ERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
&XDGUR6HOHFFLRQDU
LPSUHVRUD
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODLPSUHVRUD
HQODOLVWD
%RWyQ$FHSWDU
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQSDVDUiDO
FXDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDU
0RGR
%RWyQ6DOLU
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQWHUPLQDOD
XWLOLGDG
%RWyQ$\XGD
6LVHKDFHFOLFHQHVWHERWyQVHDEUH
ODSDQWDOOD$\XGD
6HOHFFLRQHODLPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ$FHSWDU$SDUHFHUiHO
FXDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDU0RGR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
&XDGURGHGLiORJR6HOHFFLRQDU0RGR
/RVDMXVWHV\ERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
&XDGURGHOLVWD
6HOHFFLRQDU0RGR
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOPRGRGH
HPXODFLyQGHLPSUHVRUDTXHGHVHHHQOD
OLVWD
%RWyQ$FHSWDU
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQSDVDUiDODSDQWDOOD
SULQFLSDOGH3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ6DOLU
6LKDFHFOLFHQHVWHERWyQWHUPLQDODXWLOLGDG
%RWyQ$\XGD
6LVHKDFHFOLFHQHVWHERWyQVHDEUHOD
SDQWDOOD$\XGD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6HOHFFLRQHHOPRGRGHHPXODFLyQTXHTXLHUDFRQILJXUDU\KDJD
FOLFHQ$FHSWDU/DSDQWDOODSULQFLSDOGHO3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
TXHDSDUHFHUiYDUtDXQSRFRHQIXQFLyQGHOPRGRGHHPXODFLyQ
VHOHFFLRQDGR(OHMHPSORTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQHVGHO
PRGRGHHPXODFLyQ/DVHU-HW
$MXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUD
/RVDMXVWHVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWDVHFFLyQWDPELpQHVWiQ
GLVSRQLEOHVHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD0XFKRVSURJUDPDV
GHDSOLFDFLyQSHUPLWHQDFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
GHVGHGHQWURGHODSURSLDDSOLFDFLyQ6LHPSUHGHEHUtDLQWHQWDU
FDPELDUORVDMXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUDGHQWURGHOSURSLR
SURJUDPDGHDSOLFDFLyQRDFFHGLHQGRDOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDGLUHFWDPHQWHGHVGHHOVLVWHPDRSHUDWLYR
/RVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQHOSURJUDPDGHDSOLFDFLyQRHQHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDQXODQORVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQOD
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR1RREVWDQWHVLQRSXHGH
DFFHGHUDOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDRVLHMHFXWD'26UHDOLFH
ORVDMXVWHVPHGLDQWHHVWDXWLOLGDG
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
1RWD
/RVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRQRHQWUDQ
HQYLJRUKDVWDTXHVHKDFHFOLFHQ(QYLDUSDUDGHVFDUJDUODLQIRUPDFLyQ
HQODLPSUHVRUD6LFRPSDUWHHVWDLPSUHVRUDORVDMXVWHVTXHVHPXHVWUHQ
HQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRSXHGHTXHQRUHIOHMHQORVDMXVWHV
UHDOHVHQODLPSUHVRUD\DTXHRWURVXVXDULRVSXHGHQKDEHUORVFDPELDGR
,QFOXVRVLODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRPXHVWUDORVDMXVWHVTXH
GHVHDKDJDFOLFVLHPSUHHQ(QYLDUSDUDJDUDQWL]DUTXHSXHGHLPSULPLU
FRQHVHDMXVWH
$MXVWDU3iJLQD
+DJDFOLFHQ$MXVWDU3iJLQDHQODSDQWDOOD3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
1RWD
8VH6LJXLHQWH\$QWHULRUSDUDDFFHGHUDWRGDVODVRSFLRQHVGHDMXVWH
GLVSRQLEOHV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
7DPDxR3iJLQD
3XHGHGHILQLUHOWDPDxRGHSiJLQDSUHGHWHUPLQDGR6yORGHEHUtD
FDPELDUHVWDRSFLyQHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRVLQR
SXHGHFDPELDUHOWDPDxRGHODSiJLQDHQHOSURJUDPDGH
DSOLFDFLyQ
6LHOWDPDxRGHSiJLQDTXHQHFHVLWDQRVHHQXPHUDDFRQWLQXDFLyQ
SXHGHGHILQLUXQQXHYRWDPDxRPHGLDQWHHODMXVWH8VXDULR
3XHGHGHILQLUXQWDPDxRGHSiJLQDSHUVRQDOL]DGRGHQWURGHODV
GLPHQVLRQHVVLJXLHQWHV'HDPP×DPP
/DVRSFLRQHVGH7DPDxR3iJLQDVRQODVVLJXLHQWHV
$SUHGHWHUPLQDGR
$
%
/7&DUWD
+/70HGLDFDUWD
/*/([WUD2ILFLR
*/7*RYHUQPHQW/HWWHU
*/**RYHUQPHQW/HJDO
(;((MHFXWLYR
)
0210RQDUFK
&&RPPHUFLDO
'/
&
&
,62%%LQWHUQDFLRQDO
&70SHUVRQDOL]DGR
&RSLDV
/HSHUPLWHHVFULELUHOQ~PHURGHFRSLDVTXHVHLPSULPLUiQ3XHGH
HVFULELUFXDOTXLHUQ~PHURGHODO6LHVSRVLEOHHVSHFLILTXH
HOQ~PHURGHFRSLDVGHVGHHOSURJUDPDGHDSOLFDFLyQ(VWHDMXVWH
WDPELpQDIHFWDDODMXVWHGHRWURVPRGRVGHHPXODFLyQ
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
/RQJLWXGVyOR/DVHU-HW
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOQ~PHURGHOtQHDVKRUL]RQWDOHVHQXQD
SiJLQD3XHGHHVFULELUFXDOTXLHUQ~PHURGHVGHD(VWHDMXVWH
VyORHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR/DVHU-HW
)XQFLyQ&5VyOR/DVHU-HW
'HWHUPLQDVLVyORGHEHUHDOL]DUVHHOSURFHGLPLHQWRGHUHWRUQRGH
FDUUR&5RHOGHUHWRUQRGHFDUUR\DYDQFHGHOtQHD/)6LVH
VHOHFFLRQD&5SUHGHWHUPLQDGRODLPSUHVRUDQRUHDOL]DXQ
FRPDQGRGHDYDQFHGHOtQHDFRQFDGDUHWRUQRGHFDUUR&5/)
KDFHTXHODLPSUHVRUDDJUHJXHXQDYDQFHGHOtQHDDFDGDUHWRUQR
GHFDUURTXHUHFLEH6HOHFFLRQH&5/)VLREVHUYDTXHODVOtQHDVGH
WH[WRVHVRODSDQHQHOGRFXPHQWR
)XQFLyQ/)VyOR/DVHU-HW
'HWHUPLQDVLVyORGHEHUHDOL]DUVHHOSURFHGLPLHQWRGHDYDQFHGH
OtQHD/)RHOGHDYDQFHGHOtQHD\UHWRUQRGHFDUUR&56LVH
VHOHFFLRQD/)SUHGHWHUPLQDGRODLPSUHVRUDQRUHDOL]DXQ
UHWRUQRGHFDUURFRQFDGDDYDQFHGHOtQHDDYDQFHGHSDSHO))
&5/)KDFHTXHODLPSUHVRUDDJUHJXHXQUHWRUQRGHFDUURDFDGD
FRPDQGRGHDYDQFHGHOtQHDRDYDQFHGHSiJLQDTXHUHFLEH
6HOHFFLRQH&5/)VLREVHUYDTXHODLPSUHVRUDQRLPSULPHORV
FDUDFWHUHVPiVDOOiGHOPDUJHQGHUHFKR
2ULHQWDFLyQ
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUVLODSiJLQDVHLPSULPHFRQRULHQWDFLyQ
9HUWLFDOSUHGHWHUPLQDGRX+RUL]RQWDO/DVSiJLQDVGHHVWH
PDQXDOHVWiQLPSUHVDVHQRULHQWDFLyQYHUWLFDO
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
2ULJHQGHOSDSHO
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOPpWRGR\HORULJHQGHOVXPLQLVWURGHO
SDSHOHQWUHORVDMXVWHVVLJXLHQWHV$XWR6HOHFFLyQHOSDSHOVH
DOLPHQWDGHFXDOTXLHUEDQGHMDTXHWHQJDHOWDPDxRGHOSDSHO
FRUUHFWR%DQGHMD0)EDQGHMD0)%DQGHMDLQIHULRUEDQGHMD
LQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVVLHVWiLQVWDODGD(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV$XWR6HOHFFLyQ
$OLPHQWPDQXDO
2QVHOHFFLRQDHOPRGRGHDOLPHQWDFLyQPDQXDOSDUDODEDQGHMD
0)(OYDORUSUHGHWHUPLQDGRHV2II3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH&DUJDGHODUDQXUDGHODDOLPHQWDFLyQ
PDQXDOHQODSiJLQD $QFKR$VyOR/DVHU-HW
3HUPLWHXWLOL]DUHOWDPDxRGHSDSHO$QFKR$HQODEDQGHMD0)
0RGR0)
'HWHUPLQDODSULRULGDGHQHORUGHQGHORVRUtJHQHVGHOSDSHOTXH
VHYDQDXVDUFXDQGRHODMXVWH2ULJ3DSHOVHHVWDEOHFHHQ$XWRR
FXDQGRQRVHKDHVSHFLILFDGRHORULJHQGHOSDSHO/DVRSFLRQHV
GLVSRQLEOHVVRQ1RUPDOSUHGHWHUPLQDGR\ÒOWLPR1RUPDOGD
SULRULGDGDODEDQGHMD0)PLHQWUDVTXHÒOWLPRHVWDEOHFHOD
EDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVRSFLRQDOFRPR
SULRULGDGGHRULJHQGHOSDSHO
$XWR))
(VSHFLILFDVLVHH[SXOVDRQRHOSDSHOFXDQGRVHDOFDQ]DHOOtPLWH
GHWLHPSRGHHVSHUDHVSHFLILFDGRHQHODMXVWH7LPH2XW(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV2IITXHVLJQLILFDTXHHOSDSHOQRVHH[SXOVD
FXDQGRVHDOFDQ]DHOOtPLWHGHWLHPSRGHHVSHUD(VWDRSFLyQQR
HVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR3&/
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3iJHQ%ODQFR
&XDQGRHVWiDFWLYDGRODLPSUHVRUDRPLWHODVSiJLQDVTXHQR
WLHQHQLPiJHQHVRFDUDFWHUHVORTXHOHSHUPLWHDKRUUDUSDSHO
(O YDORUSUHGHWHUPLQDGRHV2II
7LSR0)
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHSDSHOTXHVHXVDUiFXDQGR
LPSULPDGHVGHODEDQGHMD0)/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ
1RUPDOSUHGHWHUPLQDGR(QFDEH]DGR5HFLFODGR&RORU
7UDQVSDUHQFLD\(WLTXHWDV
7LSR%,
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHSDSHOTXHVHXVDUiFXDQGR
LPSULPDGHVGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
RSFLRQDO/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ1RUPDOSUHGHWHUPLQDGR
(QFDEH]DGR5HFLFODGR\&RORU
%RWyQ2SFLRQHVGHLPSUHVRUD
+DJDFOLFHQ2SFLRQHVGHLPSUHVRUDHQODSDQWDOOD3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
1RWD
8VH6LJXLHQWH\$QWHULRUSDUDDFFHGHUDWRGDVODVRSFLRQHVGHDMXVWH
GLVSRQLEOHV
3URWHFFLyQGHSiJLQD
3URWHFFLyQGHSiJLQDHVXQDIXQFLyQTXHSHUPLWHDVLJQDUPHPRULD
DGLFLRQDOGHODLPSUHVRUDSDUDORVGDWRVGHLPSUHVLyQ3XHGHTXH
QHFHVLWHXVDU3URWHFFLyQGHSiJLQDVLLPSULPHXQDSiJLQDPX\
FRPSOHMD6LVHSURGXFHXQHUURUGH,PSUHVLyQ5HEDVDGDFDPELH
HODMXVWHD2Q\YXHOYDDLPSULPLUORVGDWRV(VWRUHGXFHOD
FDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHUHVHUYDSDUDUHFLELUGDWRVSRUORTXH
HOHTXLSRLQIRUPiWLFRSXHGHWDUGDUPiVHQHQYLDUHOWUDEDMRGH
LPSUHVLyQSHURWDPELpQSHUPLWHLPSULPLUWUDEDMRVFRPSOHMRV
3URWHFFLyQGHSiJLQDQRUPDOPHQWHWUDEDMDPHMRUVLVHKD
HVWDEOHFLGRHQ$XWRSUHGHWHUPLQDGR7HQGUiTXHDXPHQWDUOD
PHPRULDGHODLPSUHVRUDVLVHFRQWLQ~DQSURGXFLHQGRHUURUHVGH
PHPRULD
1RWD
6LVHFDPELDHODMXVWHGH3URWHFFLyQGHSiJLQDVHYXHOYHDFRQILJXUDUOD
PHPRULDGHODLPSUHVRUDORTXHKDFHTXHODVIXHQWHVGHVFDUJDGDVVH
ERUUHQ
5HVROXFLyQ
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODUHVROXFLyQTXHTXLHUHXVDUSDUD
LPSULPLU/RVDMXVWHVGLVSRQLEOHVVRQ SSS SSS
SUHGHWHUPLQDGR\ SSS
5,7HFK
/HSHUPLWHDFWLYDURGHVDFWLYDUHODMXVWH5,7HFK7HFQRORJtDGH
PHMRUDGHODUHVROXFLyQ(OYDORUSUHGHWHUPLQDGRHV2Q3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGH5,7HFKFRQVXOWH(OHFFLyQGH
ODFDOLGDGGHLPSUHVLyQHQODSiJLQD :LQGRZVR(OHFFLyQ
GHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQHQODSiJLQD 0DFLQWRVK
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
$XWR&RQWLQXDU
3HUPLWHTXHODLPSUHVRUDVHUHFXSHUHDXWRPiWLFDPHQWHGHORV
HUURUHV,PSUHVLyQ5HEDVDGD0HPRULD,QVXILFLHQWHSDUD7DUHD
$FWXDOR&DPELH3DSHO&XDQGRXQRGHHVWRVSUREOHPDVVH
SURGX]FDODLPSUHVRUDFRQWLQXDUiLPSULPLHQGRSDVDGRVXQRV
VHJXQGRV
&XDQGR$XWR&RQWLQXDUHVWiDMXVWDGRHQ2IIGHEHSXOVDUHOERWyQ
N,QLFLR3DUDGDSDUDUHDQXGDUODLPSUHVLyQ(QODPD\RUtDGH
FDVRVGHMH$XWR&RQWLQXDUHQ2IISUHGHWHUPLQDGRGHPDQHUD
TXHSRGUiVDEHUFXiQGRVHSURGXFHXQHUURU\UHDOL]DUODV
FRUUHFFLRQHVQHFHVDULDV/HLQWHUHVDDMXVWDU$XWR&RQWLQXDUHQ2Q
VLLPSULPHWUDEDMRVODUJRVRFXDQGRHVWpOHMRVGHODLPSUHVRUD
GXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSR
'HQVLGDG
/HSHUPLWHDMXVWDUODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQSDUDKDFHUTXHOD
LPSUHVLyQVHDPiVRVFXUDRPiVFODUD+DJDFOLFHQODWHFODGH
IOHFKDSDUDTXHHOUHVXOWDGRVHDPiVRVFXURRPiVFODUR
$KRUUR7yQHU
3XHGHDMXVWDUHOPRGR$KRUUR7yQHUHQ2QX2II
SUHGHWHUPLQDGR&XDQGRVHDFWLYDHVWHYDORUODLPSUHVRUD
DKRUUDWyQHUDOVXVWLWXLUHOQHJURSRUXQPDWL]JULVGHQWURGHORV
FDUDFWHUHV/RVFDUDFWHUHVVHFRQWRUQHDQFRPSOHWDPHQWHFRQ
QHJURHQORVERUGHVGHUHFKRHLQIHULRU
)DOWDWyQHU
/HSHUPLWHDMXVWDUVLODLPSUHVRUDFRQWLQ~DRGHWLHQHODLPSUHVLyQ
FXDQGRHQFXHQWUDXQHUURU)DOWDWyQHU6LHVWDEOHFH&RQWLQXDU
SUHGHWHUPLQDGRODLPSUHVRUDFRQWLQXDUiLPSULPLHQGRVLQ
WHQHUHQFXHQWDHOHUURU(VWHDMXVWHVHUHFRPLHQGDVLVHHQFXHQWUD
OHMRVGHODLPSUHVRUD6LVHHVWDEOHFHHQ'HWHQHUODLPSUHVRUD
GHWLHQHODLPSUHVLyQVLHQFXHQWUDXQHUURU)DOWDWyQHU
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
,PDJHQÏSWLPDVyOR/DVHU-HW
3HUPLWHLPSULPLUJUiILFRVFRPSOHMRVLQFOXVRVLORVGDWRVGH
LPSUHVLyQDOFDQ]DQHOOtPLWHGHPHPRULD6LVHHVWDEOHFHHQ2QOD
FDQWLGDGGHJUiILFRVGDWRVVHUHGXFHDXWRPiWLFDPHQWHORTXH
SHUPLWHLPSULPLUGRFXPHQWRVFRPSOHMRV1RREVWDQWHODFDOLGDG
GHORVJUiILFRVVHUHGXFH
$VLJQDU%DQGHMD
&DPELDODDVLJQDFLyQSDUDHOFRPDQGRGHVHOHFFLyQGHORULJHQGHO
SDSHO6LVHVHOHFFLRQDORVFRPDQGRVVHHVWDEOHFHQFRPR
FRPSDWLEOHVFRQ+3/DVHU-HW&XDQGRVHVHOHFFLRQD.ORV
FRPDQGRVVHDMXVWDQFRPRFRPSDWLEOHVFRQ+3/DVHU-HW
\&XDQGRVHVHOHFFLRQD6ORVFRPDQGRVVHDMXVWDQ
FRPRFRPSDWLEOHVFRQ+3/DVHU-HW6
7DPDxREDQGHMD0)
/HSHUPLWHGHILQLUHOWDPDxRGHSDSHOGHODEDQGHMD0)/DV
RSFLRQHVVRQODVPLVPDVTXHODVGH7DPDxRSiJLQD(VWHDMXVWH
WDPELpQDIHFWDDODMXVWHGHRWURVPRGRVGHHPXODFLyQ
7LSRGHSDSHO
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHSDSHOSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGH
LPSUHVLyQ*UXHVR$ PPGHDQFKRRPiVHVSDUDHOSDSHO
FRQXQDDQFKXUDGHPiVGHPP*UXHVR(PHQRVGH PP
GHDQFKRHVSDUDSDSHOJUXHVR\HVWUHFKRFRPRORVVREUHV
7UDQVSDUHQFLDHVSDUDWUDQVSDUHQFLDV8WLOLFHVLHPSUH1RUPDO
SUHGHWHUPLQDGRDPHQRVTXHVHSURGX]FDQSUREOHPDVGH
FDOLGDGGHLPSUHVLyQ
&RUUHFFLyQGHSXQWR
(VWHDMXVWHVyORHVLPSRUWDQWHSDUDODLPSUHVLyQDSSS6LVH
HVWDEOHFHHQ2QODWUDPDGHLPSUHVLyQGHOtQHDVGHSXQWRVH
FRUULJHDXWRPiWLFDPHQWHSDUDPHMRUDUODDSDULHQFLD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ0iV
+DJDFOLFHQ0iVHQODSDQWDOOD3DQHOGHFRQWUROUHPRWR\
DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
0DUJHQ6XSHULRU
/HSHUPLWHDMXVWDUODSRVLFLyQGHLPSUHVLyQYHUWLFDOHQODSiJLQD
(ODMXVWHHVHQPLOtPHWURV3XHGHGHVSOD]DUODSRVLFLyQGH
LPSUHVLyQHQLQFUHPHQWRVGHPPGHVGHHOERUGHVXSHULRUORV
SDUiPHWURVYDQGHVGHD
0DUJHQ,]TGR
/HSHUPLWHDMXVWDUODSRVLFLyQGHLPSUHVLyQKRUL]RQWDOHQOD
SiJLQD(ODMXVWHHVHQPLOtPHWURV3XHGHGHVSOD]DUODSRVLFLyQGH
LPSUHVLyQHQLQFUHPHQWRVGHPPGHVGHHOERUGHL]TXLHUGR
ORVSDUiPHWURVYDQGHVGHD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
5HSRVR
3HUPLWHGHILQLUHOPRGR5HSRVRHQ$FWLYDUSUHGHWHUPLQDGRR
'HVDFWLYDU6LVHDFWLYD5HSRVRODLPSUHVRUDHQWUDHQPRGRGH
VXVSHQVLyQVLQRVHXVDGXUDQWHPLQXWRV/DLPSUHVRUD
HPSLH]DDSUHSDUDUVHDVtTXHVHHQYtDQORVGDWRV\HVWiSUHSDUDGD
SDUDLPSULPLUHQXQRVVHJXQGRV6LVHGHVDFWLYD5HSRVROD
LPSUHVRUDVHPDQWLHQHSUHSDUDGD\OLVWDSDUDLPSULPLUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
7LHPSRGHHVSHUD
/HSHUPLWHGHILQLUHOWLHPSRTXHODLPSUHVRUDHVSHUDDQWHVGH
EXVFDUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQVLJXLHQWH6LODLPSUHVRUDHVWiHQ
OtQHD\QRUHFLEHQXHYRVGDWRVGXUDQWHHOQ~PHURGHVHJXQGRV
HVSHFLILFDGRODLPSUHVRUDSDVDDXWRPiWLFDPHQWHDOFDQDO
VLJXLHQWHTXHUHFLEHGDWRV3XHGHHVWDEOHFHUHOYDORUGHWLHPSRGH
HVSHUDHQLQFUHPHQWRVGHVHJXQGRORVSDUiPHWURVYDQGHVGH
D
,JQRUDUWDPDxRGHSDSHO
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUVLVHLJQRUDRQRHOHUURUGHWDPDxRGHO
SDSHOFXDQGRVHSURGXFH6LVHDFWLYDHVWDRSFLyQODLPSUHVRUD
VHJXLUiLPSULPLHQGRLQFOXVRVLHOWDPDxRGHODLPDJHQH[FHGHHO
iUHDLPSULPLEOHSDUDHOWDPDxRGHSDSHOHVSHFLILFDGR(VWRSXHGH
FDXVDUPDQFKDVSRUTXHHOWyQHUQRVHWUDQVILHUHDOSDSHO
FRUUHFWDPHQWH6LHVWDRSFLyQVHHVWDEOHFHHQ'HVDFWLYDU
SUHGHWHUPLQDGDODLPSUHVRUDGHMDGHLPSULPLUVLVHSURGXFHXQ
HUURUGHWDPDxRGHSDSHO
3DtVVyOR(6&3);
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHODMXVWHGHOMXHJRGHFDUDFWHUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
7DEOD&*VyOR(6&3);
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODWDEODGHFDUDFWHUHV/DVWDEODVGH
FDUDFWHUHVFRQWLHQHQFDUDFWHUHV\VtPERORVTXHVHXVDQHQORV
GLIHUHQWHVLGLRPDV/DLPSUHVRUDLPSULPHHOWH[WRDSDUWLUGHOD
WDEODGHFDUDFWHUHVVHOHFFLRQDGD
3iJLQDFyGLJRVVyOR;
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODWDEODGHFDUDFWHUHV/DVWDEODVGH
FDUDFWHUHVFRQWLHQHQFDUDFWHUHV\VtPERORVTXHVHXVDQHQORV
GLIHUHQWHVLGLRPDV/DLPSUHVRUDLPSULPHHOWH[WRDSDUWLUGHOD
WDEODGHFDUDFWHUHVVHOHFFLRQDGD
%RWyQ6HOHFFLyQ3XHUWR
+DJDFOLFHQ6HOHFFLyQ3XHUWRHQODSDQWDOOD3DQHOGHFRQWURO
UHPRWR\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
1RWD
8VH6LJXLHQWH\$QWHULRUSDUDDFFHGHUDWRGDVODVRSFLRQHVGHDMXVWH
GLVSRQLEOHV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
,)3DUDOHOR
/HSHUPLWHDFWLYDURGHVDFWLYDUHOSXHUWRSDUDOHOR(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV2Q
9HORFLGDGSDUDOHOR
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODDQFKXUDGHLPSXOVRGHODVHxDO$&.1/*
HQODUHFHSFLyQGHGDWRVPHGLDQWHHOSXHUWRSDUDOHOR&XDQGRHVWD
RSFLyQVHHVWDEOHFHHQ5iSLGRSUHGHWHUPLQDGRODDQFKXUDGH
LPSXOVRHVDSUR[LPDGDPHQWHGH16&XDQGRHVWDRSFLyQVH
HVWDEOHFHHQ1RUPDOODDQFKXUDGHLPSXOVRHVGHXQRV16
3DUDOHOR%LGLUHFFLRQDO
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
(&3SUHGHWHUPLQDGR1LEEOHX2II
7DPDxR%~IIHUSDUDOHOR
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDUiSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHHOLQWHUIDFHSDUDOHOR6LVH
HVWDEOHFHHQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRVTXH
VHUHFLEHQ6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUD
ORVGDWRVGHLPSUHVLyQ(ODMXVWHGHIiEULFDSUHGHWHUPLQDGRHV
1RUPDO
,)86%
/HSHUPLWHHOHJLUVLVHDFWLYDHOSXHUWR86%(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV2Q
7DPDxR%~IIHU86%
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDUiSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHHOLQWHUIDFH86%6LVHHVWDEOHFH
HQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRVTXHVHUHFLEHQ
6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRV
GHLPSUHVLyQ(OYDORUSUHGHWHUPLQDGRHV1RUPDO
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
,)$8;
/HSHUPLWHDFWLYDURGHVDFWLYDUHOSXHUWRGHLQWHUIDFHRSFLRQDOVL
VHKDLQVWDODGRXQDWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV2Q
7DPDxR%~IIHU$8;
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHODWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
6LVHHVWDEOHFHHQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDOD
UHFHSFLyQGHGDWRV6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiV
PHPRULDSDUDORVGDWRVGHLPSUHVLyQ(OYDORUSUHGHWHUPLQDGR
HV 1RUPDO
(OHFFLyQGHODHPXODFLyQGHLPSUHVRUD
'HEHFDPELDUHOPRGRGHHPXODFLyQGHODLPSUHVRUDPHGLDQWHOD
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRSRUTXHGHVGHHOFRQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUDQRVHSXHGHDFFHGHUDHVWHDMXVWH
/RVPRGRVGHHPXODFLyQHVWiQGDUFRPSDWLEOHVVRQ/-3&/H
3&/*/);(6&3\,;36WDPELpQHVWiGLVSRQLEOHVLVH
LQVWDODHOPyGXOR520$GREH3RVW6FULSWRSFLRQDO3XHGH
HVSHFLILFDUXQDHPXODFLyQGLIHUHQWHSDUDFDGDLQWHUIDFHHQRWUDV
SDODEUDVSDUDFDGDHTXLSRLQIRUPiWLFRDOTXHFRQHFWHOD
LPSUHVRUD
1RWD
/RVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRQRHQWUDQ
HQYLJRUKDVWDTXHVHKDFHFOLFHQ(QYLDUSDUDGHVFDUJDUODLQIRUPDFLyQ
HQODLPSUHVRUD6LFRPSDUWHHVWDLPSUHVRUDORVDMXVWHVTXHVHPXHVWUHQ
HQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRSXHGHTXHQRUHIOHMHQORVDMXVWHV
UHDOHVHQODLPSUHVRUD\DTXHRWURVXVXDULRVSXHGHQKDEHUORVFDPELDGR
,QFOXVRVLODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRPXHVWUDORVDMXVWHVTXH
GHVHDKDJDFOLFVLHPSUHHQ(QYLDUSDUDJDUDQWL]DUTXHSXHGHLPSULPLU
FRQHVHDMXVWH
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ(PXODFLyQ
+DJDFOLFHQ(PXODFLyQHQODSDQWDOOD3DQHOGHFRQWUROUHPRWR\
DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
3DUDOHOR
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODHPXODFLyQSDUDHOLQWHUIDFHSDUDOHOR
86%
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODHPXODFLyQSDUDHOLQWHUIDFH86%
$8;
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODHPXODFLyQSDUDHOLQWHUIDFHDX[LOLDU(VWD
RSFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHVLVHKDLQVWDODGRODWDUMHWDGHLQWHUIDFH
7LSR%RSFLRQDO
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
2WURVDMXVWHVHVSHFLDOHV
/RVDMXVWHVGHHVWDVHFFLyQVRQORVTXHVHHIHFW~DQFRQPHQRV
IUHFXHQFLDFXDQGRODLPSUHVRUDHVWiHQXVR1RREVWDQWHVLGHVHD
HIHFWXDUORVFDPELRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQGHEH
KDFHUORPHGLDQWHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR\DTXHGHVGH
HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDQRVHSXHGHDFFHGHUDHOORV
1RWD
/RVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRQRHQWUDQ
HQYLJRUKDVWDTXHVHKDFHFOLFHQ(QYLDUSDUDGHVFDUJDUODLQIRUPDFLyQ
HQODLPSUHVRUD6LFRPSDUWHHVWDLPSUHVRUDORVDMXVWHVTXHVHPXHVWUHQ
HQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRSXHGHTXHQRUHIOHMHQORVDMXVWHV
UHDOHVHQODLPSUHVRUD\DTXHRWURVXVXDULRVSXHGHQKDEHUORVFDPELDGR
,QFOXVRVLODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRPXHVWUDORVDMXVWHVTXH
GHVHDKDJDFOLFVLHPSUHHQ(QYLDUSDUDJDUDQWL]DUTXHSXHGHLPSULPLU
FRQHVHDMXVWH
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ7LSR
+DJDFOLFHQ7LSRHQODSDQWDOOD3DQHOGHFRQWUROUHPRWR\
DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH
1RWD
(VWHERWyQ\HOFXDGURGHGLiORJRVyORHVWiQGLVSRQLEOHVHQHOPRGR
/DVHU-HW
7LSRGHOHWUD
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHOHWUDSRUIXHQWH
3DVR
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOSDVRSDUDODVIXHQWHVGHSDVRILMR(O
UDQJRGHSDVRYDGHD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
*UXSRGHVtPERORV
/HSHUPLWHHOHJLUHOJUXSRGHVtPERORVTXHVHYDDXVDU6LHOWLSR
GHOHWUDTXHKDVHOHFFLRQDGRQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOJUXSRGH
VtPERORVTXHKDVHOHFFLRQDGRHOWLSRGHOHWUDVHVXVWLWX\HSRUHO
JUXSRGHVtPERORVDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGR/RVJUXSRVGH
VtPERORVVLJXLHQWHVHVWiQGLVSRQLEOHV
5RPDQ
1RUZHJ
,WDOLDQ
(&0
6ZHGLV
$16,$6&,,
8.
)UHQFK
*HUPDQ
/HJDO
,62
6SDQLVK
3V0DWK
,62
:L7XUNLVK
0V3XEOLVKLQJ
9H0DWK
'HVN7RS
0DWK
:L((XURSH
3F7N
:LQGRZV
3V7H[W
,%086
,%0'1
9H,QWHUQDWLRQDO
3F0XOWLOLQJXDO
3L)RQW
9H86
2WURV
3F((XURSH
:L$QVL
1RWD
❏ /RVJUXSRVGHVtPERORVVLJXLHQWHVQRVHSXHGHQVHOHFFLRQDUFRQODV
IXHQWHV6ZLVV6:0\'XWFK6:03V0DWK
0V3XEOLVKLQJ9H0DWK0DWK\3L)RQW
❏ /RVFDUDFWHUHV%KD)KHQORVJUXSRVGHVtPERORV9H,QWHUQDWLRQDO
\9H86QRVHSXHGHQLPSULPLUVLVHVHOHFFLRQDODIXHQWH6ZLVV
6:0R'XWFK6:0
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ2WURV
+DJDFOLFHQ2WURV\DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR2WURV(O
FXDGURGHGLiORJRUHDOTXHDSDUHFHUiGHSHQGHGHOPRGRGH
HPXODFLyQ
1RWD
(VWHERWyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR/DVHU-HW
0RGR*/
$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWHFXDQGRHOPRGRGH
HPXODFLyQVHD*/
1RWD
8VH6LJXLHQWH\$QWHULRUSDUDDFFHGHUDWRGDVODVRSFLRQHVGHDMXVWH
GLVSRQLEOHV
0RGR*/
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOPRGR/-*/R*/OLNH(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV/-*/
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
(VFDOD
/HSHUPLWHFRQPXWDUHQWUHODLPSUHVLyQDWDPDxRRULJLQDORD
WDPDxRUHGXFLGR(VWHDMXVWHWDPELpQGHWHUPLQDODHVFDODGH
UHGXFFLyQSDUDODLPSUHVLyQUHGXFLGD3XHGHLPSULPLUGDWRV
FUHDGRVRULJLQDOPHQWHSDUDHOWDPDxRGHOSDSHOVHOHFFLRQDGRHQ
HODMXVWH(VFDODHQHOSDSHOGHOWDPDxRVHOHFFLRQDGRHQHODMXVWH
7DPDxRSiJLQD3RUHMHPSORSXHGHHVFDODUXQDSiJLQDGH
WDPDxR$HQXQDSiJLQDGHWDPDxR$
2ULJHQ
/HSHUPLWHGHILQLUHORULJHQSDUDHOVLVWHPDFRRUGLQDGRUGHOD
XQLGDGGHSORWWHUGHODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD(VTXLQDRHQ
HOFHQWURGHOOtPLWHKDUGFOLS&HQWUR
3OXPD
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOFRORUGHORVFDUDFWHUHVLPSUHVRV3OXPD
HVHOEODQFRORFXDOVLJQLILFDTXHVHLPSULPHHOVHJXQGRSODQRHQ
OXJDUGHOFDUiFWHUFRPRORVVtPERORVGHSUHFDXFLyQ\DGYHUWHQFLD
HQHVWHPDQXDO7RGRVORVGHPiVVRQQHJURVFRPRORVFDUDFWHUHV
GHHVWDIUDVH/DVSOXPDVVRQGLIHUHQWHVFRORUHVSDUD
LPSUHVRUDVHQFRORU\VyORHVWiQGLVSRQLEOHVHQPRGR*/OLNH
)LQDO
/HSHUPLWHHOHJLUHOWLSRGHILQDOGHOtQHD(OYDORUSUHGHWHUPLQDGR
HV*UXHVR&RQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHVTXHHQFRQWUDUiD
FRQWLQXDFLyQ
*UXHVR
&XDGUDGR
7ULDQJXODU
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
&LUFXODU
8QLyQ
/HSHUPLWHGHILQLUFyPRVHXQHQODVOtQHDVGHORVH[WUHPRV(O
YDORUSUHGHWHUPLQDGRHV$MXVWDGR&RQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHVTXH
HQFRQWUDUiDFRQWLQXDFLyQ
1,1*812
$-867$'2
0(',$$-867$'2
75,$1*8/$5
&,5&8/$5
0(',$
3OXPD3OXPD3OXPD3OXPD3OXPD3OXPD3OXPD
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODDQFKXUDGHODOtQHD3XHGHVHOHFFLRQDU
XQYDORUGHVGHPPKDVWDPPHQLQFUHPHQWRVGH
PP3OXPDD3OXPDVyORHVWiQGLVSRQLEOHVHQHOPRGR
*/OLNH
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
0RGRV(6&3);\,;
(OFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWHDSDUHFHFXDQGRHOPRGRGH
HPXODFLyQHV(6&3);R,;
1RWD
8VH6LJXLHQWH\$QWHULRUSDUDDFFHGHUDWRGDVODVRSFLRQHVGHDMXVWH
GLVSRQLEOHV
&RQGHQVDGRVyOR(6&3);
/HSHUPLWHFDPELDUHOHVSDFLDGRGHFDUiFWHU/DLPSUHVLyQ
FRQGHQVDGDHVPX\~WLOSDUDKRMDVGHFiOFXOR\RWUDVDSOLFDFLRQHV
TXHQHFHVLWDQFRORFDUXQDJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQHQFDGD
OtQHD1RREVWDQWHORVFDUDFWHUHVGHFSSFDUDFWHUHVSRU
SXOJDGDQRVHSXHGHQFRQGHQVDU
0DUJHQ6XSVyOR(6&3);
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODGLVWDQFLDGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOD
KRMDKDVWDODOtQHDEDVHGHODSULPHUDOtQHDLPSULPLEOH6HPLGH
HQLQFUHPHQWRVGHSXOJDGDV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
7H[WRVyOR(6&3);
/HSHUPLWHGHILQLUODORQJLWXGGHODSiJLQDHQOtQHDV/DXQLGDG
GHPHGLGDSDUDHVWDRSFLyQHVXQDOtQHDGHSXOJDGDSLFD
1RWD
6LFDPELDORVDMXVWHVGH2ULHQWDFLyQ7DPDxRSiJLQDR0DUJHQ6XSHO
DMXVWHGHORQJLWXGGHSiJLQDYXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHDODMXVWH
SUHGHWHUPLQDGRSDUDFDGDWDPDxRGHSDSHO
$XWR&5
/HSHUPLWHXVDUODRSFLyQGHUHWRUQRGHFDUURDXWRPiWLFRSDUD
UHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGHUHWRUQRGHFDUUR\DYDQFHGHOtQHD
&5/)FXDQGRODSRVLFLyQGHLPSUHVLyQH[FHGDHOPDUJHQ
GHUHFKR6L$XWR&5HVWiHQ2IIODLPSUHVRUDQRLPSULPHORV
FDUDFWHUHVPiVDOOiGHOPDUJHQGHUHFKR\QRWHUPLQDODOtQHDKDVWD
TXHUHFLEHXQUHWRUQRGHFDUUR/DPD\RUtDGHSURJUDPDVGH
DSOLFDFLyQ\DUHDOL]DQHVWDIXQFLyQ
$XWR/)
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHODMXVWHGHDYDQFHGHOtQHD6L$XWR/)HVWi
HQ2IIODLPSUHVRUDQRHQYLDUiXQFRPDQGRGHDYDQFHGHOtQHD
/)DXWRPiWLFRFRQFDGDUHWRUQRGHFDUUR&5&XDQGRVH
HVWDEOHFH$XWR/)HQ2QODLPSUHVRUDDJUHJDXQDYDQFHGHOtQHD
DFDGDUHWRUQRGHFDUURTXHUHFLEH6LODVOtQHDVGHOWH[WRVH
VRODSDQDMXVWH$XWR/)HQ2Q
%LW,PDJH
&RQ%LW,PDJHDMXVWDGRHQ2VFXURR&ODURODLPSUHVRUDSXHGH
HPXODUFRUUHFWDPHQWHODVGHQVLGDGHVGHORVJUiILFRVDMXVWDGDVFRQ
ORVFRPDQGRVGHODLPSUHVRUD6LVHVHOHFFLRQD2VFXUROD
GHQVLGDGGH%LW,PDJHHVDOWD6LVHVHOHFFLRQD&ODURODGHQVLGDG
GH%LW,PDJHHVEDMD
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6L%LW,PDJHVHHVWDEOHFHHQ&yG%DUUDODLPSUHVRUDFRQYLHUWHODV
LPiJHQHVGHELWVHQFyGLJRVGHEDUUDVDOOOHQDUDXWRPiWLFDPHQWH
ORVHVSDFLRVYDFtRVYHUWLFDOHVHQWUHSXQWRV(VWRSURGXFHOtQHDV
YHUWLFDOHVFRQWLQXDVTXHVHSXHGHQOHHUFRQXQOHFWRUGHFyGLJRV
GHEDUUDV%DU&RGHQRHVWiGLVSRQLEOHHQPRGR,;
(VWHPRGRUHGXFHHOWDPDxRGHODLPDJHQTXHVHLPSULPH\
WDPELpQSXHGHFDXVDUDOJXQDGLVWRUVLyQFXDQGRVHLPSULPDQ
JUiILFRVGHLPDJHQGHELWV
&DUiFWHU&HUR
(VWDRSFLyQOHSHUPLWHHVSHFLILFDUVLODLPSUHVRUDLPSULPHXQFHUR
EDUUDGR‘RVLQEDUUD(VWDIXQFLyQHV~WLOSDUDGLVWLQJXLU
FODUDPHQWHHQWUHXQDOHWUD2PD\~VFXOD\XQFHURFXDQGRVH
LPSULPHQGRFXPHQWRVFRPROLVWDVGHSURJUDPD
)XHQWH
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUXQDIXHQWHSRUWLSRGHOHWUD/DIXHQWH
SUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFDHV&RXULHU7UDVVHOHFFLRQDUODIXHQWH
GHVHDGDWDPELpQSXHGHDMXVWDUHOHVSDFLDGRGHFDUiFWHU\HO
WDPDxRGHIXHQWHFRQODVRSFLRQHV3DVR\&RQGHQVDGR
3DVR
3XHGHVHOHFFLRQDUXQSDVRGHFDUiFWHUGHRFSS
FDUDFWHUHVSRUSXOJDGDRHOHJLUHOHVSDFLDGRSURSRUFLRQDO
$OW*UDSKLFVVyOR;
$FWLYDRGHVDFWLYDODRSFLyQGHJUiILFRVDOWHUQDWLYRV(OYDORU
SUHGHWHUPLQDGRHV2II
*UXSRGHFDUDFWHUHVVyOR;
/HSHUPLWHVHOHFFLRQDUODWDEODGHFDUDFWHUHVR6LVHOHFFLRQD
ORVFyGLJRVGHFDUiFWHUKD)KVHHVSHFLILFDQFRPRFyGLJRVGH
FRQWUROKD)K6LVHHVSHFLILFDHQORVFyGLJRVGHFDUiFWHUK
D)KVHHVSHFLILFDQFRPRFDUDFWHUHVQRUPDOHV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
,PSUHVLyQGHPXHVWUDVGHIXHQWHV
3DUDLPSULPLUPXHVWUDVGHIXHQWHVGLVSRQLEOHVFRQORVGLVWLQWRV
PRGRVGHHPXODFLyQGHLPSUHVRUDHOLMDODPXHVWUDGHODIXHQWH
TXHTXLHUHLPSULPLUHQHOPHQ~$UFKLYR(OPHQ~$UFKLYRTXH
VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQHVSDUDHOPRGRGHHPXODFLyQ
/DVHU-HW
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3DUDXVXDULRVGH0DFLQWRVK
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR
(VWDVHFFLyQOHRIUHFHXQDLQWURGXFFLyQJHQHUDODODVIXQFLRQHVGH
ODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR\OHSURSRUFLRQDFRQ
LQVWUXFFLRQHVVREUHVXLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQ
&XiQGRVHXVDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
/DXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRHVODLQWHUIDFHGHVRIWZDUHTXH
OHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOSXHUWRGHODLPSUHVRUD\UHDOL]DUDMXVWHV
TXHQRUPDOPHQWHQRVHSXHGHQUHDOL]DUHQHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUD
(QWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWR
6LVWHPDRSHUDWLYR
0DF26D[
0HPRULD
.%SDUDODLQVWDODFLyQ
(VSDFLRHQGLVFRGXUR
.%GHHVSDFLROLEUHHQHOGLVFR
,QWHUIDFH
&RPSDWLEOHFRQ86%$SSOH7DON
,QVWDODFLyQGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDLQVWDODUOD
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
,QVHUWHHO&'520GHVRIWZDUHTXHFRQWLHQHODXWLOLGDGHQHO
HTXLSR
$UUDVWUHHOLFRQR5&3SDUD(3/GLUHFWDPHQWHDO
HVFULWRULRRDFXDOTXLHUOXJDUGHOGLVFRGXUR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDDFFHGHUDOD
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
+DJDGREOHFOLFHQHOLFRQR5&3SDUD(3/$SDUHFHUi
HOFXDGURGHGLiORJRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
SDUD(3/
6HOHFFLRQHXQSXHUWRGHODLPSUHVRUD\KDJDFOLFHQ
6HOHFFLRQDU
1RWD
❏ 6LODLPSUHVRUDHVWiFRQHFWDGDFRQ86%KDJDFOLFHQ
3XHUWR 86%
❏ 6LODLPSUHVRUDHVWiFRQHFWDGDFRQODWDUMHWDGHLQWHUIDFH
RSFLRQDOKDJDFOLFHQ$SSOH7DON
+DJDFOLFHQHOQRPEUHGHODLPSUHVRUD\HQ$FHSWDU
6LVHOHFFLRQD3XHUWR86%HQHOFXDGURGHGLiORJR3DQHOGH
FRQWUROUHPRWRSDUD(3/
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6LVHOHFFLRQD$SSOH7DONHQHOFXDGURGHGLiORJR3DQHOGH
FRQWUROUHPRWRSDUD(3/
1RWD
❏ /DV]RQDV$SSOH7DONVHPXHVWUDQFXDQGRVHHVWDEOHFHOD]RQD
HQODUHG6HOHFFLRQHOD]RQDDODTXHHVWiFRQHFWDGDODLPSUHVRUD
&RQVXOWHDODGPLQLVWUDGRUGHUHGOD]RQDDODTXHHVWiFRQHFWDGD
ODLPSUHVRUD
❏ (OQRPEUHGHODLPSUHVRUDSXHGHFDPELDUFXDQGRODLPSUHVRUD
HVWiFRQHFWDGDFRQ$SSOH7DON&RQILUPHHOQRPEUHGHOD
LPSUHVRUDFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
+DJDFOLFHQ$MXVWH
1RWD
3DUDLPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGRKDJDFOLFHQ+RMDGHHVWDGR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
5HDOLFHORVDMXVWHVGHVHDGRV\KDJDFOLFHQ$FHSWDUFXDQGR
WHUPLQH3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH$MXVWHVGH
ODLPSUHVRUDHQODSiJLQD +DJDFOLFHQ6DOLU
$MXVWHVGHODLPSUHVRUD
3XHGHFDPELDUORVDMXVWHVGHODLPSUHVRUDPHGLDQWHODXWLOLGDG
3DQHOGHFRQWUROUHPRWR&RQVXOWH$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWRHQODSiJLQD SDUDDFFHGHUDODXWLOLGDG3DQHO
GHFRQWUROUHPRWR
/RVDMXVWHV\ERWRQHVVLJXLHQWHVDSDUHFHQHQHOFXDGURGHGLiORJR
%RWyQ5HLQLFLDU /RVDMXVWHVLQWHUQRVGHODLPSUHVRUD\HOFXDGUR
GHGLiORJRVHUHLQLFLDQDORVDMXVWHVGHIiEULFD
SUHGHWHUPLQDGRV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
%RWyQ3RU
'HIHFWR
/RVDMXVWHVHQHOFXDGURGHGLiORJRVHUHLQLFLDQ
DORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV3DUDDFWLYDUORV
DMXVWHVKDJDFOLFHQ(MHFXWDU
%RWyQ&DQFHODU 7HUPLQDHVWDXWLOLGDGVLQFDPELDUQLQJ~QDMXVWH
%RWyQ(MHFXWDU +DJDFOLFHQHVWHERWyQSDUDFRQILUPDUORV
DMXVWHV/RVDMXVWHVHVWiQGLVSRQLEOHVGHVSXpVGH
KDFHUFOLFHQHVWHERWyQ
1RWD
/RVDMXVWHVUHDOL]DGRVHQODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRQRHQWUDQ
HQYLJRUKDVWDTXHVHKDFHFOLFHQ(MHFXWDU
5HSRVR
3HUPLWHGHILQLUHOPRGR5HSRVRHQ$FWLYDUSUHGHWHUPLQDGRR
'HVDFWLYDU6LVHDFWLYD5HSRVRODLPSUHVRUDHQWUDHQPRGRGH
VXVSHQVLyQVLQRVHXVDGXUDQWHPLQXWRV/DLPSUHVRUD
HPSLH]DDSUHSDUDUVHDVtTXHVHHQYtDQORVGDWRV\HVWiSUHSDUDGD
SDUDLPSULPLUHQXQRVVHJXQGRV6LVHGHVDFWLYD5HSRVROD
LPSUHVRUDVHPDQWLHQHSUHSDUDGD\OLVWDSDUDLPSULPLUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
7DPDxRGHODEDQGHMDGHSDSHO0)
3XHGHGHILQLUHOWLSRGHSDSHOGHODEDQGHMD0)
1RWD
(OSDSHOGHWDPDxRSHUVRQDOL]DGRGHILQLGRHQHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDQRVHSXHGHVHOHFFLRQDUDTXt
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
/DVRSFLRQHVGH7DPDxR3iJLQDVRQODVVLJXLHQWHV
$SUHGHWHUPLQDGR
$
%
/7&DUWD
+/70HGLDFDUWD
/*/([WUD2ILFLR
*/7*RYHUQPHQW/HWWHU
*/**RYHUQPHQW/HJDO
(;((MHFXWLYR
)
0210RQDUFK
&&RPPHUFLDO
'/
&
&
,%%LQWHUQDFLRQDO
7LSRGHSDSHOGHOD%DQGHMD0)
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHSDSHOTXHVHXVDUiFXDQGR
LPSULPDGHVGHODEDQGHMD0)/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ
1RUPDOSUHGHWHUPLQDGR(QFDEH]DGR5HFLFODGR&RORU
7UDQVSDU\(WLTXHWDV
7LSRGHSDSHOGHODEDQGHMD
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUHOWLSRGHSDSHOTXHVHXVDUiFXDQGR
LPSULPDGHVGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
RSFLRQDO/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQ1RUPDOSUHGHWHUPLQDGR
(QFDEH]DGR5HFLFODGR\&RORU
1RWD
(VWHDMXVWHVyORHVWiGLVSRQLEOHVLVHKDLQVWDODGRODEDQGHMDLQIHULRUGH
SDSHO$GHKRMDV
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
7LPH2XW
/HSHUPLWHGHILQLUHOWLHPSRTXHODLPSUHVRUDHVSHUDDQWHVGH
EXVFDUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQVLJXLHQWH6LODLPSUHVRUDHVWiHQ
OtQHD\QRUHFLEHQXHYRVGDWRVGXUDQWHHOQ~PHURGHVHJXQGRV
HVSHFLILFDGRODLPSUHVRUDSDVDDXWRPiWLFDPHQWHDOFDQDO
VLJXLHQWHTXHUHFLEHGDWRV3XHGHHVWDEOHFHUHOYDORUGHWLHPSRGH
HVSHUDHQLQFUHPHQWRVGHVHJXQGRORVSDUiPHWURVYDQGHVGH
D
7DPDxR%~IIHU,)3DUDOHOR
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDUiSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHHOLQWHUIDFHSDUDOHOR6LVH
HVWDEOHFHHQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRVTXH
VHUHFLEHQ6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUD
ORVGDWRVGHLPSUHVLyQ(ODMXVWHGHIiEULFDSUHGHWHUPLQDGRHV
1RUPDO
7DPDxR%~IIHU,)86%
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDUiSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHHOLQWHUIDFH86%6LVHHVWDEOHFH
HQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRVTXHVHUHFLEHQ
6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDORVGDWRV
GHLPSUHVLyQ(ODMXVWHGHIiEULFDSUHGHWHUPLQDGRHV1RUPDO
7DPDxR%~IIHU,)$8;
/HSHUPLWHHVSHFLILFDUODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHVHXVDSDUD
UHFLELUHLPSULPLUGDWRVPHGLDQWHODWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
6LVHHVWDEOHFHHQ0i[LPRVHDVLJQDPiVPHPRULDSDUDOD
UHFHSFLyQGHGDWRV6LVHHVWDEOHFHHQ0tQLPRVHDVLJQDPiV
PHPRULDSDUDORVGDWRVGHLPSUHVLyQ(ODMXVWHGHIiEULFD
SUHGHWHUPLQDGRHV1RUPDO
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
(UURU)DOWDWyQHU
/HSHUPLWHDMXVWDUVLODLPSUHVRUDFRQWLQ~DRGHWLHQHODLPSUHVLyQ
FXDQGRHQFXHQWUDXQHUURU)DOWDWyQHU6LHVWDEOHFH&RQWLQXDU
SUHGHWHUPLQDGRODLPSUHVRUDFRQWLQXDUiLPSULPLHQGRVLQ
WHQHUHQFXHQWDHOHUURU(VWHDMXVWHVHUHFRPLHQGDVLVHHQFXHQWUD
OHMRVGHODLPSUHVRUD6LVHHVWDEOHFHHQ'HWHQHUODLPSUHVRUD
GHWLHQHODLPSUHVLyQVLHQFXHQWUDXQHUURU)DOWDWyQHU
$XWR&RQWLQXDU
3HUPLWHTXHODLPSUHVRUDVHUHFXSHUHDXWRPiWLFDPHQWHGHORV
HUURUHV,PSUHVLyQ5HEDVDGD0HPRULD,QVXILFLHQWHSDUD7DUHD
$FWXDOR&DPELH3DSHO&XDQGRXQRGHHVWRVSUREOHPDVVH
SURGX]FDODLPSUHVRUDFRQWLQXDUiLPSULPLHQGRSDVDGRVXQRV
VHJXQGRV
&XDQGR$XWR&RQWLQXDUHVWiGHVDFWLYDGRGHEHSXOVDUHOERWyQ
N ,QLFLR3DUDGDSDUDUHDQXGDUODLPSUHVLyQ(QODPD\RUtDGH
FDVRVGHMH$XWR&RQWLQXDUHQ'HVDFWLYDUSUHGHWHUPLQDGRGH
PDQHUDTXHSRGUiVDEHUFXiQGRVHSURGXFHXQHUURU\UHDOL]DUODV
FRUUHFFLRQHVQHFHVDULDV/HLQWHUHVDDMXVWDU$XWR&RQWLQXDUHQ
$FWLYDUVLLPSULPHWUDEDMRVODUJRVRFXDQGRHVWpOHMRVGHOD
LPSUHVRUDGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSR
(YLWDU(UURU
&XDQGRVHLPSULPHQGDWRVFRPSOLFDGRVGDWRVTXHLQFOX\HQ
PXFKDVSDODEUDVRJUiILFRVVHSXHGHSURGXFLUXQHUURUGHSiJLQD
SRUTXHODYHORFLGDGGHLPSUHVLyQHVPiVUiSLGDTXHODYHORFLGDG
GHSURFHVDPLHQWRGHODLPDJHQ3DUDHYLWDUHOHUURUGHSiJLQD
HVWDEOH]FD(YLWDU(UURUHQ2Q
1RWD
&XDQGRHVWHDMXVWHHVWiHQ2QHOWLHPSRGHLPSUHVLyQSXHGHVHUPiV
ODUJR6LQRLPSULPHGDWRVFRPSOLFDGRVHVWDEOH]FDHVWHDMXVWHHQ2II
SUHGHWHUPLQDGR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
&RUUHFFLyQGHSXQWR
(VWHDMXVWHVyORHVLPSRUWDQWHSDUDODLPSUHVLyQDSSS6LVH
HVWDEOHFHHQ2QODWUDPDGHLPSUHVLyQGHOtQHDVGHSXQWRVH
FRUULJHDXWRPiWLFDPHQWHSDUDPHMRUDUODDSDULHQFLD
1RWD
(VWHDMXVWHQRHVWiGLVSRQLEOHVLHOPRGR,PSULPLUHQHOFRQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUDVHKDHVWDEOHFLGRHQ&57
%RUUDUQLYHO&8)
+DJDFOLFSDUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRUGHGXUDFLyQGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD
1RWD
3RQJDDFHURHOFRQWDGRUGHOIRWRFRQGXFWRUFXDQGRVXVWLWX\DODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD
66
+DJDFOLFSDUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRUGHWyQHU
1RWD
3RQJDDFHURHOFRQWDGRUGHWyQHUVyORFXDQGRVXVWLWX\DHOFDUWXFKRGH
WyQHU
3XHVWDDFHURGHORVFRQWDGRUHVGHOWyQHU\GHO
IRWRFRQGXFWRU
7UDVVXVWLWXLUHOFDUWXFKRGHUHYHODGRRODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
SRQJDDFHURHOFRQWDGRUGHWyQHURHOFRQWDGRUGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD
3XHGHSRQHUDFHURHVWRVFRQWDGRUHVGHVGHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
+DJDFOLFHQ$MXVWH
+DJDFOLFHQ6VLKDLQVWDODGRXQFDUWXFKRGHUHYHODGR
6RKDJDFOLFHQ6VLKDLQVWDODGRXQFDUWXFKR
GHUHYHODGR6
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
(OFRQWDGRUGHWyQHUVHSRQHDFHUR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
+DJDFOLFHQ$MXVWH
+DJDFOLFHQ%RUUDUQLYHO&8)
+DJDFOLFHQ$FHSWDU
(OFRQWDGRUGHOIRWRFRQGXFWRUVHSRQHDFHUR
8VRGHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
&DStWXOR
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
3UHFDXFLRQHVGXUDQWHODVXVWLWXFLyQ
7HQJDSUHVHQWHORVLJXLHQWHFXDQGRVXVWLWX\DFRQVXPLEOHV
❏ 3URFXUHTXHKD\DHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDHOSURFHGLPLHQWRGH
VXVWLWXFLyQ&XDQGRVXVWLWX\DFRQVXPLEOHVWHQGUiTXHDEULU
DOJXQDVSDUWHVGHODLPSUHVRUDFRPRODFXELHUWD
❏ 1RLQVWDOHFRQVXPLEOHVXVDGRVHQODLPSUHVRUD
w
$GYHUWHQFLD
❏ (YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLH
FDOLHQWHQRWRFDURODViUHDVFLUFXQGDQWHV6LKDHVWDGR
XVDQGRODLPSUHVRUDODXQLGDGGHILMDFLyQ\ODViUHDVTXHOR
URGHDQSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV
❏ 1RLQFLQHUHORVFRQVXPLEOHVXVDGRVSRUTXHSXHGHQH[SORWDU
\FDXVDUGDxRVSHUVRQDOHV'HVpFKHORVVHJ~QODVQRUPDWLYDV
ORFDOHV
6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
/RVGRVWLSRVGHFDUWXFKRVGHUHYHODGRVRQORVVLJXLHQWHV
❏ (OFDUWXFKRGHUHYHODGR6TXHLPSULPHKDVWD
SiJLQDV
❏ (OFDUWXFKRGHUHYHODGR6TXHLPSULPHKDVWD
SiJLQDV
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
(OFDUWXFKRGHUHYHODGRTXHVHLQFOX\HFRQODLPSUHVRUDLPSULPH
KDVWDSiJLQDV
&XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMHGHDYLVRHQODYHQWDQDGH(3621
6WDWXV0RQLWRUWHQGUiTXHVXVWLWXLUHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
6LHOLQGLFDGRU7yQHUVHHQFLHQGHRHOLQGLFDGRU(UURUSDUSDGHD
OHQWDPHQWHRDSDUHFHXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD(36216WDWXV
0RQLWRUVLJDHVWRVSDVRVSDUDVXVWLWXLUHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
&RPSUXHEHTXHODEDQGHMDGHVDOLGDHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODLPSUHVRUDHVWiEDMDGD
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDSUHVLRQDQGRHOSHVWLOORGHO
ODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWHGHOWRGRODFXELHUWD
c
3UHFDXFLyQ
'HEHDEULUFRPSOHWDPHQWHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDFXDQGR
VXVWLWX\DHOFDUWXFKRGHUHYHODGRVLQRORKDFHSXHGHGDxDUOD
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
6XMHWHHOFDUWXFKRSRUHODVDWLUHGHpOUHFWRKDFLDDUULED\
ViTXHORGHODLPSUHVRUD
w
c
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLH
FDOLHQWHQRWRFDU6LODLPSUHVRUDKDHVWDGRHQXVRHO
ILMDGRUSXHGHHVWDUPX\FDOLHQWH
3UHFDXFLyQ
3URFXUHQRGHUUDPDUHOWyQHUTXHTXHGHHQHOFDUWXFKRGH
UHYHODGRXVDGR6LVHGHUUDPDWyQHUGHQWURGHODLPSUHVRUD
OtPSLHORFRQXQSDxRVLQSHOXVDOLPSLR\VHFRRFRQXQ
GLVSRVLWLYRDVSLUDGRU
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
3UHVLRQHODSRVLFLyQPDUFDGDHQHOODGRL]TXLHUGRGHODVDSDUD
SOHJDUOD'HVHFKHHOFDUWXFKRGHUHYHODGRXVDGR
FRUUHFWDPHQWH
6DTXHHOFDUWXFKRGHUHYHODGRQXHYRGHOSDTXHWH0LHQWUDV
VXMHWDHOFDUWXFKRKRUL]RQWDOPHQWHDJtWHORVXDYHPHQWHGH
ODGRDODGR\GHDWUiVKDFLDGHODQWHSDUDGLVWULEXLUHOWyQHU
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
([WUDLJDFRPSOHWDPHQWHHOVHOORGHFLQWDSURWHFWRUDGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR\OHYDQWHHODVD
c
3UHFDXFLyQ
1RWRTXHHOURGLOORGHUHYHODGRGHEDMRGHODOHQJHWDVLORKDFH
ODFDOLGDGGHLPSUHVLyQGLVPLQXLUi
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
6XMHWHHOFDUWXFKRSRUHODVDLQVpUWHORHQODLPSUHVRUD\
FRPSUXHEHTXHODVSDWLOODVDDPERVODGRVGHOFDUWXFKRVH
GHVOL]DQHQODVUDQXUDV'HVOLFHHOFDUWXFKROHQWDPHQWHHQOD
DEHUWXUDKDVWDTXHVHEORTXHHHQVXSRVLFLyQ
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
&LHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDVHRLUiXQFKDVTXLGR
&XDQGRKD\DLQVWDODGRHOFDUWXFKRGHUHYHODGR6
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQN,QLFLR3DUDGD\HOERWyQq
&DQFHODUWUDEDMRHQHO3DQHOGHFRQWUROVLPXOWiQHDPHQWH\DO
WLHPSRTXHHQFLHQGHODLPSUHVRUD6LKDLQVWDODGRHOFDUWXFKR
GHUHYHODGR6PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ@
,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWUROVLPXOWiQHDPHQWHDOWLHPSR
TXHHQFLHQGHODLPSUHVRUD&RQWLQ~HSXOVDQGRHVWRVERWRQHV
KDVWDTXHORVLQGLFDGRUHV$FWLYDYHUGH\(UURUURMRVH
HQFLHQGDQ(OFRQWDGRUGHWyQHUVHSRQHDFHUR
1RWD
7DPELpQSXHGHSRQHUDFHURHOFRQWDGRUGHWyQHUGHVGHHOVRIWZDUH
GHODLPSUHVRUD3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWH3XHVWDDFHUR
GHORVFRQWDGRUHVGHOWyQHU\GHOIRWRFRQGXFWRUHQODSiJLQD :LQGRZVR3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHUHQODSiJLQD 0DFLQWRVK
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
6LHPSUHTXHVXVWLWX\DHOFDUWXFKRGHUHYHODGROLPSLHHOURGLOOR
GHOSDSHOFRPRVHGHVFULEHHQ/LPSLH]DGHORVURGLOORVGH
UHFRUULGRGHOSDSHOHQODSiJLQD 6XVWLWXFLyQGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
&RPSUXHEHTXHODEDQGHMDGHVDOLGDHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODLPSUHVRUDHVWiEDMDGD
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDSUHVLRQDQGRHOSHVWLOORGHO
ODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWHGHOWRGRODFXELHUWD
c
3UHFDXFLyQ
'HEHDEULUFRPSOHWDPHQWHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDSDUD
VXVWLWXLUODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDVLQRORKDFHSXHGHGDxDU
ODLPSUHVRUD
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
6XMHWHHOFDUWXFKRGHUHYHODGRSRUHODVDWLUHGHpOUHFWRKDFLD
DUULED\ViTXHORGHODLPSUHVRUD
w
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLH
FDOLHQWHQRWRFDU6LODLPSUHVRUDKDHVWDGRHQXVRHO
ILMDGRUSXHGHHVWDUPX\FDOLHQWH
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
'HVOLFHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDIXHUDGHODLPSUHVRUDFRPR
VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
'HVHFKHFRUUHFWDPHQWHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDXVDGD
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
6DTXHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDQXHYDGHODEROVD
c
3UHFDXFLyQ
1RWRTXHHOWDPERUVHQVLEOHDODOX]GHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD6LORKDFHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
GLVPLQXLUi
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
,QVHUWHODVSDWLOODVDDPERVODGRVGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
QXHYDHQODVUDQXUDVGHOLQWHULRUGHODLPSUHVRUD'HVOLFHOD
XQLGDGOHQWDPHQWHHQODDEHUWXUDKDVWDTXHVHEORTXHHHQVX
SRVLFLyQ
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
5HLQVWDOHHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
&LHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDVHRLUiXQFKDVTXLGR
0DQWHQJDSXOVDGRVORVERWRQHVN ,QLFLR3DUDGD\@
,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWUROVLPXOWiQHDPHQWHPLHQWUDV
HQFLHQGHODLPSUHVRUD&RQWLQ~HSXOVDQGRHVWRVERWRQHV
KDVWDTXHORVLQGLFDGRUHV$FWLYDYHUGH\(UURUURMRVH
HQFLHQGDQ(OFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDVHSRQH
DFHUR
1RWD
7DPELpQSXHGHSRQHUDFHURHOFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
GHVGHHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
FRQVXOWH3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
HQODSiJLQD :LQGRZVR3XHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD 0DFLQWRVK
6XVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
&DStWXOR
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
/LPSLH]DGHODLPSUHVRUD
/DLPSUHVRUDVyORQHFHVLWDXQDOLPSLH]DPtQLPD6LDGYLHUWHTXH
GLVPLQX\HODFDOLGDGGHLPSUHVLyQOLPSLHGHQWURGHODLPSUHVRUD
FRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQ
7DPELpQGHEHUtDOLPSLDUODEDQGHMD0)\ODFDUFDVDGHOD
LPSUHVRUDFDGDYDULRVPHVHV
/LPSLH]DGHOLQWHULRUGHODLPSUHVRUD
/DVSDUWtFXODVILQDVGHSROYRVHSXHGHQDPRQWRQDUGHQWURGHOD
LPSUHVRUD\DIHFWDUDODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ6LJDORVSDVRVTXH
VHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODLPSUHVRUD
\HODOLPHQWDGRUGHOSDSHO
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDSUHVLRQDQGRHOSHVWLOORGHO
ODGRL]TXLHUGRGHODLPSUHVRUD\OHYDQWHGHOWRGRODFXELHUWD
$GYHUWHQFLD
$ODEULUODLPSUHVRUDTXHGDUiH[SXHVWRHOILMDGRUTXHHVWi
LQGLFDGRFRQ&$87,21+RW6XUIDFH$YRLG&RQWDFW
35(&$8&,Ï16XSHUILFLHFDOLHQWHQRWRFDU1RWRTXH
HOILMDGRU6LODLPSUHVRUDKDHVWDGRHQXVRHOILMDGRUSXHGH
HVWDUPX\FDOLHQWH
w
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
([WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGR\ODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
FRPRVHGHVFULEHHQ6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGRHQ
ODSiJLQD \HQ6XVWLWXFLyQGHODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
HQODSiJLQD ([WUDLJDODVXFLHGDGGHOLQWHULRUGHODLPSUHVRUDFRQXQSDxR
OLPSLR\VHFRVLQSHOXVD1RXWLOLFHDLUHFRPSULPLGR6LKD
REVHUYDGRSUREOHPDVHQODDOLPHQWDFLyQGHSDSHOOLPSLHHO
URGLOORGHOSDSHOFRQXQSDxROLPSLR\VHFRVLQSHOXVD
9XHOYDDLQVWDODUODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD\GHVSXpVHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR
&LHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD3UHVLRQHOLJHUDPHQWHKDVWD
TXHVHRLJDHOFKDVTXLGRGHFLHUUH
([WUDLJDWRGRHOSDSHOGHODEDQGHMD0)\OLPSLHODEDQGHMD
FRQXQSDxROLPSLR\VHFRVLQSHOXVD
/LPSLH]DGHORVURGLOORVGHUHFRUULGRGHOSDSHO
&LHUWRVWLSRVGHSDSHOVHHVSROYRUHDQFRQXQSROYRTXHHYLWDTXH
ODLPDJHQGHXQDKRMDVHFDOTXHHQHOGRUVRGHODKRMDTXHHVWi
VREUHHOODHQODSLOD&XDQGRVHDOLPHQWDHVWHWLSRGHSDSHOHQOD
EDQGHMD0)HOSROYRWLHQGHDPHWHUVHHQHOURGLOORGHOSDSHO\
SXHGHFDXVDUSUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQ8VHHOSURFHGLPLHQWR
VLJXLHQWHSDUDOLPSLDUHOURGLOORGHOSDSHOFXDQGRHPSLHFHQD
SURGXFLUVHSUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQHQODEDQGHMD0)
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
6LJDHVWRVSDVRVSDUDOLPSLDUHOURGLOORGHOSDSHO
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWpDSDJDGD
3UHVLRQHHOSHVWLOORSDUDDEULUODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
w
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLH
FDOLHQWHQRWRFDURODViUHDVFLUFXQGDQWHV6LKDHVWDGR
XVDQGRODLPSUHVRUDODXQLGDGGHILMDFLyQ\ODViUHDVTXHOR
URGHDQSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV
([WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGR\ODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
GHODLPSUHVRUDFRPRVHGHVFULEHHQ6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKR
GHUHYHODGRHQODSiJLQD \HQ6XVWLWXFLyQGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD /LPSLH]D\WUDQVSRUWH
/LPSLHVXDYHPHQWHODSDUWHGHJRPDGHOURGLOORGHOSDSHOFRQ
XQSDxRELHQHVFXUULGR
1
2
c
3UHFDXFLyQ
1RWRTXHHOURGLOORGHWUDQVIHUHQFLDSDUDHYLWDUHOGHWHULRURGH
ODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
9XHOYDDLQVWDODUODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD\GHVSXpVHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRFRPRVHGHVFULEHHQ6XVWLWXFLyQGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRHQODSiJLQD \HQ6XVWLWXFLyQGHOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD &LHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDVHRLUiXQFKDVTXLGR
/LPSLH]DGHODFDUFDVDGHODLPSUHVRUD
6LODFDUFDVDH[WHULRUGHODLPSUHVRUDHVWiVXFLDRWLHQHSROYR
DSDJXHODLPSUHVRUD\OtPSLHODFRQXQSDxROLPSLR\ILQR
KXPHGHFLGRFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
c
3UHFDXFLyQ
1XQFDXVHDOFRKRORGLVROYHQWHSDUDOLPSLDUODFXELHUWDGHOD
LPSUHVRUDHVWRVSURGXFWRVTXtPLFRVSXHGHQGDxDUORV
FRPSRQHQWHV\ODFDUFDVD3URFXUHTXHQRHQWUHDJXDHQHO
PHFDQLVPRGHODLPSUHVRUDQLHQORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
([WUDFFLyQGHOWyQHUGHUUDPDGR
6LHOWyQHUVHGHUUDPDGHQWURGHODLPSUHVRUDQRODXVHKDVWD
H[WUDHUWRGRHOWyQHUGHUUDPDGR
6LVyORKD\XQDSHTXHxDFDQWLGDGGHWyQHUOLPSLHFRQFXLGDGRHO
LQWHULRUGHODLPSUHVRUDFRQXQSDxROLPSLR\VHFRVLQSHOXVD
6LODFDQWLGDGGHWyQHUHVLPSRUWDQWHXVHXQSHTXHxRGLVSRVLWLYR
DVSLUDGRUGLVSRQLEOHHQODVWLHQGDVGHVXPLQLVWURVLQIRUPiWLFRV
SDUDH[WUDHUOR'HVSXpVSDVHXQSDxROLPSLR\VHFRVLQSHOXVD
c
3UHFDXFLyQ
(OWyQHU\RWURVSROYRVILQRVSXHGHQGDxDUODVDVSLUDGRUDV/HD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHODDVSLUDGRUDDQWHVGHXVDUODSDUD
UHFRJHUHOWyQHUGHUUDPDGR
1RWD
6LHOWyQHUVDOSLFDVXURSDOtPSLHORFRQDJXDIUtD1RXWLOLFHDJXD
FDOLHQWHSRUTXHKDFHTXHHOWyQHUGHMHXQDPDQFKDSHUPDQHQWH
7UDQVSRUWHGHODLPSUHVRUD
6LWLHQHTXHWUDQVSRUWDUODLPSUHVRUDHQODUJDVGLVWDQFLDVYXHOYD
DHPEDODUODFRQFXLGDGRHQODFDMD\FRQORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH
RULJLQDOHVFRPRVLJXH
$SDJXHODLPSUHVRUD
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD\
GHVSXpVGHODLPSUHVRUD
'HVFRQHFWHWRGRVORVFDEOHVGHLQWHUIDFHGHODLPSUHVRUD
/HYDQWHODFXELHUWDGHODEDQGHMD0)\H[WUDLJDWRGRHOSDSHO
GHODEDQGHMD
6XMHWHODEDVHGHODEDQGHMD0)FRQODVGRVPDQRVWLUHGHO
ERUGHLQIHULRUKDFLDDIXHUD\UHWLUHODEDQGHMDGHODLPSUHVRUD
([WUDLJDODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDVRSFLRQDO
VLHVWiLQVWDODGD
9XHOYDDFRORFDUORVPDWHULDOHVSURWHFWRUHVHQODLPSUHVRUD\
DHPEDODUODHQODFDMDRULJLQDO
c
3UHFDXFLyQ
1RH[SRQJDODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD\HOFDUWXFKRGH
UHYHODGRDODOX]PiVWLHPSRGHOQHFHVDULR
/LPSLH]D\WUDQVSRUWH
&DStWXOR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
,QGLFDGRUHVGHHVWDGR\GHHUURU
/RVLQGLFDGRUHVGHOSDQHOGHFRQWUROVHHQFLHQGHQHQGLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVSDUDLQGLFDUHOHVWDGRGHODLPSUHVRUD\SDUD
LQGLFDUOHHUURUHV\DGYHUWHQFLDV/DYHQWDQD$OHUWDGHHVWDGRGH
(36216WDWXV0RQLWRULQGLFDTXpWLSRGHHUURUVHKDSURGXFLGR
\RIUHFHXQDSRVLEOHVROXFLyQ&RQVXOWHHVWDVHFFLyQSDUH
HQFRQWUDUHOWLSRGHSUREOHPDTXHVHKDSURGXFLGRHLQWHQWHSRQHU
HQSUiFWLFDODVVROXFLRQHVUHFRPHQGDGDVHQHORUGHQHQTXHVH
SUHVHQWDQKDVWDTXHHOSUREOHPDVHVROXFLRQH
/XFHVLQGLFDGRUDV
6
5
4
1
3
2
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(VWDGR(UURU
1HFHVLWDVHUYLFLR
WpFQLFRHUURUGH
FRQWURODGRU
1HFHVLWDVHUYLFLR
WpFQLFRHUURUGH
PRWRU
/8&(6,1',&$'25$6
0HPRULD
7yQHU
3DSHO
'DWRV
$FWLYD
(UURU
o
o
o
o
o
o
o
o
o
$3$*$'2 $3$*$'2 $3$*$'2
6DOLHQGRGHO$WDVFR $3$*$'2 $3$*$'2
GH3DSHO
o
$3$*$'2
o
$3$*$'2 $3$*$'2
o
$3$*$'2
o
$3$*$'2
f
f
f
$WDVFR3DSHO
%DQGHMD0)R
%DQGHMD
,PSUHVRUD
0HPRULD
,QVXILFLHQWHSDUD
7DUHD$FWXDO
$OLPHQWPDQXDO
o
$3$*$'2 $3$*$'2
$3$*$'2 $3$*$'2
f
(UURUGHWDUMHWDGH
LQWHUIDFHRSFLRQDO
f
$3$*$'2 $3$*$'2
$3$*$'2
o
/DSiJLQDFRQWLHQH
GHPDVLDGRVGDWRV
TXHSURFHVDU
o
$3$*$'2 $3$*$'2
$3$*$'2
f
)DOWDSDSHO
$3$*$'2 $3$*$'2
f
$3$*$'2
o
$WDVFRGH3DSHO
$3$*$'2 $3$*$'2
o
$3$*$'2
o
$3$*$'2
o
$3$*$'2
f
$3$*$'2 $3$*$'2
$3$*$'2
o
$3$*$'2
$3$*$'2
f
6DOLGD
,PSUHVRUD$ELHUWD
$3$*$'2 $3$*$'2 $3$*$'2
,PSULPLHQGRHQXQ $3$*$'2 $3$*$'2
WDPDxRGHSDSHO
LQFRUUHFWR
0yGXOR520
LQFRPSDWLEOH
)DOWDWyQHU
o
$3$*$'2
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
o
f
&RPSUREDU7DP
3DSHO
f
&RPSUREDU7LSR
3DSHO
f
0HPRULD
LQVXILFLHQWHSDUD
LPSULPLUWRGDVODV
FRSLDV
f
0HPRULD
,QVXILFLHQWH
f
&DOLGDGGH
LPSUHVLyQUHGXFLGD
GHELGRDPHPRULD
LQVXILFLHQWH
f
3RFR7yQHU
&DQFHODUWRGR
f
$3$*$'2
f
f
$3$*$'2
f
f
f
f
$3$*$'2
f
$FWLYD
o
$3$*$'2
5HSRVR
f
$3$*$'2
3UHSDUDQGR
f
$3$*$'2
f
&DQFHODU,PSUHVLyQ $3$*$'2
&DQFHODU,PSUHVLyQ
GHVGHHOKRVW
'HVFRQHFWDGD
o (QFHQGLGR
f3DUSDGHR
1RWD
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGHVSXpVGHLQWHQWDUODVVXJHUHQFLDVGHHVWD
VHFFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFR
FXDOLILFDGRSDUDREWHQHUDVLVWHQFLD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
1HFHVLWDVHUYLFLRWpFQLFRHUURUGHFRQWURODGRU
3DQHOGHFRQWURO7RGRVORVLQGLFDGRUHVHQFHQGLGRV
6HKDGHWHFWDGRXQHUURUGHFRQWURODGRU$SDJXHODLPSUHVRUD
HVSHUHVHJXQGRV\YXHOYDDHQFHQGHUOD6LWRGRVORVLQGLFDGRUHV
VHYXHOYHQDHQFHQGHUDSDJXHODLPSUHVRUDGHVHQFKXIHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQ\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHO
VHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR
1HFHVLWDVHUYLFLRWpFQLFRHUURUGHPRWRU
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHV'DWD$FWLYD\(UURUVH
HQFLHQGHQ
6HKDGHWHFWDGRXQHUURUGHOPRWRU$SDJXHODLPSUHVRUDHVSHUH
VHJXQGRV\YXHOYDDHQFHQGHUOD6LORVLQGLFDGRUHVVHYXHOYHQ
DHQFHQGHUDSDJXHODLPSUHVRUDGHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHO
VHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR
6DOLHQGRGHODWDVFRGHSDSHO
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHVm\(UURUVHHQFLHQGHQ
,QGLFDTXHSXHGHKDEHUXQDWDVFRGH3DSHOGHQWURGHODLPSUHVRUD
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDH[WUDLJDHOSDSHODWDVFDGR\
FLHUUHODFXELHUWD(OHUURUGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH\ORV
GDWRVGHLPSUHVLyQGHODSiJLQDDWDVFDGDVHYXHOYHQDLPSULPLU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$WDVFR3DSHO
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHVm\(UURUVHHQFLHQGHQ
,QGLFDTXHKD\XQDWDVFRGHSDSHOHQODUDQXUDGHDOLPHQWDFLyQ
&RQVXOWH(OLPLQDFLyQGHDWDVFRVGHSDSHOHQODSiJLQD SDUD
REWHQHUPiVLQVWUXFFLRQHVVREUHORVDWDVFRVGHSDSHO(OHUURUVH
UHVXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHOLPLQDHODWDVFRGHSDSHO\
VHDEUH\VHFLHUUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
0HPRULD,QVXILFLHQWHSDUD7DUHD$FWXDO
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~VHHQFLHQGHHOLQGLFDGRU(UURU
SDUSDGHD
/DLPSUHVRUDQRWLHQHPHPRULDVXILFLHQWHSDUDHMHFXWDUODWDUHD
DFWXDO(OGRFXPHQWRQRVHLPSULPLy3DUDFRUUHJLUHOHUURUSXOVH
HOERWyQN ,QLFLR3DUDGD3XOVHHOERWyQq&DQFHODUWUDEDMRSDUD
FDQFHODUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQ
/DSUy[LPDYH]TXHLPSULPDHOGRFXPHQWRTXL]iVHDQHFHVDULR
UHGXFLUHOQ~PHURRHOWDPDxRGHODVIXHQWHVUHGXFLUHOQ~PHUR
RWDPDxRGHORVJUiILFRVRGLVPLQXLUODUHVROXFLyQ7DPELpQ
SXHGHDxDGLUPiVPHPRULDDODLPSUHVRUD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$OLPHQWPDQXDO
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHVm$FWLYD\(UURUSDUSDGHDQ
OHQWDPHQWH
,QGLFDTXHVHKDVHOHFFLRQDGRODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$OLPHQW
PDQXDO&RPSUXHEHTXHHOSDSHOGHVHDGRVHPXHVWUDHQHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD\TXHHVWiFDUJDGRHQODUDQXUDGH
DOLPHQWDFLyQPDQXDOGHODEDQGHMD0)3XOVHXQDYH]HOERWyQN
,QLFLR3DUDGDFXDQGRTXLHUDLPSULPLUHQPRGRGHDOLPHQWDFLyQ
PDQXDO1RKDFHIDOWDSXOVDUHOERWyQN,QLFLR3DUDGDSDUDFDGD
KRMD6LSXOVDHOERWyQN,QLFLR3DUDGDFXDQGRQRKD\SDSHOHQOD
UDQXUDGHDOLPHQWDFLyQPDQXDOODLPSUHVRUDLPSULPHGHVGHHO
RULJHQGH3DSHOGLVSRQLEOHVLJXLHQWH
5HFXHUGHGHVPDUFDUODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ$OLPHQWPDQXDOHQ
HOPHQ~$MXVWHV%iVLFRVGHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDDQWHVGH
LPSULPLUGHVGHODEDQGHMD0)RODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$
GHKRMDVRSFLRQDOGHVSXpVGHLPSULPLUHQPRGRGH
DOLPHQWDFLyQPDQXDO
1RWD
❏ 6LLPSULPHFRQDOLPHQWDFLyQPDQXDOVDTXHHOSDSHOTXHHVWpFDUJDGR
HQRWURVRUtJHQHVGHOSDSHO
❏ 3XOVHHOERWyQN,QLFLR3DUDGDFXDQGRLPSULPDHQODSULPHUDKRMD
'HVSXpVGHSXOVDUHOERWyQXQDYH]HOSDSHOVHDOLPHQWD
DXWRPiWLFDPHQWH
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHOPRGRGH
DOLPHQWDFLyQPDQXDOFRQVXOWH&DUJDGHODUDQXUDGHOD
DOLPHQWDFLyQPDQXDOHQODSiJLQD 6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(UURUGHWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~SDUSDGHDHOLQGLFDGRU(UURUVH
HQFLHQGH
/DLPSUHVRUDQRSXHGHOHHUODWDUMHWDGHLQWHUIDFHRSFLRQDO
LQVWDODGD$SDJXHODLPSUHVRUDHLQWHQWHYROYHUDLQVWDODUOD
WDUMHWD6LHOHUURUSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
UHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGRSDUDREWHQHU
DVLVWHQFLD
/DSiJLQDFRQWLHQHGHPDVLDGRVGDWRVTXHSURFHVDU
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~VHHQFLHQGHHOLQGLFDGRU(UURU
SDUSDGHD
(OWLHPSRQHFHVDULRSDUDSURFHVDUORVGDWRVGHLPSUHVLyQKD
H[FHGLGRODYHORFLGDGGHOPRWRUGHLPSUHVLyQSRUTXHHOYROXPHQ
GHGDWRVHVGHPDVLDGRJUDQGHSDUDLPSULPLUVH3XOVHHOERWyQN
,QLFLR3DUDGDSDUDUHDQXGDUODLPSUHVLyQ6LHVWHPHQVDMHYXHOYH
DDSDUHFHUFDPELHHODMXVWHGH3URWHFFLyQSiJLQDD2Q
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
)DOWDSDSHO
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRUmSDUSDGHDHOLQGLFDGRU(UURUVH
HQFLHQGH
1RKD\SDSHOHQHORULJHQGHOSDSHOHVSHFLILFDGR&DUJXHSDSHO
GHOWDPDxRTXHVHHVSHFLILFDHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHQ
HORULJHQGHOSDSHO&RQVXOWH2UtJHQHVGHOSDSHOHQODSiJLQD \&DUJDGHSDSHOHQODSiJLQD SDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHV
VREUHODFDUJDGHOSDSHO
$WDVFRGH3DSHO
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHVm\(UURUVHHQFLHQGHQ
,QGLFDTXHSXHGHKDEHUXQDWDVFRGHSDSHOGHQWURGHODLPSUHVRUD
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDH[WUDLJDHOSDSHODWDVFDGR\
FLHUUHODFXELHUWD(OHUURUGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH\ORV
GDWRVGHLPSUHVLyQGHODSiJLQDDWDVFDGDVHYXHOYHQDLPSULPLU
,PSUHVRUD$ELHUWD
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU(UURUVHHQFLHQGH
/DLPSUHVRUDHVWiDELHUWD&RPSUXHEHTXHODFXELHUWDGHOD
LPSUHVRUDHVWiFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHDEULpQGROD\YROYLpQGRODD
FHUUDU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
,PSULPLHQGRHQXQWDPDxRGHSDSHOLQFRUUHFWR
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHVm\(UURUSDUSDGHDQ
(OSDSHOFDUJDGRHQHORULJHQGHOSDSHOQRFRLQFLGHFRQHOWDPDxR
GHOSDSHOUHTXHULGR6XVWLWX\DHOSDSHOFDUJDGRFRQHOWDPDxRGHO
SDSHOFRUUHFWR\SXOVHHOERWyQN,QLFLR3DUDGD
0yGXOR520LQFRPSDWLEOH
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHV~\(UURUVHHQFLHQGHQ
(OPyGXOR520HQODUDQXUD$QRVHKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
RQRHVYiOLGRSDUDHVWDLPSUHVRUD&RPSUXHEHTXHXVDXQ
PyGXOR520FRUUHFWRRYXHOYDDLQVWDODUOR&RQVXOWH0yGXOR
520HQODSiJLQD SDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ
)DOWDWyQHU
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRUv VHHQFLHQGHHOLQGLFDGRU(UURU
SDUSDGHDOHQWDPHQWH
6XVWLWX\DHOFDUWXFKRGHUHYHODGR&RQVXOWH6XVWLWXFLyQGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRHQODSiJLQD 3DUDVXSULPLUHVWHHUURU
HLPSULPLUXQDVRODKRMDSXOVHHOERWyQN ,QLFLR3DUDGDHQHO
SDQHOGHFRQWURO7UDVHVWRHVWHHUURUYROYHUiDSURGXFLUVHKDVWD
TXHVXVWLWX\DHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&RPSUREDU7DP3DSHO
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRUmSDUSDGHD
(ODMXVWHGHOWDPDxRGHOSDSHOHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
HVGLIHUHQWHGHOWDPDxRGHOSDSHOTXHVHKDFDUJDGRHQOD
LPSUHVRUD3DUDLPSULPLUHQHOWDPDxRGHOSDSHOFRUUHFWRFDUJXH
HOSDSHODGHFXDGRHQODLPSUHVRUD3DUDHOLPLQDUODDGYHUWHQFLD
SXOVHHOERWyQ@,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWURO
&RPSUREDU7LSR3DSHO
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRUmSDUSDGHD
(ODMXVWHGHOWLSRGHSDSHOHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDHV
GLIHUHQWHGHOWLSRGHSDSHOTXHVHKDFDUJDGRHQODLPSUHVRUD
&DUJXHHOWLSRGHSDSHOFRUUHFWRHQODLPSUHVRUD3DUDHOLPLQDUOD
DGYHUWHQFLDSXOVHHOERWyQ@,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWURO
0HPRULDLQVXILFLHQWHSDUDLPSULPLUWRGDVODVFRSLDV
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~SDUSDGHD
/DLPSUHVRUDQRWLHQHPHPRULDVXILFLHQWHSDUDFRPELQDUORV
WUDEDMRVGHLPSUHVLyQ6yORVHLPSULPLUiXQMXHJRGHFRSLDV
5HGX]FDORVFRQWHQLGRVGHORVWUDEDMRVGHLPSUHVLyQRDJUHJXH
PiVPHPRULD3XOVHHOERWyQ@ ,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWURO
SDUDHOLPLQDUODDGYHUWHQFLD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
0HPRULD,QVXILFLHQWH
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~SDUSDGHD
(VWDDGYHUWHQFLDLQGLFDTXHODLPSUHVRUDKDHQFRQWUDGR
SUREOHPDVGHPHPRULDFXDQGRLPSULPtDXQGRFXPHQWR3XOVHHO
ERWyQ@,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHOLPLQDUOD
DGYHUWHQFLD3DUDFDQFHODUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQXWLOLFHHO
HTXLSRLQIRUPiWLFRSDUDHOLPLQDUORGHODFRODGHLPSUHVLyQ
/DSUy[LPDYH]TXHLPSULPDXQGRFXPHQWRUHGX]FDHODMXVWHGH
ODUHVROXFLyQ3DUDFRQVHJXLUXQDVROXFLyQSHUPDQHQWHLQVWDOHXQ
PyGXORGHPHPRULDRSFLRQDOHQODLPSUHVRUD&RQVXOWH0yGXOR
GHPHPRULDHQODSiJLQD SDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ
&DOLGDGGHLPSUHVLyQUHGXFLGDGHELGRDPHPRULDLQVXILFLHQWH
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU~SDUSDGHD
/DLPSUHVRUDQRKDSRGLGRLPSULPLUDOQLYHOGHFDOLGDGVROLFLWDGR
GHELGRDODPHPRULDLQVXILFLHQWH\DXWRPiWLFDPHQWHKDUHGXFLGR
ODFDOLGDGGHLPSUHVLyQSDUDFRQWLQXDULPSULPLHQGR&RPSUXHEH
VLODLPSUHVLyQHVDFHSWDEOH6LQRORHVDJUHJXHPiVPHPRULD
SDUDFRQVHJXLUXQDVROXFLyQSHUPDQHQWHRGLVPLQX\D
PRPHQWiQHDPHQWHODFDOLGDGGHLPSUHVLyQHQHOFRQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUD3XOVHHOERWyQ@,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWURO
SDUDHOLPLQDUODDGYHUWHQFLD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3RFR7yQHU
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRUv SDUSDGHD
/DLPSUHVRUDQRWLHQHFDVLVLQWyQHU3UHSDUHXQFDUWXFKRGH
UHYHODGRQXHYRSDUDVXVWLWXLUHODFWXDO&RQVXOWH6XVWLWXFLyQGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRHQODSiJLQD &DQFHODUWRGR
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHV~$FWLYD\(UURUSDUSDGHDQ
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDHVWiHOLPLQDQGRWRGRVORVWUDEDMRVGH
LPSUHVLyQDOPDFHQDGRVHQODLPSUHVRUD
&DQFHODU,PSUHVLyQ
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHV$FWLYD\(UURUSDUSDGHDQ
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDHVWiHOLPLQDQGRHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQ
PiVDQWLJXRDOPDFHQDGRHQODLPSUHVRUD
&DQFHODU,PSUHVLyQGHVGHHOKRVW
3DQHOGHFRQWURO/RVLQGLFDGRUHV$FWLYD\(UURUSDUSDGHDQ
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDHVWiHOLPLQDQGRHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQ
HVSHFLILFDGRTXHVHKDHQYLDGRGHVGHHO3&KRVW
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
'HVFRQHFWDGD
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU(UURUSDUSDGHDSDUSDGHDD
LQWHUYDORVPiVODUJRVGHORQRUPDO
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDQRHVWiSUHSDUDGDSDUDLPSULPLU3XOVH
HOERWyQN,QLFLR3DUDGDSDUDTXHODLPSUHVRUDVHSUHSDUHSDUD
LPSULPLU
$FWLYD
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU$FWLYDVHHQFLHQGH
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDHVWiSUHSDUDGDSDUDLPSULPLU
5HSRVR
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU$FWLYDSDUSDGHDSDUSDGHDD
LQWHUYDORVPiVODUJRVGHORQRUPDO
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDHVWiHQPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD/D
LPSUHVRUDHQWUDHQHOPRGRUHSRVRGHELGRDODLQDFWLYLGDG6LVH
DFWLYD5HSRVRODLPSUHVRUDHQWUDHQPRGRGHUHSRVRSDVDGRV
PLQXWRV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UHSDUDQGR
3DQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU$FWLYDSDUSDGHD
,QGLFDTXHODLPSUHVRUDVHHVWiSUHSDUDQGRSDUDSURFHVDUH
LPSULPLUGDWRV
,PSUHVLyQGHXQDKRMDGHHVWDGR
3DUDFRQILUPDUHOHVWDGRDFWXDOGHODLPSUHVRUDLPSULPDXQDKRMD
GHHVWDGRGHVGHHOSDQHOGHFRQWURO/DKRMDGHHVWDGRFRQWLHQH
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODLPSUHVRUDORVDMXVWHVDFWXDOHV\ODV
RSFLRQHVLQVWDODGDVVLODVKD\
3XOVHHOERWyQ@ ,QIRUPDFLyQHQHOSDQHOGHFRQWURO(OLQGLFDGRU
'DWDSDUSDGHD\ODLPSUHVRUDHPSLH]DDLPSULPLUXQDKRMDGH
HVWDGR
1RWD
❏ 6LODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVRSFLRQHVLQVWDODGDVQRDSDUHFHHQOD
KRMDGHHVWDGRFRPSUXHEHTXHODVRSFLRQHVVHKDQLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWH
❏ 6LODLPSUHVRUDQRSXHGHLPSULPLUXQDKRMDGHHVWDGRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLPLQDFLyQGHDWDVFRVGHSDSHO
6LHOSDSHOVHDWDVFDHQODLPSUHVRUD(36216WDWXV0RQLWRU
PRVWUDUiPHQVDMHVGHDOHUWD
3UHFDXFLRQHVHQODHOLPLQDFLyQGHODWDVFRGH
SDSHO
&XDQGRHOLPLQHDWDVFRVGHSDSHOWHQJDHQFXHQWDORVSXQWRV
VLJXLHQWHV
❏ 1RH[WUDLJDFRQIXHU]DH[FHVLYDHOSDSHODWDVFDGR(OSDSHO
URWRHVGLItFLOGHH[WUDHU\SXHGHFDXVDURWURVDWDVFRVGHSDSHO
7LUHVXDYHPHQWHGHOSDSHOSDUDHYLWDUTXHVHURPSD
❏ ([WUDLJDVLHPSUHHOSDSHODWDVFDGRFRQODVGRVPDQRVSDUD
HYLWDUTXHVHURPSD
❏ 6LHOSDSHODWDVFDGRVHURPSH\VHTXHGDHQODLPSUHVRUDRVL
HOSDSHOVHKDDWDVFDGRHQXQOXJDUTXHQRVHPHQFLRQDHQHVWH
FDStWXORSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHO
VHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR
w
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLHFDOLHQWH
QRWRFDURODViUHDVFLUFXQGDQWHV6LKDHVWDGRXVDQGROD
LPSUHVRUDODXQLGDGGHILMDFLyQ\ODViUHDVTXHORURGHDQSXHGHQ
HVWDUPX\FDOLHQWHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UHYHQFLyQGHSUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQ\
DWDVFRVGHOSDSHO
6LVXFHGHQFRQIUHFXHQFLDSUREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHOR
DWDVFRVXVHHVWDOLVWDGHFRQWUROGHPHGLGDVFRUUHFWLYDV
❏ $LUHHODSLODGHSDSHOHLJXDOHORVERUGHVDQWHVGHFDUJDUOD
❏ 1RFDUJXHGHPDVLDGRSDSHOHQODEDQGHMD
❏ $MXVWHODVJXtDVGHOSDSHOSDUDTXHHOSDSHOVHDOLPHQWH
OLEUHPHQWH
❏ 1XQFDSHUPLWDTXHVHDFXPXOHQPiVGHKRMDVHQOD
EDQGHMDFDUDDEDMRRPiVGHKRMDVHQODEDQGHMDFDUDDUULED
❏ *LUHODSLODGHSDSHOHQODEDQGHMD0XFKRVSDTXHWHVGHSDSHO
LQGLFDQHOPDUJHQVXSHULRUGHOSDSHOFRQXQDIOHFKDHQXQ
ODGRGHOSDTXHWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$WDVFRGH3DSHO²GHQWURGHODLPSUHVRUD
6LODKRMDDWDVFDGDHVWiGHQWURGHODLPSUHVRUDH[WUiLJDODGHOD
PDQHUDVLJXLHQWH
&LHUUHODEDQGHMDGHVDOLGDSXOVHHOSHVWLOORGHOODGRL]TXLHUGR
GHODLPSUHVRUD\OHYDQWHODFXELHUWDGHOWRGRSDUDDEULUOD
FXELHUWDGHODLPSUHVRUDOHQWDPHQWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
w
$GYHUWHQFLD
$ODEULUODFXELHUWDGHODLPSUHVRUDTXHGDUiH[SXHVWRHO
ILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW6XUIDFH$YRLG
&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLHFDOLHQWHQRWRFDU
1RWRTXHHOILMDGRU6LODLPSUHVRUDKDHVWDGRHQXVRHOILMDGRU
SXHGHHVWDUPX\FDOLHQWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
c
3UHFDXFLyQ
&XDQGRH[WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGRQRWRTXHHOURGLOOR
GHUHYHODGRGHEDMRODOHQJHWDVLORKDFHSXHGHGLVPLQXLUOD
FDOLGDGGHLPSUHVLyQ
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
c
3UHFDXFLyQ
1RWRTXHHOWDPERUVHQVLEOHDODOX]GHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUDVLORKDFHODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQSXHGH
GLVPLQXLU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDHOSDSHOGHOUHFRUULGRGHOSDSHO
1RWD
❏ 6LHOSDSHOHVWiDWDVFDGRHQHOILMDGRUVXMHWHODSDUWHLQIHULRUGHO
SDSHO\WLUHGHpOKDFLDIXHUD6LQRSXHGHGLVPLQXLUODFDOLGDG
GHODLPSUHVLyQ
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
❏ 1RWLUHGHOSDSHODWDVFDGRKDFLDDUULED6LQRSXHGHGLVPLQXLU
ODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQ
9XHOYDDLQVWDODUODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD\GHVSXpVHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR
&LHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
,JXDOHORVERUGHVGHODSLODGHOSDSHOGiQGROHJROSHFLWRVVREUH
XQDVXSHUILFLHSODQDDQWHVGHYROYHUDFDUJDUORHQODEDQGHMD
0)1RYXHOYDDFDUJDUKRMDVGREODGDVRDUUXJDGDV
/DLPSUHVLyQVHUHDQXGDDXWRPiWLFDPHQWHGHVGHODSiJLQDTXH
VHDWDVFy6LHOLQGLFDGRU(UURUURMRFRQWLQ~DSDUSDGHDQGRWUDV
ODH[WUDFFLyQGHWRGRHOSDSHODWDVFDGRDEUD\FLHUUHODFXELHUWD
GHODLPSUHVRUDSDUDHOLPLQDUHOHUURU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$WDVFRGH3DSHO²%DQGHMD0)
/DLOXVWUDFLyQVLJXLHQWHPXHVWUDTXpDVSHFWRWLHQHHVWHWLSRGH
DWDVFR
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDHOLPLQDUHO
DWDVFRGHSDSHOHQODEDQGHMD0)
([WUDLJDODFXELHUWDGHODEDQGHMD0)\ODVSLODVGHSDSHO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDOHQWDPHQWHODVKRMDVTXHKDQTXHGDGRDPHGLR
DOLPHQWDUHQODLPSUHVRUD
&LHUUHODEDQGHMDGHVDOLGD\DEUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD
([WUDLJDORVWUR]RVGHSDSHOURWRVTXHSXHGDQTXHGDUHQOD
LPSUHVRUD
6LHVQHFHVDULRH[WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGR\ODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUD\VDTXHHOSDSHOTXHKD\DSRGLGRTXHGDUHQ
HOUHFRUULGRGHDOLPHQWDFLyQGHOSDSHO9XHOYDDLQVHUWDUOD
XQLGDG\GHVSXpVHOFDUWXFKR
,JXDOHORVERUGHVGHODSLODGHOSDSHOGiQGROHJROSHFLWRVVREUH
XQDVXSHUILFLHSODQDDQWHVGHYROYHUDFDUJDUORHQODEDQGHMD
0)1RYXHOYDDFDUJDUKRMDVGREODGDVRDUUXJDGDV
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHODEDQGHMD0)
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD\GHVSXpVFLpUUHODVHRLUiXQ
FKDVTXLGR/RVGDWRVGHLPSUHVLyQGHODSiJLQDDWDVFDGDVH
YXHOYHQDLPSULPLUDXWRPiWLFDPHQWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$WDVFRGH3DSHO²5DQXUDGHDOLPHQWDFLyQ
PDQXDO
&XDQGRXQWUR]RSHTXHxRGHSDSHOVHKDDWDVFDGRGHQWURGHOD
UDQXUDGHDOLPHQWDFLyQPDQXDOVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVH
LQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDHOLPLQDUHOSDSHODWDVFDGR
6LHOSDSHOVHKDDWDVFDGRHQHOLQWHULRUGHQWURGHODEDQGHMD
GHDOLPHQWDFLyQPDQXDOH[WUDLJDODVJXtDVGHOSDSHO\HOSDSHO
DWDVFDGR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
9XHOYDDFRORFDUODVJXtDVGHOSDSHO
$EUDODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD\GHVSXpVFLpUUHODVHRLUiXQ
FKDVTXLGR/RVGDWRVGHLPSUHVLyQGHODSiJLQDDWDVFDGDVH
YXHOYHQDLPSULPLUDXWRPiWLFDPHQWH
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$WDVFRGHSDSHO²%DQGHMDGHSDSHORSFLRQDO
/DLOXVWUDFLyQVLJXLHQWHPXHVWUDTXpDVSHFWRWLHQHHVWHWLSRGH
DWDVFR
6LJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDHOLPLQDUHO
DWDVFRGHSDSHOHQODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDODEDQGHMDGHOSDSHOGHODEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
([WUDLJDHOSDSHOGREODGRRDWDVFDGRGHODEDQGHMDGHSDSHO
\GHOLQWHULRUGHODXQLGDGGHODEDQGHMD\GHVHFKHODVKRMDV
GREODGDVRDUUXJDGDV
([WUDLJDWRGRHOSDSHOGHODEDQGHMDGHSDSHO\SUHVLRQHKDFLD
DEDMRODSODFDKDVWDTXHVHEORTXHHHQVXSRVLFLyQ
,JXDOHORVERUGHVGHODSLODGHSDSHOYXHOYDDFRORFDUORHQOD
EDQGHMDGHOSDSHO\FRPSUXHEHTXHHOSDSHOVHKDDOLQHDGR
SRULJXDO\TXHODKRMDVXSHULRUTXHGDSRUGHEDMRGHODPDUFD
GHDOWXUDPi[LPDGHOSDSHO
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&RPSUXHEHTXHXWLOL]DHOWDPDxRGHOSDSHOFRUUHFWR/D
EDQGHMDVyORSXHGHDORMDUSDSHOGHWDPDxR$&RPSUXHEH
WDPELpQTXHXVDSDSHOTXHFXPSOHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWD
LPSUHVRUD
9XHOYDDLQWURGXFLUODEDQGHMDGHSDSHOHQODXQLGDGGHOD
EDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GHKRMDV
$EUD\FLHUUHODFXELHUWDGHODLPSUHVRUD/RVGDWRVGH
LPSUHVLyQGHODSiJLQDDWDVFDGDVHYXHOYHQDLPSULPLU
DXWRPiWLFDPHQWH
3UREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OLQGLFDGRU$FWLYDYHUGHQRVHHQFLHQGHFXDQGRVHHQFLHQGHOD
LPSUHVRUD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
/DLPSUHVRUDQRHVWi
$SDJXHODLPSUHVRUD\FRPSUXHEHODV
HQFKXIDGDDODWRPDHOpFWULFD FRQH[LRQHVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HQWUHODLPSUHVRUD\ODWRPDHOpFWULFD\
YXHOYDDHQFHQGHUODLPSUHVRUD
6LODWRPDHOpFWULFDVHFRQWURODGHVGHXQD
IXHQWHH[WHULRUFRPRXQLQWHUUXSWRUGH
SDUHGFRPSUXHEHTXHHOLQWHUUXSWRU
HVWiDFFLRQDGRRFRQHFWHRWURGLVSRVLWLYR
HOpFWULFRHQODWRPDSDUDFRPSUREDUVLVX
IXQFLRQDPLHQWRHVFRUUHFWR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLQGLFDGRU$FWLYDYHUGHHVWiHQFHQGLGRSHURQRVHLPSULPH
QDGD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(ORUGHQDGRUQRHVWi
FRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDOD
LPSUHVRUD
/OHYHDFDERHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWR
HQ´&RQH[LyQDXQHTXLSRLQIRUPiWLFRµ
HQOD*XtDGHLQVWDODFLyQ
(OFDEOHGHLQWHUIDFHQRVHKD
FRQHFWDGRILUPHPHQWH
&RPSUXHEHORVGRVH[WUHPRVGHOFDEOH
HQWUHODLPSUHVRUD\HORUGHQDGRU)LMHHO
FRQHFWRUPHGLDQWHORVFOLSVPHWiOLFRVGH
UHWHQFLyQ
1RVHHVWiXVDQGRHOFDEOHGH 6LVHXWLOL]DHOLQWHUIDFHSDUDOHOR
LQWHUIDFHFRUUHFWR
FRPSUXHEHTXHHOFDEOHHVXQFDEOHGH
LQWHUIDFHGHGREOHDSDQWDOODGR\SDU
WUHQ]DGR\TXHQRWLHQHXQDORQJLWXG
VXSHULRUDFPRVHLVSLHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDVFRQODFRSLDLPSUHVD
3DUWHRWRGDODFRSLDLPSUHVDHVWiGHIRUPDGDRVHLPSULPHFRPR
DVWHULVFRV
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(OFDEOHGHLQWHUIDFHQRVHKD
FRQHFWDGRILUPHPHQWH
&RPSUXHEHTXHORVGRVH[WUHPRVGHO
FDEOHGHLQWHUIDFHHVWiQFRQHFWDGRV
ILUPHPHQWH
1RVHHVWiXVDQGRHOFDEOHGH 6LVHXWLOL]DHOLQWHUIDFHSDUDOHOR
LQWHUIDFHFRUUHFWR
FRPSUXHEHTXHHOFDEOHHVXQFDEOHGH
LQWHUIDFHGHGREOHDSDQWDOODGR\SDU
WUHQ]DGR\TXHQRWLHQHXQDORQJLWXG
VXSHULRUDFPRVHLVSLHV
(ODMXVWH,PDJHQÏSWLPDVHKD 6LHVDVtSDUDDXPHQWDUODYHORFLGDGGH
HVWDEOHFLGRHQ$XWRX2Q
LPSUHVLyQVHLPSULPLUiQIXHQWHV
GLVWLQWDVDODVTXHVHHVSHUDEDQ
'HVDFWLYHHODMXVWH,PDJHQÏSWLPDHQOD
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
6LODLPSUHVRUDVLJXHVLQLPSULPLUFRUUHFWDPHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQHOSURYHHGRURFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRWpFQLFRFXDOLILFDGR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
/DSRVLFLyQGHODFRSLDLPSUHVDQRHVFRUUHFWD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
/DORQJLWXG\ORVPiUJHQHVGH &RPSUXHEHTXHVHXVDQORVDMXVWHVGH
ODSiJLQDVHKDQHVWDEOHFLGR ORQJLWXG\PDUJHQGHSiJLQDFRUUHFWRV
HQHOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQ
LQFRUUHFWDPHQWHHQOD
DSOLFDFLyQ
/RVJUiILFRVQRVHLPSULPHQFRUUHFWDPHQWH
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
4XL]iVHQHFHVLWDPiV
PHPRULD
/RVJUiILFRVQHFHVLWDQJUDQGHV
FDQWLGDGHVGHPHPRULD'LVPLQX\DHO
DMXVWHGH&DOLGDGGHLPSUHVLyQHQHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDRLQVWDOH
PiVPHPRULD3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWH0yGXORGH
PHPRULDHQODSiJLQD 6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDVGHFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
(OIRQGRHVRVFXURRHVWiVXFLR
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(OUHFRUULGRGHOSDSHOGHQWUR $SDJXHODLPSUHVRUD,PSULPDWUHV
GHODLPSUHVRUDWLHQHSROYR
SiJLQDVFRQXQVRORFDUiFWHUSRUSiJLQD
SDUDOLPSLDUORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
GHODLPSUHVRUD
4XL]iQRVHXWLOL]DHOWLSRGH
SDSHOFRUUHFWRSDUDOD
LPSUHVRUD
6LODVXSHUILFLHGHOSDSHOHVGHPDVLDGR
iVSHUDORVFDUDFWHUHVLPSUHVRVSXHGHQ
DSDUHFHUGLVWRUVLRQDGRVRURWRV6H
UHFRPLHQGDXVDUSDSHOVXDYH\GHDOWD
FDOLGDGSDUDREWHQHUORVPHMRUHV
UHVXOWDGRV&RQVXOWH7LSRVGHSDSHO
GLVSRQLEOHVHQODSiJLQD SDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD
HOHFFLyQGHOSDSHO
(ODMXVWHGH'HQVLGDGSXHGH
VHURVFXUR
(VWDEOH]FDXQDMXVWHPiVFODURSDUD
'HQVLGDGHQHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUDGH:LQGRZV\0DFLQWRVK
3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ $SDJXHODLPSUHVRUD([WUDLJDHO
HOFDUWXFKRGHUHYHODGR
FDUWXFKRDJtWHOROHQWDPHQWHGHODGRD
ODGR\YXHOYDDLQVWDODUOR6LHVWRQR
UHVXHOYHHOSUREOHPDVXVWLWX\DHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRFRPRVHGHVFULEH
HQ6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGH
UHYHODGRHQODSiJLQD 3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ 6XVWLWX\DODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
ODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
&RQVXOWH6XVWLWXFLyQGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD SDUD
REWHQHUPiVLQVWUXFFLRQHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$SDUHFHQEDQGDVQHJUDVREODQFDVHQODFRSLDLPSUHVD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(OUHFRUULGRGHOSDSHOGHQWUR
GHODLPSUHVRUDWLHQHSROYR
$SDJXHODLPSUHVRUD,PSULPDWUHV
SiJLQDVFRQXQVRORFDUiFWHUSRUSiJLQD
SDUDOLPSLDUORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
GHODLPSUHVRUD
3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ $SDJXHODLPSUHVRUD([WUDLJDHO
HOFDUWXFKRGHUHYHODGR
FDUWXFKRDJtWHOROHQWDPHQWHGHODGRD
ODGR\YXHOYDDLQVWDODUOR6LHVWRQR
UHVXHOYHHOSUREOHPDVXVWLWX\DHO
FDUWXFKRGHUHYHODGRFRPRVHGHVFULEH
HQ6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGH
UHYHODGRHQODSiJLQD 3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ $SDJXHODLPSUHVRUD([WUDLJDOD
ODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
XQLGDG\YXHOYDDLQVWDODUOD6LHVWRQR
UHVXHOYHHOSUREOHPDVXVWLWX\DOD
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUDFRPRVH
GHVFULEHHQ6XVWLWXFLyQGHODXQLGDG
IRWRFRQGXFWRUDHQODSiJLQD (QODLPDJHQLPSUHVDIDOWDQiUHDV
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(OSDSHOGHEHHVWDUK~PHGRR /DLPSUHVRUDHVVHQVLEOHDODKXPHGDG
PRMDGR
TXHKDDEVRUELGRHOSDSHO&XDQWR
PD\RUHVHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGHQ
HOSDSHOPiVFODUDHVODLPSUHVLyQ1R
DOPDFHQHHOSDSHOHQXQDPELHQWH
K~PHGR
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
4XL]iQRVHXWLOL]DHOWLSRGH
SDSHOFRUUHFWRSDUDOD
LPSUHVRUD
6LODVXSHUILFLHGHOSDSHOHVGHPDVLDGR
iVSHUDORVFDUDFWHUHVLPSUHVRVSXHGHQ
DSDUHFHUGLVWRUVLRQDGRVRURWRV6H
UHFRPLHQGDXVDUSDSHOVXDYH\GHDOWD
FDOLGDGSDUDREWHQHUORVPHMRUHV
UHVXOWDGRV&RQVXOWH7LSRVGHSDSHO
GLVSRQLEOHVHQODSiJLQD SDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD
HOHFFLyQGHOSDSHO
6DOHQSiJLQDVWRWDOPHQWHHQEODQFR
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
4XL]iQRTXHGDWyQHUHQHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR
6LHOHVWDGRGHOWyQHUHQODXWLOLGDG
(36216WDWXV0RQLWRULQGLFDTXHOD
FDQWLGDGGHWyQHUHVEDMDFRQVXOWH
6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
HQODSiJLQD SDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHODVXVWLWXFLyQGHO
FDUWXFKRGHUHYHODGR
(OFDUWXFKRGHUHYHODGRQRVH &RPSUXHEHTXHHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
KDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
VHKDLQVWDODGRFRPRVHGHVFULEHHQ
6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
HQODSiJLQD (OSUREOHPDTXL]iHVWpHQHO ,PSULPDXQDKRMDGHHVWDGRPHGLDQWH
VRIWZDUHGHDSOLFDFLyQRHQHO HOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD6LVLJXHQ
FDEOHGHLQWHUIDFH
VDOLHQGRSiJLQDVHQEODQFRHOSUREOHPD
SXHGHHVWDUHQODLPSUHVRUD$SDJXHOD
LPSUHVRUD\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
SURYHHGRU
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
/DLPDJHQLPSUHVDHVFODUDRWHQXH
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
(OSDSHOGHEHHVWDUK~PHGRR &XDQWRPD\RUHVHOFRQWHQLGRGH
PRMDGR
KXPHGDGHQHOSDSHOPiVFODUDHVOD
LPSUHVLyQ1RDOPDFHQHHOSDSHOHQXQ
DPELHQWHK~PHGR
(OPRGR$KRUUR7yQHUHVWi
DFWLYDGR
'HVDFWLYHHOPRGR$KRUUR7yQHU
PHGLDQWHHOFRQWURODGRUGHOD
LPSUHVRUD
3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ ([WUDLJDHOFDUWXFKRGHUHYHODGRDJtWHOR
HOFDUWXFKRGHUHYHODGR
OHQWDPHQWHGHODGRDODGRSDUD
GLVWULEXLUHOWyQHU\YXHOYDDLQVWDODUOR
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHVXVWLWX\DHO
FDUWXFKRFRPRVHGHVFULEHHQ
6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGHUHYHODGR
HQODSiJLQD /DLPDJHQHVGHPDVLDGRRVFXUD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
3XHGHKDEHUXQSUREOHPDFRQ 6LHOSUREOHPDSHUVLVWHVXVWLWX\DHO
HOFDUWXFKRGHUHYHODGR
FDUWXFKRGHUHYHODGRFRPRVHGHVFULEH
HQ6XVWLWXFLyQGHOFDUWXFKRGH
UHYHODGRHQODSiJLQD 6ROXFLyQGHSUREOHPDV
/DFDUDQRLPSUHVDGHODSiJLQDHVWiVXFLD
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
6HKDGHUUDPDGRWyQHUHQHO $SDJXHODLPSUHVRUD/LPSLHORV
UHFRUULGRGHDOLPHQWDFLyQGHO FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHODLPSUHVRUD
SDSHO
w
$GYHUWHQFLD
(YLWHWRFDUHOILMDGRUTXHHVWiLQGLFDGRFRQ&$87,21+RW
6XUIDFH$YRLG&RQWDFW35(&$8&,Ï16XSHUILFLHFDOLHQWH
QRWRFDURODViUHDVFLUFXQGDQWHV6LKDHVWDGRXVDQGROD
LPSUHVRUDODXQLGDGGHILMDFLyQ\ODViUHDVTXHORURGHDQSXHGHQ
HVWDUPX\FDOLHQWHV
3UREOHPDVGHPHPRULD
/DFDOLGDGGHLPSUHVLyQGLVPLQX\H
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
/DLPSUHVRUDQRSXHGH
LPSULPLUFRQHOQLYHOGH
FDOLGDGUHTXHULGRSRUTXHOD
PHPRULDHVLQVXILFLHQWH\
GLVPLQX\HODFDOLGDG
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDSRGHU
FRQWLQXDULPSULPLHQGR
&RPSUXHEHVLODLPSUHVLyQHVDFHSWDEOH
6LQRORHVDJUHJXHPiVPHPRULDSDUD
FRQVHJXLUXQDVROXFLyQSHUPDQHQWHR
GLVPLQX\DOD&DOLGDGGHLPSUHVLyQ
PRPHQWiQHDPHQWHHQHOFRQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUD
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
0HPRULDLQVXILFLHQWHSDUDODWDUHDDFWXDO
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
/DLPSUHVRUDQRWLHQH
$JUHJXHPiVPHPRULDSDUDFRQVHJXLU
PHPRULDVXILFLHQWHGLVSRQLEOH XQDVROXFLyQSHUPDQHQWHRGLVPLQX\D
SDUDHMHFXWDUODWDUHDDFWXDO OD&DOLGDGGHLPSUHVLyQ
PRPHQWiQHDPHQWHHQHOFRQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUD
0HPRULDLQVXILFLHQWHSDUDLPSULPLUWRGDVODVFRSLDV
&DXVD
4XpVHSXHGHKDFHU
/DLPSUHVRUDQRWLHQH
PHPRULDVXILFLHQWHSDUD
FRPELQDUORVWUDEDMRVGH
LPSUHVLyQ
6yORVHLPSULPLUiXQMXHJRGHFRSLDV
5HGX]FDORVFRQWHQLGRVGHORVWUDEDMRV
GHLPSUHVLyQRDJUHJXHPiVPHPRULD
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD
LQVWDODFLyQGHPiVPHPRULDFRQVXOWH
0yGXORGHPHPRULDHQOD
SiJLQD 6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$SpQGLFH$
$
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$
3DSHO
$
7LSRVGHSDSHOGLVSRQLEOHV
(VWDVHFFLyQH[SOLFDTXpWLSRGHSDSHOVHSXHGHXVDUFRQOD
LPSUHVRUD3URFXUHXVDUH[FOXVLYDPHQWHHOSDSHOTXHVHPHQFLRQD
HQHVWDVHFFLyQ
1RWD
/DLPSUHVRUDHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHVHQVLEOHDODKXPHGDG$OPDFHQH
HOSDSHOHQXQDPELHQWHVHFR
$
$
$
3DSHOJHQHUDO
3XHGHXWLOL]DUHOSDSHOVLJXLHQWH
$
7LSRGHSDSHO
'HVFULSFLyQ
3DSHOQRUPDO
$FHSWDSDSHOUHFLFODGR
$
*UDPDMHDJPðDOE
6REUHV
$
6LQDGKHVLYR\VLQFHOR
6LQYHQWDQDGHSOiVWLFRH[FHSWRTXHHVWpGLVHxDGD
HVSHFtILFDPHQWHSDUDLPSUHVRUDVOiVHU
*UDPDMHDJPðDOE
(WLTXHWDV
/DKRMDGRQGHHVWpQDGKHULGDVGHEHHVWDU
WRWDOPHQWHFXELHUWDVLQHVSDFLRVYDFtRVHQWUHODV
HWLTXHWDV
3DSHOJUXHVR
*UDPDMHDJPðDOE
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$
$
$
7LSRGHSDSHO
'HVFULSFLyQ
7UDQVSDUHQFLDV
6HSXHGHQXVDUWUDQVSDUHQFLDVSDUDLPSUHVRUDV
OiVHUPRQRFURPDVRIRWRFRSLDGRUDV
3DSHOGHFRORUHV
6LQVDWLQDU
(QFDEH]DGR
3DSHOFRQHQFDEH]DGRSUHLPSUHVRDFRQGLFLyQGH
TXHHOSDSHO\ODWLQWDVHDQFRPSDWLEOHVFRQ
LPSUHVRUDVOiVHU1RVHSXHGHXVDUSDSHOTXHVH
KD\DLPSUHVRFRQLPSUHVRUDVOiVHULPSUHVRUDVGH
LQ\HFFLyQGHWLQWDXRWUDVLPSUHVRUDV
8VHSDSHOUHFLFODGRVyORHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDG(O
SDSHOGHSRFDFDOLGDGSXHGHUHGXFLUODFDOLGDGGHODLPSUHVLyQFDXVDUDWDVFRVGH
SDSHO\RWURVSUREOHPDV
/RVHVSDFLRVYDFtRVHQWUHODVHWLTXHWDVSXHGHQKDFHUTXHVHGHVSHJXHQGHQWURGH
ODLPSUHVRUD\GDxDUOD
1RWD
❏ 3XHVWRTXHHOIDEULFDQWHSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHXQDPDUFDRGH
XQWLSRGHVRSRUWHHQFXDOTXLHUPRPHQWR(3621QRSXHGH
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHQLQJ~QWLSRGHVRSRUWHFRQFUHWR3UXHEH
VLHPSUHXQDPXHVWUDGHOVRSRUWHDQWHVGHDGTXLULUJUDQGHV
FDQWLGDGHVRGHLPSULPLUWUDEDMRVJUDQGHV
❏ 3XHGHXVDUSDSHOFRQHQFDEH]DGRSUHLPSUHVRDFRQGLFLyQGHTXHHO
SDSHO\ODWLQWDVHDQFRPSDWLEOHVFRQLPSUHVRUDVOiVHU
3DSHOTXHQRVHGHEHXVDU
(QHVWDLPSUHVRUDQRVHGHEHXVDUHOWLSRGHSDSHOVLJXLHQWH
3XHGHFDXVDUGDxRVHQODLPSUHVRUDDWDVFRVGHSDSHO\XQD
FDOLGDGGHLPSUHVLyQSREUH
❏ 6RSRUWHVSDUDLPSUHVRUDVOiVHUHQFRORURWUDVLPSUHVRUDV
OiVHUHQEODQFR\QHJURIRWRFRSLDGRUDVHQFRORU
IRWRFRSLDGRUDVHQEODQFR\QHJURRLPSUHVRUDVGHLQ\HFFLyQ
GHWLQWD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
❏ 3DSHOSUHYLDPHQWHLPSUHVRSRURWUDVLPSUHVRUDVOiVHUHQ
FRORULPSUHVRUDVOiVHUHQEODQFR\QHJURIRWRFRSLDGRUDVHQ
FRORUIRWRFRSLDGRUDVHQEODQFR\QHJURLPSUHVRUDVGH
LQ\HFFLyQGHWLQWDRLPSUHVRUDVGHWUDQVIHUHQFLDWpUPLFD
❏ 3DSHOFDUEyQSDSHOVLQFDUEyQSDSHOWHUPRVHQVLEOHSDSHO
VHQVLEOHDODSUHVLyQSDSHOFRQiFLGRVRSDSHOTXHXWLOL]DWLQWD
VHQVLEOHDDOWDVWHPSHUDWXUDVDSUR[LPDGDPHQWHƒ&
❏ (WLTXHWDVTXHVHGHVSHJDQIiFLOPHQWHRHWLTXHWDVTXHQR
FXEUHQODKRMDWRWDOPHQWH
$
$
$
$
❏ 3DSHOVDWLQDGRRSDSHOHVSHFLDOGHFRORUHV
❏ 3DSHOTXHWLHQHRULILFLRVGHHQFXDGHUQDFLyQRHVWiSHUIRUDGR
❏ 3DSHOTXHOOHYHSHJDPHQWRJUDSDVFOLSVRFHOR
$
$
❏ 3DSHOTXHDWUDLJDODHOHFWULFLGDGHVWiWLFD
$
❏ 3DSHOK~PHGRRPRMDGR
❏ 3DSHOGHJURVRUGHVLJXDO
$
❏ 3DSHOGHPDVLDGRJUXHVRRILQR
❏ 3DSHOTXHHVGHPDVLDGRVXDYHRGHPDVLDGRiVSHUR
$
❏ 3DSHOTXHHVGLIHUHQWHHQHODQYHUVRTXHHQHOUHYHUVR
$
❏ 3DSHOTXHHVWiGREODGRDUUXJDGRRQGXODGRRURWR
❏ 3DSHOGHIRUPDVLUUHJXODUHVRSDSHOTXHQRWLHQHODVHVTXLQDV
HQiQJXORUHFWR
$
$
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(VSHFLILFDFLRQHV
3XHVWRTXHHOIDEULFDQWHSXHGHFDPELDUODFDOLGDGGHXQDPDUFD
RGHXQWLSRGHSDSHOHQFXDOTXLHUPRPHQWR(3621QRSXHGH
JDUDQWL]DUODFDOLGDGGHQLQJ~QSDSHOHQFRQFUHWR3UXHEHVLHPSUH
XQDPXHVWUDGHSDSHODQWHVGHDGTXLULUJUDQGHVFDQWLGDGHVRGH
LPSULPLUWUDEDMRVJUDQGHV
7LSRVGHSDSHO 3DSHOQRUPDOSDSHOUHFLFODGRHWLTXHWDV
VREUHVWUDQVSDUHQFLDVSDSHOGHFRORUHVSDSHO
JUXHVRHQFDEH]DGR
1RWD
8VHSDSHOUHFLFODGRVyORHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWHPSHUDWXUD\
KXPHGDG(OSDSHOGHSRFDFDOLGDGSXHGHUHGXFLUODFDOLGDGGHOD
LPSUHVLyQFDXVDUDWDVFRVGHSDSHO\RWURVSUREOHPDV
*UDPDMHGHOSDSHO
3DSHOQRUPDO
DJPíDOE
3DSHOJUXHVR
DJPíDOE
OE*UDPDMHGHODUHVPDOEKRMDV×SXOJDGDV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
7DPDxRGHOSDSHO
3DSHO
$×PP×SXOJDGDV
$×PP×SXOJDGDV
%×PP×SXOJDGDV
&DUWD×PP×SXOJDGDV
0HGLDFDUWD×PP×SXOJDGDV
/HJDO×PP×SXOJDGDV
*RYHUQPHQW/HWWHU
×PP×SXOJDGDV
*RYHUQPHQW/HJDO
×PP×SXOJDGDV
)× PP× SXOJDGDV
(MHFXWLYR×PP×SXOJDGDV
3HUVRQDOL]DGRGHDPP×DPP
GHD×DSXOJDGDV
6REUHV
c
0RQDUFK×PP ×
SXOJDGDV
&RPPHUFLDO
×PP × SXOJDGDV
'/×PP×SXOJDGDV
&×PP×SXOJDGDV
&×PP×SXOJDGDV
,62%× PP× SXOJDGDV
$
$
$
$
$
$
$
$
3UHFDXFLyQ
&DUJXHVyORHOSDSHOGHORVWDPDxRVTXHVHHQXPHUDQPiVDUULED
$
$
ÈUHDLPSULPLEOH
0DUJHQPtQLPRGHPPHQWRGRVORVODGRV
$
$
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
,PSUHVRUD
*HQHUDO
0pWRGRGHLPSUHVLyQ ([SORUDFLyQGHKD]OiVHU\SURFHVR
HOHFWURIRWRJUiILFRHQVHFR
5HVROXFLyQ
SSS&ODVHSSSRSSS
9HORFLGDGGH
LPSUHVLyQ
SSS
+DVWDSiJLQDVSRU
PLQXWRFRQSDSHO$
SSS
+DVWDSiJLQDVSRU
PLQXWRFRQSDSHO$
HQIXQFLyQGHODIXHQWH\ODFDQWLGDGGH
GDWRV
3ULPHUDLPSUHVLyQ
0HQRVGHVHJXQGRVFRQSDSHO
$&DUWD
&XDQGRVHDOLPHQWDGHVGHODEDQGHMD0)
DSSS
$OLPHQWDFLyQGHO
SDSHO
$OLPHQWDFLyQPDQXDORDXWRPiWLFD
$OLQHDFLyQGHOD
$OLQHDFLyQFHQWUDOSDUDWRGRVORVWDPDxRV
DOLPHQWDFLyQGHSDSHO
6XPLQLVWURGHSDSHO
GH HQWUDGD
SDSHOGHJPí
%DQGHMD0)
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
+DVWDKRMDVGHSDSHO
QRUPDO
+DVWDVREUHVHQ
IXQFLyQGHOJURVRU
8QLGDGGH
EDQGHMD
LQIHULRUGH
SDSHO$GH
KRMDV
RSFLRQDO
+DVWDKRMDVGHSDSHO
QRUPDO
$
$
6DOLGDGHOSDSHO
6HOHFFLyQ&DUDDEDMRR&DUDDUULED
RSFLRQDO
&DSDFLGDGGHVDOLGD
GHO SDSHO
SDSHOGHJPí
+DVWDKRMDVGHSDSHOQRUPDO
+DVWDKRMDVGHSDSHOQRUPDOHQOD
EDQGHMDFDUDDUULEDRSFLRQDO
5$0
0%DPSOLDEOHKDVWD0%
$
$
$
(QWRUQR
$
7HPSHUDWXUD
)XQFLRQDPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWR
Dƒ&Dƒ)
Dƒ&Dƒ)
+XPHGDG
)XQFLRQDPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWR
D% +5
D% +5
$OWLWXG
PHWURVSLHVPi[LPR
$
$
$
(VWiQGDUHV\DSUREDFLRQHV
$
1RUPDWLYDVGHVHJXULGDG
0RGHORGH(VWDGRV
8QLGRV
8/
&6$&1ž
0RGHORHXURSHR
'LUHFWLYD&((
$
$
(1
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(0&
0RGHORGH(VWDGRV
8QLGRV
)&&3DUWH6XESDUWH%&ODVH%
0RGHORHXURSHR
'LUHFWLYD&((
(1&,6353XEFODVH%
(1
(1
(1
0RGHORDXVWUDOLDQR
$61=6FODVH%
0HFiQLFD
'LPHQVLRQHV\
JUDPDMH
'XUDFLyQ
$OWXUD
PPSXOJDGDV
$QFKXUD
PPSXOJDGDV
3URIXQGLGDG
PPSXOJDGDV
*UDPDMH
$SUR[NJOE
VLQHOFDUWXFKRGHUHYHODGRQL
ODXQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
DxRVRKRMDVORTXHVXFHGDSULPHUR
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(OHFWULFLGDG
$
0RGHOR
0RGHOR9D9
0RGHOR9D9
9ROWDMH
99
99“
)UHFXHQFLDQRPLQDO
+]“+]+]“+]
&RUULHQWHQRPLQDO
$
$
&RQVXPRGHHQHUJtD
0HQRVGH:
0HQRVGH:
&RQVXPRGHHQHUJtD
HQPRGRUHSRVR
0HQRVGH:FXDQGR
HODFFHVRULRFDOHQWDGRU
HVWiDSDJDGR
0HQRVGH:FXDQGR
HODFFHVRULRFDOHQWDGRU
HVWiDSDJDGR
$
$
$
6LQRKD\RSFLRQHVLQVWDODGDV
1RWD
&RPSUXHEHHOYROWDMHGHODLPSUHVRUDHQODHWLTXHWDTXHOOHYDHQODSDUWH
SRVWHULRU
$
$
$
,QWHUIDFHV
$
,QWHUIDFHSDUDOHOR
$
$
8VHH[FOXVLYDPHQWHXQFRQHFWRUSDUDOHORFRQIRUPHFRQ
,((( %
$
$
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
,QWHUIDFH86%
&RQIRUPHFRQ86%
1RWD
6yORDGPLWHQHOLQWHUIDFH86%ORVHTXLSRV0DFLQWRVKFRQXQFRQHFWRU
86%TXHHMHFXWHQ0DF26R[\:LQGRZV0H;3R
2SFLRQHV\FRQVXPLEOHV
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO$GH
KRMDV&&
7DPDxRGHOSDSHO
$
*UDPDMHGHOSDSHO
DJPíDOE
$OLPHQWDFLyQGHO
SDSHO
6LVWHPDGHHQWUHJDGHDOLPHQWDFLyQ
DXWRPiWLFD
&DSDFLGDGGHODEDQGHMDGHKDVWD
KRMDVSDSHOGHJPíROE
9HORFLGDGGH
DOLPHQWDFLyQGHO
SDSHO
3DUDODSULPHUDKRMDVHJXQGRVR
PHQRVODVKRMDVVLJXLHQWHVSiJLQDV
SRUPLQXWRDSSS
7LSRVGHSDSHO
3DSHOQRUPDOFRPRSDSHOGH
IRWRFRSLDGRUD\SDSHOUHFLFODGR
6XPLQLVWURHOpFWULFR
9&&VXPLQLVWUDGRVSRUODLPSUHVRUD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
'LPHQVLRQHV\JUDPDMH
$OWXUD
PPSXOJDGDV
$QFKXUD
PPSXOJDGDV
3URIXQGLGDG
PPSXOJDGDVLQFOX\HOD
EDQGHMD
*UDPDMH
NJOELQFOX\HODEDQGHMD
$
$
$
$
%DQGHMDFDUDDUULED&&
$
'LPHQVLRQHV\JUDPDMHLQFOX\HODLPSUHVRUD
$OWXUD
PPSXOJDGDV
$QFKXUD
PPSXOJDGDV
3URIXQGLGDG
PPSXOJDGDV
*UDPDMH
NJOE
$
&DSDFLGDGGHVDOLGDGHOSDSHOKRMDVSDSHOGHJPíROE
0yGXORGHPHPRULD
&RPSUXHEHTXHOD',00TXHYDDDGTXLULUHVFRPSDWLEOHFRQORV
SURGXFWRV(36213DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHVWDLPSUHVRUDRFRQOD
HPSUHVDGHYHQWDVGH(3621
7DPDxRGHODPHPRULD
$
$
$
$
0%0%0%R0%
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$
$
&DUWXFKRGHUHYHODGR6
7HPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR
Dƒ&Dƒ)
+XPHGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR
D+5
&DGXFLGDG
PHVHVGHVGHVXSURGXFFLyQ
'XUDFLyQ
+DVWDSiJLQDVHQODVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHV3DSHO$R&DUWDLPSUHVLyQ
FRQWLQXD\SURSRUFLyQGHLPSUHVLyQ
GHO &DUWXFKRGHUHYHODGR6
7HPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR
Dƒ&Dƒ)
+XPHGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR
D+5
&DGXFLGDG
PHVHVGHVGHVXSURGXFFLyQ
'XUDFLyQ
+DVWDSiJLQDVHQODVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHV3DSHO$R&DUWDLPSUHVLyQ
FRQWLQXD\SURSRUFLyQGHLPSUHVLyQ
GHO (OFDUWXFKRGHUHYHODGRTXHVHLQFOX\HFRQOD
LPSUHVRUD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD6
$
7HPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR
'HDƒ&Dƒ)
$
+XPHGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR
D+5
&DGXFLGDG
PHVHVGHVGHVXSURGXFFLyQ
$
'XUDFLyQ
+DVWDSiJLQDVHQODVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHV7DPDxRGHSDSHO&DUWDR$
LPSUHVLyQFRQWLQXD\SURSRUFLyQGH
LPSUHVLyQGHO
1RWD
(OQ~PHURGHSiJLQDVTXHSXHGHLPSULPLUFRQXQFDUWXFKRGHUHYHODGR
RXQDXQLGDGIRWRFRQGXFWRUDYDUtDHQIXQFLyQGHOWLSRGHLPSUHVLyQ6L
LPSULPHXQDVSRFDVSiJLQDVFDGDYH]RLPSULPHWH[WRGHQVRTXHH[FHGH
ODSURSRUFLyQGHLPSUHVLyQGHOHOFDUWXFKR\RODXQLGDGSXHGH
LPSULPLUPHQRVSiJLQDV/DSURSRUFLyQGHLPSUHVLyQGHOHTXLYDOHD
LPSULPLUWH[WRHVWiQGDUDGREOHHVSDFLR
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
$SpQGLFH%
%
*UXSRVGHVtPERORV
%
,QWURGXFFLyQD*UXSRVGHVtPERORV
/DLPSUHVRUDSXHGHDFFHGHUDYDULRVJUXSRVGHVtPERORV0XFKRV
GHHVWRVJUXSRVGHVtPERORVVyORGLILHUHQHQORVFDUDFWHUHV
LQWHUQDFLRQDOHVHVSHFtILFRVGHFDGDLGLRPD
1RWD
&RPRODPD\RUtDGHVRIWZDUHPDQHMDODVIXHQWHV\ORVVtPERORV
DXWRPiWLFDPHQWHSUREDEOHPHQWHQXQFDWHQGUiTXHDMXVWDUOD
FRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD1RREVWDQWHVLHVFULEHVXVSURSLRV
SURJUDPDVGHFRQWUROGHODLPSUHVRUDRVLXWLOL]DXQVRIWZDUHDQWLJXR
TXHQRSHUPLWHFRQWURODUODVIXHQWHVFRQVXOWHODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV
SDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHORVJUXSRVGHVtPERORV
&XDQGRFRQVLGHUHTXpIXHQWHYDDXWLOL]DUWDPELpQGHEHUtD
FRQVLGHUDUTXpJUXSRGHVtPERORVYDDFRPELQDUFRQODIXHQWH
/RVJUXSRVGHVtPERORVGLVSRQLEOHVYDUtDQHQIXQFLyQGHOPRGR
GHHPXODFLyQTXHXWLOLFH\ODIXHQWHTXHHOLMD
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
*UXSRVGHVtPERORV
(QHOPRGRGHHPXODFLyQ/-0RGR
(3621 */
(QHOPRGRGHHPXODFLyQ/-GLVSRQHGHORVJUXSRVGHVtPERORV
VLJXLHQWHV
1RPEUHGHOJUXSR WLSRVGHOHWUD/LQH3ULQWHUHVWiQ
GH VtPERORV
GLVSRQLEOHVSDUDORVJUXSRVGHVtPERORV
VLJXLHQWHV
,%0868
5RPDQ8TXHLQFOX\HRWURV
JUXSRV
5RPDQ8(&01
,621,621
,621,621
,%0'183F0XOWLOLQJXDO8
3F(XU8/HJDO8
WLSRVGHOHWUDHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDORV
JUXSRVGHVtPERORVVLJXLHQWHV
3F%OW83F((XURSH8
3F7N 73F-
:L$QVL8:L((XURSH(
:L7XUNLVK7:L%$/7/
'HVN7RS-3V7H[W-
9H,QWHUQDWLRQDO-9H86-
0V3XEOLVKLQJ-0DWK0
3V0DWK09H0DWK0
3L)RQW8:LQGRZV8
0F7H[W-
/LQH3ULQWHUHVWiGLVSRQLEOHSDUD
5RPDQ([WHQVLRQ(
6\PERO6HW6:$\6\PERO6HW6:0
HVWiQGLVSRQLEOHVSDUD
6\PERO0
*UXSRVGHVtPERORV
0iV:LQJ%DWV6:0HVWiQGLVSRQLEOHV
SDUD
:LQJGLQJV/
%
2&5$HVWiGLVSRQLEOHSDUD
2&5$2
%
2&5%HVWiGLVSRQLEOHSDUD
2&5%22&5%([WHQVLRQ4
%
&RGHWLSRVHVWiGLVSRQLEOHSDUD
&RGH<
($183&WLSRVHVWiGLVSRQLEOHSDUD
($183&<
/RVRWURVJUXSRVVRQORVVLJXLHQWHV$16,$6&,,1RUZHJ)UHQFK+3*HUPDQ
,WDOLDQ-,6$6&OO6ZHGLV1RUZHJ8.)UHQFK*HUPDQ+36SDQLVK
&KLQHVH6SDQLVK,596ZHGLVK3RUWXJXHVH,%03RUWXJXHVHH,%06SDQLVK
(VWRVVRQYDULDFLRQHVSDUFLDOHVGHOJUXSR5RPDQ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
*UXSRVGHVtPERORV
/RVWLSRVGHOHWUDVHUHILHUHQDORVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
&RXULHU6:&
&RXULHU6:&%ROG
&RXULHU6:&,WDOLF
&RXULHU6:&%ROG,WDOLF
'XWFK6:&
'XWFK6:&%ROG
'XWFK6:&,WDOLF
'XWFK6:&%ROG,WDOLF
=DSI+XPDQLVW6:&
=DSI+XPDQLVW6:&%ROG
=DSI+XPDQLVW6:&,WDOLF
=DSI+XPDQLVW6:&%ROG,WDOLF
5LEERQ6:&
&ODUHQGRQ&RQGHQVHG6:&
6ZLVV6:&
6ZLVV6:&%ROG
6ZLVV6:&,WDOLF
6ZLVV6:&%ROG,WDOLF
6ZLVV&RQGHQVHG6:&
6ZLVV&RQGHQVHG6:&%ROG
6ZLVV&RQGHQVHG6:&,WDOLF
6ZLVV&RQGHQVHG6:&%ROG,WDOLF
,QFLVHG6:&
,QFLVHG6:&%ROG
,QFLVHG6:&,WDOLF
2ULJLQDO*DUDPRQG6:&
2ULJLQDO*DUDPRQG6:&%ROG
2ULJLQDO*DUDPRQG6:&,WDOLF
2ULJLQDO*DUDPRQG6:&%ROG,WDOLF
$XGUH\7ZR6:&
)ODUHVHULI6:&
)ODUHVHULI6:&([WUD%ROG
6ZLVV6:0
6ZLVV6:0%ROG
6ZLVV6:0,WDOLF
6ZLVV6:0%ROG,WDOLF
'XWFK6:0
'XWFK6:0%ROG
'XWFK6:0,WDOLF
'XWFK6:0%ROG,WDOLF
*UXSRVGHVtPERORV
6ZLVV6:$
6ZLVV6:$%ROG
6ZLVV6:$,WDOLF
6ZLVV6:$%ROG,WDOLF
6ZLVV1DUURZ6:$
6ZLVV1DUURZ6:$%ROG
6ZLVV1DUURZ6:$,WDOLF
6ZLVV1DUURZ6:$%ROG,WDOLF
=DSI&DOOLJUDSKLF6:$
=DSI&DOOLJUDSKLF6:$%ROG
=DSI&DOOLJUDSKLF6:$,WDOLF
=DSI&DOOLJUDSKLF6:$%ROG,WDOLF
,7&$YDQW*DUGH6:$
,7&$YDQW*DUGH6:$%ROG
,7&$YDQW*DUGH6:$,WDOLF
,7&$YDQW*DUGH6:$%ROG,WDOLF
,7&%RRNPDQ6:$
,7&%RRNPDQ6:$%ROG
,7&%RRNPDQ6:$,WDOLF
,7&%RRNPDQ6:$%ROG,WDOLF
&HQWXU\6FKRROERRN6:$
&HQWXU\6FKRROERRN6:$%ROG
&HQWXU\6FKRROERRN6:$,WDOLF
&HQWXU\6FKRROERRN6:$%ROG,WDOLF
'XWFK6:$
'XWFK6:$%ROG
'XWFK6:$,WDOLF
'XWFK6:$%ROG,WDOLF
,7&=DSI&KDQFHU\6:$,WDOLF
/HWWHU*RWKLF6:&
/HWWHU*RWKLF6:&%ROG
/HWWHU*RWKLF6:&,WDOLF
&RXULHU6:$
&RXULHU6:$%ROG
&RXULHU6:$,WDOLF
&RXULHU6:$%ROG,WDOLF
*UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUD,62
/RVVLJXLHQWHVVRQORVJUXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHV
GLVSRQLEOHVSDUD,62
%
%
*UXSRVGHFDUDFWHUHV $16,$6&,,8
1RUZHJ')UHQFK)
+3*HUPDQ*,WDOLDQO
-O6$6&,,.6ZHGLV6
1RUZHJ'8.(
)UHQFK)*HUPDQ*
+36SDQLVK6&KLQHVH.
6SDQLVK6,598
6ZHGLVK63RUWXJXHVH6
,%03RUWXJXHVH6
,%06SDQLVK6
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
*UXSRVGHVtPERORV
(QORVPRGRV(6&3R);
3F 3F 0XOWLOLQJXDO 3F 7XUNLVK
3F8 2&5 $
866WDQGDUG 3F 3RUWXJXHVH 3F ,FHODQGLF
(XURSH
3F 3F (DVW (XURSH
&DQDGLDQ)UHQFK %S%5$6&,O
3F 1RUGLF
$ELFRPS,62/DWLQ
5RPDQ
,62
&RXULHU
6:&
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
(3621
3UHVWLJH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
(3621
5RPDQ
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
(3621
GLVSRQLEOH
6DQVVHULI
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
6ZLVV GLVSRQLEOH
6:0
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
/HWWHU
*RWKLF
6:&
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
'XWFK GLVSRQLEOH
6:0
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
(3621
6FULSW
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
2&5$
QRHVWi
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
2&5%
GLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
QRHVWiGLVSRQLEOH
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
'LVSRQLEOHVRODPHQWHHQPRGR(6&3
1RWD
❏ 6ZLVV6:0HVXQWLSRGHOHWUDFRPSDWLEOHFRQ5RPDQ7
❏ /HWWHU*RWKLF6:&HVXQWLSRGHOHWUDFRPSDWLEOHFRQ2UDWRU6
❏ 'XWFK6:0HVXQWLSRGHOHWUDFRPSDWLEOHFRQ6DQV+
*UXSRVGHVtPERORV
*UXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHV
3XHGHVHOHFFLRQDUXQRGHORVJUXSRVGHFDUDFWHUHVLQWHUQDFLRQDOHV
VLJXLHQWHVPHGLDQWHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWRRHO
FRPDQGR(6&5
*UXSRVGHFDUDFWHUHV ((88)UDQFLD$OHPDQLD5HLQR8QLGR
-DSyQ'LQDPDUFD'LQDPDUFD
6XHFLD,WDOLD(VSDxD(VSDxD
1RUXHJD/DWLQR$PpULFD
&RUHD/HJDO
6yORGLVSRQLEOHSDUDODHPXODFLyQ(6&3
%
%
%
%
%
&DUDFWHUHVGLVSRQLEOHVFRQHOFRPDQGR(6&A
3DUDLPSULPLUORVFDUDFWHUHVGHODOLVWDVLJXLHQWHXWLOLFHHO
FRPDQGR(6&A
%
%
%
%
%
%
%
*UXSRVGHVtPERORV
(QPRGRGHHPXODFLyQ,;
/RVJUXSRVGHVtPERORVGLVSRQLEOHVHQPRGR,;VRQ3F
3F3F3F3F\3F&RQVXOWH(QORVPRGRV
(6&3R);HQODSiJLQD /DVIXHQWHVGLVSRQLEOHVVRQ(36216DQV6HULI&RXULHU6:&
(36213UHVWLJH(3621*RWKLF(36213UHVHQWRU(3621
2UDWRU\(36216FULSW
*UXSRVGHVtPERORV
$SpQGLFH&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
&
)XHQWHVGLVSRQLEOHV
/DWDEODVLJXLHQWHLQFOX\HODVIXHQWHVTXHHVWiQLQVWDODGDVHQOD
LPSUHVRUD/RVQRPEUHVGHWRGDVODVIXHQWHVDSDUHFHQHQODOLVWD
GHIXHQWHVGHOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQVLVHXVDHOFRQWURODGRU
SURSRUFLRQDGRFRQODLPSUHVRUD6LVHXVDXQFRQWURODGRU
GLIHUHQWHSXHGHTXHWRGDVHVDVIXHQWHVQRHVWpQGLVSRQLEOHV
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQODVIXHQWHVSURSRUFLRQDGDVFRQOD
LPSUHVRUDFRQIRUPHDOPRGRGHHPXODFLyQ
0RGR/-*/
&
&
&
&
&
1RPEUHGHODIXHQWH
)DPLOLD
(TXLYDOHQWHHQ+3
&RXULHU6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
&RXULHU
'XWFK6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
&*7LPHV
=DSI+XPDQLVW
6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
&*2PHJD
5LEERQ6:&
±
&RURQHW
&ODUHQGRQ&RQGHQVHG
6:&
±
&ODUHQGRQ
&RQGHQVHG
6ZLVV6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
8QLYHUV
6ZLVV&RQGHQVHG
6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
8QLYHUV&RQGHQVHG
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
&
&
&
&
&
1RPEUHGHODIXHQWH
)DPLOLD
(TXLYDOHQWHHQ+3
,QFLVHG6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
$QWLTXH2OLYH
2ULJLQDO*DUDPRQG
6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
*DUDPRQG
$XGUH\7ZR6:&
±
0DULJROG
)ODUHVHULI6:&
0HGLD1HJULWD([WUD
$OEHUWXV
6ZLVV6:0
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
$ULDO
'XWFK6:0
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
7LPHV1HZ
6ZLVV6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
+HOYHWLFD
6ZLVV1DUURZ6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
+HOYHWLFD1DUURZ
=DSI&DOOLJUDSKLF
6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
3DODWLQR5RPDQ
,7&$YDQW*DUGH6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
,7&$YDQW*DUGH
*RWKLF
,7&%RRNPDQ6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
,7&%RRNPDQ
&HQWXU\6FKRROERRN
6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
1HZ&HQWXU\
6FKRROERRN
'XWFK6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
7LPHV
,7&=DSI&KDQFHU\
6:$,WDOLF
±
,7&=DSI&KDQFHU\
0HGLXP,WDOLF
6\PERO6HW6:0
±
6\PERO
6\PERO6HW6:$
±
6\PERO36
0RUH:LQJ%DWV6:0
±
:LQJGLQJV
,7&=DSI'LQJEDWV
6:$
±
,7&=DSI'LQJEDWV
/HWWHU*RWKLF6:&
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
/HWWHU*RWKLF
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
1RPEUHGHODIXHQWH
)DPLOLD
(TXLYDOHQWHHQ+3
&RXULHU6:$
0HGLD1HJULWD&XUVLYD
1HJULWD&XUVLYD
&RXULHU36
/LQH3ULQWHU
±
/LQH3ULQWHU
2&5$
±
±
2&5%
±
±
&RGH
3DVRSDVR
±
($183&
0HGLD1HJULWD
±
&
&
&
&XDQGRVHOHFFLRQHIXHQWHVHQHOVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQHOLMD
HO QRPEUHGHODIXHQWHTXHDSDUHFHHQODFROXPQD(TXLYDOHQWH
HQ +3
1RWD
(QIXQFLyQGHODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQRGHODFDOLGDGRHOFRORUGHO
SDSHOODVIXHQWHV2&5$2&5%&RGH\($183&SXHGHTXHQR
VHDQUHSURGXFLEOHV,PSULPDXQDPXHVWUD\FRPSUXHEHTXHODVIXHQWHV
VHSXHGHQOHHUDQWHVGHLPSULPLUJUDQGHVFDQWLGDGHV
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
0RGRV(6&3\);
1RPEUHGHODIXHQWH
)DPLOLD
&RXULHU6:&
0HGLD1HJULWD
(36213UHVWLJH
±
(36215RPDQ
±
(36216DQVVHULI
±
6ZLVV6:0
0HGLD1HJULWD
/HWWHU*RWKLF6:&
0HGLD1HJULWD
'XWFK6:0
0HGLD1HJULWD
(36216FULSW
±
2&5$
±
2&5%
±
'LVSRQLEOHVRODPHQWHHQPRGR(6&3
1RWD
(QIXQFLyQGHODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQRGHODFDOLGDGRHOFRORUGHO
SDSHOODVIXHQWHV2&5$\2&5%SXHGHTXHQRVHDQUHSURGXFLEOHV
,PSULPDXQDPXHVWUD\FRPSUXHEHTXHODVIXHQWHVVHSXHGHQOHHUDQWHV
GHLPSULPLUJUDQGHVFDQWLGDGHV
0RGR,;
1RPEUHGHODIXHQWH
)DPLOLD
&RXULHU6:&
0HGLD1HJULWD
(36213UHVWLJH
±
(3621*RWKLF
±
(36212UDWRU
±
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
(36216FULSW
±
(36213UHVHQWRU
±
(36216DQVVHULI
±
2&5%
±
&
&
1RWD
(QIXQFLyQGHODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQRGHODFDOLGDGRHOFRORUGHO
SDSHOODIXHQWH2&5%SXHGHTXHQRVHDUHSURGXFLEOH,PSULPDXQD
PXHVWUD\FRPSUXHEHTXHODIXHQWHVHSXHGHOHHUDQWHVGHLPSULPLU
JUDQGHVFDQWLGDGHV
3XHGHLPSULPLUOLVWDVGHODVIXHQWHVPHGLDQWHODXWLOLGDG3DQHOGH
FRQWUROUHPRWR3DUDLPSULPLUOLVWDVGHODVIXHQWHV\H[DPLQDUODV
VLJDHVWRVSDVRV
&RPSUXHEHTXHKD\SDSHOFDUJDGR
,QLFLHODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR3DUDREWHQHUPiV
LQVWUXFFLRQHVFRQVXOWH$FFHVRDODXWLOLGDG3DQHOGHFRQWURO
UHPRWRHQODSiJLQD (OLMDODPXHVWUDGHODIXHQWHTXHTXLHUHLPSULPLUHQHOPHQ~
$UFKLYR
&
&
&
&
&
&
$GLFLyQGHPiVIXHQWHV
3XHGHLQVWDODUPiVIXHQWHVHQHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
0XFKRVSDTXHWHVGHIXHQWHVLQFOX\HQXQLQVWDODGRUSDUDHOOR
6LHMHFXWD:LQGRZVWDPELpQSXHGHLQVWDODUODVIXHQWHVGHVGHOD
YHQWDQD)XHQWHV3DUDDFFHGHUDHVWDYHQWDQDDEUDHO3DQHOGH
FRQWURO\KDJDFOLFHQHOLFRQR)XHQWHV8QDYH]LQVWDODGDVODV
IXHQWHVHVWDUiQGLVSRQLEOHVHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV:LQGRZV
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
&
&
&
&
6HOHFFLyQGHIXHQWHV
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHVHOHFFLRQHODVIXHQWHVGHODOLVWDGH
IXHQWHVHQODDSOLFDFLyQ&RQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQGHOVRIWZDUH
SDUDREWHQHUODVLQVWUXFFLRQHV
6LHQYtDWH[WRVLQIRUPDWRDODLPSUHVRUDGLUHFWDPHQWHGHVGH'26
RVLHVWiXWLOL]DQGRXQSDTXHWHGHVRIWZDUHVHQFLOORTXHQRLQFOX\H
VHOHFFLyQGHIXHQWHVHQHOPRGRGHHPXODFLyQ/-SXHGH
VHOHFFLRQDUODVIXHQWHVKDFLHQGRFOLFHQ7LSRHQODSDQWDOODGHO
3DQHOGHFRQWUROUHPRWR+DJDFOLFHQ2WURVFXDQGRHVWpHQPRGR
(6&3);R,;
'HVFDUJDGHIXHQWHV
/DVIXHQWHVUHVLGHQWHVHQHOGLVFRGXURGHOHTXLSRLQIRUPiWLFRVH
SXHGHQGHVFDUJDURWUDQVIHULUDODLPSUHVRUDSDUDTXHVHSXHGDQ
LPSULPLU/DVIXHQWHVGHVFDUJDGDVWDPELpQOODPDGDVIXHQWHV
WUDQVIHULEOHVFRQWLQXDUiQHQODPHPRULDGHODLPSUHVRUDKDVWD
TXHODDSDJXHRODUHLQLFLH6LTXLHUHGHVFDUJDUPXFKDVIXHQWHV
FRPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDWLHQHVXILFLHQWHPHPRULD
0XFKRVSDTXHWHVGHIXHQWHVIDFLOLWDQVXJHVWLyQSRUTXH
SURSRUFLRQDQVXSURSLRLQVWDODGRU(OLQVWDODGRURIUHFHODRSFLyQ
GHGHVFDUJDUODVIXHQWHVDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRLQLFLHHO
RUGHQDGRURGHVFDUJDUODVVyORFXDQGRVHDQHFHVDULRSDUD
LPSULPLUXQDIXHQWHFRQFUHWD
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
(3621)RQW0DQDJHU
&
(3621)RQW0DQDJHURIUHFHIXHQWHVGHVRIWZDUH
&
,QVWDODFLyQGH(3621)RQW0DQDJHU
6LJDHVWRVSDVRVSDUDLQVWDODU(3621)RQW0DQDJHU
&
&RPSUXHEHTXHODLPSUHVRUDHVWiDSDJDGD\TXH:LQGRZV
VHHVWiHMHFXWDQGRHQHORUGHQDGRU
&
,QVHUWHHQODXQLGDGGH&'520HO&'520GHVRIWZDUHTXH
VHHQWUHJDFRQODLPSUHVRUD
&
(QHOFXDGURGHGLiORJRTXHDSDUHFHUiKDJDGREOHFOLFHQ
,QVWDODU(3621)RQW0DQDJHU&RPRDOWHUQDWLYDSXHGH
LQVWDODUORVHOHFFLRQDQGR,QVWDODU(3621)RQW0DQDJHU\
KDFLHQGRFOLFHQODIOHFKDGHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
&
&
&
&
&
&
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHSDQWDOOD
&
&XDQGRWHUPLQHODLQVWDODFLyQKDJDFOLFHQ$FHSWDU
(3621)RQW0DQDJHUVHKDLQVWDODGRHQHORUGHQDGRU
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
)XHQWHV(3621%DU&RGH
(3621%DU&RGH)RQWVOHSHUPLWHFUHDUHLPSULPLUIiFLOPHQWH
PXFKRVWLSRVGHFyGLJRV GHEDUUDV
1RUPDOPHQWHODFUHDFLyQGHFyGLJRV GHEDUUDVHVXQSURFHVR
ODERULRVRTXHUHTXLHUHTXHVHHVSHFLILTXHQYDULRVFyGLJRVGH
FRPDQGRFRPR,QLFLDUEDUUD)LQDOL]DUEDUUD\2&5%DGHPiV
GHORVSURSLRVFDUDFWHUHVGHOFyGLJR GHEDUUDV1RREVWDQWH
(3621%DU&RGH)RQWVVHKDGLVHxDGRSDUDDJUHJDUHVRVFyGLJRV
DXWRPiWLFDPHQWHORTXHSHUPLWHLPSULPLUIiFLOPHQWHFyGLJRV GH
EDUUDVTXHVHDMXVWDQDGLVWLQWRVHVWiQGDUHVGHFyGLJRV GHEDUUDV
(3621%DU&RGH)RQWVDGPLWHORVWLSRVGHFyGLJRV GHEDUUDV
VLJXLHQWHV
(VWiQGDU
GHOFyGLJR
GHEDUUDV
(3621
%DU&RGH
2&5%
'tJLWRGH
FRQWURO
2EVHUYDFLRQHV
($1
(3621
($1
6t
6t
&UHDFyGLJRV GH
EDUUDV($1
YHUVLyQ
DEUHYLDGD
(3621
($1
6t
6t
&UHDFyGLJRV GH
EDUUDV($1
YHUVLyQ
HVWiQGDU
83&$
(3621
83&$
6t
6t
&UHDFyGLJRV GH
EDUUDV83&$
83&(
(3621
83&(
6t
6t
&UHDFyGLJRV GH
EDUUDV83&(
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
(VWiQGDU
GHOFyGLJR
GHEDUUDV
(3621
%DU&RGH
2&5%
'tJLWRGH
FRQWURO
2EVHUYDFLRQHV
&
&RGH
(3621
&RGH
1R
1R
(3621
&RGH&'
1R
6t
&
(3621
&RGH&'
1XP
6t
6t
/DLPSUHVLyQGH
2&5%\ORV
GtJLWRVGHFRQWURO
VHSXHGHQ
HVSHFLILFDUFRQHO
QRPEUHGHOD
IXHQWH
(3621
&RGH1XP
6t
1R
&RGH
(3621
&RGH
1R
6t
&UHDFyGLJRV GH
EDUUDV&RGH
,QWHUOHDYHG
RI,7)
(3621,7)
1R
1R
(3621,7)
&'
1R
6t
(3621,7)
&'1XP
6t
6t
/DLPSUHVLyQGH
2&5%\ORV
GtJLWRVGHFRQWURO
VHSXHGHQ
HVSHFLILFDUFRQHO
QRPEUHGHOD
IXHQWH
(3621,7)
1XP
6t
1R
(3621
&RGDEDU
1R
1R
(3621
&RGDEDU&'
1R
6t
(3621
&RGDEDU&'
1XP
6t
6t
(3621
&RGDEDU
1XP
6t
1R
&RGDEDU
&
&
/DLPSUHVLyQGH
2&5%\ORV
GtJLWRVGHFRQWURO
VHSXHGHQ
HVSHFLILFDUFRQHO
QRPEUHGHOD
IXHQWH
&
&
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
3DUDXVDU(3621%DU&RGH)RQWVHORUGHQDGRUGHEHFXPSOLUORV
UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
2UGHQDGRU
,%0VHULH3&RFRPSDWLEOH,%0FRQ&38L6;
RVXSHULRU
6LVWHPD
RSHUDWLYR
0LFURVRIW:LQGRZV0H;3R
17 'LVFRGXUR
'HD.%GHHVSDFLROLEUHHQIXQFLyQGHOD
IXHQWH
1RWD
(3621%DU&RGH)RQWVVyORVHSXHGHXVDUFRQORVFRQWURODGRUHVGH
LPSUHVRUD(3621
,QVWDODFLyQGH(3621%DU&RGH)RQWV
6LJDHVWRVSDVRVSDUDLQVWDODU(3621%DU&RGH)RQWV(O
SURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULEHDTXtHVSDUDODLQVWDODFLyQHQ
:LQGRZVHOSURFHGLPLHQWRSDUDORVGHPiVVLVWHPDV
RSHUDWLYRV:LQGRZVHVPiVRPHQRVHOPLVPR
(QFLHQGDHORUGHQDGRUHLQLFLH:LQGRZV
,QVHUWHHO&'520RHOGLVTXHWHTXHFRQWHQJD(3621
%DU&RGH)RQWVHQODXQLGDGGHGLVFRDGHFXDGD
+DJDFOLFHQ,QLFLRVHxDOH$MXVWHV\KDJDFOLFHQ3DQHOGH
FRQWURO
+DJDGREOHFOLFHQ)XHQWHV
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
'HVGHHOPHQ~$UFKLYRVHOHFFLRQH,QVWDODUQXHYDIXHQWH
&
&
&
&
6HOHFFLRQHODXQLGDGGH&'520RGHGLVTXHWHDGHFXDGD\
VHOHFFLRQHODFDUSHWD)XHQWHV%DU&RGHGHODOLVWD&DUSHWDV
(QODFDVLOOD/LVWDGHIXHQWHVVHOHFFLRQHODIXHQWH%DU&RGHTXH
TXLHUHLQVWDODURKDJDFOLFHQ6HOHFFLRQDUWRGRSDUDLQVWDODU
WRGDVODVIXHQWHV%DU&RGH(3621
1RWD
&RPSUXHEHTXHODFDVLOODGHYHULILFDFLyQ&RSLDUIXHQWHVDOD
FDUSHWD)XHQWHVHVWiVHOHFFLRQDGD
+DJDFOLFHQ$FHSWDU/DVIXHQWHV%DU&RGHGH(3621
VHOHFFLRQDGDV\DVHKDQLQVWDODGRHQODFDUSHWD)XHQWHVGH
:LQGRZV
&
&
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
,PSUHVLyQFRQ(3621%DU&RGH)RQWV
6LJDHVWRVSDVRVSDUDFUHDUHLPSULPLUFyGLJRV GHEDUUDVPHGLDQWH
(3621%DU&RGH)RQWV/DDSOLFDFLyQTXHVHXWLOL]DHQHVWDV
LQVWUXFFLRQHVHV0LFURVRIW:RUG3DG(OSURFHGLPLHQWRUHDOSXHGH
GLIHULUXQSRFRVLVHLPSULPHGHVGHRWUDVDSOLFDFLRQHV
$EUDXQGRFXPHQWRHQODDSOLFDFLyQ\HVFULEDORVFDUDFWHUHV
TXHTXLHUHFRQYHUWLUHQXQFyGLJR GHEDUUDV
6HOHFFLRQHORVFDUDFWHUHV\GHVSXpVVHOHFFLRQH)XHQWHHQHO
PHQ~)RUPDWR
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
6HOHFFLRQHODIXHQWH%DU&RGHGH(3621TXHTXLHUDXWLOL]DU
GHVSXpVGHILQDHOWDPDxRGHODIXHQWH\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
&
&
&
&
1RWD
(Q:LQGRZV;3\17 FXDQGRVHLPSULPHQFyGLJRV
GH EDUUDVQRVHSXHGHQXVDUWDPDxRVGHIXHQWHPiVJUDQGHVGH
SXQWRV
/RVFDUDFWHUHVTXHKDVHOHFFLRQDGRDSDUHFHQFRPRFDUDFWHUHV
GHFyGLJR GHEDUUDVVLPLODUHVDORVTXHVHPXHVWUDQD
FRQWLQXDFLyQ
&
&
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
6HOHFFLRQH,PSULPLUHQHOPHQ~$UFKLYR\GHVSXpVVHOHFFLRQH
ODLPSUHVRUD(3621\KDJDFOLFHQ3URSLHGDGHV5HDOLFHOD
FRQILJXUDFLyQVLJXLHQWHHQHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
(3/HVXQDLPSUHVRUDPRQRFURPD&RQVXOWHOD6HFFLyQ
GHOFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUDPRQRFURPDHQODWDEOD
VLJXLHQWH
&RQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUD
PRQRFURPD
&RQWURODGRUGH &RQWURODGRUGH
ODLPSUHVRUDHQ ODLPSUHVRUD
FRORU
PRQRFURPD
EDVDGDHQKRVW
&RORU
QRHVWi
GLVSRQLEOH
1HJUR
QRHVWi
GLVSRQLEOH
5HVROXFLyQ
SSS
SSS
SSS
$KRUUR7yQHU
1RVHVHOHFFLRQD
1RVHVHOHFFLRQD
1RVHVHOHFFLRQD
2SFLRQHVGH]RRP
1RVHVHOHFFLRQD
1RVHVHOHFFLRQD
1RVHVHOHFFLRQD
0RGRGHJUiILFRV
HQHOFXDGURGH
GLiORJR0iV
DMXVWHVDOTXHVH
DFFHGHGHVGHOD
ILFKD$MXVWHV
RSFLRQDOHV
$OWDUHVROXFLyQ
,PSUHVRUD
QRHVWi
GLVSRQLEOH
QRHVWi
GLVSRQLEOH
0RGR,PSUHVLyQ
HQHOFXDGURGH
GLiORJR0iV
DMXVWHVDOTXHVH
DFFHGHGHVGHOD
ILFKD$MXVWHV
EiVLFRV
QRHVWi
GLVSRQLEOH
$OWDUHVROXFLyQ
,PSUHVRUD
QRHVWi
GLVSRQLEOH
+DJDFOLFHQ$FHSWDUSDUDLPSULPLUHOFyGLJR GHEDUUDV
1RWD
6LKD\XQHUURUHQODFDGHQDGHFDUDFWHUHVGHOFyGLJR GHEDUUDVFRPR
GDWRVLQFRUUHFWRVHOFyGLJR GHEDUUDVVHLPSULPLUiFRPRDSDUHFHHQ
SDQWDOODSHURHOOHFWRUGHFyGLJRV GHEDUUDVQRSRGUiOHHUOR
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
1RWDVVREUHODHQWUDGDGHGDWRV\HOIRUPDWRGHORVFyGLJRV
GHEDUUDV
7HQJDHQFXHQWDORVLJXLHQWHFXDQGRHQWUHGDWRV\GpIRUPDWRD
ORVFDUDFWHUHVGHOFyGLJR GHEDUUDV
❏ 1RDSOLTXHVRPEUHDGRRIRUPDWRHVSHFLDODORVFDUDFWHUHV
FRPRQHJULWDFXUVLYDRVXEUD\DGR
&
&
❏ ,PSULPDORVFyGLJRV GHEDUUDVVyORHQEODQFR\QHJUR
&
❏ 6LJLUDORVFDUDFWHUHVHVSHFLILTXHVyORiQJXORVGHURWDFLyQGH
ƒƒ\ƒ
&
❏ 'HVDFWLYHWRGRVORVDMXVWHVGHFDUDFWHUHVDXWRPiWLFRV\
HVSDFLRHQWUHSDODEUDVHQODDSOLFDFLyQ
&
❏ 1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHODDSOLFDFLyQTXHDXPHQWDQR
UHGXFHQHOWDPDxRGHORVFDUDFWHUHVVyORHQVHQWLGRYHUWLFDOX
KRUL]RQWDO
&
❏ 'HVDFWLYHODVIXQFLRQHVGHDXWRFRUUHFFLyQGHODDSOLFDFLyQ
SDUDFRPSUREDURUWRJUDItDJUDPiWLFDHVSDFLDGRHWF
❏ 3DUDGLVWLQJXLUPiVIiFLOPHQWHORVFyGLJRV GHEDUUDVGHOWH[WR
QRUPDOHQHOGRFXPHQWRDMXVWHODDSOLFDFLyQSDUDTXHPXHVWUH
ORVVtPERORVGHOWH[WRFRPRODVPDUFDVGHSiUUDIRORV
WDEXODGRUHVHWF
❏ 3XHVWRTXHFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQDIXHQWH%DU&RGHGH
(3621VHDJUHJDQORVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVFRPR,QLFLDUEDUUD
\)LQDOL]DUEDUUDHOFyGLJR GHEDUUDVUHVXOWDQWHSXHGHWHQHU
PiVFDUDFWHUHVTXHORVTXHVHLQWURGXMHURQRULJLQDOPHQWH
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
❏ 3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVXVHVRODPHQWHORV
WDPDxRVGHIXHQWHUHFRPHQGDGRVHQ(VSHFLILFDFLRQHVGH
IXHQWHGH(3621%DU&RGHHQODSiJLQD SDUDODIXHQWH
%DU&RGHGH(3621TXHXWLOLFH/RVFyGLJRVGHEDUUDVHQRWURV
WDPDxRVTXL]iQRVHOHDQHQWRGRVORVOHFWRUHVGHFyGLJRV GH
EDUUDV
1RWD
(QIXQFLyQGHODGHQVLGDGGHLPSUHVLyQRGHODFDOLGDGRHOFRORUGHO
SDSHOHOFyGLJR GHEDUUDVTXL]iQRVHSXHGDOHHUFRQWRGRVORVOHFWRUHVGH
FyGLJRV GHEDUUDV,PSULPDXQDPXHVWUD\FRPSUXHEHTXHHOFyGLJR GH
EDUUDVVHSXHGHOHHUDQWHVGHLPSULPLUJUDQGHVFDQWLGDGHV
(VSHFLILFDFLRQHVGHIXHQWHGH(3621%DU&RGH
(VWDVHFFLyQFRQWLHQHGHWDOOHVVREUHODVHVSHFLILFDFLRQHVGH
HQWUDGDGHFDUiFWHUSDUDFDGDIXHQWH%DU&RGHGH(3621
(3621($1
❏ ($1HVXQDYHUVLyQDEUHYLDGDGHRFKRGtJLWRVGHOFyGLJR GH
EDUUDV($1HVWiQGDU
❏ &RPRHOGtJLWRGHFRQWUROVHDJUHJDDXWRPiWLFDPHQWHVyORVH
SXHGHQHVFULELUFDUDFWHUHV
7LSRGHFDUiFWHU
1~PHURVD
1~PHURGHFDUDFWHUHV
+DVWDFDUDFWHUHV
7DPDxRGHIXHQWH
'HVGHKDVWDSXQWRVKDVWDSXQWRV
HQ:LQGRZV;3\17 /RVWDPDxRV
UHFRPHQGDGRVVRQHVWiQGDU\
SXQWRV
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
&
❏ 0DUJHQL]TXLHUGRGHUHFKR
&
❏ %DUUDGHSURWHFFLyQL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ %DUUDFHQWUDO
&
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
&
❏ 2&5%
0XHVWUDLPSUHVD
&
(3621($1
&
&
&
(3621($1
❏ ($1HVHOHVWiQGDUGHGtJLWRVGHOFyGLJR GHEDUUDV($1
❏ &RPRHOGtJLWRGHFRQWUROVHDJUHJDDXWRPiWLFDPHQWHVyORVH
SXHGHQHVFULELUFDUDFWHUHV
7LSRGHFDUiFWHU
1~PHURVD
1~PHURGHFDUDFWHUHV
+DVWDFDUDFWHUHV
7DPDxRGHIXHQWH
'HVGHKDVWDSXQWRVKDVWDSXQWRV
HQ:LQGRZV;3\17 /RVWDPDxRV
UHFRPHQGDGRVVRQHVWiQGDU\
SXQWRV
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
&
&
&
&
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
❏ 0DUJHQL]TXLHUGRGHUHFKR
❏ %DUUDGHSURWHFFLyQL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ %DUUDFHQWUDO
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ 2&5%
0XHVWUDLPSUHVD
(3621($1
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
(362183&$
❏ 83&$HVHOHVWiQGDUGHFyGLJR GHEDUUDVGH83&$
HVSHFLILFDGRSRUHO$PHULFDQ8QLYHUVDO3URGXFW&RGH
&yGLJRGHSURGXFWRXQLYHUVDOQRUWHDPHULFDQR0DQXDOGH
HVSHFLILFDFLyQGHOVtPEROR83&
❏ 6yORVHDGPLWHQORVFyGLJRV83&QRUPDOHV/RVFyGLJRV
VXSOHPHQWDULRVQRVHDGPLWHQ
&
&
&
7LSRGHFDUiFWHU
1~PHURVD
1~PHURGHFDUDFWHUHV
+DVWDFDUDFWHUHV
7DPDxRGHIXHQWH
'HVGHKDVWDSXQWRVKDVWDSXQWRV
HQ:LQGRZV;3\17 /RVWDPDxRV
UHFRPHQGDGRVVRQHVWiQGDU\
SXQWRV
&
&
&
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
&
❏ 0DUJHQL]TXLHUGRGHUHFKR
❏ %DUUDGHSURWHFFLyQL]TXLHUGDGHUHFKD
&
❏ %DUUDFHQWUDO
&
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ 2&5%
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
0XHVWUDLPSUHVD
(362183&$
(362183&(
❏ 83&(HVHOFyGLJR GHEDUUDVGH83&$TXHVXSULPHHOFHUR
ERUUDORVFHURVH[WUD\HVXQDHVSHFLILFDFLyQGHO$PHULFDQ
8QLYHUVDO3URGXFW&RGH&yGLJRGHSURGXFWRXQLYHUVDO
QRUWHDPHULFDQR0DQXDOGHHVSHFLILFDFLyQGHOVtPEROR
83&
7LSRGHFDUiFWHU
1~PHURVD
1~PHURGHFDUDFWHUHV
+DVWDFDUDFWHUHV
7DPDxRGHIXHQWH
'HVGHKDVWDSXQWRVKDVWDSXQWRV
HQ:LQGRZV;3\17 /RVWDPDxRV
UHFRPHQGDGRVVRQHVWiQGDU\
SXQWRV
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
❏ 0DUJHQL]TXLHUGRGHUHFKR
❏ %DUUDGHSURWHFFLyQL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ 2&5%
❏ (OQ~PHUR
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
0XHVWUDLPSUHVD
&
(362183&(
&
&
&
(3621&RGH
❏ (VWiQGLVSRQLEOHVFXDWURIXHQWHV&RGHTXHSHUPLWHQ
DFWLYDU\GHVDFWLYDUODLQVHUFLyQDXWRPiWLFDGHGtJLWRVGH
FRQWURO\2&5%
❏ /DDOWXUDGHOFyGLJR GHEDUUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDO
RPiVGHVXORQJLWXGWRWDOHQFRQIRUPLGDGFRQHO
HVWiQGDU&RGH3RUHVWHPRWLYRHVLPSRUWDQWHGHMDUFRPR
PtQLPRXQHVSDFLRHQWUHHOFyGLJR GHEDUUDV\HOWH[WR
FLUFXQGDQWHSDUDHYLWDUTXHVHVRODSHQ
❏ (QORVFyGLJRV GHEDUUDV&RGHORVHVSDFLRVGHEHQHVFULELUVH
FRPRFDUDFWHUHVGHVXEUD\DGRB
&
&
&
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
❏ &XDQGRLPSULPDGRVRPiVFyGLJRV GHEDUUDVHQXQDOtQHD
VHSDUHORVFyGLJRV GHEDUUDVFRQXQWDEXODGRURVHOHFFLRQH
XQDIXHQWHTXHQRVHDXQDIXHQWH%DU&RGH\HVFULEDXQ
HVSDFLR6LVHHVFULEHXQHVSDFLRFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQD
IXHQWH&RGHHOFyGLJR GHEDUUDVQRVHUiFRUUHFWR
7LSRGHFDUiFWHU
&DUDFWHUHVDOIDQXPpULFRVGH$D=GHD
6tPERORVHVSDFLR
1~PHURGHFDUDFWHUHV
6LQOtPLWH
7DPDxRGHIXHQWH
6LQRVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQ\
SXQWRV
6LVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQ SXQWRV
SXQWRV SXQWRV\SXQWRV
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
❏ =RQDHQEODQFRL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ &DUiFWHUGHLQLFLRILQDO
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
0XHVWUDLPSUHVD
(3621&RGH
&
(3621&RGH&'
&
(3621&RGH1XP
&
(3621&RGH&'1XP
&
&
(3621&RGH
❏ /DVIXHQWHV&RGHDGPLWHQORVMXHJRVGHFyGLJRV$%\&
&XDQGRVHFDPELDQORVMXHJRVGHFyGLJRVGHXQDOtQHDGH
FDUDFWHUHVHQPHGLRGHODOtQHDVHLQVHUWDDXWRPiWLFDPHQWH
XQFyGLJRGHFRQYHUVLyQ
&
&
❏ /DDOWXUDGHOFyGLJR GHEDUUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDO
RPiVGHVXORQJLWXGWRWDOHQFRQIRUPLGDGFRQHO
HVWiQGDU&RGH3RUHVWHPRWLYRHVLPSRUWDQWHGHMDUFRPR
PtQLPRXQHVSDFLRHQWUHHOFyGLJR GHEDUUDV\HOWH[WR
FLUFXQGDQWHSDUDHYLWDUTXHVHVRODSHQ
&
❏ $OJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQERUUDDXWRPiWLFDPHQWHORV
HVSDFLRVDOILQDOGHODVOtQHDVRFDPELDYDULRVHVSDFLRVSRU
WDEXODGRUHV/RVFyGLJRV GHEDUUDVTXHFRQWLHQHQHVSDFLRV
TXL]iQRVHLPSULPDQFRUUHFWDPHQWHHQDSOLFDFLRQHVTXH
ERUUDQDXWRPiWLFDPHQWHORVHVSDFLRVDOILQDOGHODVOtQHDVR
TXHFDPELDQYDULRVHVSDFLRVSRUWDEXODGRUHV
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
❏ &XDQGRLPSULPDGRVRPiVFyGLJRV GHEDUUDVHQXQDOtQHD
VHSDUHORVFyGLJRV GHEDUUDVFRQXQWDEXODGRURVHOHFFLRQH
XQDIXHQWHTXHQRVHDXQDIXHQWH%DU&RGH\HVFULEDXQ
HVSDFLR6LVHHVFULEHHOHVSDFLRPLHQWUDVHVWiVHOHFFLRQDGD
&RGHHOFyGLJR GHEDUUDVQRVHUiFRUUHFWR
7LSRGHFDUiFWHU
7RGRVORVFDUDFWHUHV$6&,,HQWRWDO
1~PHURGHFDUDFWHUHV
6LQOtPLWH
7DPDxRGHIXHQWH
'HVGHKDVWDSXQWRVKDVWDSXQWRV
HQ:LQGRZV;3\17 /RVWDPDxRV
UHFRPHQGDGRVVRQ\SXQWRV
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
❏ =RQDHQEODQFRL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ &DUiFWHUGHLQLFLRILQDO
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ &DUiFWHUGHFDPELRGHMXHJRGHFyGLJRV
0XHVWUDLPSUHVD
(3621&RGH
(3621,7)
❏ /DVIXHQWHV(3621,7)FXPSOHQHOHVWiQGDU866,QWHUOHDYHG
RIQRUWHDPHULFDQR
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
❏ (VWiQGLVSRQLEOHVFXDWURIXHQWHV(3621,7)TXHSHUPLWHQ
DFWLYDU\GHVDFWLYDUODLQVHUFLyQDXWRPiWLFDGHGtJLWRVGH
FRQWURO\2&5%
&
❏ /DDOWXUDGHOFyGLJR GHEDUUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDO
RPiVGHVXORQJLWXGWRWDOHQFRQIRUPLGDGFRQHO
HVWiQGDU,QWHUOHDYHGRI3RUHVWHPRWLYRHVLPSRUWDQWH
GHMDUFRPRPtQLPRXQHVSDFLRHQWUHHOFyGLJR GHEDUUDV\HO
WH[WRFLUFXQGDQWHSDUDHYLWDUTXHVHVRODSHQ
&
❏ ,QWHUOHDYHGGHWUDWDFDGDGRVFDUDFWHUHVFRPRXQMXHJR
&XDQGRKD\XQQ~PHURLPSDUGHFDUDFWHUHVODVIXHQWHV
(3621,7)DJUHJDQDXWRPiWLFDPHQWHXQFHURDOFRPLHQ]RGH
ODFDGHQDGHFDUDFWHUHV
&
7LSRGHFDUiFWHU
1~PHURVD
1~PHURGHFDUDFWHUHV
6LQOtPLWH
7DPDxRGHIXHQWH
6LQRVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQ\
SXQWRV
6LVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQSXQWRV
SXQWRV SXQWRV\SXQWRV
&
&
&
&
&
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
&
❏ =RQDHQEODQFRL]TXLHUGDGHUHFKD
&
❏ &DUiFWHUGHLQLFLRILQDO
&
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
❏ (OQ~PHURVHDJUHJDDOSULQFLSLRGHODFDGHQDGH
FDUDFWHUHVVLHVQHFHVDULR
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
&
0XHVWUDLPSUHVD
(3621,7)
(3621,7)&'
(3621,7)1XP
(3621,7)&'1XP
(3621&RGDEDU
❏ (VWiQGLVSRQLEOHVFXDWURIXHQWHV&RGDEDUTXHSHUPLWHQ
DFWLYDU\GHVDFWLYDUODLQVHUFLyQDXWRPiWLFDGHGtJLWRVGH
FRQWURO\2&5%
❏ /DDOWXUDGHOFyGLJR GHEDUUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDO
RPiVGHVXORQJLWXGWRWDOHQFRQIRUPLGDGFRQHO
HVWiQGDU&RGDEDU3RUHVWHPRWLYRHVLPSRUWDQWHGHMDUFRPR
PtQLPRXQHVSDFLRHQWUHHOFyGLJR GHEDUUDV\HOWH[WR
FLUFXQGDQWHSDUDHYLWDUTXHVHVRODSHQ
❏ &XDQGRVHHVFULEHXQFDUiFWHUGHLQLFLRRGHILQDOODVIXHQWHV
&RGDEDULQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWHXQFDUiFWHU
FRPSOHPHQWDULR
❏ 6LQRVHHVFULEHXQFDUiFWHUGHLQLFLRQLGHILQDOHVWRVFDUDFWHUHV
VHHVFULEHQDXWRPiWLFDPHQWHFRPRODOHWUD$
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
7LSRGHFDUiFWHU
&
1~PHURVD
6tPERORV
&
1~PHURGHFDUDFWHUHV
6LQOtPLWH
7DPDxRGHIXHQWH
6LQRVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQ\
SXQWRV
6LVHXVD2&5%SXQWRVRPiVKDVWD
SXQWRVHQ:LQGRZV;3R17 /RVWDPDxRVUHFRPHQGDGRVVRQSXQWRV
SXQWRV SXQWRV\SXQWRV
/RVFyGLJRVVLJXLHQWHVVHLQVHUWDQDXWRPiWLFDPHQWH\QRHV
QHFHVDULRLQWURGXFLUORVPDQXDOPHQWH
&
&
&
&
❏ =RQDHQEODQFRL]TXLHUGDGHUHFKD
❏ &DUiFWHUGHLQLFLRILQDOVLQRVHKDQHVFULWR
&
❏ 'tJLWRGHFRQWURO
&
&
&
&
&
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
0XHVWUDLPSUHVD
(3621&RGDEDU
(3621&RGDEDU&'
(3621&RGDEDU1XP
(3621&RGDEDU&'1XP
&yPRWUDEDMDUFRQODVIXHQWHV
$SpQGLFH'
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQ
DOFOLHQWH
6LVXSURGXFWR(3621QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH\QRSXHGH
UHVROYHUHOSUREOHPDPHGLDQWHODLQIRUPDFLyQVREUHVROXFLyQGH
SUREOHPDVTXHVHHQFXHQWUDHQHVWHPDQXDOSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQORVVHUYLFLRVGH$WHQFLyQDOFOLHQWHSDUDREWHQHUDVLVWHQFLD
/HSRGUHPRVD\XGDUPiVUiSLGDPHQWHVLQRVLQGLFDFRQH[DFWLWXG
ODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
1~PHURGHVHULHGHODLPSUHVRUD
/DHWLTXHWDGHOQ~PHURGHVHULHVHHQFXHQWUDHQODSDUWH
SRVWHULRUGHODLPSUHVRUD
0RGHORGHODLPSUHVRUD
'
'
'
'
'
'
0DUFD\PRGHORGHVXHTXLSRLQIRUPiWLFR
'
9HUVLyQGHVRIWZDUHGHODLPSUHVRUD
+DJDFOLFHQ9HUVLyQHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRVGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
'
(OVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV170DF26
HWFTXHXWLOL]D
'
9HUVLyQGHODVDSOLFDFLRQHVTXHXWLOL]DQRUPDOPHQWHFRQOD
LPSUHVRUD
'
'
'
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
3DUDORVXVXDULRVGH1RUWHDPpULFD
6LKDDGTXLULGRODLPSUHVRUDHQ(VWDGRV8QLGRVR&DQDGi(3621
OHRIUHFHDVLVWHQFLDWpFQLFDKRUDVDOGtDDWUDYpVGHORVVHUYLFLRV
GHDVLVWHQFLDHOHFWUyQLFRV\VHUYLFLRVWHOHIyQLFRVDXWRPDWL]DGRV
TXHVHHQXPHUDQHQODWDEODVLJXLHQWH
6HUYLFLRWpFQLFR
$FFHVR
:HE
'HVGH,QWHUQHWSXHGHDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGH
(3621HQKWWSVXSSRUWHSVRQFRP(QHVWDVHGH
ZHESXHGHGHVFDUJDUFRQWURODGRUHV\RWURVDUFKLYRV
OHHUGRFXPHQWDFLyQFRPRIROOHWRV\PDQXDOHVGH
XVXDULRGHSURGXFWRV\DFFHGHUDLQIRUPDFLyQVREUH
VROXFLyQGHSUREOHPDV
6HGH)73HQ,QWHUQHW
GH(3621
6LWLHQHODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUHOSURWRFROR)73GH
,QWHUQHWXWLOLFHVXQDYHJDGRUZHEXRWURVRIWZDUH
SDUDGHVFDUJDUGHVGH)73SDUDUHJLVWUDUVHHQ
IWSHSVRQFRPFRQHOQRPEUHGHXVXDULR
DQRQ\PRXVDQyQLPR\VXGLUHFFLyQGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRFRPRFRQWUDVHxD
6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFD(3621SRU
FRUUHRHOHFWUyQLFR
3DUDUHFLELUFRQVHMRWpFQLFRSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
YD\DDKWWSVXSSRUWHSVRQFRP\FXPSOLPHQWHHO
IRUPXODULRGHODILFKDGHVROXFLyQGHSUREOHPDVFRPR
VHVROLFLWD
6HUYLFLRVWHOHIyQLFRV
DXWRPDWL]DGRV
8QDDPSOLDJDPDGHVHUYLFLRVGHD\XGD
DXWRPDWL]DGRVHVWiGLVSRQLEOHODVKRUDVGHOGtD
VLHWHGtDVDODVHPDQD3DUDXWLOL]DUHVWRVVHUYLFLRV
GHEHWHQHUXQWHOpIRQRGHWRQRV\OODPDUDO
3DUDKDEODUGLUHFWDPHQWHFRQXQUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLFLRGH
DVLVWHQFLDWpFQLFDPDUTXH GH $0D 30KRUD
GHO3DFtILFRGHOXQHVDYLHUQHV\GH $0D 30KRUDGHO3DFtILFR
ViEDGRV\GRPLQJRV
$QWHVGHOODPDUFRPSUXHEHTXHWLHQHSUHSDUDGRHOQ~PHURGH
,'GHODXQLGDG
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
3XHGHFRPSUDUWLQWDRFDUWXFKRVGHWyQHUSDSHOPDQXDOHV\
DFFHVRULRVGH(3621HQ RYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE
HQZZZHSVRQVXSSOLHVFRPVyORYHQWDVHQ(VWDGRV8QLGRV
(Q &DQDGiOODPHDO SDUDTXHOHLQGLTXHQXQ
FRQFHVLRQDULR
'
/RVVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDHOHFWUyQLFRVHVWiQGLVSRQLEOHVODV
KRUDVGHOGtDHQODVVHGHVZHEVLJXLHQWHV
$FFHVR
:HE
'HVGH,QWHUQHWSXHGHDFFHGHUDOVLWLRZHEGH
/DWLQRDPpULFDGH(3621HQ
KWWSZZZODWLQHSVRQFRP
'
'
(Q%UDVLOSXHGHDFFHGHUD(SVRQHQ
KWWSZZZHSVRQEU
3DUDKDEODUFRQXQUHSUHVHQWDQWHGH$WHQFLyQDOFOLHQWHOODPHD
XQRGHORVQ~PHURVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
3DtV
1~PHURGHWHOpIRQR
$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
0p[LFR
0p[LFR')
5HVWRGHOSDtV
3HU~
9HQH]XHOD
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
'
'
3DUDORVXVXDULRVGH/DWLQRDPpULFD
6HUYLFLRWpFQLFR
'
'
'
'
'
'
'
3DUDORVXVXDULRVGH(XURSD
3DUDXVXDULRVHQHO5HLQR8QLGR\OD5HS~EOLFD
GH,UODQGD
6LKDDGTXLULGRHOSURGXFWRHQHO5HLQR8QLGRROD5HS~EOLFDGH
,UODQGD(36218./LPLWHGOHRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGH
VHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\DOFOLHQWH
$VLVWHQFLDHQHO:HE
❏ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVSURGXFWRVPiVUHFLHQWHV
GH(3621FRQWURODGRUHVGHVRIWZDUHPDQXDOHVGHXVXDULR
RQOLQH\UHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
KWWSZZZHSVRQFRXN
❏ 3DUDHQYLDUXQFRUUHRHOHFWUyQLFRDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFD(3621
KWWSZZZHSVRQFRXNVXSSRUWHPDLO
❏ 3DUDREWHQHUXQDOLVWDFRPSOHWDGHORVVHUYLFLRVGH$VLVWHQFLD
GHJDUDQWtD\GH$VLVWHQFLDDOFOLHQWHGH(3621
KWWSZZZHSVRQFRXNVXSSRUW
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
$VLVWHQFLDWHOHIyQLFD
3XHGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVHTXLSRVGH$VLVWHQFLDGH
JDUDQWtD\$VLVWHQFLDDOFOLHQWHHQQXHVWURVWHOpIRQRV
HQHO5HLQR8QLGRRHQOD5HS~EOLFDGH
,UODQGD2IUHFHQORVVHUYLFLRVVLJXLHQWHV
❏ ,QIRUPDFLyQWpFQLFDVREUHODLQVWDODFLyQODFRQILJXUDFLyQ\HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURGXFWRV(3621
❏ &RQFHUWDUXQDFLWDSDUDODUHSDUDFLyQGHDYHUtDVGHSURGXFWRV
(3621GHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtD
$QWHVGHOODPDUSUHSDUHODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
'
'
'
'
'
0RGHORGHOSURGXFWR
1~PHURGHVHULHGHOSURGXFWR
/DHWLTXHWDGHOQ~PHURGHVHULHVHHQFXHQWUDHQODSDUWH
SRVWHULRUGHOSURGXFWR
'
0DUFD\PRGHORGHVXHTXLSRLQIRUPiWLFR
'
9HUVLyQGHVRIWZDUHGHOFRQWURODGRU
+DJDFOLFHQ9HUVLyQHQHOPHQ~$MXVWHV%iVLFRVGHO
FRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
'
6LVWHPDRSHUDWLYR
3RUHMHPSOR:LQGRZV17R0DF26
'
$SOLFDFLRQHV
/DVDSOLFDFLRQHVTXHXVDQRUPDOPHQWHFRQODLPSUHVRUD\VX
Q~PHURGHYHUVLyQ
'
'
'
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
9HQWDQLOODGHFRQVXOWDVGHSUHYHQWDV
3XHGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURHTXLSRGH&RQVXOWDVHQHO
Q~PHURHQHO5HLQR8QLGRRHQOD
5HS~EOLFDGH,UODQGDSRUID[HQHOQ~PHURHQHO
5HLQR8QLGRRHQOD5HS~EOLFDGH,UODQGD\SRU
FRUUHRHOHFWUyQLFRHQLQIR#HSVRQFRXN3XHGHQRIUHFHUOD
LQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
❏ ,QIRUPDFLyQGHSUHYHQWDV\PDWHULDOGHFRQVXOWDVREUHORV
QXHYRVSURGXFWRVGH(3621TXHWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHHQ
ODGLUHFFLyQZHEKWWSZZZHSVRQFRXN
❏ 'yQGHDGTXLULUFRQVXPLEOHVDFFHVRULRV\RSFLRQHV
DXWpQWLFRVGH(3621
3DUDXVXDULRVHQ$OHPDQLD
(36216HUYLFH&HQWHUFR([HO+Q[H*PE+
:HUQHU+HLVHQEHUJ6WUD‰H
+Q[H
KWWSZZZHSVRQGHVXSSRUW
)UDQFLD
6XSSRUW7HFKQLTXH(3621)UDQFH
)ODPLQXWH
2XYHUWGXOXQGLDXVDPHGLGHKjKVDQVLQWHUUXSWLRQ
KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHOIKHOSIUHQFKKWPSRXU
DFFpGHUjO·$,'((1/,*1(
KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHUYLFHVLQGH[VKWPOSRXU
DFFpGHUDX[6(59,&(6GXVXSSRUWWHFKQLTXH
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
(VSDxD
'
(3621,%e5,&$6$
$YGD5RPD&HUGDQ\ROD%DUFHORQD(VSDxD
7HO)D[
&(1752'($7(1&,Ð1$/&/,(17(
)D[&HQWURGH$WHQFLyQDO&OLHQWHQž
VRSRUWH#HSVRQHV
KWWSZZZHSVRQHV
'
'
'
,WDOLD
'
(3621,WDOLDVSD
9LDOH),,L&DVLUDJKL
6HVWR6DQ*LRYDQQL0,
7HO
)D[
$VVLVWHQ]DH6HUYL]LR&OLHQWL
KWWSZZZHSVRQLW
'
'
'
3RUWXJDO
'
(36213RUWXJDO6$
5XDGR3URJUHVVRƒ3HUDILWD$SDUWDGR
3HUDILWD&RGH[
7HO)D[
7(&+1,&$/+(/3'(6.
KWWSZZZHSVRQSW
'
'
'
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
$XVWULD
$6&%URPDVFKLQHQ*PE+
.HWWHQEUFNHQJDVVH
:LHQ
7HO)D[
KWWSZZZDUWDNHUFRPKWWSZZZHSVRQDW
3DtVHV%DMRV
&$5',6%9
$PEDFKVZHJ
$30DDUVVHQ
KWWSZZZHSVRQQOVXSSRUW
%pOJLFD\/X[HPEXUJR
0'5$5&
+'RP6DYLRODDQ
'LOEHHN
KWWSZZZHSVRQEH
6XL]D
(;&206HUYLFH$*
0RRVDFKHUVWUDVVH$X:DGHQVZLO
7HO
KWWSZZZH[FRPFK
&yPRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ$WHQFLyQDOFOLHQWH
*ORVDULR
E~IIHU
3DUDUHFLELU\DOPDFHQDUGDWRVGHLPSUHVLyQHQODPHPRULD
FDUWXFKRGHUHYHODGR
8QFRPSRQHQWHGHODLPSUHVRUDTXHFRQWLHQHHOWyQHUTXHFUHDODLPDJHQLPSUHVD
HQHOSDSHO
FRQWURODGRU
/DSDUWHGHXQSURJUDPDGHVRIWZDUHTXHFRQYLHUWHFRPDQGRVGHOSURJUDPDHQ
FRPDQGRVTXHXVDUiODLPSUHVRUD7DPELpQVHOODPDFRQWURODGRUGHODLPSUHVRUD
FRQWURODGRUGHLPSUHVRUD
&RQVXOWHFRQWURODGRU
FSSFDUDFWHUHVSRUSXOJDGD
8QDPHGLGDGHWDPDxRGHFDUDFWHUHVGHWH[WRGHDQFKXUDILMD
GHVFDUJD
3DUDWUDQVIHULULQIRUPDFLyQGHXQHTXLSRLQIRUPiWLFRDODLPSUHVRUD
HPXODFLyQ
&RQVXOWHHPXODFLyQGHLPSUHVRUD
HPXODFLyQGHLPSUHVRUD
8QFRQMXQWRGHFRPDQGRVGHIXQFLRQDPLHQWRTXHGHWHUPLQDFyPRVHLQWHUSUHWDQ
\TXpVHKDFHFRQORVGDWRVTXHVHHQYtDQGHVGHHORUGHQDGRU/DVHPXODFLRQHV
GHLPSUHVRUDFUHDQXQDUpSOLFDGHLPSUHVRUDVH[LVWHQWHVFRPROD+3/DVHU-HW
IDPLOLDGHIXHQWH
(OFRQMXQWRGHWRGRVORVWDPDxRV\HVWLORVGHXQDIXHQWH
IXHQWH
8QMXHJRGHFDUDFWHUHV\VtPERORVTXHFRPSDUWHQXQGLVHxR\HVWLORWLSRJUiILFR
FRPXQHV
IXHQWHGHDQFKRILMR
8QDIXHQWHFX\RVFDUDFWHUHVWLHQHQDVLJQDGDODPLVPDFDQWLGDGGHHVSDFLR
KRUL]RQWDOVLQWHQHUHQFXHQWDODDQFKXUDGHOFDUiFWHU(VGHFLUODPD\~VFXOD0
UHFLEHODPLVPDFDQWLGDGGHHVSDFLRTXHODOHWUDO
*ORVDULR
IXHQWHGHPDSDGHELWV
/DUHSUHVHQWDFLyQSXQWRSRUSXQWRGHXQDIXHQWH/DVIXHQWHVGHPDSDGHELWV
VHYLVXDOL]DQHQXQDSDQWDOODGHRUGHQDGRU\VHLPSULPHQHQXQDLPSUHVRUDGH
PDWUL]GHSXQWR&RQVXOWHIXHQWHKXHFD
IXHQWHKXHFD
8QDIXHQWHFX\RFRQWRUQRVHGHVFULEHPDWHPiWLFDPHQWHORTXHSHUPLWHTXHVH
UHSURGX]FDLPSULPDRYLVXDOLFHLJXDOHQFXDOTXLHUWDPDxR
IXHQWHSURSRUFLRQDO
8QDIXHQWHFX\RVFDUDFWHUHVWLHQHQFDQWLGDGHVYDULDEOHVGHHVSDFLRKRUL]RQWDOHQ
IXQFLyQGHODDQFKXUDGHOFDUiFWHU(VGHFLUODPD\~VFXOD0RFXSDPiVHVSDFLR
KRUL]RQWDOTXHODPLQ~VFXODO
IXHQWHVGHVFDUJDGDV
8QDIXHQWHTXHVHKDFDUJDGRHQODPHPRULDGHODLPSUHVRUDGHVGHXQDIXHQWH
H[WHULRUFRPRXQHTXLSRLQIRUPiWLFR7DPELpQVHOODPDIXHQWHWUDQVIHULEOH
*UXSRGHVtPERORV
8QFRQMXQWRGHVtPERORV\FDUDFWHUHVHVSHFLDOHV/RVVtPERORVVHDVLJQDQD
FyGLJRVHVSHFtILFRVHQODWDEODGHFDUDFWHUHV
KRMDGHHVWDGR
8QLQIRUPHTXHHQXPHUDORVDMXVWHV\RWUDLQIRUPDFLyQGHODLPSUHVRUD
KRUL]RQWDO
/DLPSUHVLyQTXHHVWiRULHQWDGDODWHUDOPHQWHHQODSiJLQD(VWDRULHQWDFLyQRIUHFH
XQDSiJLQDTXHHVPiVDQFKDTXHDOWD\HV~WLOSDUDLPSULPLUKRMDVGHFiOFXOR
LQLFLDOL]DFLyQ
(ODFWRGHGHYROYHUODLPSUHVRUDDVXVYDORUHVSRUGHIHFWRFRQGLFLRQHVILMDVGH
DMXVWH
LQWHUIDFH
/DFRQH[LyQHQWUHODLPSUHVRUD\HOHTXLSRLQIRUPiWLFR8QLQWHUIDFHSDUDOHOR
WUDQVPLWHORVGDWRVXQFDUiFWHURFyGLJRFDGDYH]\HOLQWHUIDFH86%WUDQVPLWH
ORVGDWRVXQELWFDGDYH]
MXHJRGHFDUDFWHUHV
8QFRQMXQWRGHOHWUDVQ~PHURV\VtPERORVTXHVHXVDQHQXQLGLRPDFRQFUHWR
PHGLRWRQR
8QDLPDJHQGHHVFDODGHJULVHVTXHVHFRPSRQHGHSHTXHxRVSXQWRV/RVSXQWRV
SXHGHQHVWDUPiVFHUFD\FUHDUHOFRORUQHJURRPiVVHSDUDGRVSDUDFUHDUHOFRORU
JULVR]RQDVGHFRORUEODQFRHQODLPDJHQ/DVIRWRJUDItDVGHORVSHULyGLFRVVRQ
XQHMHPSORKDELWXDOGHPHGLRVWRQRV
*ORVDULR
PHPRULD
/DSDUWHGHOVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHODLPSUHVRUDTXHVHXVDSDUDDOPDFHQDU
LQIRUPDFLyQ$OJXQDLQIRUPDFLyQHVILMD\VHXVDSDUDFRQWURODUFyPRIXQFLRQD
ODLPSUHVRUD/DLQIRUPDFLyQTXHVHHQYtDDODLPSUHVRUDGHVGHHORUGHQDGRU
FRPRODVIXHQWHVGHVFDUJDGDVVHDOPDFHQDHQODPHPRULDWHPSRUDOPHQWH
&RQVXOWHWDPELpQ5$0\520
RULHQWDFLyQ
(VODGLUHFFLyQHQTXHVHLPSULPHQORVFDUDFWHUHVHQODSiJLQD(VWDGLUHFFLyQHV
YHUWLFDOXKRUL]RQWDO
SDVR
8QDPHGLGDGHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVSRUSXOJDGDFSSSDUDIXHQWHVGHDQFKR
ILMR
SSS
&RQVXOWHSXQWRVSRUSXOJDGDSSS
SUHGHWHUPLQDGR
8QYDORURXQDMXVWHTXHWLHQHHIHFWRFXDQGRVHHQFLHQGHUHLQLFLDRLQLFLDOL]DOD
LPSUHVRUD
SXQWRVSRUSXOJDGDSSS
(OQ~PHURGHSXQWRVSRUSXOJDGDHVXQDPHGLGDGHODUHVROXFLyQGHODLPSUHVRUD
&XDQWRPD\RUHVHOQ~PHURGHSXQWRVPiVDOWDHVODUHVROXFLyQ
5$0
/DPHPRULDGHDFFHVRDOHDWRULR5$0HVGRQGHVHDOPDFHQDWHPSRUDOPHQWHOD
LQIRUPDFLyQ
UHVROXFLyQ
8QDPHGLGDGHODSUHFLVLyQ\ODFODULGDGGHODVLPiJHQHVSURGXFLGDVSRUOD
LPSUHVRUDRHOPRQLWRU/DUHVROXFLyQGHODLPSUHVRUDVHPLGHHQSXQWRVSRU
SXOJDGD/DUHVROXFLyQGHOPRQLWRUVHPLGHHQSt[HOHV
5,7HFK
5HVROXWLRQ,PSURYHPHQW7HFKQRORJ\7HFQRORJtDGHPHMRUDGHODUHVROXFLyQ
8QDIXQFLyQTXHVXDYL]DORVERUGHVLUUHJXODUHVGHODVOtQHDVRIRUPDVLPSUHVDV
520
/DPHPRULDGHVyOROHFWXUD520HVGRQGHVHDOPDFHQDSHUPDQHQWHPHQWHOD
LQIRUPDFLyQ
*ORVDULR
7UXH7\SH
8QIRUPDWRGHIXHQWHKXHFDGHVDUUROODGRFRQMXQWDPHQWHSRU$SSOH&RPSXWHU\
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ/DVIXHQWHV7UXH7\SHVRQIXHQWHVKXHFDVTXHVHSXHGHQ
FDPELDUIiFLOPHQWHGHWDPDxRSDUDODYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD\SDUDLPSUHVLyQ
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
8QFRPSRQHQWHGHODLPSUHVRUDTXHFRQWLHQHXQWDPERUIRWRVHQVLEOHTXHILMD
SHUPDQHQWHPHQWHHOWyQHUHQHOSDSHO
YHUWLFDO
/DLPSUHVLyQTXHHVWiRULHQWDGDKDFLDDUULEDHQODSiJLQDRSXHVWRDKRUL]RQWDO
HQTXHODLPSUHVLyQVHRULHQWDODWHUDOPHQWHHQODSiJLQD(VODRULHQWDFLyQ
HVWiQGDUSDUDODLPSUHVLyQGHFDUWDVRGRFXPHQWRV
*ORVDULR
ËQGLFH
$
$MXVWHVGHODLPSUHVRUD0DFLQWRVK
FDOLGDGGHODLPSUHVLyQ
FDPELRGHWDPDxRGHFRSLDV
LPSUHVDV
FRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ
PDUFDGHIRQGR
$MXVWHVGHODLPSUHVRUD:LQGRZV
FDOLGDGGHODLPSUHVLyQ
FDPELRGHWDPDxRGHFRSLDV
LPSUHVDV
FRPSRVLFLyQGHLPSUHVLyQ
PDUFDGHIRQGR
RYHUOD\
$WDVFRVGHSDSHO
HOLPLQDFLyQ
%
%DQGHMDFDUDDUULED
H[WUDFFLyQ
LQVWDODFLyQ
XVR
%DQGHMD0)DWDVFRGHSDSHO
&
&DUWXFKRGHUHYHODGR
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
0DFLQWRVK
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
:LQGRZV
VXVWLWXFLyQ
&OLHQWHV
FRQ:LQGRZV0HR
FRQ:LQGRZV17
FRQ:LQGRZV;3R
&RQVXPLEOHV
FDUWXFKRGHUHYHODGR
FDUWXFKRVGHUHYHODGR
VXVWLWXFLyQ
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
&RQWURODGRU0DFLQWRVK
DFFHVR
DFHUFDGH
GHVLQVWDODFLyQ
&RQWURODGRU:LQGRZV
DFFHVR
DFHUFDGH
GHVLQVWDODFLyQ
&RQWURODGRUDGLFLRQDO
XVR
'
'HVLQVWDODFLyQ
FRQWURODGRU0DFLQWRVK
FRQWURODGRU:LQGRZV
(36216WDWXV0RQLWRU
0DFLQWRVK
(36216WDWXV0RQLWRU
:LQGRZV
(
(PXODFLyQ
(36216WDWXV0RQLWRU0DFLQWRVK
DFFHVR
DFHUFDGH
GHVLQVWDODFLyQ
HVWDGRGHODLPSUHVRUD
SUHIHUHQFLDVGHPRQLWRUL]DFLyQ
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR
(36216WDWXV0RQLWRU:LQGRZV
DFFHVR
DFHUFDGH
GHVLQVWDODFLyQ
HVWDGRGHODLPSUHVRUD
LQVWDODFLyQ
SUHIHUHQFLDVGHPRQLWRUL]DFLyQ
9HQWDQDGHDOHUWDGHHVWDGR
ÌQGLFH
(VSHFLILFDFLRQHV
%DQGHMDLQIHULRUGHSDSHOGH
KRMDV
FDUWXFKRGHUHYHODGR
FDUWXFKRVGHUHYHODGR
LPSUHVRUD
SDSHO
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
(WLTXHWDV
([WUDFFLyQ
%DQGHMDFDUDDUULED
PyGXORGHPHPRULD
0yGXOR520
WyQHUGHUUDPDGR
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDV
)
)XHQWHV
DGLFLyQ
GHVFDUJD
GLVSRQLEOHV
)XHQWHV(3621%DU&RGH
LPSUHVLyQGHOLVWDVGHIXHQWHV
VHOHFFLyQ
)XHQWHV(3621%DU&RGH
DFHUFDGH
HQWUDGDGHGDWRV
HVSHFLILFDFLRQHV
IRUPDWR
LPSUHVLyQ
LQVWDODFLyQ
UHTXLVLWRVGHOVLVWHPD
*
*UXSRVGHVtPERORV
JUXSRVGHFDUDFWHUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
*UXSRVGH,62
LQWURGXFFLyQ
0RGR(6&3
0RGR);
0RGR,;
ÌQGLFH
0RGR/-
+
+RMDGHHVWDGR
LPSUHVLyQ
,
,PSUHVRUD
DMXVWHV0DFLQWRVK
DMXVWHV:LQGRZV
FRPSDUWLU
OLPSLH]D
RSFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUWHV
WUDQVSRUWH
,QVWDODFLyQ
%DQGHMDFDUDDUULED
PyGXORGHPHPRULD
0yGXOR520
WDUMHWDGHLQWHUIDFH
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDV
/
/LPSLH]D
FDUFDVDGHODLPSUHVRUD
H[WUDFFLyQGHOWyQHUGHUUDPDGR
LQWHULRUGHODLPSUHVRUD
URGLOORGHOSDSHO
0
0DQXDOHV
$\XGDRQOLQHL
*XtDGHLQVWDODFLyQL
0DQXDOGHUHIHUHQFLDL
0RGR$KRUUR7yQHU
DFHUFDGH
0yGXORGHPHPRULD
HVSHFLILFDFLRQHV
H[WUDFFLyQ
LQVWDODFLyQ
2
6
2SFLRQHV
GLVSRQLEOHV
2ULJHQGHOSDSHO
DOLPHQWDFLyQPDQXDO
%DQGHMD0)
6HJXULGDG
$GYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\QRWDV
SUHFDXFLRQHV
6REUHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
GyQGHREWHQHUD\XGD
SUHYHQFLyQDWDVFRVGHSDSHO
6XVWLWXFLyQ
FDUWXFKRGHUHYHODGR
XQLGDGIRWRFRQGXFWRUD
3
3DQHOGHFRQWURO
GHVFULSFLyQGHODVOXFHVLQGLFDGRUDV
GHVFULSFLyQGHORVERWRQHV
GHVFULSFLyQJHQHUDO
3DSHO
FDUJDGHODEDQGHMD0)
FDUJDGHODUDQXUDGHDOLPHQWDFLyQ
PDQXDO
FRPSDWLEOH
GLVSRQLEOH
HVSHFLILFDFLRQHV
H[FOXLGR
SUHYHQFLyQDWDVFRVGHSDSHO
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDV
3DSHOJUXHVR
3UHFDXFLRQHV
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
SUHFDXFLRQHVVREUH
HQFHQGLGRDSDJDGR
VXVWLWXFLyQGHFRQVXPLEOHV
3UREOHPDV
DWDVFRVGHSDSHO
FDOLGDGGHODLPSUHVLyQ
FRSLDLPSUHVD
GHIXQFLRQDPLHQWR
PHPRULD
5
5,7HFK
DFHUFDGH
7
7yQHU
FRPSUREDFLyQGHOWyQHUUHVWDQWH
H[WUDFFLyQGHOWyQHUGHUUDPDGR
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
0DFLQWRVK
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHWyQHU
:LQGRZV
7UDQVSDUHQFLDV
7UDQVSRUWHGHODLPSUHVRUD
8
8QLGDGGHEDQGHMDLQIHULRUGHSDSHO
$GHKRMDV
FDUJDGHSDSHO
H[WUDFFLyQ
LQVWDODFLyQ
8QLGDGIRWRFRQGXFWRUD
HVSHFLILFDFLRQHV
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHO
IRWRFRQGXFWRU0DFLQWRVK
SXHVWDDFHURGHOFRQWDGRUGHO
IRWRFRQGXFWRU:LQGRZV
VXVWLWXFLyQ
8WLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
DFFHVR'26
DFFHVR0DFLQWRVK
DMXVWHVEiVLFRVGHODLPSUHVRUD
ÌQGLFH
FXiQGRVHXVD'26
FXiQGRVHXVD0DFLQWRVK
GHVFULSFLyQJHQHUDO'26
GHVFULSFLyQJHQHUDO0DFLQWRVK
HOHFFLyQGHODHPXODFLyQGH
LPSUHVRUD
LPSUHVLyQGHOLVWDVGHIXHQWHV
LQVWDODFLyQ'26
LQVWDODFLyQ0DFLQWRVK
RWURVDMXVWHV
XWLOLGDG3DQHOGHFRQWUROUHPRWR
HQWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWR'26
HQWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWR
0DFLQWRVK
ÌQGLFH